Chapters
@®´…[GNRPxmsLi¿yaRP»R½ò®ªsW7µ³yù¸R…VM
xmsoLRiVu¡»R½òª«sLñRiƒ«sª±sV
$ ˳ÏÁgRiªyƒ«sVªy¿RÁ
ƒyx¤¦¦¦Li ®µ…[ª¯[ ƒ«s ¸R…VO][Q ªy ƒ«s\®µ…»][ù ƒ«s¿RÁ®µ…[ª«sLSÉÞ e ƒ«sú‡Áx¤¦¦¦ø ƒ«s¿RÁLRiVúµ][7x¤¦¦¦Li „sµôj… ª«sWLi xmsoLRiVu¡»R½òª«sVª±sV ee 1
ALjiò¥¦¦¦ xqsLRi*ÍÜ[NSƒy ª«sVƒ«sLi»R½‡ÁÌÁF¢LRiVxtsQM e @LSµ³R…¬ds¹¸…W ˳ÏÁW»yƒy ª«sVLi»][ ¸R…Vxqsù ƒ«s „sµR…ù¾»½[ ee 2
xmshRiù¾»½[ xqsLRi*aS}qsòQûxtsv ®ªs[µyLi¾»½[xtsv ¬sgRiµR…ù¾»½[ e ¸R…V ª«sWx¤¦¦¦§L`i ÇìØƒ«sgRi®ªs[Vù¼½ ªyxqsV®µ…[®ªs[¼½ ¹¸…Wgjiƒ«sM ee 3
@x¤¦¦¦®ªs[Vª«sxqs*¸R…VLi ú‡Á¥¦¦¦ø @x¤¦¦¦Li„sxtñsvbP+ª¯[7xmsùx¤¦¦¦ª±sV e BLiúµ][7x¤¦¦¦Li ®µ…[ª«sLSÇÁaRPèÇÁgRi»R½=Li¸R…Vª«sVƒ¯[¸R…Vª«sVM ee 4
xmsX´j…ªyùµk…¬s ˳ÏÁW»y¬s ú¾»½[»ygjiõ L>RiQX»R½Ë³ÏÁV ÇÁõQQXxms e ª«sLRiVßãÜ[ 7FyLixms¼½aSèx¤¦¦¦Li µ³R…Ljiú¼d½¿RÁ ª«sV{¤¦¦¦µ³R…LRiM ee 5
¸R…V¼½äLiÀÁ µy*ÇÁø¸R…VLi ÍÜ[ZNP[ ÇÁgRi»óy=ª«sLRiÇÁLigRiª«sVª±sV e ¿RÁLS¿RÁLRiLi ¿RÁ ¸R…Vµj…*aRP*Li ª«sVµR…ƒ«sùƒyõQ¬sòNRPLi¿RÁƒ«s ee 6
ú{ms»][7x¤¦¦¦Li ¾»½[ ƒ«sXxmsúZaP[xtîsQ ! xmsLRiLi ª«sLRi¸R…V xqsúª«s»R½ e ¸R…Vµj…xtísQLi »R½»R½ûQö¸R…V¿yèé„sV x¤¦¦¦Xµj… ¸R…V¾»½[ò ª«sùª«szqós»R½ª±sV ee 7
ª«sVµôR…LRi+ƒ«s ª«sVxmsoߨùƒyLixqs*FyõLi¾»½[7zmsƒ«s ÇØ¸R…V¾»½[ e »R½*Lixmsoƒ«s LôRiQX²³R…˳ÏÁNTPò»y* »R½ûQö»R½ùQORPQLi µR…XxtísQªyƒ«szqs ee 8
úaRPV\¾»½QûQ*ª«sLi ªyxqsV®µ…[ª«sxqsù ª«s¿RÁƒ«sLi »R½xqsù ˳Ü[µj…*ÇØM e L][ª«sWLiÀÁ»R½»R½ƒ«sV LRiW÷é»y* BµR…Li r¡òú»R½Li ÇÁg_ƒ«sXxmsM ee 9
BLiúµR…µR…Vùª«sVVõ¬s»][xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²T…ÈýÁ¬s¹¸…V. LSÇØ! ¸R…VORPQ gRiLiµ³R…LS*µR…VÌÁV ª«sV}¤¦¦¦LiúµR…ú‡Á¥¦¦¦øLRiVúµyµR…VÌÁÍÜ[ ®ƒs[ ®ƒsª«s*²R…ƒ«sV gSƒ«sV, xmsoLRiVu¡»R½òª«sVV¬sgS ƒ«s®ƒsõ àáVLigRiVª«sVV. xqsNRPÌÁ Fyxmsª«sVVÌÁV x¤¦¦¦LjiLi¿RÁV ƒ«sƒ«sLi»R½‡ÁÌÁF¢LRiVxtsQª«sVVÌÁVgRiÌÁªy²R…ƒ«sV. @ƒ«sLi»R½²R…Vƒ«sV @ZaP[xtsQ˳ÏÁW»R½N][ÉÓÁNTP ƒyLSµ³R…¬ds¸R…VV²R…ƒ«sV. Fsª«sLji¬s ÇìØƒ«sª«sVVù²R…¬s ªyxqsV®µ…[ª«so²R…¬s ¹¸…WgRiVÌÁV}msL]äLiµR…VL][. ®ªs[µyLi»R½ª«sVVÌÁV ®ªsÌÁVöƒ¯[ ¸R…VÉíÓÁ ¹¸…WgRigRiª«sVùª«sVgRiV ª«sxqsVòª«soƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV ú¼½ª«sVVLRiVòÌÁV ®ƒs[\®ƒs ¸R…VVƒyõƒ«sV. µj…NSöÌÁVÌÁLiµR…VLRiV. ®ƒs[®ƒs[. @ÐÁÌÁ ¿RÁLS¿RÁLRi ÇÁgRi»R½Vòƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV. ƒyNRPLiÛÉÁ xqsƒ«sùª«sVV ÛÍÁ[µR…V. ¬ds ¹¸…V²R…ÌÁ xqsLiú{ms¼½Li gRiLiÉÓÁ¬s. ª«sLRi ª«sVLôðjiLixmsoª«sVV ƒy µR…LRi+ƒ«sª«sVV xmsoßáùª«sVV¿Á[¸R…V¬sªy¬sNTP NRPÌÁ\®ƒsƒ«s gSµR…V. ¬dsª«soµ³R…X²³R…˳ÏÁNTPòxqsLixmsƒ«sVõ²R…gRiVÈÁ¿Á[ úxms»R½ùQORPQª«sVV ƒ«sƒ«sVõÇÁÚÀÁÌÁÀÁ. @¬s ry* ¸R…Vƒ«s ˳ÏÁW„sVxms¼½ ®ªs[Vƒ«sVxmsoÌÁNTPLixmsƒy ®µ…[ª«so¬s xmsÌÁV„sµ³R…Li‡ÁVÌÁ xqsVò¼½Li¿Áƒ«sV.
