|
|
Nadichedevudu Chapters
71. gSLiµ³j… c ry*„sV LRix¤¦¦¦xqsù g][ztîsQ
ƒy „sµyùLójiµR…aRPÍÜ[ ®ƒs[ƒ«sV ¿RÁµR…Vª«soNRPV xqs*zqsò ¿Áxmsö²y¬sNTP ª«sV¥¦¦¦»R½øgSLiµ³j… ËÜ[µ³R…ÌÁV NSLRißáLi. gSLiµ³k…ÒÁ úxmsËÜ[µ³j…LiÀÁƒ«s „sµyùÌÁ¸R…V, ƒyù¸R…Vróyƒ«s, aSxqsƒ«sxqsË³Ø ‡Áz¤¦¦¦xtsQäLRißãÜ[µR…ùª«sV (Triple Boycott) úxms˳ت«sLi ¿Á[»R½ ¿RÁµR…Vª«so ª«sW¬s®ªs[zqs, ry*»R½Li»R½ûQù xqsLiLRiLi˳ÏÁLiÍÜ[ FyÍæ܃yõƒ«sV. Aª«sVWÌÁLigS, LSÇÁNUP¸R…WÍýÜ[ ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…V ƒyNRPV ƒy¸R…VNRPV®²…[gSNRP, gRiVLRiV\®ªsƒy²R…V.
¸R…Wª«sµy÷éLRi»R½Li ª«sV¥¦¦¦»R½øgSLiµ³j…¬s G\ZNPNRP ƒy¸R…VNRPV¬sgS, ry*»R½Li»R½ûQùúxmsµy»R½gS, FsÈíÁZNP[ÌÁNRPV Çؼ½zms»R½gS xmsLjigRißÓáLiÀÁLiµj…. gSLiµ³k…ÒÁ ZNP[ª«sÌÁLi LSÇØùLigRi®ªs[»R½ò ª«sWú»R½®ªs[V NSµR…V. Aµ³yù¼½øNRP µR…XNRPö´R…LigRiÌÁ ®µ…[aRPƒy¸R…VNRPV²R…V. LSÇÁNUP¸R…VLRiLigRiLiÍÜ[ \®ƒs¼½NRP xqsWú»yÌÁƒ«sW, Aµ³yù¼½øNRPzqsµôðyLi»yÌÁƒ«sW úxms®ªs[aRP##|msÉíÓÁƒ«s ƒ«s„dsƒ«súxmsª«sNRPò. A¸R…Vƒ«s LSª«sV˳ÏÁNUPò, LSª«sVLSÇÁù úxmsxqsNUPò, xqs»yùz¤¦¦¦LixqsÌÁW, ry¼½*NRP¬sL][µ³yÌÁW ƒ«s®ƒsõLi»][ ANRPL<jiLi¿yLiVV.
@LiµR…V¿Á[»R½ ¿yÍØNSÌÁLi ª«sLRiNRPV ª«sV¥¦¦¦»R½øgSLiµ³k…®ƒs[ ®ƒs[ƒ«sV ƒy ÒÁ„s»y¬sNTP ª«sWLæRiµR…LRi+NRPV¬sgS ˳؄sLi¿yƒ«sV. ryµ³R…ùQ\®ªsVƒ«sLi»R½ª«sNRPV A¸R…Vƒ«s zqsµôðyLi»yÌÁNRPV @ƒ«sVgRiVßáLigS ÒÁ„s»R½Li ª«sVÌÁ¿RÁVN][²y¬sNTP ¸R…V¼½õLi¿yƒ«sV.
NS¬s, ¸R…W\Û˳Á xqsLiª«s»R½=LSÌÁV \|ms‡Á²T…ƒ«s »R½LRiVªy»R½ ƒy ÒÁ„s»R½LiÍÜ[ ª«sVL]NRP ª«sVx¤¦¦¦¬ds¸R…VV²R…V ¿][ÈÁV ¿Á[xqsVNRPVƒyõ²R…V. A¸R…Vƒ«s NRPLiÀÁNSª«sVN][ÉÓÁ{mshSµ³j…xms¼½, $ ¿RÁLiúµR… ZaP[ÅÁlLi[LiúµR… xqsLRixqs*¼½. Aµj…aRPLiNRPLRiVÌÁ xmsLRiLixmsLRiÍÜ[ A {mshS¬sNTP @LRi\®ªs Fs¬s„sVµR…ª«s A¿yLRiù xmsoLRiVxtsv²R…V. ®ƒs[ÉÓÁ xmsLRiª«sW¿yLRiVùÌÁV.
µyµyxmso ª«sVW²R…V µR…aSËôØÌÁ NTPLiµR…ÈÁ ®ªsVVµR…ÉÓÁryLji ®ƒs[ ¬ds ry*„sV¬s µR…Lji+LiÀÁƒ«sxmsöV²R…V ""gSLiµ³j… @ƒ«sV¸R…W¸R…VVßñÓá'' @LiÈÁW ƒ«sƒ«sVõ ry*„sVNTP xmsLji¿RÁ¸R…VLi ¿Á[xqsVNRPVƒyõƒ«sV. gRi»R½ ª«sVVxmsöLiVV xqsLiª«s»R½=LSÍýÜ[ ry*„sV»][ ƒyZNP[LRiö²T…ƒ«s gRiVLRiVbPxtsQùxqsLi‡ÁLiµ³R…Li ª«sVLjiLi»R½ úxmsgS²³R…\®ªsVLiµj….
