Chapters
ª«sVVxmsöµj… ALRiª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
»R½»][ª«sVVLSLji ˳ÏÁª«sƒ«sLi ƒ«sª«sVÛ˳Á[ù»R½ù xqsVLSxqsò»R½M eE¿RÁVlLôi[ª«sLiƒ«sª«sVxqsäQX»R½ù ÇÁgRi»R½=LiQORPVÕôÁNSLRiß᪱sV.
1
»R½¿RÁVûQ÷é»y* ˳ÏÁgRiªyƒ±s úFyx¤¦¦¦ gRi¿yè鮪sWx¤¦¦¦LRi ª«sVLiµj…LRiª±sV e
ƒ«s®ªs[»R½=Qù¼½ ª«sV¥¦¦¦ÇìØ¬ds ÇÁgRi»`½ ORPVQ‡ôÁLi ¿RÁLS¿RÁLRiª±sV.
2
»R½´][NSò ªyxqsV®µ…[®ªs[ƒ«s ®µ…[ªyM aRPúNRPxmsoL][gRiª«sWM e ÇÁƒyLôRiƒ«sLi xmsoLRixqsäQX»R½ù ÇÁgRiVøLRiøLi²R…LRiNRPLigjiLjiª±sV.
3
aRPWƒ«sùLi gjiLjiª«sVxmsaRPùLi»R½ @ÇìØƒ«s¼½ „sVLSª«sX»yM e »yƒ±s ª«sVW²³R…µR…X{tísQƒ±s xqsLiú}msORPQQù ®µ…[ªyƒ±s „sxtñsvLRiø¥¦¦¦µR…Vù¼½M.
4
úF¡ªy¿RÁNTPLi ƒ«sxmsaRPùµ³R…*Li ª«sV}¤¦¦¦aRPLi xmsoLRi»R½M zqós»R½ª±sV e »R½ª«sVW¿RÁV\lLiQQõª«s ®µ…[®ªs[aRPLi xmsaSù®ªsW gjiLjiÇØxms¼½ª±sV. 5
ƒ«s„sµR…øM NSLRißáLi»R½¿RÁè ¹¸…[Vƒ«sµR…XztísQQL>Ri»yz¤¦¦¦ƒ«sM e »yƒ«sVªy¿RÁ ÇÁgRiƒ«sWøQQLjiò LRiWù¸R…VLi ®µ…[ª«sxqsùrygRixqsM. 6
Fyzmsuîy gRiLRi÷éx¤¦¦¦Li»yL][ ª«sVX²yƒyùM ry*LóRi»R½»R½=LSM e ¾»½[ƒ«sÇìØƒ«s „s®ªs[N][\®ªs x¤¦¦¦X»][ ®µ…[®ªs[ƒ«saRPWÖÁƒy. 7
¹¸…[VƒyúgRi»R½M zqós»R½ª«sVzms ª«saRPùLi»][7zmsƒ«s xmsaRPù´R… e »R½ryø»`½ NS¸R…V „saRPVµôR…ùLóRiLi ®µ…[ª«sµR…XxtísQùLóRi ª«sWµR…LS»`½. 8
»R½xmsòNRPX¿Á[èéQûßá xqsLiaRPVµôðyM NRPVLRiVµR…*Li ryõ„dsVaRP*lLi[ e OUPQLRiryõ®ƒs[ úxms¸R…VVLiÒÁ»R½ ryLóRiLi NRPVLi˳ÏÁaRP»R½LixqsVLSM 9
µR…µ³j…ryõ®ƒs[¿RÁ»R½VMxtsQ{tísQ LôSQ*ú¼½Li aRPµôR…„su¡7L>Riâßá[ e xmsLi¿RÁgRiª«sùxqsù aRPVµôR…xqsù NRPVLi˳ØM u¡²R…aRPNUPLjiò»yM. 10
ª«sVµ³R…Vƒ¯[7uí¢ÇÁÌÁ r¡ùQQNSòM xqslLi[*¾»½[µj…*gRiVߨM xqsVLSM e »R½»][L][¿RÁƒ«s¸R…W®µ…[ª«s ª«sVuí¡»R½òLRi aRP##¾»½[ƒ«sz¤¦¦¦. 11
@ƒ«sVÌÁLi}ms»`½ NRPVLiNRPV®ªs[Vƒ«s ¿RÁLiµR…®ƒs[ƒ«s¿RÁ ˳ÏÁNTPò»R½M e ÕÁÌÁ*xms\¾»½QûM xqsNRPª«sV\ÛÍÁM µ³R…»R½WòLRiNRPxqsV ¿RÁLiµR…\®ƒsM. 12
ª«sVLiµy\lLiM FyLjiÇØ\¾»½aRPè @¼½ª«sVVZN^PQQòxqsò´y7LRi蹸…[V»`½ e ALRiVgRiVLi xqsx¤¦¦¦NSÛÍÁ[¸R…VLi ¿RÁLiµR…®ƒs[ ƒyzmsµ³R…Wxms¹¸…[V»`½. 13
ÇÁxmsòª«sùLi aRP»R½LRiVúµj…¸R…VLi ‡ÁVVlgi[*µ][ZN^PQQòM xmsµR…úNRP\®ªsVM e Gª«sLiNRPX¾»½[¿RÁ ®µ…[®ªs[aRPLi xmsaRPùµ³R…*Li®ƒs[»R½ lLi[ßá¿RÁ. 14
B»R½VùQQNSò ªyxqsV®µ…[®ªs[ƒ«s ®µ…[ªyM ZNP[aRPª«sª«sVú‡ÁVª«sƒ±s e „sµ³yƒ«sLi»R½xmsò NRPX¿RÁèéQûxqsù NRP´R…ù»yLi ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒ«sM
¸R…VzqsøLibdPèlLñi[ NS¸R…VaRPVµôj… LRi÷骫s¾»½[ ryLRi*NSÖÁNUP. 15
bPª«sxmspÇØ „sµ³yƒ«sLi
xmsoÌÁxqsVòQù²T…ÈýÁ¬s¹¸…V : J ƒyLRiµy ! @Li»R½ÈÁ ƒy ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV ª«sVVLSLji „sxtñsv ª«sVLiµj…LS¬sNTP ®ªs×Áþ A ®µ…[ª«soƒ«sNRPV úxmsߨª«sWÌÁV gS„sLiÀÁ ÇÁgRi»R½=LiQO][Q˳جsNTP NSLRiß᮪s[Vª«sV¬s úxmsbPõLi¿yLRiV.