Chapters
¿RÁ»R½VLó][7µ³yù¸R…VM
xmsX´R…Vúxms˳ÏÁX¼½ xqsLRi*®µ…[ªyµk…ƒyLi LSÇØùÕ³Á}tsQNRP ª«sLñRiƒ«sª±sV
ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<Rißá Dªy¿RÁc
@Õ³ÁztsQ ¿yù´R… LSÛÇÁ[LiúµR…Li xmsX´R…VLi \®ªsƒ«sùLi zms»yª«sVx¤¦¦¦M e »R½»R½M úNRP®ªs[Vßá LSÇØù¬s ªyù®µ…[xtísv ª«sVVxms ¿RÁúNRP®ªs[V ee 1
µj…*ÇØƒyLi „dsLRiVµ³yLi \¿Áª«s ƒ«sORPQQú»R½úgRix¤¦¦¦¹¸…Wxqsò´ye ¸R…VÇìØƒyLi »R½xmsryLi \¿Áª«s r¡ª«sVLi LSÛÇÁ[ù7˳ÏÁù}tsQ¿RÁ¸R…V»`½ee 2
@FyLi»R½V ª«sLRiVßáLi LSÛÇÁ[ù LSÇìØLi \®ªsúaRPª«sßáLi xms¼½ª±sV e Aµj…»yùƒyLi »R½´y „sxtñsvLi ª«sxqsWƒy ª«sV´R… Fyª«sNRPª±sV ee 3
úxmsÇØxms¼d½ƒyLi µR…ORPQLi»R½V ª«sVLRiV»y ª«sV´R… ªyxqsª«sª±sV e \®µ…»yùƒyLi µyƒ«sªyƒyLi \®ªs úxms¥ý¦¦¦µR… ª«sV„sV»fÇÁxqsª±sV ee 4
\®ªsª«sxqs*»R½Li zms»R½YߨLi¿RÁ ¸R…Vª«sVLi LSÛÇÁ[ù7˳ÏÁù}tsQ¿RÁ¸R…V»`½ e ¸R…VOSQߨLi LSORPQryƒyLi¿RÁ FyLójiªyƒyLi »R½\®´…ª«s¿RÁ ee 5
xqsLRi*˳ÏÁW»R½ zmsaS¿yƒyLi gjiLkiaRPLi aRPWÌÁFyßÓძsª±sV e \ZaPÍØƒyLi z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½Li ¿RÁ ƒ«sµk…ƒy ª«sV´R… rygRiLRiLi ee 6
gRiLiµ³R…LS*ߨ ª«sVµ³j…xms¼½Li ¿RÁúZNP[ ÀÁú»R½LRi´R…Li úxms˳ÏÁVª±sV e ƒygSƒyLi ªyxqsVNTPLi ¿RÁúZNP[ xqsLRiöߨ ª«sV´R… »R½ORPQNRPLi ee 7
ªyLRiߨƒyLi »R½V LSÇØƒ«s \®ªsVLSª«s»R½ ª«sV´y7µj…aRP»`½e D\¿ÁQèM úaRPª«sxqs ª«sVaS*ƒyLi gRiLRiV²R…Li \¿Áª«s xmsOTPQߨLi ee 8
ª«sVXgSߨ ª«sV´R… aSLôRiWÌÁLi g][ƒ«sXxtsQLi »R½V gRiªyLi xms¼½ª±sV e ª«sƒ«sxqsö¼d½ƒyLi LSÇØƒyLi xmýsORPQ ®ªs[Vªy7˳ÏÁù}tsQ¿RÁ¸R…V»`½ ee 9
Gª«sLi „s˳ÏÁÇÁù LSÇØù¬s úNRP®ªs[V\âß᪫s zms»yª«sVx¤¦¦¦M e µj…aSLi FyÍØ ƒ«s´R… »R½»R½M róyxms¸R…Wª«sWxqs xqs úxms˳ÏÁVM ee 10