* * *
xqsVª«sWLRiV 60 xqsLiª«s»R½=LSÌÁNRPV xmspLRi*Li 1927ÍÜ[ µR…OTPQßá ˳ØLRi»R½®µ…[aRPLiÍÜ[, FyÌÁxmnsWÉÞ ÑÁÍýØNRPV ¿ÁLiµj…ƒ«s ®ƒsÖýÁ¿ÁLji @®ƒs[ úgSª«sVLiÍÜ[ C ª«sV¥¦¦¦xmsoLRiVxtsvÌÁV BLRiVª«soLji ª«sVµ³R…ù INRP LRix¤¦¦¦xqsùxqsª«sW®ªs[aRPLi ÇÁLjigjiLiµj…. xmsú¼½NSúxms¼½¬sµ³R…V ÛÍÁª«s*LRiW µy¬sNTP ¥¦¦¦ÇÁLRiV NSÛÍÁ[µR…V. gSLiµ³j…gSLji ƒ«sƒ«sVxqsLjiLiÀÁ ®ªs×Áþƒ«s $ ¿RÁúNRPª«sLRiVòÌÁ LSÇÁg][FyÌÁ¿yLji (LSÇØÒÁ) gS¬ds, ry*„sVªyLji bPxtsvùÌÁV gS¬ds, A ª«sVx¤¦¦¦¬ds¸R…VVÌÁ xqsLi˳ØxtsQßძsV AÌÁNTPLi¿Á[ @ª«sNSaRPLi NRPÌÁgRiÛÍÁ[µR…V.*
@xqsòª«sWƒ«sLi ª«sLRiNRPV g][ztîsQ rygjiLiµj…. xqsWLSùxqsòª«sV¸R…VLi ÍÜ[xmsÌÁ ry¸R…VLiNSÌÁxmso ˳Ü[ÇÁƒ«sLi ª«sVVgjiLi¿RÁ²R…Li gSLiµ³j…gSLjiNTP @ÌÁªyÈÁV. @LiµR…V¿Á[»R½, @Li»R½ª«sLRiNRPV ®ªsÌÁVxmsÌÁ ILiÈÁLjigS
_____________________________________________________________________
*ry*„sV, gSLiµ³k…ÒÁÌÁ xqsLi˳ØxtsQßá GNSLi»R½LigS ÇÁLjigjiLiµR…¬s xmsú¼½NRPÌÁ¬dsõ úxmsNRPÉÓÁLi¿yLiVV. @µj… LRix¤¦¦¦xqsùxqsª«sW®ªs[aRPª«sV¬s gSLiµ³j…gS LRiƒyõLRiV. @¬sõÉÓÁ¬s „sVLiÀÁ A xqsLi˳ØxtsQßá ÇÁLjigjiƒ«sxmsöV²R…V "gSLiµ³j…gSLRiW, ®ƒs[ƒ«sW BµôR…LRi®ªs[V »R½xmsö ®ªs[lLiª«s*LRiWÛÍÁ[LRi¬s' $ ry*„sV ªyLRiV ƒy»][ „sxqsöxtísQLigS, @xqsLiµj…góRiLigS ¿ÁFyöLRiV. "NRPLiÀÁLRiVztsQ' (The sage of Knachi) @®ƒs[ }msLRiV»][ NRPLiÀÁry*„sVªyLji ÒÁ„s»R½ ¿RÁLjiú»R½ƒ«sV úªyzqsƒ«s $ ²yee ÉÓÁ. ¸R…VLi. zms. ª«sVx¤¦¦¦®µ…[ª«sƒ±sgSLRiV NRPW²y NRPLiÀÁry*„sV c gSLiµ³k…ÒÁÌÁ LRix¤¦¦¦xqsù g][ztîsQÍÜ[ B»R½LRiVÛÍÁª«s*LRiW Dƒ«sõÈýÁV úªy¸R…VÛÍÁ[µR…V.
""$ LSÇÁg][FyÌÁ¿yLji gSLji»][ËØÈÁV N]µôj…ª«sVLiµj… ª«sWú»R½®ªs[V A xqsª«sW®ªs[aS¬sNTP ¥¦¦¦ÇÁ\lLiƒyLRiV''' @ƒ«sõ „sxtsQ¸R…VLi ªyxqsòª«s ª«sVƒ«s²y¬sNTP »R½gjiƒ«s Aµ³yLSÌÁV ÛÍÁ[ª«so.
NRPWLRiV胫sõ $ LSÇØÒÁ ÍÜ[xmsÖÁNTP ª«sÀÁè ""„dsV ry¸R…VLiú»R½Li ˳Ü[ÇÁƒ«sLi ®ªs[ÎÏÁ xqs„dsVzmsLiÀÁLiµj…'' @LiÈÁW gSLiµ³j…gSLjiNTP ÇìØxmsNRPLi ¿Á[aSLRiV.
