|
NRPX»yLiÇÁÖÁ |
Bµj… $NRPLiÀÁ NSª«sVN][ÉÓÁ 68ª«s {mshSµ³j…xms¼½ $¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁlLi[LiúµR…xqsLRixqs*¼½ $¿RÁLRißáVÌÁ ÒÁ„s»R½¿RÁLjiú»R½ NSµR…V. |
|
ÇÜ[xqsùLi ¬sÇÁ\®ªsVLiµj…! |
NRPVª«sWLRiV²R…V ¿yÍØ ¿RÁVLRiV\ZNPƒ«s ªy²R…V. C²R…VNRPV „sVLiÀÁƒ«s ¾»½ÖÁ„s ¾»½[ÈÁÌÁV NRPƒ«s‡ÁLRiVxqsVòƒyõ²R…V. xqsWäÍýÜ[ DFyµ³yù¸R…VVÌÁV NRPW²y NRPVaSúgRi‡ÁVµôðj… @LiÈÁVƒyõLRiV.
|
|
ƒy úxms´R…ª«sV xqsLiµR…LRi+ƒ«sLi |
ƒyNRPV ƒ«sÌÁ\Û˳Á xqsLiª«s»R½=LSÌÁV ª«s¿Á[誫sLRiNRPV Aµ³yù¼½øNRPLigS INRP gRiVLRiVª«soƒ«sV AúaRPLiVVµôyª«sVƒ«sõ @Õ³ÁÍØxtsQ ƒyÍÜ[
»R½ÌÁ¹¸…V»R½òÛÍÁ[µR…V. |
|
ry*„sV»][ xqsLi˳ØxtsQßá |
\®ªsNRPVLihRi GNSµR…bPNTP NRPLiÀÁ ®ªsÎýØÌÁ¬s ®ƒs[ƒ«sV xqsLiNRPÖÁöLi¿RÁVNRPVƒ«sõµj… NRPLiÀÁ ª«sLRiµR…V¬s }qs„sLi¿RÁVN][²R…Li N]LRiZNP[. NSª«sVN][ÉÓÁ aRPLiNRPLS¿yLRiù µR…LRi+ƒ«sLi »R½ÌÁª«s¬s »R½ÌÁLixmsogS »R½ÌÁzqósLiÀÁLiµj…. @LiVVƒy µy¬s úxms˳ت«sLi ƒy„dsVµR… ¿ÁLRigRi¬s ª«sVVúµR…®ªs[zqsLiµj…. |
|
""ª«sbPuîyµj… ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁ ª«sLiÉÓÁªyLRiV'' |
""Ë؇ÁW! @µj… ƒ«s²R…¸R…W²R…V»R½Vƒ«sõ ú‡Áx¤¦¦¦øxmsµyLóRiLi. µy¬s¬s gRiWLjiè FsÍØ xmsÌÁNRP²R…Li? @LiÉØLRiV
»R½xmsry*µ³yù¸R…V¬sLRi»R½VÌÁW, |
|
ª«sV»R½LRiORPQßáNRPV ª«sVx¤¦¦¦»R½òLRiNRPXztsQ |
˳ØLRi»R½®µ…[aRPLiÍÜ[ ª«sV»R½Li ª«sVƒ«sVgRi²R…NRPV LSÇØùLigRiLRiORPQßá
¿Á[NRPWLjiLiµj…. ª«sVƒ«s LSÇØùLigRiLiÍÜ[ ª«sV»R½Li úxmsÇÁÌÁ úFy´R…„sVNRP
x¤¦¦¦NRPVägS xmsLjigRißძs F~Liµj…Liµj…. @LiVV¾»½[, BLiµR…VNRPV úxmsµ³yƒ«s
Ëص³R…Vù ÛÍÁª«s*L][ ®µ…[aRPLi ®ªsVV»R½òLi „dsVµR… ¾»½ÖÁzqsƒ«sªyLRiV FsLiµR…L][
ÛÍÁ[LRiV. |
|
NRPLiÀÁry*„sV c „sƒ¯[Ë³Ø Ë³Ø®ªs[ |
BLRiVª«soLRiV ª«sV¥¦¦¦xmsoLRiVxtsvÌÁV xqsª«sW®ªs[aRP##\®ªsV ª«sWÉýزR…VNRPVƒ«sõxmsöV²R…V ÍÜ[NS¬sNTP ªyL]NRP N]»R½ò ®ªsÌÁVgRiV ¿RÁWzmsryòLRiV. INRP ƒ«s„dsƒ«s xqsLi®µ…[aS¬sõ „s¬szmsryòLRiV. |
|
ry*„sV „sƒ¯[µR… úzms¸R…VVÌÁV |
ry*„sV „sƒ¯[µR…úzms¸R…VVÌÁV. ªyLji ¥¦¦¦xqsùLi xqsVÌÁÖÁ»R½Li. ªyNRPVä ¿RÁª«sV»yäLRiª«sVz¤¦¦¦»R½Li. |
|
""úgRiLi´R…úgRiLiµ³R…VÌÁV'' |
NRP„sgS, LRi¿RÁLiVV»R½gS $gRiVLiÈÁWLRiV ZaP[}tsQLiúµR…aRPLRiøgSLRiV xqsVúxmszqsµôðR…VÌÁV. úFyÀdÁƒ«s, ƒ«s„dsƒ«s NRP„s»yLki»R½VÌÁÍÜ[ zqsµôðR…x¤¦¦¦xqsVòÌÁV. |
|
®µ…[ª«so²R…V ¿Á[zqsƒ«s |ms×Áþ |
""BªyÎÏÁ ª«sW @ª«sWøLiVV xmsoÉíÓÁƒ«sL][ÇÁÙ, »R½ª«sV AbdPxqsV=ÌÁV @LójixqsVòƒyõª«sVV.'' |
|
A »R½ÖýÁNTP NRPÖÁgjiƒ«s Aƒ«sLiµR…Li @²R…VgRiV»yLRiW! |
NRPLRiVßØ ÇÁÌÁµ³j… NSª«sVN][ÉÓÁ ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁlLi[LiúµR… xqsLRixqs*¼½ µR…¸R…VNRPV Fyú»R½V\ÛÍÁƒ«sªyLRiV INRP „sLi»R½ @ƒ«sV˳ÏÁªy¬sNTP ÍÜ[ƒ«sª«so»yLRiV. @µj… FsLi»R½ Aƒ«sLiµR…µy¸R…VNRP®ªsW, @Li»R½ AaRPèLRiùÇÁƒ«sNRPLi. |
|
"@ª«sVø»][ ¿ÁxmsöVN][ ¬dsg][²R…V' |
ry*„sV NRPLiÀÁ F~ÖÁ®ªs[VLRiÍýÜ[ Dƒ«sõ bPªyróyƒ«sLi ª«sµôR… ª«sVNSLi¿Á[xqsWò Dƒ«sõxmsöV²R…V »R½„sVÎÏÁ ®µ…[aRPLi ƒ«sVLiÀÁ INRP }msµR… úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V ry*„sV¬s xqsLiµR…Lji+Li¿y²R…V. |