LSÇÜ[ªy¿RÁc
úbP¸R…VM NSLi»R½ ƒ«sª«sV}qsò7xqsVò $xms¾»½[ {ms»yªyxqs®ƒs[ e $µR… $aRP$¬sªyxqs ƒ«sª«sV}qsò $„sZNP[»R½ƒ«s ee 10
AµR…ùLi xmsoLRiVxtsQ „dsVaSƒ«sLi xqslLi[*aRPLi xqsLRi*»][ª«sVVÅÁª±sV e „sxtsQäÌÁLi xmsLRiª«sVLi ®µ…[ª«sLi úxmsßá»][7zqsø xqsƒy»R½ƒ«sª±sV ee 11
aRPËôؼd½»R½Li gRiVߨ¼d½»R½Li ˳تy˳ت«s„sLêji»R½ª±sV e ¬slLýi[xmsLi ¬sLæRiVßáLi xqsWORPQQøLi xqsLRi*ÇìÁLi xqsLRi*˳ت«sƒ«sª±sV ee 12
úFyª«sXâßá[øxmnsVúxms¼d½NSaRPLi g][úËØx¤¦¦¦øßáz¤¦¦¦¾»½[ LRi»R½ª±sV e xqslLi[*uy ®ªs[Vª«s g][FyòLRiLi ªyùzmsƒ«sLi xqsLRi*˳؄sƒ«sª±sV ee 13
aRPLiÅÁ¿RÁúNRPµ³R…LRiLi ®µ…[ª«sLi gRiµyª«sVVxqsÌÁµ³yLjiß᪱sV e ƒ«sª«sV}qsòQù ª«sLRiµR…Li ®µ…[ª«sLi ¬dsÍÜ[»R½öÌÁµR…ÌÁ¿RÁèé„sª±sV ee 14
ƒygRixmsLRiùLiNRPaRP¸R…Vƒ«sLi OUPQL][µyLñRiª«saSLiVVƒ«sª±sV e ƒ«sª«sV}qsù7x¤¦¦¦Li x¤¦¦¦X{tsQZNP[aRPLi xqsLRi*Fyxmsx¤¦¦¦LRiLi x¤¦¦¦Ljiª±sV ee 15
xmsoƒ«sryòQ*Li ®µ…[ª«s®µ…[®ªs[aRPLi ƒ«sª«sV}qsòQù ª«sLRiµR…Li „s˳ÏÁVª±sV e xqsLRi*ÍÜ[ZNP[aRP*LRiLi „sxtñsvLi ®ªsWORPQNSLRißá ª«sVª«sù¸R…Vª±sV ee 16
J ÌÁOUPQQøƒy´y ! {ms»yLi‡ÁLRiµ³yLki ! $¬sªyry ! ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. Aµj…xmsoLRiVxtsv²R…V xqslLi[*aRP*LRiV²R…V xqsLRi*»][ª«sVVÅÁV²R…V xqsƒy»R½ƒ«sV²R…V ƒ«sgRiV „sxtñsv®µ…[ª«so¬s ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿ÁµR…. aRP‡ôÁª«sVVÌÁNRPV @¼d½»R½V²R…V gRiVߨ¼d½»R½V²R…V ˳تy¼d½»R½V²R…V ¬sLýjixmsoò²R…V ¬sLæRiVßáV²R…V xqsWORPQQøQQ\®ªsVƒ«sªy²R…V. xqsLRi*ÇìÁÙ²R…V aRPLiÅÁ¿RÁúNRP gRiµ³yª«sVVxqsÌÁµ³yLji¸R…VV ¬dsÍÜ[»R½öÌÁµR…ÎÏÁaSùª«sVV²R…V. ª«sLRiúxmsµy»R½. ZaP[xtsQaSLiVV¸R…VV OUPQLRirygRiLRiaRP¸R…Vƒ«sV²R…V, xqsLRi*Fyxms¥¦¦¦Lji¸R…VV ƒ«sgRiV x¤¦¦¦X{tsQZNP[aRPV¬s ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿ÁµR…. ®ªsWORPQNSLRißá˳ÏÁW»R½V²R…ª«so ªyùxmsNRPV²R…ª«so, ƒyaRPLRiz¤¦¦¦»R½V²R…ª«so ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…ª«soƒ«sgRiV ¬sƒ«sVõ ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿ÁµR….
Gª«sLi xqsVò»y* »R½V »R½Li ®µ…[ª«sLi úxmsßÓáxms»R½ù NRPX»yLiÇÁÖÁM e Dªy¿RÁ úxmsßá»][ ˳ÏÁW»y* ¬sxms»R½ù µ³R…LRißÔá»R½ÛÍÁ[ ee 17
ú{ms»][7zqs ¸R…Vµj… ®ªs[V ƒy´R… ª«sXßãÜ„sV ª«sLRiª«sVV»R½òª«sVª±sV e ®µ…[ªyxqsVLSM xqsgRiLiµ³R…LS* ¸R…VORPQLRiO][Qª«sVx¤¦Ü[LRigSM ee 18
zqsµôR…„sµyùµ³R…LSM ryµ³yùM NTPLiƒ«sLS gRiV¥¦¦¦ùNS xqsò´y e ‡ÁVVxtsQ¹¸…W ¹¸…[V ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS ƒyƒyaSxqsòQû„saSLRiµyM ee 19
xmsLjiúªy²][ùgRi¸R…VVNSòaRPè ®ªs[µR…»R½»yòQ*LóRiÀÁLi»R½NSM e ®ªsWORPQª«sWLæRi„sµ][ ¹¸…[V7®ƒs[ù µ³yù¸R…VLi¼½ xmsLRiª«sVLi xmsµR…ª±sV ee 20
¬sLæRiVßáLi ¬sLRiøÌÁLi aSLi»R½Li ¸R…V»R½öaRPùLi¼½ ª«sV¬dsztsQßáM e »R½»R½öµR…Li gRiLi»R½V „sV¿³RÁèé„sV »R½*»R½ûQöryµy »R½V=µR…VLýRi˳ÏÁª±sV ee 21
úFyLiÑÁÖÁ\¹¸…V úxmsߨª«sV ª«sW¿RÁLjiLiÀÁ „sƒ«s¸R…Vª«sVVƒ«s LSÑÁÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. ""ÇÁgRiƒyõµ³R…! ®µ…[ªyƒ«sVLRi gRiLiµ³R…LRi* ¸R…VORPQLRiORPQ zqs=µôR… ryµ³R…ù „sµyùµ³R…LRi ƒygRi gRiVx¤¦¦¦ùNRP NTPƒ«sõLSµR…VÌÁV xqsLRi*aSxqsòQû FyLRigRiVÌÁV xqsƒyùxqsVÌÁV ¹¸…WgRiVÌÁV ®ªs[µyLóRiÀÁLi»R½ƒ«sVÌÁV ®ªsWORPQª«sWLæRi„sµR…VÌÁV G ª«sLRiª«sVxmsµR…Vª«sVVƒ«sV µ³yù¬sLi»R½VL][ ¬sLæRiVß᪫sVV ¬sLRiøÌÁª«sVV aSLi»R½ª«sVV\®ƒsƒ«s ®µ…[¬s¬s ËÜLiµR… g][LRiVµR…VL][ ¸R…VÉíÓÁ xmsµR…ª«sVVƒ«sV ¬ds úxmsryµR…ª«sVVƒ«s ƒ«sLiµR…g][LRiVµR…Vƒ«sV.
$ ˳ÏÁgRiªyƒ«sVªy¿RÁ
xqsLRi*Li˳ÏÁª«s»R½V ˳ÏÁúµR…Li ¾»½[ ¸R…V®´…[xtísQLi xqsLRi* ª«sWxmsoõz¤¦¦¦ e ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ¸R…V´yNSª«sVLi ª«sV»R½ûQöryµyƒ«sõ xqsLixqs¸R…VM ee 22
µR…aRPª«sL<Rixqsx¤¦¦¦úryßÓá »R½´y ƒ«sª«saRP»y¬s ¿RÁ e @„sÀÁè郫sõLi ª«sV¥¦¦¦LSÇÁùLi NRPVLRiV »R½*Li ƒ«sXxmsxqs»R½òª«sV ee 23
úxms¸R…Wxqsùzqs xmsµR…Li µj…ª«sùLi µR…VLýRi˳ÏÁLi ¸R…V»R½V=LSxqsV\lLiM e xmspLñRiLiª«sVƒ¯[LRi´R…Li aSLi»R½Li gRiVx¤¦¦¦ù ª«sVª«sùQQNRPò ª«sVª«sù¸R…Vª±sV ee 24
xmsLS»R½öLRi»R½LRiLi xqsWORPQQøLi ¬slLýi[xmsLi ¬sxtsQäÌÁLi úµ³R…Vª«sª±sV e ÀÁLi»ya][NRP„s¬sLRiVøQQNRPòLi úNTP¸R…WNSLRiß᪫sLêji»R½ª±sV ee 25
»R½µR…x¤¦¦¦Li µR…LRi+LiVVuyù„sV ÛÇìÁ[¸R…WÅÁùLi xmsLRiª«sVLi xmsµR…ª±sV e ¸R…VLi úFyxmsù xmsLRiª«sWƒ«sLiµR…Li úFyxmsöQùzqs »R½*Li xmsLSLigRi¼½ª±sV ee 26
NUPLjiò aRPè »R½ª«s LSÛÇÁ[LiúµR… ˳ÏÁª«s »R½ùú»R½ ª«sV{¤¦¦¦»R½ÛÍÁ[ e ¸R…Wª«sµçR…ƒy ƒ«s˳Ü[ ¸R…Wª«sµyù ª«s¿RÁèLiúµyLRiä»yLRiNRPª±sV ee 27
¸R…Wª«s»R½=ª«sVVúµyM xqs\|msª«s ¸R…Wª«s®ƒs[øLS*µj…xmsLRi*»yM e ¼½xtísQLi¼½ µj…„s ®µ…[ªyaRPè »yª«s »R½=LRi*ú»R½ ¿yª«sù¸R…W ee 28