""BxmsöV²R…V ry*„sVªyLji»][ ÇÁLjigjiƒ«s C xqsLi˳ØxtsQâßá[ ƒy ry¸R…VLiNSÌÁxmso ˳Ü[ÇÁƒ«sLi'' @¬s xqsª«sWµ³yƒ«sLi ¿ÁFyöLRiV gSLiµ³k…ÒÁ.
ª«sV¥¦¦¦»yøgSLiµ³j…, NSª«sVN][ÉÓÁ aRPLiNRPLS¿yLRiùry*„sV, D˳ÏÁ¸R…VVÌÁÍÜ[ ®ªsVVµR…ÉÓÁªyLRiV ®µ…[aRPry*»R½Li»R½ûQù xqsª«sVVFyLêRiƒ«sNRPV ª«sVWÌÁxmsoLRiVxtsvÌÁV. lLiLi²R…ª«sª«sùQQNTPò xqsƒy»R½ƒ«s z¤¦¦¦LiµR…W xqsLiúxmsµy¸R…W¬sNTP ¿ÁLiµj…ƒ«s ÇÁgRiµæR…VLRiVª«so. C LiVVLRiVª«soLji ª«sVµ³R…ù ÇÁLjigjiƒ«s xqsª«sW®ªs[aRPLi ¸R…Wª«sµy÷éLRi»R½Çؼ½NTP xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁƒ«s „sxtsQ¸R…V®ªs[V gS¬s, ª«sùQQNTPògRi»R½Li NSµR…V. A }¤¦¦¦»R½Vª«so ¿Á[»R½, @Li»R½ª«sLRiNRPV ÍÜ[NS¬sNTP ®ªsÌýÁ²T…gS¬s A LiVVLRiVª«soLRiV ª«sV¥¦¦¦ª«sVx¤¦¦¦§ÌÁ xqsLi˳ØxtsQßძsV xqs„sª«sLRiLigS ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiµyª«sVƒ«sõ N][LjiNRP, xmsú¼½NSLRi¿RÁLiVV»R½\®ƒsƒ«s ƒyNRPV NRPÌÁgRi²R…LiÍÜ[ AaRPèLRiùLiÛÍÁ[µR…V.
@LiVV¾»½[, ®µ…[aS¬sNTP ry*»R½Li»R½ûQùLi zqsµôðj…LiÀÁƒ«s xqs*ÌÁöNSÌÁLiÍÜ[®ƒs[ µR…VLRiµR…XxtísQª«saS»R½Vò, gSLiµ³k…ÒÁ xmsLRiª«sVxmsµj…Li¿yLRiV. BNRP C „sxtsQ¸R…V\®ªsV ª«sWÉýزR…gRiÌÁªyLRiW, „sª«sLSÌÁƒ«sV ‡Áz¤¦¦¦LæRi»R½Li ¿Á[¸R…VÇØÖÁƒ«sªyLRiW, ry*„sV INRPälLi[.
1967ÍÜ[ NRPLiÀÁry*ª«sVVÌÁV ALiúµ³R…®µ…[aRPxmsLRiùÈÁƒ«s xqsLiµR…LRi÷éLigS „sÇÁ¸R…Vªy²R… „s¿Á[èaSLRiV. @xmsöV²R…V "ALiúµ³R… úxms˳ÏÁNRPV' Fs²T…ÈÁLRiVgS Dƒ«sõ ®ƒs[ƒ«sV ry*„sVNTP BÍØ „sƒ«sõ„sLi¿yƒ«sV. ""ry*„dsV, 1927ÍÜ[ ª«sV¥¦¦¦»R½øgSLiµ³k…NUP, »R½ª«sVNRPW ®ƒsÖýÁ¿ÁLji úgSª«sVLiÍÜ[ ÇÁLjigjiƒ«s xqsLi˳ØxtsQßá „sª«sLSÌÁV BLi»R½ª«sLRiNRPV G xmsú¼½NRPÍÜ[, G xmsoxqsòNRPLiÍÜ[ FsNRPä²y ®ªsÌýÁ²T… NSÛÍÁ[µR…V. G ƒy¸R…VNRPV²R…W ªyÉÓÁ¬s ‡Á¸R…VÈÁ|msÈíÁÛÍÁ[µR…V. BLi»R½NSÌÁLi @¼½ g][xmsùLigS DLiÀÁƒ«s A xqsLi˳ØxtsQßá „sª«sLSÌÁV ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÌÁ¬s ®ƒs[®ƒs[ NSµR…V, ®µ…[aRPª«sVLi»y FsµR…VLRiV¿RÁWxqsVòƒ«sõµj….''
ry*„sV: A g][ztîsQ ª«sW BµôR…Lji ª«sVµ³R…ù GNSLi»R½LigS ÇÁLjigjiLiµj…. gSLiµ³j…gSLRiV µy¬s¬s ‡Áz¤¦¦¦LRiLigRixmsLRi¿RÁÛÍÁ[µR…V. A xqsLi˳ØxtsQßძsVgRiVLjiLiÀÁ xmsú¼½NRPÌÁÍÜ[ gS¬s, xmsoxqsòNSÌÁÍÜ[ gS¬ds BLi»R½ª«sLRiNRPV G„sV úªy¸R…V‡Á²T…Liµ][, @Li»R½ª«sLRiNRPV ª«sWú»R½®ªs[V ÍÜ[NS¬sNTP ¾»½ÌÁVxqsV.