| xqsLixqsäQX»R½Li ¿RÁµj…„sƒ«s aSzqsòQûgSLRiW: ®ƒs[ƒ«sW |
µR…OTPQß᮵…[aRPLiÍÜ[ ª«sVµ³R…VLRiNRPV xqs„dsVFyƒ«s FsÖÁ¸R…V»yòƒ±sgRiV²T… INRP ÀÁƒ«sõ úgSª«sVLi. @LiVVƒy @µj… @¬sõ úgSª«sWÌÁ ª«sLiÉÓÁµj… NSµR…V. A EÎÜ[þBÎÏÁþ¬dsõ ®µ…[ªyÌÁ¸R…WÌÁV. AÌÁ¸R…WÍýÜ[ @LRi胫s ¿Á[}qs xmspÇØLRiVÌÁW, xmsLji¿yLRiNRPVÌÁW »R½zmsö¾»½[, A úgSª«sV ªyxqsVÌÁLiÈÁW B»R½LRiV ÛÍÁª«s*LRiW ÛÍÁ[LRiV. |
|
""@˳ÏÁ¸R…VLi xqsLRi*˳ÏÁW¾»½[˳ÏÁùM' |
ry*„sVNTP „sVú»R½VÌÁW, aRPú»R½Vª«soÌÁW @LiÈÁW ÛÍÁ[LRiV. ""@˳ÏÁ¸R…VLi xqsLRi* ˳ÏÁW¾»½[˳ÏÁùM'' @ƒ«sõ®µ…[ ry*„sV AaRP¸R…VLi. |
|
""ƒy}msLRiV FsÍØ ª«sÀÁèLiµ][ ¿Áxmsöª«sVLiÉØLS?'' |
²yNíRPL`i ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁL`i hSNRPWL`i ËÜLi\ÛËÁÍÜ[ xqsVúxmszqsµôðR… A¸R…VVlLi[*µR… Õ³ÁxtsQgRi*LRiV²R…V. ª«sV¥¦¦¦LSxtísQû, gRiVÇÁLS»`½ úFyLi»yÌÁÍÜ[ „s„sµ³R… LRiLigSÌÁNRPV ¿ÁLiµj…ƒ«s úxmsª«sVVÅÁV ÌÁ®ƒs[NRPVÌÁNRPV ÀÁNTP»R½=ÌÁV ¿Á[zqs, xmnsVƒ«s \®ªsµR…Vù²R…VgS }msLRiV F~Liµj…ƒ«sªy²R…V. |
|
xmsLRiª«sWLóRi ª«sWLæRiLiÍÜ[ xmsLRiª«sV ƒyzqsòNRPV²R…V! |
@ƒ«sVµj…ƒ«sLi ry*„sV¬s µR…Lji+Li¿RÁ²y¬sNTP ª«s¿Á[è @ZaP[xtsQúxmsÇÁÍÜ[ ALRiVòÌÁW, @LóSLóRiVÌÁW FsLiµR…L][ DLiÉØLRiV. INRPLjiNTP L][gRiLiƒ«s¸R…VLi NSªyÖÁ. INRPLjiNTP µR…LjiúµR…Li |
|
""BNRP䮲…[ ƒy ËØÍØÒÁ!'' |
»R½ª«sVª«sµôR… bPxtsvù²R…VgS ¿Á[Lji NRP²R…ª«sLRiNRPV »R½ª«sVNRPV aRPVúaRPWxtsQ ¿Á[xqsWò INRP ª«sV¥¦¦¦LSxtísQû xqsƒyùzqs NRP´R…ƒ«sV NRPLiÀÁry*„sV BÍØ „sª«sLjiLi¿yLRiV. |
|
˳ÏÁúµyúµj…¬sµ³j… }qsNRPLRißáÍÜ[ ƒyNRPV ‡ÁÌÁ®ªsVª«s*LRiV? |
1959ÍÜ[ "ALiúµ³R…úxms˳ÏÁ' µj…ƒ«sxmsú¼½NRPƒ«sV, ªyLRi xmsú¼½NRPƒ«sV ª«sVúµyxqsVƒ«sgRiLRiLi ƒ«sVLi²T… „sÇÁ¸R…Vªy²R…NRPV »R½LRiÖÁLi¿RÁ²y¬sNTP ¬sLñRiLiVVLi¿yLRiV. |
|
A ÀÁLRiLiÒÁ„s @µR…XxtísQLi |
"A¿yLRi\ZaPQQ誫s ryµ³R…WƒyLi A»R½øƒ«s xqsVòztísQ lLi[ª«s¿RÁ' c ª«sVƒ«sVª«so |
|
²yNíRPQLýRiƒ«sV "ÀÁ»R½Vò' ¿Á[zqsƒ«s ry*„sV µj…ª«sùaRPNTPò |
1964ÍÜ[ ƒy lLiLi²R…ª«s NRPVª«sWLRiV²R…V ª«sVVLRi×dÁµ³R…LRiNRPV EzmsLji ¼½»R½VòÌÁNRPV xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁƒ«s ªyùµ³j… NRP¬szmsLiÀÁLiµj…. |
|
""FsÍýØLi ry„sV @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦Liµy!'' |
xqsV‡Á÷¸R…Vù xqósxms¼½NTP ¾»½ÌÁVgRiV ËØgS LSµR…V, NRPLiÒÁª«sLRiLi ªyxqsòª«soù²R…V NSª«s²R…Li ¿Á[»R½. |
|
xqsLRi*ÇìÁ {mshRiLi ryLóRiNRPLi |
Aµj…aRPLiNRPLRi˳ÏÁgRiª«s»yöµR…VÌÁV ª«sVW²R…ª«s ¹¸…[VÈÁ®ƒs[ ®µ…[aRP˳ØxtsQÌÁƒ«sV @˳ÏÁùzqsLi¿yLRiV. @LiVVµ][ ¹¸…[VÈÁ xqsLixqsäQX»R½Li ¿RÁNRPägS ®ƒs[LRiVèNRPVƒyõLRiV. Dxms¬ds»R½V\ÛÍÁƒ«s zmsµR…xms, Fs¬s„sVµ][ ¹¸…[V²R…V ª«sVVgji}qsÍÜ[gS ®ªs[µR…aSryòQûÌÁƒ«sV xmspLjiò ¿Á[aSLRiV. |
| xqósxms¼½NTP @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦Li |
1960ÍÜ[ ˳ÏÁúµy¿RÁÌÁLi $ {qs»yLSª«sVry*„sV ®µ…[ªyÌÁ¸R…V xqsª«sVVµôðR…LRißáNRPV ‡ÁXx¤¦¦¦»`½ úxms¸R…V»R½õLi ÇÁLjigjiLiµj…. LSxtísQû úxmsÇÁÌÁV, zmsƒ«sõ |msµôR… ÌÁLi»y ÌÁORPQÍصj… |
|
"˳ÏÁNRPVò ®²…LiµR…V ¿RÁ¬sƒ«s xmsLRi¾»½Li»R½V ®ªsƒ«sV®ªsLiÈÁ' |
N]LiµR…LRiV ˳ÏÁNRPVòÌÁ @ƒ«sV˳ÏÁª«sLiÍÜ[ Dƒ«sõ ª«sVL]NRP „sZaP[xtsQLi: ry*„sV¬s µR…Lji+Li¿RÁ²y¬sNTP FsNRPä²T…ƒ«sVLiÀÁ ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[Ljiƒy, |
|
@Liµ³R…VLSÖÁNTP µR…XztísQ! |
1963 AaRP*¸R…VVÇÁª«sWxqsLi. ¼½LRiVÀÁLSxmsÖýÁÍÜ[ Çؼd½¸R…VNRPÎØaSÌÁ ª«sµôR… ƒ«sª«sLSú¼½ D»R½=ªyÌÁV ÇÁLRiVxmso»R½VƒyõLRiV. NRPLiÀÁNSª«sVN][ÉÓÁ {mshSµ³j…xms»R½VÌÁV $ ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁlLi[LiúµR… xqsLRixqs*¼d½, $ ÇÁ¹¸…[VLiúµR… xqsLRixqs*¼d½. |
|
@µj… INRP ÖdÁÌÁ! |
1965 ÍÜ[ ª«sVúµyxqsV xqs„dsVFyƒ«s ¼½LRiVª¯¼½ò¸R…VWL`iÍÜ[ ƒy xtsQztísQxmspLjiò ry*„sV xqsª«sVORPQLiÍÜ[ aS{qsòQû¸R…VLigS ÇÁLRigRi²R…Li ƒy @µR…XxtísQLi. |
|
ÇÁLRiø¬ds xmsLRiùÈÁƒ«sª«sW, ÇÁgRiµæR…VLRiV A®µ…[aRPª«sW? |
z¤¦¦¦LiµR…W µ³R…LRiøaSxqsòQûLi úxmsNSLRiLi bPuíy¿yLRixmsLRiVÌÁV xqsª«sVVúµyÌÁV µyÉÓÁ „s®µ…[aSÌÁNRPV ®ªsÎÏÁþLSµR…V |
|
ª«sVWgjiNTP ª«sWÈÁÌÁV! |
$¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁlLi[LiúµR… xqsLRixqs*¼½ ª«sV¥¦¦¦ry*„sV µR…OTPQßá ®µ…[aRPLiÍÜ[¬s ÀÁµR…Li‡ÁLRiLi ¸R…Wú»R½ ª«sVVgjiLi¿RÁVN]¬s, xqs„dsVxmsLiÍÜ[ Dƒ«sõ Aƒ«sLiµR…»yLi²R…ª«sxmsoLRiLi ¿Á[LSLRiV. |
|
NRPÖÁ¸R…VVgRi ‡ÁVVxtsQùaRPXLigRiVÌÁV! |
1960 ®ªs[V®ƒsÌÁ. ry*„sV ª«sVµ³R…VLRi xqs„dsVFyƒ«s BÌÁ¸R…V»yòƒ±sgRiV²T…ÍÜ[ ª«sVNSLi ¿Á[xqsVòƒyõLRiV. NRPVÈÁVLi‡ÁLi»][xqs¥¦¦¦ ®ªs[Vª«sVV LS®ªs[VaRP*LRi ¸R…Wú»R½NRPV ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[LSª«sVV. ª«sVµ³R…VLRiÍÜ[ „dsVƒyOTPQ @ª«sVøªyLji¬s }qs„sLi¿RÁVNRPV¬s, |
|
""A¿yLRiVùÌÁ ªyLjiÍÜ[ @Íý؃«sV ¿RÁWxqsVòƒyõƒ«sV''
|
®µ…[aRP xqsLi¿yLRiLi ¿Á[xqsWò NSª«sVN][ÉÓÁ {mshSµ³j…xms¼½ $ ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁlLi[LiúµR… xqsLRixqs*¼½ ª«sV¥¦¦¦LSxtísQûÍÜ[¬s xqs»yLS xmsÈíÁßáLiÍÜ[ N]Li»R½NSÌÁLi ª«sVNSLi ¿Á[aSLRiV. |
|
""¬dsÌÁLiLSÇÁÙƒ«sV FsLRiVgRiVµR…Vªy?'' |
®µ…[aRP xqsLi¿yLRiLi ¿Á[xqsWò NSª«sVN][ÉÓÁ {mshSµ³j…xms¼½ $ ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁlLi[LiúµR… xqsLRixqs*¼½ ª«sV¥¦¦¦LSxtísQûÍÜ[¬s xqs»yLS xmsÈíÁßáLiÍÜ[ N]Li»R½NSÌÁLi ª«sVNSLi ¿Á[aSLRiV. |
|
˳ÏÁNRPòÇÁƒ«s xqsVÌÁ˳ÏÁVÌÁV
|
1926ÍÜ[ A¿yLRiùry*„sV NSLRiLi‡ÁNRPVä²T… ƒ«sVLiÀÁ xmsoµR…VN][äÈÁNRPV ®ªsÛÎýÁ[xmsöV²R…V @®ƒs[NRPª«sVLiµj… úxmsÇÁÌÁV gRiVLixmsoÌÁVgS ª«sÀÁè ªyLji¬s µR…Lji+Li¿yLRiV. ªyLjiÍÜ[ N]LiµR…LRiV ª«sVx¤¦¦¦ª«sVøµk…¸R…VVÌÁV NRPW²y DƒyõLRiV. |
|
¬ds NRPLRiòª«sùLi ¬dsª«so ¬sLRi*QQLjiòLi¿RÁV! |
FsLi»R½ÉÓÁ xqs*ÌÁö „sxtsQ¸R…VLiÍÜ[ \®ƒsƒy »R½ª«sV NRPLRiòª«sù ¬sLRi*x¤¦¦¦ßáÍÜ[ {qsòQûÌÁW, xmsoLRiVxtsvÌÁW @úxmsª«sV»R½VòÌÁVgS DLi²R…²R…Li @ª«sxqsLRiª«sV¬s ËÜ[µ³j…ryòLRiV ry*„sV.