xmspLRi*ryùLi µj…bP xmsoú»R½Li »R½V \®ªsLSÇÁxqsù úxmsÇØxms¾»½[Me µj…aRPM FyÌÁLi xqsVµ³R…ƒy*ƒ«sLi LSÇØƒ«sLir¡7˳ÏÁù}tsQ¿RÁ¸R…V»`½ ee 11
µR…ORPQßáryùLi µj…bP »R½´y NRPLôRiª«sVxqsù úxmsÇØxms¾»½[M e xmsoú»R½Li aRPLiÅÁxmsµR…Li ƒyª«sV LSÇØƒ«sLi r¡7˳ÏÁù}tsQ¿RÁ¹¸…[V»`½ ee 12
xmsbP誫sVryùLi µj…bP »R½´y LRiÇÁxqsM xmsoú»R½ ª«sV¿RÁVù»R½Li e ZNP[»R½Vª«sVLi»R½Li ª«sV¥¦¦¦»yøƒyLi LSÇØƒ«sLi r¡7˳ÏÁù}tsQ¿RÁ¹¸…[V»`½ ee 13
»R½´y z¤¦¦¦LRißáù L][ª«sWßáLi xmsLêRiƒ«sùxqsù úxmsÇØxms¾»½[M e Dµk… ¿yùLi µj…bP µR…VLôðRiQL<RiLi LSÇØƒ«sLi r¡7˳ÏÁù}tsQ¿RÁ¹¸…[V»`½ ee 14
\¾»½ Lji¸R…VLi xmsX´j…„ds xqsLS* xqsxmsòµk…*Fy xqsxms»R½òƒy e ¸R…V´yúxms®µ…[aRP ª«sVµyùzms µ³R…lLi[øßá úxms¼½FyÌÁù¾»½[ ee 15
LSÇÁxqsW¸R…WÕ³ÁztsQNRPò xqsVò xmsX´R…V lLi[\¾»½ LRiõLSµ³j…\|msM e ®ªs[µR…µR…X}tísQƒ«s „sµ³j…ƒy LSÇØ LSÛÇÁ[ù ƒ«sLSµ³j…xmsM ee 16
»R½»][ ª«sVƒ«s*Li»R½lLi[7¼d½¾»½[ ¿yORPV}tsQ7„sV»R½ ¾»½[ÇÁzqs e \®ªsª«sxqs*»y¸R…V ª«sVƒ«s®ªs[ xmsX´j…ªyùLi LSÇÁù ª«sWµj…aRP»`½ ee 17
»R½xqsù „sryòLRi ª«sWÆØù}qsù ª«sVƒ¯[\lLiQQ*ª«sxqs*»R½xqsù x¤¦¦¦ e ˳ÏÁª«s»yLi ¿y7ƒ«sVNRPWÍØù¸R…V ¸R…Vµj… úa][»R½V „sV}¤¦¦¦¿RÁèé´R… ee 18
ª«sVx¤¦¦¦®µ…[»R½ µR…µ³j…uîyƒ«sLi xmsoLSâßá »R½µR…µ³j…ztîsQ»R½ª±sV
ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<RiV²R…V BÈýÁ¬s¹¸…V. . .
ú‡Áx¤¦¦¦ø ®ªs[ƒ«sNRPVª«sWLRiV¬s xmsX´R…V¬s ¿RÁúNRPª«sLjiògS ƒ«sÕ³Á}tsQNTPLiÀÁ úNRPª«sVª«sVVgS ªyLjiªyLjiNTP LSÇÁùª«sVVÌÁƒ«sV ¬sLñRiLiVVLiÀÁLiVV¿Á胫sV. µj…*ÇÁÙÌÁV µ³yƒ«sùª«sVVÌÁV ƒ«sORPQQú»R½ª«sVVÌÁV úgRix¤¦¦¦ª«sVVÌÁV ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁV »R½xmsxqsV=ÌÁV @ƒ«sV ªy¬s LSÇØùµ³j…NSLRiª«sVLiµR…V r¡ª«sVVƒ«sNRPV xmsÉíØÕ³Á}tsQNRPª«sVV ¿Á[|qsƒ«sV. @xmsöVÌÁNRPV ª«sLRiVßáV¬s, LSÇÁÙÌÁNRPV