@µj…„s¬s $x¤¦¦¦Lji ª«sVƒ«sª«sVLiµR…LRiª«sVV $ aRPLiNRPLRiV¬s ¬sªyry¬sNTP ®ªsÎÏÁ§þµR…ª«sVV. ª«sV¥¦¦¦ÇìØ¬s¸R…VgRiV ƒy»R½®²…[ ÇÁgRi»R½Vò xqsLiO][Q˳ÏÁNRPLSßáLi ¿ÁxmsögRiÌÁVgRiVƒ«sV. @ƒyõ²R…V. ÇÁƒyLôRiƒ«sV¬s xqsÌÁ¥¦¦¦ ®ªs[VLRiNRPV A¸R…Vƒ«s ®ªsLiÈÁLSgS BLiúµR…V¬s»][ gRiÖÁzqs ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV ª«sVLiµR…LRigjiLjiNTP ®ªsÎÏÁþgS ƒ«s¿RÁÈÁ bPª«sFyLRi*»R½VÌÁV NS¬s ƒ«sLiµk…aRP*LRi ª«sXxtsQ˳ØÌÁV NS¬s NRP¬szmsLi¿RÁÛÍÁ[µR…V. @ÇìØƒyLiµ³R…NSLRiLi ª«sÌýÁ ª«sVWLåRiV\ÛÍÁ ®ªsúLji ¿RÁWxmsoÌÁ»][ ƒyaRPWƒ«sù ª«sVLiµj…LS¬sõ ¿RÁWxqsWò ¬sÌÁÀÁF¡LiVVƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ ª«sV¥¦¦¦ ¾»½[ÇÁzqs*¸R…VgRiV ƒy „sxtñsvª«so, B®µ…[„sV FsµR…VLRiVgS AbdPƒ«sV\®²…ƒ«s ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so²R…V „dsVNRPV NRP¬szmsLi¿RÁ²R…Li ÛÍÁ[µy ! @¬s úxmsbPõLi¿y²R…V. @LiµR…VNRPV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV »R½ª«sVNS gjiLjiÇØ ƒyµ³R…V²R…V NRP¬szmsLi¿RÁ²R…Li ÛÍÁ[µR…V. »R½ª«sV µR…XztísQ GNSLRiߨƒ«s ƒ«sbPLiÀÁƒ«sµ][ ¾»½ÖÁ¸R…VµR…¬s ªyF¡¸R…WLRiV. @xmsöV²R…V $x¤¦¦¦Lji „dsVLRiV ª«sV¥¦¦¦ FyzmsxtîsvÌÁV. bPª«súµ][x¤¦¦¦Li ¿Á[aSLRiV. ry*LóRiLi»][ úgRiV²ïT…ªy\lLi A ˳ÏÁªy¬s ª«sVX²y¬s gRiLRi÷éx¤¦¦¦ƒ«sƒ«sLi gS„sLi¿yLRiV. @LiµR…V¿Á[»R½ „dsV ÇìØƒ«sLi „s®ªs[NRPLi A aRPWÌÁFyßÓá x¤¦¦¦LjiLi¿y²R…V. NRPƒ«sVNRP®ƒs[ FsÈíÁFsµR…VÈÁ A¸R…Vƒ«s Dƒ«sõƒ«sW NRPÎÏÁ§þ¾»½LRiÀÁ N]¬s NRPW²y „dsVLS úxms˳ÏÁVª«soƒ«sV ¿RÁW²R…ÛÍÁ[NRPVƒyõLRiV. NS‡ÁÉíÓÁ A FyxmsxmsLji¥¦¦¦LS¬s\ZNP »R½xmsòNRPX ¿RÁèéQû úª«s»R½Li µy*LS NS¸R…V aRPVµôðj… ¿Á[xqsVN][Li²T…. ®µ…[ª«so¬s ¿RÁW²R…gRiÌÁVgRiVÈÁ\ZNP A ª«sVx¤¦¦¦¬ds¸R…VVƒ«sNRPÕ³Á}tsQNRPLi ¿Á[¸R…VLi²T…. ƒ«sWÈÁ G‡Áµj… NRP²R…ª«sÌÁ FyÌÁ»][ƒ«sV »R½LS*»R½ @LRi\®ªs ƒyÌÁVgRiV NRPVLi²R…ÌÁ |msLRiVgRiV»][ƒ«sV, A »R½LS*»R½ ª«sVVxmsöµj… lLiLi²R…V NRP²R…ª«sÌÁ ®ƒs[LiVV»][ƒ«sV xmsµR…¥¦¦¦LRiV NRP²R…ª«sÌÁ xmsLigRiª«sùLi (Aª«soFyÌÁV Aª«so |msLRiVgRiV Aª«so ®ƒs[LiVV, Aª«so }ms²R… @ª«soxmsLiÀÁ»R½Li NRPÖÁzqsƒ«s „sVúaRPLi) »][ƒ«sV ª«sLRixqsgS ƒyª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so¬s @Õ³Á}tsQNTPLi¿RÁLi²T…. @ƒ«sLi»R½LRiLi Fs¬s„sVµj… NRP²R…ª«sÌÁ ¾»½[®ƒs»][ @Õ³Á}tsQNTPLiÀÁ NRP²R…xmsÈÁgS \|msªy¬s NRP¬sõLiÉÓÁNUP lLiLi²R…V lLiÈýÁV NRP²R…ª«sÌÁ aRPVµôð][µR…NRPLi»][ ry*„sV¬s ryõƒ«sLi ¿Á[LiVVLi¿RÁLi²T…. ryõƒyLi»R½LRiLi ry*„sV ®µ…[¥¦¦¦¬sNTP L][¿RÁƒ«s ÛÍÁ[xmsƒ«sLi (g][L][¿RÁƒ«sLi) ƒ«sWÈÁ Fs¬s„sVµj… xmsLSù¸R…WÌÁV xmsp¸R…WÖÁ. NRPVLiNRPVª«sV ¿RÁLiµR…ƒyÌÁ»][ ˳ÏÁNTPòxmspLRi*NRPLigS @ÌÁLiNRPLjiLiÀÁ ÕÁÌÁ*µR…ÎØÌÁV »yª«sVLRixmspÌÁV D®ªsVø»R½òxmspÌÁV xqsVLRi¿RÁLiµR…ƒ«s ª«sVLiµyLRi, FyLjiÇØ»R½, @¼½ª«sVVNRPò NRPVxqsVª«sWÌÁ»][ @LjièLi¿yÖÁ. @gRiLRiV NSÛÍÁ[¸R…VLi (ƒ«sÌýÁgRiLiµ³R… ¿RÁWLñRiLi) »][ NRPÖÁzqs ry*„sVNTP µ³R…WxmsLi ®ªs[¸R…WÖÁ. »R½LS*»R½ ƒy x¤¦¦¦LRiV¬s ‡ÁVVlgi[*µ][NRPòQ\®ªsVƒ«s xmsµR…úNRPª«sV „sƒyùxqsLi»][ aRP»R½LRiVúµk…¸R…V ª«sVLiú»R½ÇÁxmsLi ¿Á[¸R…WÖÁ. BÍØÂ¿Á[}qsò „dsV FyFyÌÁV »]ÌÁgji A ry*„sV úxmsxqsƒ«sVõQQ\®²… ƒ«sxtísQ\®ªsVƒ«s „dsV µR…XztísQ¬s ¼½Ljigji @ƒ«sVúgRiz¤¦¦¦ryò²R…V. BNRP ®ªs[lLi[ µyLji Gµk…ÛÍÁ[µR…V. ªyxqsV®µ…[ª«so¬s ª«sWÈÁÌÁNRPV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV úNRPVLigjiF¡LiVV úxms˳ÏÁW ! A A »R½xmsòNRPX¿RÁèéQû ª«sVLiÛÉÁ[ G®ªsW |qsÌÁ„sª«s*Li²T…. µy¬s ƒy¿RÁLiLjiLiÀÁ NS¸R…V aRPVµôðj… ¿Á[xqsVNRPVLiÉØª«sV¬s ®ªs[²R…VNRPVƒyõLRiV.