Dµyx¤¦¦¦LRißá:
|
|
""@®µ…[ ƒyNRPW AaRPèLRiùLi!'' |
ª«sVúµyxqsV ª«sVNSLiÍÜ[ \®ªsVÍØxmspLRiVÍÜ[¬s xqsLixqsäQX»R½ NRPÎØaSÌÁ ˳ÏÁª«sƒ«sLiÍÜ[ ry*„sV „s²T…µj…. ˳ÏÁª«sƒ«sLi ¿RÁVÈíÁW»R½ xmsLiµj…ÎýÏÁ§ ®ªs[aSLRiV ®ªs[Íصj… úxmsÇÁNRPW¿RÁV®ƒs[LiµR…VNRPV. |
|
""®ƒs[ƒ«sLiÛÉÁ[ ry*„sVNTP FsNRPV䪫s LiVVxtísQLi''
|
ry*„sVNTP xqs¬sõz¤¦¦¦»R½V \ÛÍÁƒ«sªyLRiV INRP „sLi»R½ @ƒ«sV˳ÏÁª«sLi F~Liµj… Aƒ«sLiµj…ryòLRiV. |
|
r¢ÇÁƒyù¬sNTP ª«sWLRiV}msLRiV |
ry*„sV KµyLSù¬sNTP ®ªs[VLRiÛÍÁ[µR…V. @\®µ…Q*»R½VÛÍÁ[ NSµR…V, \ZaPª«s, \®ªsxtñsQªyµj… G aSÅÁNRPV ¿ÁLiµj…ƒ«s ªyLji\®ƒsƒy ry*„sV FsLi»][ g_LRiª«sLi»][ ¿RÁWryòLRiV. {qs*¸R…Vúxms¼½xtîsQgS¬ds, {mshRig_LRiª«sLigS¬ds @LiµR…VNRPV |
|
""úFyßáµy»R½ ry*„sV'' |
""ZaP[xtsQ¸R…VùgSLRiW, A Aƒ«sLiµy¬sõ ®ƒs[ƒ«sV @ƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁgRiÌÁ®ƒs[gS¬s, „sª«sLjiLi¿RÁÛÍÁ[ƒ«sV. @µj… ¿yÌÁV ƒy ÒÁ„s»y¬sNTP'' @LiÈÁW, @¼½´j…xqs»yäLSÌÁ»][... |
|
„sLi»R½ bPORPQ! |
NRPLiÀÁª«sVhS¬sõ @LiÉÓÁ|msÈíÁVNRPV¬s FsLiµR…L][ xmsLji¿yLRiNRPVÌÁVƒyõLRiV. ®ªs[µyµ³R…ù¸R…Vƒ«sxmsLRiVÌÁV, ÇÁª«sWÅÁLRiVè ÛÍÁNRPäÌÁV LS}qsªyLRiV, D»R½òLRi úxms»R½Vù»R½òLSÌÁV ¿RÁW}qsªyLRiV, ª«sLiÈÁªyÎÏÁ§þ, xmsaRPVª«soÌÁƒ«sV NS¿Á[ªyÎÏÁ§þ, NSª«sÖÁ ªyÎÏÁ§þ, ®ªs[VÎÏÁgSÎÏÁ§þ ®ªsVVµR…\ÛÍÁƒ«s ªyLRiLi»y. |
|
ª«sVLRiVxmsoLS¬s xqsLixmnsVÈÁƒ«s |
$ ‡ÁVÌÁVxqsV xqsWLRiùúxmsNSaRP aSzqsòQû |
|
""ry*„sV NRPLRiVßá»][ NRP²R…Vxmso xmsLi²T…Liµj…'' |
xqsLi»yƒ«sLi N][xqsLi ÇÁFyÌÁW, »R½FyÌÁW, µyƒyÌÁW, µ³R…LSøÌÁW ¿Á[ryòLRiV. KxtsQµ³yÌÁV }qs„sryòLRiV. aRPxqsòQûÀÁNTP»R½= ¿Á[LiVVLi¿RÁVNRPVLiÉØLRiV. B¬sõ ¿Á[zqsƒy, N]LiµR…LjiNTP xqsLi»yƒ«s úFyzmsò DLi²R…µR…V. |
|
ry*„sVxqs¬sõµ³j…ÍÜ[ xtsQztísQxmspLjiò
|
„saS*ª«sxqsVƒyª«sV xqsLiª«s»R½=LRi ª«sWLæRibPLRi ‡Áx¤¦¦¦§ÎÏÁ GNSµR…bP ®ƒs[ƒ«sV xmsoÉíÓÁƒ«s L][ÇÁÙ. „saSÅÁ ƒ«sORPQQú»R½Li. BLigýkixtsv¾»½[µj… 1905c12c22. ª«sVƒ«s xmsLi¿yLigRiLi ÛÍÁNRPäNRPV 1965 ²T…|qsLi‡ÁLRiV 20 ¾»½[µj…NTP 60 xqsLiª«s»R½=LSÌÁV ¬sLi²R…V»R½„s. |
|
""Aµj…aRPLiNRPLRiVÌÁ @ª«s»yLRi®ªs[V'' |
""lLiLi²R…V ®ªs[ÌÁ xqsLiª«s»R½=LSÌÁNRPV xmspLRi*Li Aµj…aRPLiNRPLRiVÌÁV NSbdP ª«sV¥¦¦¦ZOP[QQú»y¬sNTP „s¿Á[èzqs, z¤¦¦¦LiµR…Wª«sV»R½ xmsoƒ«sLRiVÒêÁª«sƒy¬sNTP xmsoƒyµR…VÌÁV ®ªs[aSLRi¬s FsLRiVgRiVµR…Vª«sVV.