@Li»R½NRPV „sVLiÀÁ ª«sVlLi[„dsV ¿ÁxmsöNRPVLi²y ry*„sV ª«s°ƒ«sLi ª«sz¤¦¦¦Li¿yLRiV. BNRP µy¬s¬s gRiVLjiLiÀÁ úxmsryò„sLi¿RÁ²R…Li ª«sÌýÁ úxms¹¸…WÇÁƒ«sLi ÛÍÁ[µR…¬s ®ƒs[ƒ«sW „sLRi„sVLi¿RÁVNRPVƒyõƒ«sV.
* * *
lLiLi²R…ª«s úxms¸R…V»R½õLi
NRPLñSÈÁNRP, ª«sV¥¦¦¦LSxtísQû xmsLRiùÈÁƒ«s ª«sVVgjiLi¿RÁVNRPV¬s, 1983ÍÜ[ NSª«sVN][ÉÓÁ {mshSµ³j…xms»R½VÌÁV NRPLRiWõÌÁVÍÜ[ ¿y»R½VLSøxqsùLi ÇÁLRiVxmsoNRPVƒyõLRiV. ²T…|qsLi‡ÁLRiV ®ƒsÌÁÍÜ[ NRPLRiWõÌÁV ƒ«sVLiÀÁ NRPLiÀÁNTP ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[LSLRiV. ª«sWLæRiª«sVµ³R…ùLiÍÜ[ NRP²R…xmsÑÁÍýØ ÌÁNTPälLi²ïT…xmsÖýÁÍÜ[ ª«sVNSLi ¿Á[aSLRiV.
A xqsLiª«s»R½=LRiLi ƒy ÇÁƒ«søµj…ƒ«sLi xqsLiµR…LRi÷éLigS ²T…|qsLi‡ÁLRiV 30 ¾»½[µj… ®ƒs[ƒ«sW, ƒy µ³R…LRiøxms¼d½õ BµôR…LRiLi NRP²R…xms „dsVµR…VgS ÌÁNTPälLi²ïT…xmsÛÍýÁ ¿Á[LRiVNRPVƒyõª«sVV.
$ ÇÁ¹¸…[VLiúµR…, $ „sÇÁ¹¸…[VLiúµR… xqsLRixqs*¼½ ry*ª«sVVÌÁV BµôR…LRiW @NRP䮲…[ DƒyõLRiV. |msµôR…ÌÁV ª«sWú»R½Li @NRPä²T…NTP ƒyÌÁVgRiV\®ªsVÎÏÁþ µR…WLRiLiÍÜ[ N]Li²R…V}msÈÁ @®ƒs[úgSª«sVLiÍÜ[ DƒyõLRiV.
ÌÁNTPälLi²ïT…xmsÛÍýÁ xmsÛÍýÁ[NSµR…V, N]Li²R…V}msÈÁ }msÉØNSµR…V. A}msÈÁÍÜ[ xmsÈíÁVª«sV¬s xmsµj…N]LixmsÌÁV ÛÍÁ[ª«so. ª«sVLji, @Li»R½ NRPVúgSª«sVLiÍÜ[ |msµôR…ry*„sV FsLiµR…VNRPV „s²T…µj… µj…gSLRiV? @µj… A ª«spLji ˳ØgRiùLi! @NRPä²T…ªyLji¬s „s¿yLjiLi¿RÁgS, @NRPä²R… ryõƒy¬sNTP r¢NRPLRiùLi Dƒ«sõLiµR…Vƒ«s A ª«sVµ³R…ùx¤¦¦¦õLi ª«sLRiNRPV @NRP䮲…[ ‡Áxqs ¿Á¸R…Vù²y¬sNTP ry*„sV ¬sLñRiLiVVLi¿yLRiÈÁ.
ry*„sVNTP ƒ«sµk…ÇÁÍØÌÁLiÛÉÁ[ FsNRPV䪫s BxtísQLi. ¿ÁLRiVª«sp, ËØ„s¬dsÎÏÁ§þª«sVµ³R…ùª«sVLi. N]ÎØLiVV¬dsLRiV ¬s}tsQµ³R…Li.