ªyxqsV®µ…[ª«s Dªy¿RÁ :
»R½ùQûx¤¦¦¦ª«sVVxtñsQLizmsÛËÁ[µyª«sM »R½ûQùx¤¦¦¦ª«sVVxtñsQLixms¸R…VM zmsÛËÁ[»`½ e »R½ùx¤¦¦¦ª«sVVxtñsQLi zmsÛËÁ[»R½=Lji= LS*¸R…VV˳ÏÁO][Qµj…ƒ«sú»R½¸R…Vª±sV. 16
xmsÍØµy*µR…aRP»][¸R…Vxqsù xmsÍØuí¢ xms¸R…Vƒ«sM xqsVLSM e xtsQÈÁöÌÁLi xqsLjiöxtsQM úF¡NRPòLi µj…ƒ«s}qsµj…ª«s}qszmsÛËÁ[»`½. 17
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
B¾»½[ùª«sª«sVVZNP[òª«s¿RÁ®ƒs[ xqsVLSM NS¸R…V„s aRPVµôR…¹¸…[V e »R½xmsòNRPX¿RÁèéQûLRi x¤¦¦¦xqsùLiQ\®ªs ¿RÁúNRPVM aRPúNRPxmsoL][gRiª«sWM 18
»R½»][úª«s¾»½[xqsVLSbdPèlLñi[ „sª«sVVNSòM Fyxms»][7˳ÏÁª«sƒ±s e „sª«sVVNRPò FyFy®µ…[®ªs[aRPLi ªyxqsV®µ…[ª«s ª«sV´yú‡ÁVª«sƒ±s. 19
NS*r¢ ª«sµR…ÇÁgRiƒyõ´R… aRPLi˳ÏÁVzqsòxtîsQ¼½ ZNP[aRPª«s e ¸R…VLiOUPQLSµR…ù Õ³Á}tsQZNP[ßá ryõxms¸R…W ®ªsW„sµ³yƒ«s»R½M. 20
@´][ªy¿RÁ xqsVLS¬s*xtñsv lLi[xtsQ¼½xtîsQ¼½ aRPLiNRPLRiM e ª«sV®µô…[ }¤¦¦¦ NTPLiƒ«sxmsaRP*µ³R…*Li ¹¸…WgRiaSè¸R…VLi úxms¼½ztîsQ»R½M. 21
»R½ª«sVW¿RÁV\lLiQQõª«s xmsaSùª«sV xqsòQ*»][òQ\®ªs ú¼½xmsoLSLi»R½NRPª±sV e xqs»R½ùLiª«sµR… xqsVlLi[aSƒ«s ª«sV}¤¦¦¦aSƒ«sM NRP*¼½xtîsQ¼½. 22
»R½»][7ª«sù ¸R…W»yøxqsx¤¦¦¦LjiM xqs*x¤¦¦¦X»R½öLiNRPÇÁaSLiVVƒ«sª±sV e
µR…LRi+¸R…Wª«sWxqs ®µ…[ªyƒyLi ª«sVVLSLjiLýjiLigRi\®ªsVaRP*LRiª±sV. 23
»R½»R½MxqsVLSM úNRP\®ªsVâßá[ª«s OUPQLSµj… Õ³ÁLRiƒ«sLi»R½LRiª±sV e ryõxms¸R…WLi ¿RÁúNTPlLi[ ÖÁLigRiLi aSaRP*»R½Li úµ³R…Vª«sª«sVª«sù¸R…Vª±sV. 24
g][L][¿RÁ ƒ«s¸R…W»y* ÖÁxmsù¿RÁµR…Li®ƒs[ƒ«s xqsVgRiLiµ³j…ƒy e ÕÁÌÁ*xmsú»yLi ‡ÁV\ÛÇÁlLôi[ª«sLi xmspÇÁ¸R…Wª«sWxqsVLRiLiÇÁry. 25
úxmsµ³R…WFyù gRiVLRiVßØË³ÏÁNSòQù ¬s®ªs[µR…ùxmsLRiª«s°xtsQµ³k…M e ÇÁFyòQ*7xtísQ aRP»R½ƒyª«sWƒ«sLi úxmsߨª«sVLi ¿RÁúNTPlLi[»R½»R½M. 26
B¾»½[ùª«sLi ÀÁLi»R½¸R…VLi»R½aRPè ®µ…[ªy®ªs[»f x¤¦¦¦LkiaRP*L_ e NRP´R…Li ¹¸…WgRi»R½*ª«sWxmsƒ_õ xqs»y*Liµ³R…»R½ ª«sVr¡µR…÷éª_. 27
xqsVLSߨLi ÀÁLi¼½»R½LiÇìØ»y* „saRP*ª«sVWLjiò LRi˳ÏÁWµj…*˳ÏÁVMe
xqsLRi*ÌÁORPQßá xqsLi¸R…VVNRPòM xqsLS*¸R…VVµ³R… µR…L][7ª«sù¸R…VM. 28
ryLôðRiLiQú¼½®ƒs[ú»R½Li NRPª«sVÍØz¤¦¦¦NRPVLi²R…ÌÁLi ÇÁÉØgRiV²y ZNP[aRPÅÁgRiL<Ri ˳ÏÁµ³R…*ÇÁª±sVe
xqsª«sWµ³R…ª«sLi ¥¦¦¦LRi˳ÏÁVÇÁLigRi ª«sORPQxqsLi {ms»yÑÁƒy¿RÁè郫sõ NRPÉÓÁúxms®µ…[aRPª±sV. 29
¿RÁúNSzqsx¤¦¦¦xqsòLi x¤¦¦¦ÌÁaSL`i ÃæÁFyßÓáLi zmsƒyNRPaRPWÍØ ÇÁgRiªy¬s*»R½Li¿RÁ e
NRPxmsLôRiÅÁÉØ*Li gRiNRPFyÌÁxmnsVLiÉØ xqsaRPLiÅÁÈÁLi NSLRiLRiª«sLi ª«sVx¤¦¦¦lL<i[ 30
µR…X|tí^sQ*ª«s ®µ…[ªyx¤¦¦¦LjiaRPLiNRPLRiLi »R½Li ƒ«s®ªsW7xqsVò¾»½[ xqsLRi*gRi»yª«sù¹¸…[V¼½e