|
|
ÒÁª«sNSLRiVßØù¬sNTP xmsLSNSxtîsQ |
ry*„sV ÒÁª«sNSLRiVßáùLi AµR…LRi+úFy¸R…VLi. @ƒ«sƒ«sùryµ³R…ùLi. |
|
$ NSLiÀdÁ ZOP[QQú»R½Li |
@¹¸…Wµ³yù ª«sVµ³R…VLS ª«sW¸R…W NSbdP NSLiÀdÁ @ª«sLi¼½NSe
xmsoLkiµy*LRiª«s¼d½ \¿Áª«s xqs|m^s#ò¾»½[ ®ªsWORPQ µy¸R…VNSMee
|
|
ª«sV»R½LixmsLRiLigS z¤¦¦¦LiµR…Vª«soÌÁNRPV ÇÁLRiVgRiV»R½Wª«soƒ«sõ @ƒyù¸R…VLi |
ry*„sV»][ G.¸R…V£qs. LSª«sVƒ±s BLiÈÁLRiW*Qù |
|
µ][uyÌÁ¬sõÉÓÁNTP „sLRiVgRiV²R…V ª«sLñRiª«sùª«sxqós |
úxmsaRPõ: ª«sLñRiª«sùª«sxqósƒ«sV »yª«sVV FsÍØ xqsª«sVLójiryòLRiV? ®µ…[aRPNSÌÁ xmsLjizqós»R½VÌÁNRPV „sLRiVµôðR…LigS NRP¬szmsLi¿Á[ C „sµ³yƒy¬sõ xqsLixqsäLjiLi¿RÁ²y¬sNTP, ª«sWLRiè²y¬sNTP @ª«sNSaRPLi Dƒ«sõµy?... |
|
xqsLixqsäQX»R½Li Çؼd½¸R…V ˳ØxtsQ
|
úxmsaRPõ: ˳Øuy xqsª«sVxqsùQ\|ms ry*„sVªyLji @Õ³ÁúFy¸R…W¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVN][ g][LRiV»R½Vƒyõƒ«sV. |
|
»yùgS¬sNTP »R½ORPQßá xmnsÌÁLi |
1929 zmnsú‡Áª«sLjiÍÜ[ $ ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁlLi[LiúµR… xqsLRixqs*¼½ ry*„sV µR…OTPQßØLSäÈÁV ÑÁÍýØÍÜ[ xmsLRiùÈÁƒ«s ¿Á[aSLRiV. A xmsLRiùÈÁƒ«sÍÜ[ INRPL][ÇÁÙ ry*„sV »R½Li²R…ÌÁLi @®ƒs[ úgSª«sVLi gRiVLi²y úxms¸R…WßÓáxqsVòƒyõLRiV. |
|
""$ªylLi[ úxmsª«sWßáLi'' |
$ ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁlLi[LiúµR… xqsLRixqs*¼½ $ ¿RÁLRißáVÌÁ 70ª«s ÇÁ¸R…VLi¼½ xqsLiµR…LRi÷éLigS, ƒyúFyLóRiƒ«s\|ms $ ª«sVLi²R…ÖdÁNRP ®ªs[LiNRPÈÁaSzqsòQû ª«sVx¤¦Ü[µR…¸R…VVÌÁV Aƒy²R…V "ALiúµ³R…úxms˳ÏÁ'NRPV úªyzqsƒ«s @ª«sVWÌÁù ªyùxqsLi. |
|
$ ÇÁ¹¸…[VLiúµR… xqsLRixqs*¼½ |
NSª«sVN][ÉÓÁ{mshRiLi úxmsxqsVò»R½ {mshSµ³j…xms»R½VÌÁV $ ÇÁ¹¸…[VLiúµR…xqsLRixqs*¼d½ $ ¿RÁLRißáVÌÁ xmspLS*úaRPª«sVƒyª«sVLi $ xqsVú‡Áx¤¦¦¦øßáù¸R…VùL`i. |
|
¬sLS²R…Li‡ÁLRi µy»R½ LS¿RÁWLji LRiLigRiµyxqsV
|
$LS¿RÁWLji LRiLigRiµyxqsVgSLji xmspLki*NRPVÌÁV ª«sVW²R…V µR…aSËôØÌÁNRPV\|msgS \|¤¦¦¦µR…LSËصR…VÍÜ[ zqósLRixms²T…ƒ«s ªyLRiV. |
|
"¬dsNRPV ÌÁOUPQQøNRPÉØORPQLi DLiÈÁVLiµj…' |
NSª«sVN][ÉÓÁ{mshSµ³k…aRP*LRiVÌÁV $ ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁlLi[LiúµR…xqsLRixqs*¼½ry*„sVªyLji¬s úxmsúxmsµ³R…ª«sVLigS µR…Lji+Li¿Á[ ˳ØgRiùLi BÌÁ¸R…V»yòƒ±s gRiV²T…ÍÜ[ 1962 xqsLiª«s»R½=LRiLiÍÜ[ ƒyNRPV NRPÖÁgjiLiµj…. |
|
"ry*„sV¬s xqsøLjiLiÀÁ aRPxqsòQûÀÁNTP»R½= |
1967 xqsLiª«s»R½=LRiLiÍÜ[ „sÇÁ¸R…Vªy²R… ƒ«sVLiÀÁ ®ªsÌÁVª«s®²…[ "ALiúµ³R…úxms˳ÏÁ' ÍÜ[ ªyLRiLiªyLRiLi $ NRPLiÀÁNSª«sVN][ÉÓÁ{mshSµ³j…xms¼½ $¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁlLi[LiúµR…xqsLRixqs*¼½ry*„sVªyLji DxmsƒyùryÌÁV úxmsNRPÉÓÁxqsWòLi®²…[ªyLRiV. ®ªs[V ª«sW DxmsƒyùryÌÁV ¿RÁµR…Vª«so»R½W ª«s¿y誫sVV. |
|
xqs¬sõµ³yƒ«s ˳ØgRiùLi
|