BLiúµR…µR…Vùª«sVõxqsL][ƒyª«sV ¼d½LóRiLi ¸R…VÇìØLigRixqsLi˳ÏÁª«sª±sV e ¸R…Vú»R½ ryõ»y* xqsNRPXÍýÜ[NRPM aRPúNRPÍÜ[NRP ª«sVªyxmsoõ¸R…W»`½ ee 29
µyxmsLiVVxtsQù¼½ ¸R…VLiiM zmsLi²yLi xqsòÛÉÁ[7zqsø ƒ«s=LRixqsùaRPV+Û˳Á[ e NRPV\ÛÍÁNRP„sLiaRP ª«sVVµôðR…QX»R½ù aRPúNRPÍÜ[NRPLi gRi„sVxtsQù¼½ ee 30
xmspÇÁùª«sWƒ¯[7xms=L][Õ³ÁaRPè gRiLiµ³R…\lLiQQ*QLæki»R½¬sxqs*Q\®ƒsM e „sª«sW®ƒs[ƒ«s ª«s}qs »R½òú»R½ ¸R…Wª«sµj…Liúµy aRPè»R½VLôRiaRP ee 31
xqsLRir¡ µR…OTPQâßá[ ˳Ølgi[ \®ƒsLRiX»yùLi »R½V xqsª«sWúbP¾»½[ e ƒ«sù úg][µ³R… zqsòxtîsQ¾»½[ »R½ú»R½ »R½»R½=„dsV}ms »R½V ª«sVLi²R…xmsM ee 32
ZNP[»R½NUPª«sƒ«sxqsLi¿³RÁƒ¯[õ ƒyƒyFyµR…xmsxqsLiNRPVÌÁM e ƒyLjiZNP[\ÛÎÁLRixqsLiÛÆÁ[ùQ\¹¸…V aRPèLixms\ZNP LRi*NRPVÎØª«sX¾»^½QòM ee 33
@a][\ZNPM NRPLñjiNS\lLiaRPè xmsoLiƒy\lgi LSõgRiZNP[xqs\lLiM e FyÈÁÍØúª«sW»R½xqsLRi\ÛÎÁ aRPèLiµR…\®ƒs lLôi[ª«sµyLRiVÕ³ÁM 34
ƒ«sùúg][µ³yaRP*»óR½ÅÁµ³j…\lLiM FyLjiÇØ\¾»½ xqs=¥¦¦¦LêRiV\®ƒsM e z¤¦¦¦Li»y\ÛÎÁ \ZaPQQ誫s »y\ÛÎÁ aRPè bPLiaRP##\|ms LRi÷µR…\lLi xqsò´y ee 35
NRPLRiLi\ÛÇÁLýRiNRPV\¿ÁM xmýsZO^PQM xmsƒ«s\|qs Lji÷ÌÁ*µ³y»R½V\ZNPM e @\®ƒsQù LRi÷x¤¦¦¦§„s\®µ³… LRi*QXZO^PQM a][Õ³Á»R½ xqs=LRi*»R½M xmsLRiª±sV ee 36
Auy²R…xqsù zqs¾»½[ xmsZOP[Q xmsLi¿RÁª«sWùLi zms»R½X\®µ…ª«s¾»½[ e ‡ÁVVZOP[Q ®ƒs[xtsQùLi¼½ ƒ«s xqsòú»R½ ¬ds»y* xqsxmsò µj…ƒy¬s\®ªs ee 37
ª«sVLi²R…}ms róyxmsLiVVxtsQùLi¼½ xqsV®ªs[aSùÕ³ÁM xqsV=a][˳ÏÁ##\®ƒsM e úNUP²y„sZaP[xtsQ‡Áx¤¦¦¦§\ÛÎÁLRiõQQX»R½ùgki»R½ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦\lLiM ee 38
¿yª«sV\lLi xqs*LñRiµR…Li\®²…aRPè ª«sùÇÁ\®ƒsM LRi»R½õ˳ÏÁWxtsQ\âßáM ee „dsÇÁ¸R…VLi»R½ xqsò´y7xqsøË³ÏÁùLi róyxmsLiVVxtsQùLi¼½ ª«sVLigRiÎØM ee 39
ú‡Áx¤¦¦¦ø¿yLki ¸R…V¼½\ZaPQQ誫s ryõ»R½NSaRPè µj…*ÇÜ[»R½òª«sWM e ªyƒ«súxmsróy gRiXx¤¦¦¦róyaRPè zqsµôðy aS讃s[ù¿RÁ ú‡Áx¤¦¦¦øßØM ee 40
ƒyƒyª«sLñRixms\®µ… r¡òQ=Q\¾»½QûLRiXgRiùÇÁÙry=ª«sV ¬sxqs*Q\®ƒsM e NRPLjixtsQùLi¼½ xqsVò¼½Li LSÇÁ úƒyª«sVZNP[aRPª«s¸R…VM xmsoƒ«sM ee 41
»R½»R½MxqsVò »y*¿RÁµR…Xuíy*¿RÁ xqsLiúxmsß᪫sVù¿RÁ˳ÏÁNTPò»R½M e ƒ«sL][ ª«sL<S¸R…VV»R½Li µj…ª«sùLi $ª«sVµôðR…LjixmsolLi[ ª«s}qs»`½ ee 42
xmspÇÁùª«sWƒ¯[ 7xms=L][Õ³ÁaRPè gRiLiµ³R…\lLiQQ* Læki»R½¬sxqs*Q\®ƒsM e x¤¦¦¦lLi[ LRiƒ«sV¿RÁLRi xqsòú»R½ úNUP²R…¾»½[ ZNP[aRP##®ªs[ƒ«s \®ªs ee 43
„sª«sW®ƒs[ ƒyLRi䪫slLñi[ƒ«s LRi»R½õ¥¦¦¦lLi[ßá ú˳ØÇÁ»y e xqsLRi*NS\®ªsV LRiø¥¦¦¦Ë³Ü[\lgi zqsòxtîsQ¾»½[ ˳ÏÁVª«sƒ¯[»R½ò®ªs[V ee 44