úF¡NSòQ* úxmsߨª«sVLiNRPª«sVÍØƒ«sƒyµyù aRPèúNRPVLRiø¼½Li \¿ÁNRP»R½LSLi ¬s¸R…VVÇÁù 31
»y®ƒs[NRPÀÁ»yòƒ±s „sÇìØ¸R…V ®µ…[ªyƒ±s ®µ…[ª«sxms¼½L>RiLjiM e úxmsgRiX¥¦¦¦Ë³ÏÁù úµR…ª«s»R½WòLñRiLi NRPVLRiVZOP[QQú»R½Li xqs*ª«sWúaRPª«sVª±sV. 32
»R½»][7xmsaRPùLi»R½ ®µ…[®ªs[aRPLi róyßáV ˳ÏÁW»R½LiÇÁÛÍÁ[aRPVÀÁª±sV e µR…Xuíy*ƒ«sª«sVM róyß᮪s[¼½ úF¡NSòQ* xqslLi[*x¤¦¦¦§ùFy„saRPƒ±s. 33
»R½»][7ú‡Á„ds»R½V=LRixms¼½ lLi[}¤¦¦¦ùz¤¦¦¦ µR…¸R…V»yLiª«sLRi e ORPVQ‡ôðÁLi ÇÁgRiÇêÁgRiƒyõµ³R… Dƒ«søÇêÁxqs* úzms¸R…W¼½®´…[. 34
»R½»R½ryòLi ª«sVµ³R…VLSLiªyßÔáLi aRPVúaSª«s ª«sXxtsQ˳ÏÁµ³R…*ÇÁM e úaRPV»y*»R½ò ró¢¿RÁ®ªs[lgi[ƒ«s xqsLRi*ªyù{ms ¬sLRiLiÇÁƒ«sM. 35
ƒ«s®ªsW7xqsVò xqsLRi*®µ…[®ªs[˳ÏÁùM úF¡ªy¿RÁ úxmsx¤¦¦¦xqsƒ±s x¤¦¦¦LRiM e xqs¿ygRi»R½M xqsV\lLiM }qsLi\®µ…QûM úxmsßá»][ „sƒ«s¸R…W¬s*Q\¾»½M. 36
@LiµR…VÌÁNRPV ªyxqsV®µ…[ª«so²T…ÍØ ¿ÁFyö²R…V. ª«sVW²R…V L][ÇÁÙÌÁV ®ªs[²T…¬dsLRiV ú»ygRiV»R½W ª«sVW²R…VL][ÇÁÙÌÁV FyÌÁVú»ygRiV»R½W ª«sVW²R…V L][ÇÁÙÌÁV ®ƒs[LiVVú»ygji „sVgjiÖÁƒ«s ª«sVW²R…V ƒyÎýÏÁ¨ ªy¸R…VV˳ÏÁORPQßáLi ¿Á[xqsWò gRi²R…FyÖÁ. »R½LS*»R½ L][ÇÁÙ úNRPª«sVLigS xms®ƒsõLi²R…V xmsÍØÌÁV ¬dsLRiV Fs¬s„sVµj… xmnsÍØÌÁV FyÌÁV ALRiVxmnsÍØÌÁV ®ƒs[LiVV ú»ygSÖÁ. B¼½ »R½xmsòNRPX ¿RÁèéQû ¬s¸R…Vª«sVLi. ƒyLRiµy! A „sµ³yƒy¬sõ „sƒ«sõ ®µ…[ª«s»R½ÌÁV LiVVLiúµR…V¬s»][ NRPÖÁzqs NS¸R…VaRPVµôðj… N][xqsLi A »R½xmsòNRPX¿RÁèéQû úª«s»R½Li NS„sLiÀÁ Fyxmsª«sVVNRPVòQ\ÛÍÁƒyLRiV.@Li»R½ÈÁ ªyLRiLiµR…LRiW ZNP[aRPª«so¬s»][, ˳ÏÁgRiªyƒ±s A aRPLi˳ÏÁVª«so FsNRPä²R…VLi®²…[µk… ¿ÁÕÁ¾»½[ OUPQLSµR…VÌÁ»][ @Õ³Á}tsQNTPryòª«sV¬s @ƒyõLRiV. @LiµR…VÌÁNS „sxtñsvª«so LiVV²R…Vg][ aRPLiNRPLRiV²R…V ƒy»][ NRPÌÁzqs ƒy ®µ…[x¤¦¦¦LiÍÜ[ Dƒyõ²R…V. „dsVNRPV NRP¬szmsLi¿RÁ²R…Li ÛÍÁ[µy ? @¬s @²R…VgRigS ƒy ®µ…[ª«s»R½ÌÁV NRP¬szmsLi¿RÁVÈÁ ÛÍÁ[µR…V. J ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒy ! A ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV®²…NRPä²R…Vƒyõ²][ ¬sÇÁLigS ¿ÁxmsöLi²R…¬s úFyLójiLi¿yLRiV. @Li»R½ƒy @ª«sù¸R…VV\®²…ƒ«s $x¤¦¦¦Lji A CaRP*LRi ÖÁLigS¬sõ, »R½ƒ«s x¤¦¦¦XµR…¸R…V NRPª«sVÌÁLi„dsVµR… aRP¸R…V¬sLiÀÁƒ«sÈýÁVgS ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV ¿RÁWzmsLi¿y²R…V. @Li»R½ÈÁ xqsLi»][xtsQLiÀÁ xqsVLRiÍØ ÖÁLigRiª«sVWLjiò¬s „sµ³yƒ«sLi úxmsNSLRiLi OUPQLSµR…VÌÁ»][ ƒ«sÕ³Á}tsQNTPLiÀÁ g][L][¿RÁƒ«sLi ÛÍÁ[xmsƒ«sLi ¿RÁLiµR…ƒyµR…VÌÁ»][ ƒ«sÌÁLiNRPLjiLi¿yLRiV. ÕÁÌÁ*xmsú»R½ xmsouyöµR…VÌÁ»][ xmspÇÁ¿Á[zqs ˳ÏÁNTPò»][ @gRiVLRiV µ³R…WxmsLi®ªs[zqs ª«sVx¤¦ÝxtsQµ³R…VÌÁV \®ƒs\®ªsµ³R…ùLigS„sLi¿yLRiV. @uí¡»R½òLRi aRP»R½ƒyª«sV ÇÁxmsLi ¿Á[zqs úxmsµR…OTPQßá ƒ«sª«sVryäLSÌÁV ¿Á[aSLRiV. xmsLRixqsöLRi „sLRiVµôyÌÁLiVVƒ«s xqs»R½*»R½®ªsW gRiVߨ»R½øNRPVÌÁLiVVƒ«s x¤¦¦¦Ljix¤¦¦¦LRiVÍÜNRPÉÓÁgS NRPÖÁ¸R…VVÈÁ, FsÍØ xqsLi˳ÏÁª«sª«sW ! @¬s A ®µ…[ª«s»R½ÌÁV »R½ª«sVÍÜ[ »yª«sVV ª«sV´R…ƒ«sxms²R…Vƒ«sLi»R½ÍÜ[ A úxms˳ÏÁVª«so @ª«sù¸R…VV²R…V, xqsLS*¸R…VVµ³yÌÁV µ³R…LjiLiÀÁ xqsLRi*ÌÁORPQßá xqsLixmsƒ«sVõQQ\®²… „saRP*LRiWxmsLi µ³R…LjiLi¿y²R…V. x¤¦¦¦LjiÍÜ[ gRiÌÁzqsƒ«s bPª«so²R…V ª«sVW²R…V®ƒs[ú»yÌÁV , xqsLRiö xmsµR…ø NRPVLi²R…ÍØÌÁV, ÇÁÉØÇÁÚÈÁLi, gRiLRiV²R… ª«sXxtsQ˳ÏÁ µ³R…*ÇÁLi, xqsLRiö¥¦¦¦LSÌÁV, {ms»yLi‡ÁLRiLi, ªyùúxmnsWÑÁƒ«sLi , ª«sƒ«sª«sWÌÁ, ¿RÁúNRP ÅÁ²æR… aRPLiÅÁ, x¤¦¦¦ÌÁaSL`i ÃæÁ zmsƒyNRP aRPWÌÁ @ÇÁ gRiª«s, ÅÁÉØ*LigRi NRPFyÌÁ xmnsVLiÉØµj… (bPª«sZNP[aRPª«soÌÁNRPV xqsLi‡ÁLiµ³j…ÀÁƒ«s) A¸R…VVµ³yÌÁV µ³R…LjiLiÀÁ ¬sÌÁ¿y²R…V. x¤¦¦¦Ljix¤¦¦¦LS»R½øNRP\®ªsVƒ«s A @µR…V÷é»R½ª«sVWLjiò¬s µR…Lji+LiÀÁ ú‡Á¥¦¦¦øµR…VÌÁLiVVƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV J xqsLRi*gRi»y ! @ª«sù¸R…W ! úxms˳ÏÁW! ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sV¬s úxmsߨª«sWÌÁV gS„sLiÀÁ A LiVVLRiV*LRiVƒ¯NRPÉÓÁ¹¸…[V¸R…V¬s ¾»½ÌÁVxqsVNRPVƒyõLRiV. A „sµ³R…LigS GNSÕ³ÁúFy¸R…VLi»][ Dƒ«sõ ƒy®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiƒ«sV ¼d½zqsN]¬s $x¤¦¦¦Lji ®ªsLiÈÁ®ƒs[ »R½ƒ«s AúaRPª«sV róyƒ«s\®ªsVƒ«s NRPVLRiVZOP[QQú»y¬sNTP ¼d½xqsVN]¬s ®ªsÎØþ²R…V. @¿RÁÈÁ ÇÁÍØÍýÜ[ róyßáVª«sogS ¬sÌÁÀÁƒ«s aRPLiNRPLRiV¬s úxms˳ÏÁWM róyßáV®µ…[ªy ! ¬dsNRPV ƒ«sª«sVxqsV=ÌÁLiÈÁW NUPLjiòLiÀÁ Dxms„sxtísvÌÁ¸R…WùLRiV. @xmso²R…V xqsVLRixms¼½ úxms˳ÏÁW ÇÁgRiƒyõ´y ! ÇÁgRi»R½òLi»y xqsLiO][Q˳ÏÁLiÍÜ[ DLiµj…. ¬dsª«so ¬dsÉÓÁƒ«sVLi²T… ‡Á¸R…VÈÁNRPV ª«sÀÁè ª«sLRiª«sVƒ«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ ª«sVª«sVVø DµôðR…LjiLi¿RÁVª«sV¬s @LójiLi¿y²R…V. ®µ…[®ªs[LiúµR…V¬s ª«sVµ³R…VLRiª«s¿RÁƒyÍØÌÁNTPLiÀÁ A ª«sXxtsQ˳ÏÁµ³R…*ÇÁÙ²R…W, xqsLRi*ªyù{ms ¬sLRiLiÇÁƒ«sV²R…W ƒ«sgRiV bPª«so²R…V ‡Á¸R…VÈÁNRPV ª«sÀÁè ƒ«sª«so*»R½W ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiNRPW ƒyƒ«sª«sVxqsV=ry*gRi»R½Li ¿ÁFyö²R…V. ®µ…[ª«s»R½ÌÁLi»y ƒyú¼½®ƒs[ú»R½Vƒ«sNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿yLRiV.
»R½ª«sVW¿RÁVlLôi[ª«s»yM xqsLS*xqsòQùÇÁù»yLi aRPLiNRPLRi úµR…V»R½ª±sVe
ª«sV¥¦¦¦úª«s»R½Li ú»R½¹¸…WÍÜ[NSM ORPVQËôØxqsòQ*¾»½[ ÇÁryª«sX»yM. 37
@´][ªy¿RÁ ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª¯[ ª«sV¸R…W»R½ùQQN][ò ª«sV¥¦¦¦úª«s»R½M e »R½»R½M xqsVLSM µj…ª«sLiÇÁgRiVøL`i x¤¦¦¦XuíyM úxms¸R…V»R½ª«sWƒ«sryM. 38
»R½»][7zmsNRPLixms¾»½[xmsX´k…* ryÕôÁµj…*Fy¿RÁÍØª«sVV®ƒs[ e »R½»][7˳ÏÁù ÀÁLi»R½¸R…VúµR…VúµR…M NTPª«sVLóRiLiORPVÕ³Á»yª«sV{¤¦¦¦. 39
»R½»R½M xmsLRiù¿RÁLRiV¿RÁWèéÖdÁ NRPVLRiVZOP[QQú»R½Li xqsª«sVLi»R½»R½M e µR…µR…L_+xmnsVª«s¼d½ ¼d½lLi[ DaRPƒ«sxqsLi »R½F¡¬sµ³j…ª±sV. 40
»R½»][7ú‡Á„ds»R½V=LRixms¼½M NTPª«sVLóRiLi »R½xmsù¾»½[»R½xmsM e ÇÁgRi»`½ O][Q ˳ÏÁNRPLRiLi„súxmsM »R½ÀdÁèéúxmnsVLi NRP´R…ù»yLiª«sVª«sV. 41
DaRPƒy Dªy¿RÁ :
»R½ƒyLSµ³R…ƒy NSª«sWLóRiLi »R½xmsù¾»½[z¤¦¦¦ª«sVx¤¦¦¦»R½òxmsM e xqsLiÒÁª«s ¬dsLiaRPV˳ØLi„sµyùLi ÇìØ»R½V„sV¿Á[èú¼½ÍÜ[¿RÁƒ«s. 41
x¤¦¦¦LRi Dªy¿RÁ :
»R½xmsry xmsLji»R½Vuí¡7zqsø xqsV»R½}msòƒ«s »R½F¡µ³R…ƒ«s e »R½ryø»R½=LiÑÁª«s¬dsLi „sµyùLi ˳ÏÁªyƒ±s ÇìØxqsù»R½V»R½»R½*»R½M. 43
ª«sLRiLi ÌÁËôðØ*»R½»R½M aRPVúNRP xqsòxmsƒ«sM xqsLiƒ«sùª«sLRiò»R½ e »R½´yzms ¿RÁÌÁ¾»½[xmsX´k…* ryÕôÁ˳ÏÁW˳ÏÁXƒ«sõgSª«sX»y. 44
»R½»][7gRiª«sVƒ«sø¥¦¦¦®µ…[ª«sM xqsxmsòryLRixqs*»R½Li aRPVÀÁM e µR…µR…LRi+ƒ«sX»R½ù ª«sWƒ«sLi¿RÁ ‡ÁVVztsQLiª«sVLiNRPßáxqsLiÑìÁ»R½ª±sV. 45
˳خªs[ƒ«s F¡xmsp¸R…V ¼½ËØÌÁª«s»R½= ˳ÏÁVÇÝúxmsry\lLiQQùª«sƒ«s ƒ«sLRiò®ªs[gS»`½e
»R½\|qs#ùª«s®ªs[lgi[ƒ«s xqsª«sWx¤¦¦¦»y»R½V ¿RÁ¿yÌÁ˳ÏÁWLRiW÷é„sV µ³R…\lLiM xqs\|¤¦¦¦ª«s. 46
»R½LiaRPLiNRPL][7Û˳Á[ù»R½ù NRPVlLi[¬sgRiXx¤¦¦¦ù úF¡ªy¿RÁªyNRPùLi úxmsx¤¦¦¦xqsƒ±s ª«sVx¤¦¦¦lL<i[e
NTPLiËØ„s»][ ƒ«sX»R½ùzqs ZNP[ƒ«s }¤¦¦¦»R½Vƒy xmsµR…xqs*ª«sW®ªs[V»R½ùNTP ª«sVú»R½»R½VztísQM. 47
xqsúËØx¤¦¦¦øßáM úFyx¤¦¦¦ª«sVª«sWµR…ù»R½VztísQ lLi[*®ƒs[x¤¦¦¦ ÇØ»yaRPXßáV »R½µj…*ÛÇÁ[LiúµR… e
‡Áx¤¦¦¦¨ƒ±s gRiߨƒ±s \®ªs»R½xmsù»R½xqsòª«sM xqsLiª«s»R½=LSƒ±s NS¸R…V„sa][xtsQߨLóRiª±sV. 48
»R½»][7ƒ«sV xmsaSù„sVNRPLS»`½ ORPQ»][»óR½Li ¬sLæRi¿RÁè ¾»½[aSNRPLRixqsLiª«sV®ªs[Vx¤¦¦¦ e
¾»½[ƒy7µR…ù»R½Vuí¡7zqsø ˳ÏÁXaRPLiµj…*ÛÇÁ[LiúµR… ¹¸…[Vƒyzqsøƒ«sX»yù„sV xqs˳؄s»y»yø. 49
J úxms˳ÏÁW ! x¤¦¦¦LS iM ª«sVVÍýÜ[NSÌÁV ¬ds »R½F¡gjiõNTP O][QÕ³ÁLiÀÁ F¡»R½VƒyõLiVV. NRPƒ«sVNRP C NRPh][LRi úª«s»y¬sõ ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ª«sµR…ÌÁLi²T… @¬s ®µ…[ª«s»R½ÌÁV N][LRigS®ƒs[ A¸R…Vƒ«s »R½ƒ«s µk…ORPQ „sxqsLêjiLi¿y²R…V. ®µ…[ª«s»R½ÌÁV xqsLi»][xtsQLi»][ »R½ª«sV ®ƒsÌÁª«soÌÁNRPV ®ªs×ÁþF¡¸R…WLRiV. A »R½LS*»R½ NRPW²R… ˳ÏÁW„sVNRPLizmsxqsWò®ƒs[ DLiµj…. @LiµR…VÌÁNRPV NSLRiß᮪s[V®ªsW @¬s LRiVúµR…V²y NRPVLRiVZOP[QQú»R½ xmsLjixqsLSÍýÜ[ ®ªsµR…NRPgS J xmnsVƒ«s¼d½ ƒ«sµk…¼d½LSƒ«s aRPVúNRPV²R…V NRPh][LRi »R½xmsxqsV= ¿Á[xqsVòƒyõ²R…V. @Li»R½ÈÁ ˳ÏÁª«so²y¸R…Vƒ«sƒ«sV J DaRPƒ«sry ! G N][lLiä»][ ÇÁgRi»R½=LiQO][Q˳ÏÁLi NRPÖÁgjiLi¿Á[ C »R½xmsxqsV= ¿Á[xqsVòƒyõª«sƒ«sgS ƒy aRPVúNRPV²][ ú¼½®ƒs[ú»y ! aRPV˳ÏÁLiNRPLRi\®ªsVƒ«s xqsLiÒÁª«s¬s „sµR…ùƒ«sV ¾»½ÌÁVxqsVN][g][LRiV»R½Vƒyõ. @LiµR…VÌÁZNP[ ¬dsNRPV ú{ms¼½NRPLRiLigS »R½xmsxqsV= ¿Á[xqsVòƒyõƒ«sƒyõ²R…V. @Li»R½ÈÁ x¤¦¦¦LRiV²R…V J »R½F¡µ³R…ƒy iM ®ƒs[ƒ«sV úxmsxqsƒ«sVõ²R…\®ƒsƒyƒ«sV NRPƒ«sNRP