$ªyLRiV @LRiª«s®µ…[aRPLiÍÜ[ xqsLi¿yLRiLi ¿Á[xqsVòƒyõLRiV. ®ªs[xqs„s|qsÌÁª«soÌÁÍÜ[ ªyLji xqs¬sõµ³j…NTP ®ªsÎýÏÁÈÁLi ƒyNRPV @ÌÁªyÈÁV. INRPƒyÉÓÁ ry¸R…VLiú»R½Li ªyLRiV »R½„sVÎÏÁLiÍÜ[ DxmsƒyùxqsLi úFyLRiLiÕ³ÁLi¿yLRiV. |
|
ÕÁ²ïR…NRPV xqsLi»][xtsQLi c ry*„sVNTP xqsLi»R½Xzmsò! |
$ ú¼½xmsoLRi xqsVLiµR…Lki ¿RÁLiúµR…ª«s°×dÁaRP*LRiVÌÁƒ«sV ry*„sV xmspÑÁxqsVòƒyõLRiV. ®ªs[Íصj… ˳ÏÁNRPVòÌÁV úaRPµôðR…»][ xmspÇÁƒ«sV „dsOTPQxqsVòƒyõLRiV. @ª«sVøªyLjiNTP @ÌÁLiNRPLjiLiÀÁƒ«s xmsÈíÁVÀdÁlLi @LiµR…Lji¬ds ANRPL<jixqsVòƒ«sõµj…. |
|
ª«sV¥¦¦¦xmsoLRiVxtsQ xqsLiúaRP¸R…VLi |
®ªs[µR…aSryòQûÕ³Áª«sXµôðj…\ZNP ÒÁ„s»R½Li @LiNTP»R½Li ¿Á[zqsƒ«s ªyLjiÍÜ[ µR…OTPQßá ˳ØLRi»R½®µ…[aRPLiÍÜ[ $N_»y xqsWLRiùƒyLS¸R…VßáLSª«soxmsLi»R½VÌÁVgSLRiV @úgRigRißáVùÌÁV. ®ªs[µR…„sÇì؃yÕ³Áª«sXµôðj… úxms¿yLRiLi N][xqsLi ®ƒs[ÉÓÁNTP 98 xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁ ª«sVVLiµR…V $ ®µ…[„ds aRPLRiƒ«sõª«sLSú»R½ ®ªs[µR…aSxqsòQûxqs˳ÏÁƒ«sV róyzmsLiÀÁ |
|
$ „sÇÁ¹¸…[VLiúµR… xqsLRixqs*¼½ |
úNUPxqsVòNRPV xmspLRi*Li xqsVª«sWLRiV @LiVVµR…VaRP»yËôØÌÁ NTPLiµR…ÈÁ AµR…ù aRPLiNRPLS¿yLRiVùÌÁ¿Á[ róyzmsLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«s $ NRPLiÀÁNSª«sVN][ÉÓÁ{mshRiLi @µ³j…xms»R½VÌÁ xmsLRiLixmsLRiÍÜ[ 1983, ®ªs[V ®ƒsÌÁ 24 ¾»½[µj… r¡ª«sVªyLRiLiƒy²R…V A {mshS¬sõ @µ³j…ztîsQLiÀÁƒ«s $ aRPLiNRPLRi „sÇÁ¹¸…[VLiúµR… xqsLRixqs*¼½ 70ª«s ªyLRiV. |
|
@²R…VgRi²R…VgRiVƒy ry*„sV @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦Li |
bPÌÁöNRPÎجsµ³j…, bPÌÁöNRPÎØ „sµR…*ƒ«søßÓá, xmsµR…ø$
gRißáxms¼½ xqósxms¼½
|
|
NRPLRiVßت«sLRiVßØÌÁ¸R…VVÌÁV |
$ NRPLiÀÁNSª«sVN][ÉÓÁ gRiVLRiV¿RÁLRißáVÌÁV $ ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁlLi[LiúµR…xqsLRixqs*¼d½ry*„sV FyµR…VÌÁV ÇÁLigRiª«sV¼d½LóRi ¿RÁúNRPª«sLjiò. $ªyLji ¿RÁLRißáxqsöLRi+ ˳ÏÁW„sVÍÜ[¬s @ßáVª«sßáVª«soƒ«sV xms„sú»R½ ¼d½LóRiLi NS„sxqsVòLiµj…. ªyLRiV xqsLRi*ÇìÁÙÌÁV, xqsLRi*xqsª«sVVÌÁV... |
|
"ryOSQ»R½Vò ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V®²…[!' |
(NRPLiÀÁry*„sVªyLji¿Á[ úxms˳؄s»R½V\ÛÍÁƒ«s $ ®ªsLiNRPÛÉÁ[aRP*LýRiVgSLRiV \|¤¦¦¦µR…LSËص`… ƒ«sgRiLRiLiÍÜ[ lLiLi²R…V ®µ…[ªyÌÁ¸R…WÌÁƒ«sV ¬sLjiøLiÀÁ, ªyÉÓÁ¬s xqsúNRPª«sVLigS xmsLjiFyÖÁLi¿RÁ²R…®ªs[V gSNRP, Fsƒ¯[õ xmsoßáùNSLSùÌÁNRPV xqs¥¦¦¦¸R…VLi ¿Á[xqsVòƒyõLRiV. FsLiµR…L][ xmsLi²T…»R½VÌÁƒ«sV xqs»R½äLjixqsVòƒyõLRiV. |
|
"ƒy ¹¸…WgRiZOP[Qª«sWÌÁV $ªylLi[ ¼d½Ljiè µj…µôR…V»R½VƒyõLRiV'
|
NUPLjiòZaP[xtsv\ÛÍÁƒ«s ª«sW »R½Liú²T… $ ª«sWgRiLiÉÓÁ $LSª«sVVÌÁVgSLRiV xmspLRi*Li „sÇÁ¸R…Vªy²R…, LSÇÁª«sVLiú²T… xmsÈíÁßØÌÁÍÜ[ NRPÌÁxms ªyùFyLRiLi¿Á[zqs ÍØ˳ØÌÁV gRi²T…Li¿yLRiV. „sÇÁ¸R…Vªy²R…ÍÜ[ µR…NRP䃱s ÉÓÁLi‡ÁL`i ²T…F¡ ª«sW ªyùFyLRiZNP[LiúµR…Li. |
|
"úxms¼½xtîsQ FsxmsöV²R…V?' |