»R½xmsM ORPQ¸R…W µj…¥¦¦¦77gRi»R½ù ª«sVƒ«sVu¡ùúËØx¤¦¦¦øßãÜ[˳ÏÁ##®ªs[»`½ e N][ÉÔÁµ³R…ƒ«sxms¼½M $ª«sWLiaRPè»R½VlLi[*µk… ˳ÏÁ##®ªs[ µôðR…Vûª«sª±sV ee 45
@Li»R½ ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V "" J LSÇØ! ª«sVLiÀÁµj… ¬dsNRPV aRPV˳ÏÁª«sVVgRiVgSNRP. ¬ds N][Ljiƒ«s róyƒ«sª«sVV ƒ«sLiµR…Vª«sVV. ƒy @ƒ«sV úgRix¤¦¦¦ª«sVVƒ«s ƒ«sµj… ¬dsNRPV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV ª«sÌÁµR…V. xmsµj…®ªs[ÌÁ »]„sVøµj… ª«sLiµR…ÛÍÁ[Li²ýR…V ¬dsª«so LSÇÁù®ªs[VÌÁVµR…Vª«so gSNRP. A „dsVµR… ƒy µj…ª«sùxmsµR…ª«sVV gSLi»R½Vª«so. ¬dsNUPLjiò aSaRP*»R½ª«sVgRiVƒ«sV.""BLiúµR…µR…Vùª«sVõ xqsLRixqsV='' @ƒ«sV }msLRiV ¬ds ¼d½LóRiª«sVV ¸R…VÇìØLigRi xqsLi˳ÏÁª«sª«sVV. BLiµR…V ryõƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«s ÒÁ„s LiVVLiúµR…ÍÜ[NRPª«sVV ª«s²R…¸R…VVƒ«sV. B¿RÁèÈÁ zmsLi²R…úxmsµyƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«s ¬sLRiVª«sµj… »R½LRiª«sVVÌÁªyLRiV xqs*LæRiª«sVVLi gSLi»R½VLRiV. @¿RÁèÈÁ ƒ«sxms=LRixqsÌÁ¿Á[ gRiLiµ³R…LRi* gSƒ«s ª«sWÍØzmsLi¿RÁV ‡ÁWÑÁLixms‡Á²T… xmsµR…Vƒ«sÌæÁVLjiLiúµR…VÌÁV FyÖÁLi¿RÁVƒ«sLi»R½NSÌÁª«sVV „sª«sWƒ«s ª«sVµ³j…ª«szqsLiÀÁ ¬dsª«so „sx¤¦¦¦LjiLi»R½Vª«so. C xqsLRixqsV=ƒ«sNRPV µR…OTPQßáµj…aRP \®ƒs‡ÁVV¼½ ª«sVWÌÁ ƒ¯NRP ª«sVàüÓá ¿ÁÈíÁVƒ«sõµj…. µy¬s µR…Lji ¬sNRP ª«sVLi²R…xmsª«sVV NRPÌÁµR…V. µy¬s ¿RÁVÈíÁV ®ªsVVgRiÖÁF~µR…ÌÁVƒ«sõ„s. „s„sµ³R… »R½LRiVxqsLiNRPVÌÁ ª«sVÈÁ N]‡Á÷Lji ®ªsVVµR…ÌÁgRiV »][ÈÁÌÁVxqsLi|msLigRi xmspÌÁ»][ÈÁÌÁV¿yÌÁ gRiÌÁª«so. Auy²R…aRPVNýRPxmsLi¿RÁ„sV zms»R½X®µ…[ª«s»yNRPª«sV1LiVVƒ«sª«sVxmnsWƒ«sORPQQú»R½ª«sVLiµR…V ª«sVLi²R…xmsª«sVVƒ«s ®ªs[Li¿Á[ª«so ÛÇÁ[zqs ¹¸…[V²R…VL][ÇÁÙÌÁV ¬sÖÁzms ƒ«sX»R½ùgki»R½ úNUP²y„sƒ¯[µR…ª«sVVÌÁ¿Á[ ƒ«sLjièLiÀÁxqsVª«sLñRiµR…Li²R…ª«sVVÌÁgRiV ¿yª«sVLRiª«sVVÌÁ¿Á[ ¬ds¿][xmsoÖÁ¿RÁVè¿RÁV LRi»R½õ˳ÏÁWztsQ»R½ ª«sùÇÁƒ«sª«sVVÌÁ¿Á[„ds¿RÁV¿RÁV ƒ¯NRP xqsòLi˳ÏÁª«sVVƒ«sÈÁ úxms¼½ztîsQLiÀÁ ú‡Áx¤¦¦¦ø¿yLji ¸R…V¼½ryõ»R½NRPVÌÁV gRiXx¤¦¦¦xqósVÌÁV ªyƒ«súxmsxqósVÌÁV ƒyƒy„sµ³R… r¡òú»R½FyhRiª«sVVÌÁ¿Á[ ‡ÁVVgRiùÇÁÙry= ª«sVª«sVVÌÁ¿Á[ ª«sVª«sVVø(‡ÁÌÁLSª«sVNRPXxtñsvÌÁƒ«sV) xqsVò¼½Li»R½VLRiV. BÈýÁV ª«sVª«sVVø µR…LRi+LiÀÁ ˳ÏÁNTPò»][ ú®ªsVVNTP䃫s˳ÏÁNRPVòÌÁV xmsµj…®ªs[ÛÍÁ[Li²ýR…V \®ªsNRPVLihRiª«sVVƒ«s ª«szqsLi¿RÁVƒ«sV. xqsLRi*˳Ü[gRiª«sVVÌÁLiµR…Vƒ«sV ƒy xmsoßáùª«sVV ƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLiÀÁ ¼½àÓágji CLiVVÌÁ\|ms „súxmso\ÛÍÁ ÇÁ¬sLiÀÁ N][ÉÔÁaRP*LRiV\ÛÍÁ ¿RÁ»R½VlLi[*µR…V\ÛÍÁ „sLSÑÁÌýÁVµR…VLRiV.