xqsLiÒÁ„s¬ds „sµyùª«sVLRiøLi ¬dsª«so ¾»½ÌÁVxqsVN][gRiÌÁVgRiV»yª«s¬s ª«sLRiLi LiVVª«s*²R…Li»][ ƒy ¾»½[ÇÁzqs* »R½ƒ«s »R½F¡µk…ORPQ „sLRi„sVLi¿y²R…V. @LiVVƒ«sxmsöÉÓÁNUP LiVVLiNS gjiLji xqsª«sVVúµyÌÁ»][xqs¥¦¦¦ ˳ÏÁW„sVNRPLizmsxqsWò®ƒs[ DLiµj…. @Li»R½ÈÁ bPª«so²R…V xms„sú»R½\®ªsVƒ«s xqsxmsòryLRixqs*»R½ ZOP[QQú»y¬sNTP ®ªs×Áþ @NRPä²R… ª«sVLiNRPßá ª«sV¥¦¦¦ª«sVV¬s Aƒ«sLiµy¼½lLi[NRPLi»][ ƒyÈÁùLi ¿Á[¸R…V²R…Li ¿RÁW¿y²R…V. @ª«sVLiNRPàáNRPV²R…V zmsÌýÁªy²T…ÍØgRi ¿Á[»R½VÌÁV ú¼½xmsöV»R½W ®ƒs[ÌÁ„dsVµR… µ]LýRiV»R½W gRiLi»R½VÛÍÁ[xqsWò Dƒyõ²R…V. A ®ªs[gS¬sNTP ˳ÏÁW„sV NRPLizmsLiÀÁ F¡»][Liµj…. aRPLiNRPLRiV²R…»R½¬s¬s xqs„dsVzmsLiÀÁ ƒ«sª«so*»R½W, J ª«sVx¤¦¦¦L<ki ! FsLiµR…VNTPÍØ gRiLi»R½VÛÍÁ[xqsVòƒyõª«so ? Aƒ«sLiµy¬sNTP gSLRißáLi ƒyNRPV ¿Áxmsöª«sVLiÈÁW ¿Á[LiVVxmsÈíÁVN]¬s ¬sÌÁµk…aS²R…V. A ª«sVLiNRPßáV²][ „sú}msLiúµy! „sƒ«sV. ƒy Aƒ«sLiµy¬sNTP NSLRißáLi. Fsƒ¯[õ GLi²ýR…VgS aS¸R…VaRPVµôðj… N][xqsLi ®ƒs[ƒ«sV ¿Á[xqsVòƒ«sõ »R½xmsxqsV= ®ƒs[²R…V xmnsÖÁLiÀÁLiµj…. Bµj…g][ ¿RÁW²R…V. ƒy¿Á[¼½NTP gS¸R…V\®ªsVƒ«s¿][ÈÁ LRiNSò¬sNTP ‡ÁµR…VÌÁV aSNRPLRixqsLi (ANRPVNRPWLRi LRixqsLi) NSLRiV»][Liµj….BLi»R½ NRPƒyõ Aƒ«sLiµR…®ªs[Vª«sVVLiÈÁVLiµj… ? @LiµR…VZNP[ LiVVÍØ ƒ«sX»R½ùLi¿Á[xqsVòƒyõƒ«s¬s ¿ÁFyö²R…V.
»R½LiúFyx¤¦¦¦aRPLi˳ÏÁVLôðjiQ*ÇÁM xmsaRPùª«sVx¤¦¦¦ùLi ˳ÏÁxqsø úxmsª«sX»][ò7iLigRiV ÖÁ»][7¼½aRPVNýRPª±sVe
xqsLi»y²R…ƒy ®µ…[ª«sƒ«s¿RÁúxmsx¤¦¦¦L<][ ª«sVª«sWzqsòƒ«sWƒ«sLi z¤¦¦¦Ë³ÏÁªyƒ±s úxmsª«sV»R½òM. 50
úaRPV»y*7´R…ªyNRPùLi xmsXxtsQ˳ÏÁµ³R…*ÇÁxqsù ª«sV»y*ª«sVV¬sLRiøLi NRPßáN][ª«sVx¤¦¦¦lL<i[Me
ƒ«sX»R½ùLi xmsLji»R½ùÇÁùxqsV „szqsø»][7´R… ª«sª«sLiµR…Fyµ_ „sƒ«s¸R…Wª«sƒ«súª«sVM 51
»R½ª«sWx¤¦¦¦LiaRPLi˳ÏÁVLôjiQ*gRi¿RÁèÍÜ[NRPLi »R½Li ú‡Á¥¦¦¦øßãÜ[ µR…VLæRiª«sVª«sVª«sù¸R…Vxqsù e
BµR…Li¿RÁ¼d½LóRiLi úxmsª«sLRiLi xmsX´j…ªyùLi xmsX´R…WµR…NRPryùxqsVò xqsª«sVLixmnsÛÍÁ[ƒ«s. 52
ryLi¬sµ³R…ùª«sV¾»^½QòQû ª«sxqsVLSxqsVLSߨLi gRiLiµ³R…LRi* „sµyùµ³R…LRi NTPƒ«sõLSߨª±sV e
xqsµy7xqsVòµ³R…LRiøxqsù ¬sµ³yƒ«sª«sVgRiûQùLi ryLRixqs*»R½Li Fyxmsª«sVÍØxms¥¦¦¦Lji e 53
xqsVúxms»yNSLi¿RÁƒyOUPQ¿RÁ xqsV®ªs[ßáVLji*ª«sVÍÜ[µR…NS e ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LS ¿_xmnsVª«s¼d½ „saSÍØ¿RÁ xqsLRixqs*¼d½. 54
G»yM xqsxmsòxqsLRi xqs*»][ù ¬sª«szqsxtsQùLi¼½¬s»R½ùaRPM e r¡ª«sVFyƒ«sxmnsÌÁLi xqsLS*M úxms¸R…V¿RÁèéLi¼½ xqsVxmsoßáùµyM. 55
˳ÏÁªyƒ«szms NRPVLRiVZOP[QQú¾»½[ ª«sVWLjiòLi róyƒ«sùgRiLki¸R…V{qsª±sV e gRi„sVxtsQù¼½ ª«sV¥¦¦¦xmsoßáùLi ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPLi xqsVµR…VLæRiª«sVª±sV. 56
B¾»½[ùª«s ª«sVVN][ò®µ…[®ªs[ƒ«s aRPLiNRPlLi[ßá »R½F¡µ³R…ƒ«sM e ª«sVWLjiòLiróyxmsù NRPVLRiVZOP[QQú¾»½[ ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVgSµR…*bdP. 57
gRi¾»½[ª«sVLiNRPßá ZNP[xmsX´k…* ¬saRPèÍØxqsª«sVÇØ¸R…V»R½ e @´ygSƒ«søLiµR…LRiLi aRPLi˳ÏÁVM ¬sÇÁª«sWª«sxqs´R…Li aRPVÀÁM. 58
G»R½»R½òª¯[NRPòLi µj…*ÇÁaRPLiNRPLRixqsVò gRi»R½ xqsòµy{qs»R½ò xms}ms7´R…\ZaPÛÍÁ[ e
aRPW®ƒs[ù7˳ÏÁùgS µôR…VxtísQª«sV¼½L>ji ®µ…[ªyù xqsLi¹¸…Wµ³j…»][ ¹¸…[Vƒ«sz¤¦¦¦NSLRiâßá[ƒ«s. 59
B¼½ $ ªyª«sVƒ«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ xtsQÉÞ ú¼½Lia][7µ³yù¸R…VM.