ƒygS¸R…VÌÁLiNRP ÍØLiÀdÁÌÁlLi[ª«so gRiÈíÁVƒ«s xqsLi»R½L][ÇÁÙƒ«s ¿Á[xmsÌÁ »R½ÈíÁÌÁV, gRi²ïT… ª«sVWÈÁÌÁV |msÈíÁVNRPV¬s @ª«sVVøNRPV®ƒs[ ªyLRiV. @NRPä²T… ƒ«sVLi²T… ÍØLiÀdÁÌÁ„dsVµR… xqsVª«sWLRiV ®ªs[LiVV ª«sVLiµj… |msƒ«sVª«sVW²T… „dsVµj…gS gRiVLiÈÁWLRiVÑÁÍýØNRPV F¡»yLRiV. µyµyxmso ®ªs[LiVVª«sVLiµj… @NRPä²T…NTP ª«sryòLRiV. |
|
BµR…Li»y ry*„sV NRPÉØORPQLi |
c $ ÇÁLiµ³yùÌÁ xqsVú‡Áx¤¦¦¦øßáù aSzqsòQû
ÇÁgRi¼d½ ª«sV„s»R½VLi NRP„s»yNRPX»R½¹¸…W
„s¿RÁLRi¬sò ª«sV¥¦¦¦ ª«sVx¤¦¦¦xqsaRPèéÌÁ»R½M.
|
|
Aµj…ÍÜ[ Dƒ«sõµj… ®ªs[µR…ª«sV»R½Li |
úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[ @®ƒs[NRP ª«sV»y ÌÁVƒ«sõ„s. ª«sV»y ÌÁ¬sõÉÓÁNUP úxms¾»½[ùNRP\®ªsVƒ«s }msLýRiVƒ«sõ„s. A¸R…W ª«sV»R½ xqsLiróyxmsNRPVÌÁ }msLýRi»][ @„s ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ‡Á²R…V»R½Vƒ«sõ„s. |
|
$ ª«sVµôR…VÌÁxmsÖýÁ
ª«sWßÓáNRPùaSzqsòQû @ƒ«sV˳ÏÁªyÌÁV |
»R½LRiä ®ªs[µyLi»y¿yLRiù $ ª«sVµôR…VÌÁxmsÖýÁ ª«sWßÓáNRPùaSzqsòQûgSLRiV „sÇÁ¸R…Vªy²R…ÍÜ[ "xqsLRi*»R½Liú»R½ xqs*»R½Liú»R½ NRPÎØaSÌÁ'ÍÜ[ »R½LRiä ®ªs[µyLi»R½ aSxqsòQûxmsLi²T…»R½VÌÁVgS ¬s¸R…V„sVLi¿RÁ‡Á²T…ƒyLRiV. A xqsLiµR…LRi÷éLiÍÜ[, ®ªs[µyLi»R½ ƒyù¸R…VLRiOSQª«sVßÓá, ˳ØÈíÁµk…zmsNRP („dsVª«sWLixqs) @®ƒs[ lLiLi²R…V xqsLixqsäQX»R½úgRiLi´yÌÁV ªyLjiNTP NSª«sÌÁzqsª«s¿yèLiVV. |
|
ry*„sV AúbP»R½ NRPÌÁöª«sXORPQLi |
ƒyNRPV xmsoú»R½xqsLi»yƒ«sLi NRPÌÁVgRiVƒ«sÈýÁV @ƒ«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁª«sÌÁzqsƒ«sµj…gS $ ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁlLi[LiúµR… xqsLRixqs*¼½ $¿RÁLRißáVÌÁƒ«sV AúaRPLiVVLi¿yƒ«sV. $ªyLRiV AbdPLRi*µj…xqsWò }qs»R½Vryõƒ«sLi, ƒygRiúxms¼½xtîsQ ®ªsVVµR…\ÛÍÁƒ«s NSLRiùúNRPª«sWÌÁƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÌÁzqsLiµR…¬s A®µ…[bPLi¿yLRiV. |
|
"ƒ«sƒ«sVõ ¬sÇÁLigS gRiVLjiòLi¿yªy?' |
$ ¿RÁÍýØZaP[uy¿RÁÌÁ aRPLRiøgSLRiV NRPXuñyÑÁÍýØ gRiVLRiÇزR… úgSª«sVªyxqsVÌÁV. „dsLji µ³R…LRiøxms¼½õ ry„sú»R½ª«sVøgSLRiV. $ aRPLRiøgSLji xmspLRiV*ÌÁV $„sµ][ùFyxqsNRPVÌÁV. |
|
úxmsxqsVò»R½VÌÁV
|
NRPLiÀÁNSª«sVN][ÉÓÁ{mshSµ³j…xms»R½VÌÁV $ ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁlLi[LiúµR…xqsLRixqs*¼d½ry*ª«sVVÌÁªyLRiV µj…ª«sùÇì؃«s xqsLixmsƒ«sVõÌÁV. ˳ÏÁW»R½Ë³ÏÁ„sxtsQùµR…*QQLRiòª«sWƒ«sÇìÁÙÌÁV. „sÇìÁÙÌÁV. @xmsLRiaRPLiNRPLRi ry*ª«sVVÌÁV. INRPxmsöV²R…V ƒy @NSÌÁª«sVX»R½Vùª«soƒ«sV F¡g]ÉíÓÁƒ«sªyLRiV. ªyLjiNTP ®ƒs[ƒ«sV úxms»R½ùx¤¦¦¦ª«sVV ªyùxqsVƒ«sNRPV ª«sÛÍÁ ª«sWƒ«szqsNSLSµ³R…ƒ«sƒ«sV ¿Á[xqsWò DLiÉ؃«sV. ªyLji FyµR…¸R…VVgRiøLi xqsLRi*µy ƒy bdPL<Sƒ«s µ³R…LjiryòLRiV. |
|
ª«sW¸R…V c ú‡Áx¤¦¦¦ø |
ALigýRiª«sVWÌÁLi : ÇÁgRiµæR…VLRiV $$$ ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁlLi[LiúµR… xqsLRixqs*¼½.