Gª«sLi »R½\|qs#ø ª«sLRiLi µR…»y* NRPX»y* ¿RÁ xqsª«sV¸R…VLi x¤¦¦¦LjiM e ÇÁgS ª«sWµR…LRi+ƒ«sLi „súFyM xqsz¤¦¦¦»][ „saRP*NRPLRiøßØ ee 46
xqs»R½V LSÇØ »R½µy x¤¦¦¦Xuí¡ L][ª«sWLiÀÁ»R½ »R½ª«sWLRiVx¤¦¦¦M e NRPX»R½NRPX»R½ù „sVªy»yøƒ«sLi ®ªs[V®ƒs[ xqsLiµR…LRiøƒyµôðR…lLi[M ee 47
»R½»R½M NRPXxtñsQLi¿RÁ LSª«sVLi¿RÁ xqsV˳ÏÁúµyLi ¿RÁ ª«sLRiúxmsµyª±sV e LRi\®´… Lji*ª«sWƒ«s xqsLiNS\ZaP LRiøßÓá NSLi¿RÁƒ«s ÀÁú»R½\¾»½M ee 48
xqsLiªyx¤¦¦¦ù »y xqsòµy LSÇØ ª«sV¥¦¦¦ª«sVLigRiÎÏÁ¬sMxqs*Q\®ƒsM e Aƒ«s¸R…Wª«sWxqs ª«sV¼½ª«sW ƒy=ª«sW»R½ù xqs=xmsoL][z¤¦¦¦»R½M ee 49
ƒyƒyªyµj…ú»R½ ¬sLç][Q\|tsQ LSõƒy®ªs[µR…xqs*Q\®ƒs aRPV+Q\Û˳ÁM e xqsLiróyxmsù ¿RÁ aRPVÛ˳Á[ ®µ…[ZaP[ xms„sú¾»½[ xqsVª«sVƒ¯[x¤¦¦¦lLi[ ee 50
»R½»R½ aRPV+˳ÏÁ¼½´_ NSÛÍÁ[ ƒ«sORPQQú¾»½[ aRPV˳ÏÁÌÁORPQâßá[ e úxms¼½uîyLi NSLRi¸R…Wª«sWxqs xqsVª«sVVx¤¦¦¦¨lLi[ò µj…*Q\ÛÇÁ xqs=x¤¦¦¦ ee 51
¸R…V´][ZNP[òƒ«s „sµ³y®ƒs[ƒ«s „sµ³j…µR…X}tísQƒ«s NRPLRiøßØ A¿yLRiùƒ«sVª«sV¾»½[\®ƒsª«s xqsLRi*Li NRPX»y* ª«sV{¤¦¦¦xms¼½M ee 52
A¿yLSù¸R…V »R½µy µR…»yòQ* µR…OTPQߨLi „sµ³j…ª«s»R½ûQö˳ÏÁVM e ‡ÁVV¼½*gRi÷éQùaRPè „sµ³y®ƒs[ƒ«s »R½´y7®ƒs[ù˳Ü[ù µ³R…ƒ«sLi µR…µ_ ee 53
NRPX»y* úxms¼½uîyLi „sµ³j…ª«s »yûQöry®µ…[ ˳ÏÁVª«sƒ¯[»R½ò®ªs[V e róyª«s¸R…Wª«sVxqs »yƒ«s=LS* ¬s*µ³j…µR…X}tísQƒ«s NRPLRiøßØ ee 54
»R½»R½ xqs=LixmspÇÁù „sµ³j…ƒy ƒyƒyxmso\|tsQ#öxqsV= gRiLiµ³j…Õ³ÁM e xqsVª«sLñRiª«sVßÓ᪫sVVNSòQ\®µ…Qù LSõƒyª«s\|qs#û xqsV=a][˳ÏÁ##\®ƒsM ee 55
LRi\¾»½QõaRPè „s„s\®µ³… LôjiQ\®ªsQù LSxqs\®ƒs LæSQûª«sVxms»R½òQ\®ƒsM e µR…µ_ ¿yƒyù ƒ«s= „sxtsQ¸R…W ƒ«sVöLSßÓá ƒ«sgRiLSßÓá ¿RÁ ee 56
Gª«sLi ‡Áx¤¦¦¦§„sµ³R…Li µR…»yòQ* LSÇÁùLi ¿yLRiV ¸R…V´][ÀÁ»R½ª±sV e Buíy* ¿RÁ „s„s\®µ³… LRiùÛÇì^ÁQLôRi»y* µyƒy ƒ«sù®ƒs[NRPaRPM ee 57