@µj… „s¬s bPª«so²R…V ª«sVLiNRPßáV¬s»][ JLiVV ! LiVVÈÁV¿RÁW²R…V. ®ƒs[ƒ«sV ú®ªs[ÖÁ»][ N]ÉíÓÁƒ«sLi»R½ª«sWú»y®ƒs[õ xqs*¿RÁèéQ\®ªsVƒ«s ˳ÏÁxqsøLi ª«sxqsVòƒ«sõµj…. @LiVV¾»½[ @LiµR…VNRPV ®ƒs[®ƒs[ „dsV ª«sÎÏÁ§þ ª«sVLRiÀÁ ƒ«sX»R½ùLi ¿Á[¸R…V²R…Li ÛÍÁ[®µ…[ ! ¬sÇÁLigS ¬dsNRPV ª«sV¾»½òNTPä ƒ«sÈíÁVLiµj… @ƒyõ²R…V. @µj…¿RÁWÀÁ ¿RÁNTP»R½V\®²… zqsgæRiV»][ »R½ÌÁª«sLi¿RÁVN]¬s bPª«soƒ«sNRPV ª«sLiµR…ƒ«sª«sVV ¿Á[aS²yª«sVV¬s, @Li»R½ÈÁ x¤¦¦¦LRiV²R…V J ª«sVV¬ds ! ¬dsª«so @ª«sù¸R…V\®ªsVƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NS¬sNTP F~ª«sVVø. C úxms®µ…[aRPLi NRPW²R… xmsX´R…WµR…NRPLi»][ xqsª«sWƒ«s\®ªsVƒ«s xmsoßáù¼d½LóRiLigS „sÌÁzqsÌýÁV»R½VLiµj…. C ryLRixqs*»R½ ¼d½LóRiLiÍÜ[ xqsVLSxqsVLRi gRiLiµ³R…LRi* „sµyùµ³R…LRi NTPƒ«sõLSµR…VÌÁV ¬s»R½ùLi xqs¬sõz¤¦¦¦»R½V\ÛÍÁ DLiÉØLRiV. Bµj… µ³R…LSø¬sNTP xmsÈíÁVg]ª«sVøgS DLiÈÁW Fyxmsª«sVÍØÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds ƒ«sbPLixmsÛÇÁ[xqsVòLiµj…. @¬s ª«sLRi„sV¿yè²R…V. xqsVúxms˳ÏÁ, NSLi¿RÁƒyOTPQ xqsV®ªs[ßáV „sª«sVÍÜ[µR… NRPLi»][ NRPW²T…ƒ«s ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRi, JxmnsVª«s¼½. „saSÌÁ, xqsLRixqs*¼d½ ÇÁÍØÌÁ»][ xmso¬ds»R½\®ªsVƒ«s C xqsxmsòryLRixqs*»R½ ¼d½LóRiLi }qs„s}qsò r¡ª«sVFyƒ«sLi ¿Á[zqsƒ«s xmnsÌÁLi ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj…. C xqsxmsò xqsLRixqs*»R½VÌÁV FsxmsöV²R…W LiVVNRPä²R… DLiÉØLiVV. úxms¼½ INRP䃫sµk… r¡ª«sV¸R…WgRixmnsÌÁLi NRPÌÁVgRi ÛÇÁ[xqsVòLiµj…. ¬dsª«so NRPW²R… LiVVNRPä²R… ª«sVz¤¦¦¦ª«sVgRiÌÁ ª«sVWLjiòróyxmsƒ«sLi ¿Á[zqs µR…VLýRi˳ÏÁ##\®ªsVƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NS¬sNTP F¡gRiÌÁª«so. aRPLiNRPLRiV¬s A®µ…[aRPLi úxmsNSLRiª«sW»R½ª«szqs*, A NRPVLRiVZOP[QQú»R½LiÍÜ[ ª«sVWLjiòróyxmsƒ«sgS„sLiÀÁ ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NS¬sNTP ®ªsÎØþ²R…V. ª«sVLiNRPßáV²R…V ®ªs×ÁþF¡ª«s²R…Li»][ ˳ÏÁW„sV NRPLizmsLi¿RÁ²R…Li »R½gæji ¸R…V´yzqós¼½NTP ¿Á[LRiVNRPVLiµj…. bPª«so²R…V gRiW²R… »R½ƒ«s ®ƒsÌÁª«so ª«sVLiµR…LRigjiLjigji ®ªs×ÁþF¡¸R…W²R…V. J ú‡Áx¤¦¦¦øL<ki ! aRPLiNRPLRiV²R…V ª«sVLiµR…LRigjiLji ª«sµR…ÖÁ »R½xmsxqsV=NRPV FsLiµR…VNRPV ®ªs×Áþƒ«sµk… ¬dsNRPV „sª«sLjiLi¿yƒ«sV. A¸R…Vƒ«s ÛÍÁ[¬s xqsª«sV¸R…VLiÍÜ[®ƒs[ µR…VLRiV÷µôðj… @Liµ³R…NRPV²R…V ®ªsÎÏÁþ²R…Li, xmsLRi®ªs[VaRP*Lji»][ ¸R…VVµôðR…Li ¿Á[¸R…V²R…Li ÇÁLjigjiLiµj….
Bµj… $ªyª«sVƒ«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSßáLiÍÜ[ ª«sVVxmsöµj…¸R…WLRiª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsLiµj….
Sri Vamana Mahapuranam
Chapters