ry*„sV A ª«spÎýÜ[ ª«sVNSLi ¿Á¸R…Vù²R…Li Aƒy²R…V ƒy ZNPLi»][ @ƒ«sVNRPWÖÁLiÀÁLiµj…. ryµ³yLRißáLigS ry*„sV ¿RÁVÈíÁW xqsLiµR…VÛÍÁ[NRPVLi²y ª«sVWgjiDLi®²…[ ª«sLiµR…Íصj… ÇÁƒ«sLi ƒy²R…V @NRPä²R… NRP¬szmsLi¿RÁÛÍÁ[µR…V. µR…Lixms»R½VÌÁLi BµôR…LRiLi ry*„sV¬s µR…Lji+LiÀÁ ryuíyLigRiLi ¿Á[aSª«sVV. xmsoxtsQöLi, xmnsÌÁLi, ª«sxqsòQûLi ª«s\lgiLS xqsª«sVLjiöLi¿RÁVNRPVƒyõª«sVV. FsxmsöÉÓÁª«sÛÍÁ úxmsxqsƒ«sõª«sµR…ƒ«sLi»][, ¬sLi²R…Vx¤¦¦¦XµR…¸R…VLi»][ ry*„sV ª«sVª«sVVø AbdPLRi*µj…Li¿yLRiV.
A ORPQß؃«s ƒy N]NRP AÍÜ[¿RÁƒ«s »R½ÉíÓÁLiµj…. INRPLjiµôR…LRiV bPxtsvùÌÁV »R½xmsö, ry*„sV ILiÈÁLjigS ª«soƒyõLRiV NRPµy, gRi»R½LiÍÜ[ ÇÁLjigjiƒ«s gSLiµ³j…cry*„sV g][ztîsQ¬s gRiVLjiLiÀÁ ª«sVL][ ª«sWÈÁV @²T…gji ¿RÁWµyLi, BxmsöÉÓÁ\ZNPƒy ry*„sV ª«sVƒ«sxqsV= ª«sWLji DLiÈÁVLi®µ…[®ªsW @®ƒs[ AaRP»][ BÍØ @ƒyõƒ«sV:
""gSLiµ³j…gSLjiNUP »R½ª«sVNRPW ÍÜ[gRi²R… ÇÁLjigjiƒ«s xqsLi˳ØxtsQßá „sª«sLSÌÁV ¾»½ÌÁxmsª«sÌÁzqsLiµR…¬s »R½ª«sVƒ«sV ª«sV×dÁþ úFyLójixqsVòƒyõƒ«sV. BLi»R½ª«sLRiNRPW ƒy N][LjiNRP ®ƒsLRi®ªs[LRiÛÍÁ[µR…V.''
ry*„sV: @ª«soƒ«sV, ¬dsª«so @²R…VgRiV»R½W Dƒyõª«so. ¬sÇÁ®ªs[V. NS¬s, „sƒ«sV, INRPä „sxtsQ¸R…VLi. ƒy²R…V ƒyNRPW, gSLiµ³j…gSLjiNUP ÇÁLjigjiƒ«s xqsLi˳ØxtsQßძsV gRiVLjiLiÀÁ ¾»½ÖÁzqsƒ«s ªyÎýÏÁLi ®ƒs[ƒ«sW, gSLiµ³k…gSLRiW, ®ªs[V„sVµôR…LRi®ªs[V. ª«sVW²][ ªylLiª«s*LjiNUP ¾»½ÖÁ¸R…VµR…V. gSLiµ³j…gSLji ®ªsLiÈÁª«sÀÁ胫s LSÇÁg][Fy¿yLjigSLRiV \|qs»R½Li ‡Á¸R…VÈÁ®ƒs[ NRPW¿RÁVƒyõLRiV.
""ª«sVLji, gSLiµ³j…gS LjixmsöV²R…V ÛÍÁ[LRiVNRPµy! Dƒ«sõªyßñÓá ®ƒs[ƒ¯NRPäâßñá[. AƒyÉÓÁ xqsLi˳ØxtsQßá „sª«sLSÌÁƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV ®ªsÌýÁ²T…¿Á[}qsò, ""Bµj… ¬sÇÁ\®ªsV DLiÈÁVLiµy?'' @¬s gSLiµ³k… @ƒ«sV¸R…W¸R…VVÌÁV @ƒ«sVª«sW¬sLi¿RÁª«s¿RÁVè.