NRPX»R½NRPX»R½ù xqsò»][LSÇØ »R½ùQQNRPòxqsLRi*xmsLjiúgRix¤¦¦¦M ! ÇÁgSª«sV xmsLRiª«sVLi róyƒ«sLi »R½µj…*uñ¡M xmsLRiª«sVLi xmsµR…ª±sV ee 58
Gª«sLi ª«sV¸R…W ª«sVV¬súZaP[uíyM NRP´j…»][ ª¯[ ƒ«sXF¡»R½òª«sWM e ZOP[QQú»R½xqsù \¿Áª«s ª«sW¥¦¦¦»R½øQùLi NTPª«sVƒ«sù¿][èéQû»R½V„sV¿RÁèé´R… ee 59
úaRPV\¾»½Q*ª«sLi ª«s¿RÁƒ«sLi »R½xqsù ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[7ª«sùQQNRPò ÇÁƒ«søƒ«sM e @aRPèLRiùLi ®ªs[V¬slLi[ „súFyM xmsúxms¿RÁVèéaRPè xmsoƒ«sLRiVøµy ee 60
@¬s LiVVÈýÁV x¤¦¦¦Lji ¸R…W»R½¬sNTP ª«sLRi„sVÀÁè „saRP*NRPLRiø»][ NRPƒ«sVª«sVàáVgRi¹¸…Vùƒ«sV. @ âàá[²yƒ«sLiµR…˳ÏÁLji»R½V\®²… NRPX»yLóRiV²R…\®ƒs¼½ ƒ«sƒ«sVN]¬s ‡ÁÌÁLSª«sVNRPXxtñsvÌÁƒ«sV xqsV˳ÏÁúµR…ƒ«sV ®µ…[ª«s „sª«sWƒ«sª«sVÉíÓÁLRi´R…ª«sVV®ƒsNTPäLiÀÁ ¸R…VWlLi[gjiLiÀÁ xmsoL][z¤¦¦¦»R½ª«sVLiú¼½ ryª«sVLi»yµR…VÌÁ»][ ¿RÁNRPä¬s xms„sú»R½úxms®µ…[aRPª«sVLiµR…V aRPV˳ÏÁÌÁgRiõª«sVVƒ«s úxms¼½ztísQLiÀÁ ¸R…V´y„sµ³j…gRi ƒ«sLjièLiÀÁ ¸R…W¿RÁLRiù‡ÁVV¼½*gêRiƒ«sLi‡ÁVÌÁƒ«sV ˳ÏÁWLjiµR…OTPQßáÌÁ¿Á[ xqs»R½äLjiLi¿Áƒ«sV. A „dsVµR… ÛËÁNRPVä ÇÁƒ«sõª«sVVÌÁV ¿Á[|qsƒ«sV. NRPX»R½NRPX»R½VùQ\®²… Hz¤¦¦¦NRP˳Ü[gRiª«sVVÌÁƒ«sV „s²T…ÀÁ „sxtñsvxmsµR…ª«sVLi¿Áƒ«sV. Bµj… C xmsoLRiVu¡»R½òª«sV ZOP[QQú»R½ª«sVz¤¦¦¦ª«sV. ª«sVàÓá ¹¸…[V„sV „sƒ«sª«sÌÁ»R½VLRiƒ«s ª«sVVƒ«sV ÖÁÈýÁ¬sLji. xmsoLRiVu¡»R½òª«sV ZOP[QQú»R½¸R…Wú»R½ ¹¸…[Vxmso®µ…ÈýÁV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV! xmsLi¿RÁ¼d½LóRi „sZaP[xtsQ ®ªs[V„sV! @Liµ]N]äNRPä ¼d½LóRiryõƒ«sLi‡ÁV ª«sÌÁƒ«sƒ«sV, µyƒ«sª«sVVÌÁª«sÌÁƒ«sV ®µ…[ª«sµy µR…LRi+ƒ«sLi‡ÁV ª«sÌÁƒ«s ®ƒs[¹¸…[V xmnsÌÁª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV? ®µ…ÌÁVxmsoª«sV¬s ®ªs[²T…Lji.