@ƒ«sVªyµR…NRPLRiò c ²yNíRPL`i LSßÔáLSª«sVNRPXxtñsQ
|
|
LSÇØùLigRiª«sW, µ³R…LRiøaSxqsòQûª«sW? |
@xqsöQXaRPù»y¬sªyLRißá „sxtsQ¸R…V\®ªsV 1927ÍÜ[ ª«sV¥¦¦¦»yøgSLiµ³j…, NSª«sVN][ÉÓÁ aRPLiNRPLS¿yLRiVùÌÁNRPV ÇÁLjigjiƒ«s LRix¤¦¦¦xqsù xqsLi˳ØxtsQßáÌÁÍÜ[ ry*„sVªyLRiV ®ªsÌýÁ²T…LiÀÁƒ«s @Õ³ÁúFy¸R…WÌÁ µR…Xuíyù, @®ªsVLjiNS ®µ…[aRPxqósV²R…V ²yNíRPL`i FsÌïÁL`i @²T…gjiƒ«s úxmsaRPõÌÁNRPV úxmsxqsVò»R½ ®µ…[aRPxmsLjizqós»R½VÌÁÍÜ[ ˳ØLRi»R½F¢LRiVÌÁ NRPLRiòªyù¬sõ gRiVLjiLiÀÁ ry*„sV ¿Ázmsöƒ«s xqsª«sWµ³yƒ«sLi gRiª«sV¬sLi¿RÁª«sÌÁzqs Dƒ«sõµj…. |
|
gSLiµ³j… c ry*„sV LRix¤¦¦¦xqsù g][ztîsQ |
ƒy „sµyùLójiµR…aRPÍÜ[ ®ƒs[ƒ«sV ¿RÁµR…Vª«soNRPV xqs*zqsò ¿Áxmsö²y¬sNTP ª«sV¥¦¦¦»R½øgSLiµ³j… ËÜ[µ³R…ÌÁV NSLRißáLi. gSLiµ³k…ÒÁ úxmsËÜ[µ³j…LiÀÁƒ«s „sµyùÌÁ¸R…V, ƒyù¸R…Vróyƒ«s, aSxqsƒ«sxqsË³Ø ‡Áz¤¦¦¦xtsQäLRißãÜ[µR…ùª«sV (Triple Boycott) úxms˳ت«sLi ¿Á[»R½ ¿RÁµR…Vª«so ª«sW¬s®ªs[zqs, ry*»R½Li»R½ûQù xqsLiLRiLi˳ÏÁLiÍÜ[ FyÍæ܃yõƒ«sV. Aª«sVWÌÁLigS, LSÇÁNUP¸R…WÍýÜ[ ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…V ƒyNRPV ƒy¸R…VNRPV®²…[gSNRP, gRiVLRiV\®ªsƒy²R… |
|
g][ztîsQ „sª«sLSÌÁV |
¿RÁLjiú»y»R½øQ\®ªsVƒ«s $ ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁLRi xqsLRixqs*¼d½ c ª«sV¥¦¦¦»R½øgSLiµ³j… xqsª«sW®ªs[aRPLi úFyÀdÁƒ«sNSÌÁLiÍÜ[ ‡ÁVVxtsvÌÁ AúaRPª«sV ªyÉÓÁNRPÌÁÍÜ[ ª«sÛÍÁ INRP g][aSÌÁÍÜ[ ÇÁLjigjiLiµj… |
|
BLRiVª«soLRiV ª«sVx¤¦¦¦¬ds¸R…VVÌÁV |
gSLiµ³j…ª«sV¥¦¦¦»R½Vø¬s LRi¿RÁƒ«sÌÁ xqsª«sVúgRi¿RÁLjiú»R½NRPV úxmsµ³yƒ«sxqsLiFyµR…NRPV\ÛÍÁƒ«s úF~|mnsxqsL`i. ZNP. ry*„sVƒyµ³R…ƒ±s "}qísÉÞ=ª«sVƒ±s' xmsú¼½NRPNRPV INRP ÛÍÁ[ÅÁ úªyaSLRiV. A ÛÍÁ[ÅÁÍÜ[ ®ªsÌýÁ²T…LiÀÁƒ«s „sxtsQ¸R…WÌÁV NSª«sVN][ÉÓÁ {mshSµ³j…xms¼½ $ ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁlLi[LiúµR… xqsLRixqs*¼½ry*„sVxmsÈýÁ gSLiµ³j…gSLjiNTP gRiÌÁ xmspÇÁù˳تy¬sõ ª«sùQQNRPòxmsLRiVxqsVòƒ«sõ„s. |
|
""LSª«sV˳ÏÁNRPVòÌÁÍÜ[ @úgRigRißáVùÌÁV gSLiµ³j…gSLRiV'' |
LSÇØùLigRi®ªs[»R½ògS, ˳ØLRi»R½ ry*»R½Li»R½ûQù úxmsµy»R½gS, @z¤¦¦¦LiryzqsµôðyLi»R½ úxmsª«sLRiòNRPV²R…VgS gSLiµ³j…ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…V @µj…*¼d½¸R…VV²R…V. |
|
ry*„sVªyLýRi»][ ƒy @ƒ«sV˳ÏÁW»R½VÌÁV |
$ NRPLiÀÁ NSª«sVN][ÉÓÁ {mshSµ³j…xms»R½VÌÁV ÇÁgRiµæR…VLRiVª«soÌÁV $$$ ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁlLi[LiúµR… xqsLRixqs*¼d½ ry*„sV ªyLji¬s úxmsúxmsµ³R…ª«sVLigS µR…Lji+Li¿Á[ ˳ØgRiùLi ƒ«sLiµyùÌÁÍÜ[ ª«sV¥¦¦¦ ƒ«sLiµk…aRP*LRi AÌÁ¸R…VLiÍÜ[ 1968 ª«s xqsLiª«s»R½=LRiLiÍÜ[ ƒyNRPV NRPÖÁgjiLiµj…. |