ry*„sV g]xmsö µ³R…LRiøxqsWORPQQøLi ®ªsÖÁ‡ÁV¿yèLRiV. @ÍØLiÉÓÁ ª«sVx¤¦Ü[µyLRiVÌÁZNP[ @ÉíÓÁ xqsLi®µ…[¥¦¦¦ÌÁV »R½ÈíÁV»yLiVV. ryª«sWƒ«sVùÌÁV ªyÉÓÁ¬s Ez¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[LRiV. Ez¤¦¦¦LiÀÁƒy, ªyÉÓÁ ƒ«sLi»R½gS FyÉÓÁLi¿RÁLRiV....NS¬s, C „sxtsQ¸R…VLi BLi»R½ÉÓÁ»][ lLiLi²][ úFyßÓáNTP ¾»½ÖÁ¸R…VNRPVLi²y NSÌÁgRiLRi÷éLiÍÜ[ NRPÖÁzmsF¡ª«sÌÁzqsLi®µ…[ƒy?.... @ƒ«sVNRPVLiÈÁW, ª«sVÎØþ BÍØ @ƒyõLRiV:
""ry*„dsV, ORPQ„sVLi¿RÁLi²T…. gSLiµ³j…gSLji @Õ³Áª«sWƒ«sVÌÁW, @ƒ«sV¸R…W¸R…VVÌÁW G„sV @ƒ«sVª«sW¬sryòLRiW, G„sV AL][zmsryòLRiW @ƒ«sõµj… @Li»R½ ª«sVVÅÁùLi NSµR…¬s ƒy ª«sVƒ«s„s. FsLiµR…V¿Á[»R½ ƒ«sLiÛÉÁ[, INRP \®ªsxmsoƒ«s Çؼ½zms»R½gS xmsLjigRißÓáLi¿RÁ‡Á®²…[ gSLiµ³j…gSLjiNUP, ª«sVL]NRP \®ªsxmsoƒ«s ª«sVWLkiò˳ÏÁ„sLiÀÁƒ«s xqsƒy»R½ƒ«sµ³R…LRiøLigS ˳؄sLi¿RÁ‡Á®²…[ ÇÁgRiµæR…LRiVª«soÌÁNRPW ÇÁLjigjiƒ«s xqsLi˳ØxtsQßá c FsLi»R½ LRix¤¦¦¦xqsùLigS ÇÁLjigjiƒy, @µj… \®ªs¸R…VNTPòNRPLi NSÇØÌÁµR…V. ÍÜ[NRP ª«sVLi»R½NRPW ¾»½ÖÁ¸R…Vª«sÌÁzqsƒ«s®µ…[. C „sxtsQ¸R…VLiÍÜ[ Fsª«slLi[ª«sVƒ«sVNRPVƒyõ, xqs»R½ùLi ‡Áz¤¦¦¦LæRi»R½Li NSª«s²R…Li ÍÜ[N][xmsNSLRiNRPª«sV¬s xqs„sƒ«s¸R…VLigS ª«sVƒ«s„s ¿Á[xqsVòƒyõƒ«sV.
""@µk…gSNRP, ª«sVL]NRP „sxtsQ¸R…VLi. gSLiµ³k… @ƒ«sV¸R…W¸R…VVÌÁV »R½ª«sV ª«sWÈÁÌÁV ƒ«sª«sVøª«s¿RÁVè, ƒ«sª«sVøNRPF¡ª«s¿RÁVè. NS¬s, »R½ª«sV ª«sWÈÁ „dsVµR… xmsLRiª«sV„saS*xqsLi gRi»R½ ª«sWËÜ[LiÈýÁV ®µ…[aRPLiÍÜ[ N]ÌýÁ ÌÁVƒyõLRiV. @ÉíÓÁªyLji N]LRi\ZNPƒy, »yª«sVV C ¾»½LRi »]ÌÁgjiLiÀÁ xqs»yù¬sõ úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁ²R…Li @ª«sxqsLRiLi.''
BLi»R½gS ®ƒs[ƒ«sV úFyLójiLiÀÁƒy, »R½LjiäLiÀÁƒy, ry*„sV ¿RÁÖÁLi¿RÁÛÍÁ[µR…V. A¸R…Vƒ«s ª«sVƒ«sxqsV=ª«sWLRiÛÍÁ[µR…V. ª«sVLiµR…¥¦¦¦xqsLi ¿Á[xqsWò®ƒs[, @ÍØ ª«s°ƒ«sLigS DLi²T…F¡¸R…WLRiV.
FsÍØ\lgiƒy „sxtsQ¸R…VLi ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiµyª«sV®ƒs[ D»R½äLihRi»][ ®ƒs[ƒ«sV @ÉýØ ª«sWÉýزy®ƒs[ gS¬s, G xqsLiµR…LRi÷éLiÍÜ[ Gµj… DÀÁ»R½®ªsW, Gµj… NSµ][ ¬sLñRiLiVVLi¿RÁª«sÌÁzqsLiµj… µ³R…LRiø®µ…[ª«s»R½ƒ«sV ËÜ[ÖÁƒ«s ry*®ªs[V gS¬s, ®ƒs[ƒy?
BNRP, ®ƒs[ƒ«sV ƒ¯[LRiV „sxmsöÛÍÁ[µR…V. ª«sVL]NRP @ª«sNSaRPLi LSµy, ry*„sV ª«sVƒ«sxqsV= ®ªsV»R½ò‡Á²R…µy, @ƒ«sõ AaRPª«sWú»R½Li ƒ«sƒ«sVõ ª«sµR…ÌÁÛÍÁ[µR…V.
Bµj… xmspLRi* LRiLigRiLi.