NRPzqsøƒyäÛÍÁ[ xqsVLRiúZaP[xtîsQ gRiLi»R½ª«sùLi xmsoLRiVu¡»R½òª«sVª±sV e „sµ³j…ƒy ZNP[ƒ«s NRPLRiòª«sùLi xmsLi¿RÁ¼d½LóRi„sV¼½ úxms˳Ü[ ee 61
G\ZNP NRPxqsù ¿RÁ ¼d½LóRixqsù ryõƒ«sµyƒyµj…¸R…V»R½öéÌÁª±sV e ®µ…[ª«s»y ú}msORPQâßá[ \¿Áª«s ú‡ÁWz¤¦¦¦ xqsLRi*Li xmsX´R…NRPöQX´R…N`P ee 62
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ
¬sLS¥¦¦¦LRiM NRPVLRiVZOP[QQú¾»½[ Fy®µ…[\®ƒs ZNP[ƒ«s ¸R…Vxqsò}ms»`½ ÑÁ¾»½[Liúµj…¹¸…W ÑÁ»R½úN][µ³R…xqs=xmsòxqsLiª«s»R½=LS¸R…VV»R½ª±sV ee 63
µR…Xuíy* xqsµy ÛÇÁ[ùxtîsQaRPVNýRP µy*µR…aSùLi xmsoLRiVu¡»R½òª«sVª±sV e NRPX»][xmsªyxqsM úFyF¡õ¼½ »R½»][7µ³j…NRP»R½LRiLi xmnsÌÁª±sV ee 64
»R½ryøÛÇêÁ[ù}tísQ ª«sVV¬súZaP[uíyM úxms¸R…V¾»½[õƒ«s ª«sVxqsLi¸R…V¾»½[M exqs*LæRiÍÜ[ZNP[xmsöV„súFy\®µ…QùLôðRiQXxtîsQª«sùM xmsoLRiVu¡»R½òª«sVM ee 65
xmsLi¿RÁ¼d½LóRiLi »R½V „sµ³j…ª«s »R½äQX»y*ÛÇÁ[ù}tísQ ƒ«sL][»R½òª«sVM e aRPVNýRP xmsORPQxqsù µy*µR…aSùLi xmsZaP[ù »R½òLi xmsoLRiVu¡»R½òª«sVª±sV ee 66
¹¸…[V xmsaRPùLi»R½ùª«sù¸R…VLi ®µ…[ª«sLi µy*µR…aSùLi xmsoLRiVu¡»R½òª«sVª±sV e ¾»½[ „sxtñsvÍÜ[NRP ª«sWryµR…ù ƒ«s¿RÁùª«sLi¾»½[ NRPµy¿RÁƒ«s ee 67
»R½ryøÛÇêÁ[ù}tísQ úxms¸R…V¾»½[õƒ«s gRiLi»R½ª«sùLi ˳Ü[ µj…*ÇÜ[»R½òª«sWM e NRPX»y* »R½zqsøƒ«söLi¿RÁ¼d½LóRiLi úµR…xtísQª«sùMxmsoLRiVu¡»R½òª«sVM ee 68
xqsVµR…WLRiró¡7zms ˳Ü[ ˳ÏÁNSòQù NUPLRiò¹¸…[V »R½VLRiVu¡»R½òª«sVª±sV e @x¤¦¦¦ƒ«sùx¤¦¦¦¬s aRPVµôðy»R½ø r¡7zqs „sxtñsvxmsoLRiLi ª«súÛÇÁ[»`½ ee 69
¸R…Wú»yLi NRPL][¼½ NRPXxtñsQxqsù úaRPµôR…¸R…W¸R…VM xqsª«sWz¤¦¦¦»R½M e xqsLRi*Fyxms„s¬sLRiVøQQN][ò „sxtñsvÍÜ[NRPLi úª«sÛÇÁ[ƒ«sõLRiM ee 70
¿RÁúNRPLi µR…Xuíy* x¤¦¦¦lLi[LôRiWLS »yöQûFyµ][xmsLji xqsLizqós»R½ª±sVe xqsx¤¦¦¦ry ª«sVV¿RÁù¾»½[ FyFyƒ«sõL][ ˳ÏÁNSòQùúxmsß᪫sVù »R½»`½ ee 71
B¼½ $ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ @µj… úËØ}¤¦¦¦ø xqs*¸R…VLi˳ÏÁV‡ÁVVztsQ ƒ«sLiªy®µ…[ xmsoLRiVu¡»R½òª«sVª«sLñRixqsLiƒyª«sV GNRPxmsLi¿yaRP»R½ò®ªsW7µ³yù¸R…VM ee
@Li»R½ ú‡Áx¤¦¦¦øLiVVÈýÁ¬s¹¸…V. NRPVLRiVZOP[QQú»R½ª«sVLiµR…V ¬sLS¥¦¦¦Lji\¹¸…V ¹¸…VLiÉÓÁNSÌÁ\|ms ¬sÖÁè ¿Á‡Á÷µj…®ªs[ÛÍÁ[Li²ýR…V ¿Á[zqsƒ«s »R½xmsxqsV= ¹¸…VVNRPäxmnsÌÁ„dsV ZOP[QQú»R½ª«sVVƒ«sLiµR…V ÛÇÁ[ùxtîsQ aRPVµôR… µR…aRP„sVƒy ²R…Vxmsªyxqsª«sVVLi²T… ÇÁgRiƒyõ´R…V µR…Lji+LiÀÁƒ«sLi»R½ª«sWú»yƒ«s gRiÌæÁVƒ«sV ÛÇÁ[ùxtîsQª«sVLi®µ…[ xmsLi¿RÁ¼d½LóRi¸R…Wú»R½}qszqs aRPVµôR…µy*µR…bPƒy²R…V xmsoLRiVu¡»R½òª«sVV¬s µR…LRi+Li¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. µy¬s¿Á[ „sxtñsvÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV aSaRP*»R½ª«sVVgRi F~LiµR…Vƒ«sV. µR…WLRiª«sVVƒ«sƒ«sVLi²T…¹¸…[V¬s xmsoLRiVu¡»R½òª«sVV¬s µj…ƒ«sµj…ƒ«sª«sVV NUPLjiòLiÀÁƒ«s ÇØÌÁVƒ«sV. „sxtñsvxmsoLRiª«sVV ƒ«sLiµR…Vƒ«sV x¤¦¦¦Lji ¿Á[¼½ÍÜ[¬s ¿RÁúNRPª«sVV ƒ«sÌýÁLi»R½ µR…WLRiª«sVLiµR…VLi²T… ¹¸…[V¬s AÌÁ¸R…Vª«sVƒ«sVxmsLji ˳ØgRiª«sVLiµR…Vƒ«sõµy¬s¬s ÇÁÚÀÁ ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁƒ«s ¸R…W»R½²R…V FyFy „sª«sVVNRPVò²R…gRiVƒ«sV.
Bµj… ú‡Áx¤¦¦¦øxmsoLSß᪫sVVƒ«s xmsoLRiVu¡»R½òª«sVª«sLñRiƒ«s ª«sVƒ«sV ®ƒs[‡Áµj…¹¸…VNRPÈÁª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV.
Brahmapuranamu
Chapters