* * *
ry*„sV A®µ…[aRPLi\|ms NRPLiÀÁNTP úxms¸R…WßáLi
1985 ÇÁÚƒ±s®ƒsÌÁÍÜ[ ®ƒs[ƒ«sV ËÜLiËØLiVVÍÜ[ ª«sW NRPVª«sWlLiò BLiÉÓÁª«sµôR… DLi²R…gS, \|¤¦¦¦µR…LSËص`…ƒ«sVLiÀÁ ƒyN][ ÛÉÁÖÁúgSLi ª«sÀÁèLiµj…: "®ªsLiÈÁ®ƒs[ ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[Lji „sVª«sVVøNRPLiÀÁNTP LRiª«sVøLiÈÁVƒyõLRiV xmsLRiª«sW¿yLRiVùÌÁV' @¬s. FsLiµR…V¬s„sV»R½ò®ªsW NSLRißáLi ª«sWú»R½Li ¾»½ÖÁ¸R…VµR…V.
ª«sxqsVòƒyõƒ«s¬s ª«sVhS¬sNTP ¾»½ÖÁ¸R…VÛÇÁ[zqs, ®ªsLiÈÁ®ƒs[ \lLiÛÍÁNS䃫sV. \|¤¦¦¦µR…LSËصR…V ¿Á[LRigS®ƒs[ ª«sVhRiLi ƒ«sVLiÀÁ ª«sVL]NRP ÛÉÁÖÁFn¡ƒ±s: ""ry*„sV ª«s°ƒ«sLiÍÜ[NTP ®ªsÎÏÁ»yLRiV NS‡ÁÉíÓÁ, AÌÁxqsùLi NSNRPVLi²y „sª«sWƒ«sLiÍÜ[ ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[LRiª«sÌÁzqsLiµj…'' @¬s.
¿yª«sÖÁ xqsVú‡Áx¤¦¦¦øßáùaSzqsòQûgSLji NRPVª«sWLRiVÌÁV $NRPXxtñsQ }mýsƒ«sVNRPV ÉÓÁZNPäÈýÁV xqsLiFyµj…Li¿yLRiV. BµôR…LRiLi NRPÖÁzqs ª«sVúµyxqsV ®ªsÎØþª«sVV. @²R…¸R…WLRiVÍÜ[ ¿yª«sÖÁ aSzqsòQûgSLji¬s NRPÌÁVxqsVN]¬s, ªyLji NSLRiVÍÜ[®ƒs[ NRPLiÀÁNTP ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[LSƒ«sV. $ ¿yª«sÖÁ xqsVú‡Áx¤¦¦¦øßáùaSzqsòQûgSLRiV ry*„sV ª«sVVÅÁù bPxtsvùÌÁÍÜ[ INRPLRiV.
®ƒs[LRiVgS ª«sVhS¬sNTP ®ªs×Áþ ry*„sV µR…LRi+ƒ«sLi ¿Á[aSƒ«sV. ²³T…ÖdýÁ "}qísÉÞ=ª«sVƒ±s' xmsú¼½NRPÍÜ[ $ ZNP. ry*„sVƒyµ³R…ƒ±s }msLRiV»][ úxms¿RÁVLjiLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«s INRP ÛÍÁ[ÅÁ úxms¼½¬s ƒyNTPÀÁè µy¬sõ ¿RÁµR…ª«sª«sVƒyõLRiV ry*„sV.
úF~|mnsxqsL`i ry*„sVƒyµ³R…ƒ±s ¿yÍØ @ƒ«sV˳ÏÁª«sLigRiÌÁ „sµyù®ªs[»R½ò. úxmszqsµôðR… LRi¿RÁLiVV»R½. »R½»R½*ÇìÁÙ²R…V. úxmsxqsVò»R½Li ²³T…ÖdýÁÍÜ[ gSLiµ³k…ª«sV¥¦¦¦»R½Vø¬s xqsª«sVúgRiLRi¿RÁƒ«sÌÁ xqsLixmsoÉÓÁNTP (Collected Works of Mahathma Gandhi) úxmsµ³yƒ«s xqsLiFyµR…NRPVÌÁV. A¸R…Vƒ«s úªyzqsƒ«s ÛÍÁ[ÅÁƒ«sV 1985 ÇÁÚƒ±s 8 ¾»½[µk… "}qísÉÞ=ª«sVƒ±s' xmsú¼½NRP úxmsNRPÉÓÁLiÀÁLiµj….
1927 @Ní][‡ÁLRiV 15 ¾»½[µk…ƒ«s µR…OTPQß᮵…[aRPLiÍÜ[ ®ƒsÖýÁ¿ÁLji úgSª«sVLiÍÜ[ ª«sV¥¦¦¦»yøgSLiµ³k…, NSª«sVN][ÉÓÁ aRPLiNRPLS¿yLRiùry*ª«sVVÌÁª«sVµ³R…ù GNSLi»R½LigS ÇÁLjigjiƒ«s g][ztîsQ @ƒ«sLi»R½LRiLi ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…V »R½ƒ«s AúaRPª«sVªyxqsV\ÛÍÁƒ«s $ NTPa][LjiÍØÍÞ ª«sVúaRPVªyÍØ, $ª«sV¼½ gRiLigS ÛËÁƒ±s \®ªsµR…ùgSLýRiNRPV A g][ztîsQ¬s gRiVLjiLiÀdÁ, aRPLiNRPLS¿yLRiùry*„sV¬s gRiVLjiLiÀdÁ ÛÍÁ[ÅÁÌÁV LSaSLRiV. A ÛÍÁ[ÅÁÍýÜ[¬s N]¬sõ ˳ØgSÌÁƒ«sV $ ry*„sVƒyµ³R…ƒ±s "}qísÉÞ= ª«sVƒ±s' xmsú¼½NRPNRPV »yƒ«sV úªyzqsƒ«s ÛÍÁ[ÅÁÍÜ[ DµR…x¤¦¦¦LjiLi¿yLRiV.
""ry*„sVƒyµ³R…ƒ±s ÛÍÁ[ÅÁ ¿RÁµj…ªyª«soNRPµy, @LiµR…VÍÜ[ Gª«sVVƒ«sõµj…?'' @¬s ry*„sV ƒ«sƒ«sVõ @²T…gSLRiV. ®ƒs[ ¬sÍØ xqsª«sWµ³yƒ«sLi ¿ÁFyöƒ«sV. gSLiµ³k…ÒÁ »R½ƒ«s AúaRPª«sVªyzqs ª«sVúaRPVªyÍØNRPV úªyzqsƒ«s D»R½òLRiLiÍÜ[ ""ª«sW xqsLi˳ØxtsQßáÌÁ @ƒ«sLi»R½LRiLi xmspLjiògS Õ³Áƒ«sõQQ\®ªsVƒ«s ª«sVL][ @ƒ«sV˳ÏÁª«sLi»][ ®ƒs[ƒ«sV ‡Á¸R…VÉÓÁNTP ª«s¿y胫sV. úxms¼½ xqsª«sVxqsùNRPW lLiLi²R…V ªyµyÌÁVƒyõLiVV. A lLiLi²R…ª«sµj… NRPW²y LRiª«sVùQ\®ªsVƒ«s®µ…[. µy¬s¬s D}msOTPQLi¿RÁ²y¬sNTP „dsÌÁV ÛÍÁ[µR…V.''
ry*„sV: xqsLji. ÍÜ[gRi²R… gSLiµ³j…gSLjiNUP ƒyNRPW ÇÁLjigjiƒ«s xqsLi˳ØxtsQßáÌÁƒ«sV gRiVLjiLiÀÁ xms®µ…[xms®µ…[ ¬dsª«so ƒ«sƒ«sVõ @²R…VgRiV»R½W ª«s¿y誫so. ®ƒs[ƒ«sV ¿Áxmsö ƒ«sƒyõƒ«sV. A g][ztîsQ¬s gRiVLjiLiÀÁ BxmsöV²R…V gSLiµ³j…gSLji @Õ³ÁúFy¸R…WÌÁV N]Li»R½ª«sLRiNRPV ®ªsÌýÁ²T… @LiVVƒ«s„s NS‡ÁÉíÓÁ, A xqsLi˳ØxtsQßáÌÁryLSLiaS¬sõ ¬dsNRPV „s¬szmsryòƒ«sV.
""¾»½ÌÁVgRiV ª«sWÉýØ®²…[ @˳ØùxqsLi »R½zmsöF¡ª«s²R…Li ¿Á[»R½ ˳ØxtsQª«sVLRiÀÁ F¡»R½Vƒyõƒ«sV'' @LiÈÁW ry*„sV ®ƒsª«sVøµj…, ®ƒsª«sVøµj…gS ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[®ƒs[ ª«sWÉýزyLRiV. LRiª«sWLRi„sV ª«sVW²R…V µR…aSËôØÌÁ NTPLiµR…ÈÁ ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR…ÉÓÁryLji ®ƒs[ƒ«sV ry*„sV µR…LRi+ƒ«sLi ¿Á[zqs ª«sWÉýزT…ƒ«sxmsöV²R…V, ƒyÌÁVgRiVƒ«sõLRi gRiLiÈÁÌÁV „s„sµ³R… „sxtsQ¸R…WÌÁƒ«sV gRiVLjiLiÀÁ GNRPµ³yÉÓÁgS ry*„sV ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ úxmsxqsLigjiLi¿yLRiV. Aƒy²R…V A úxmsxqsLigRiLi @ƒ«sLæRiÎÏÁLigS, @¼½ ª«sVµ³R…VLRiLigS, ry*„sV ª«sW»R½X˳ØxtsQ ¾»½ÌÁVlgi[ @ƒ«sõ ú˳ØLi¼½¬s NRPÖÁgjiLi¿Á[ÈíÁVgS N]ƒ«srygjiLiµj…. @ÍØLiÉÓÁµj… "@˳ØùxqsLi ÛÍÁ[NRP ®ƒs[ƒ«sV ¾»½ÌÁVgRiV ª«sVLjiÀÁ F¡»R½Vƒyõƒ«sV' @¬s ry*„sV ª«sVVÅÁ»y ®ªsÌÁVª«s²T…ƒ«s ª«sWÈÁ FsLiµR…VN][ ƒyNRPV BLi¿RÁVNRP Ëص³R… NRPÖÁgjiLiÀÁLiµj….
* * *
Nadichedevudu Chapters
|
|