LSÇÁLSÇÁÙƒ«sV, (NRPVÛËÁ[LRiV¬s) @µj…»R½VùÌÁNRPV „sxtñsv¬s, ª«sxqsVª«soÌÁ NRPgjiõ¬s, úxmsÇØxms»R½VÌÁNRPV µR…ORPV¬s, ª«sVLRiV»R½òÌÁNRPV ªyxqsª«so¬s, \®µ…»R½ùµyƒ«sª«soÌÁNRPV úxms¥ý¦¦¦µR…V¬s, zms»R½LRiVÌÁNRPV \®ªsª«sxqs*»R½V¬s, (¸R…Vª«sVV¬s) ¸R…VORPQ LSORPQxqs FyLójiª«s xqsLRi* ˳ÏÁW»R½ zmsaS¿RÁª«sVVÌÁNRPV aRPWÌÁFyßÓá\¹¸…Vƒ«s gjiLkiaRPV¬s, (bPª«so¬s) \ZaPÌÁª«sVVƒ«sNRPV z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½V¬s, ƒ«sµR…VÌÁNRPV rygRiLRiV¬s, gRiLiµ³R…LRiV*ÌÁNRPV ÀÁú»R½LRi´R…V¬s, ƒygRiVÌÁNRPV ªyxqsVNTP¬s, xqsLRiöª«sVVÌÁNRPV »R½ORPQNRPV¬s, Gƒ«sVgRiVÌÁNRPV HLSª«s»R½V¬s, @aRP*ª«sVVÌÁNRPV D\¿ÁQèMúaRPª«sxqsª«sVVƒ«sV, xmsORPVÌÁNRPV gRiLRiV²R…V¬s, ª«sVXgRiª«sVVÌÁNRPV aSLôRiWÌÁª«sVVƒ«sV, g][ª«soÌÁNRPV g][ª«sXxtsQª«sVVƒ«sV, ª«sƒ«sxqsö»R½VÌÁNRPV ÇÁÙ„s*¿ÁÈíÁVƒ«sV, LSÇÁÙ gS„sLi¿Áƒ«sV.
»R½WLRiVö µj…aRPNRPV \®ªsLSÇÁ úxmsÇØxms¼½ NRPVª«sWLRiV¬s xqsVµ³R…ƒ«sV*¬s, µR…OTPQßá µj…aRPNRPV NRPLôRiª«sV úxmsÇØxms¼½ N]²R…VNRPV aRPLiÅÁxmsµR…V¬s, xms²R…ª«sVÉÓÁµj…aRPNRPV LRiÇÁxqsV= NRPVª«sWLRiV¬s (@¿RÁVù»R½V¬s) ZNP[»R½Vª«sVLi»R½V¬s, D»R½òLRi µj…aRPNRPV ª«sLêRiƒ«sù úxmsÇØxms¼½ »R½ƒ«sLiVV¬s z¤¦¦¦LRißáùL][ª«sVV¬s @µ³j…xms»R½VÌÁƒ«sVgSƒ«sÕ³Á}tsQNTPLi¿Áƒ«sV.
xqsxmsòµk…*xms xmsLjiª«sX»R½ª«sVLiVVƒ«s LiVW xmsX´j…* xmsÈíÁß᪫sVVÌÁ»][c gRiW²T… ªyLjiªyLji¿Á[»R½ ¬sxmso²R…Vƒ«sV µ³R…LRiøª«sVV»][ FyÖÁLi¿RÁ‡Á²R…V¿RÁVƒ«sõµj…. C ƒ«sLRixms»R½VÌÁ¿Á[ ®ªs[µR…„sz¤¦¦¦»R½ª«sVVgRi LSÇÁxqsW¸R…WÕ³ÁztsQNRPVò²R…V\®ƒs c LSÇØùÕ³ÁztsQNRPVò²R…\®ªs xmsX´R…Vª«so ¿RÁúNRPª«sLjiòQ\¹¸…V LiVV®ªs[Vøµj…¬s®ƒs[ÌÁƒ«sV, ¿yORPVxtsQª«sVƒ«s*Li»R½LRiª«sVV gRi²R…ÀÁ \®ªsª«sxqs*Li»R½ª«sVƒ«s*Li»R½LRi ª«sWLRiLi˳ÏÁª«sV¹¸…Vùƒ«sV. @ª«sVøƒ«s*Li»R½LRi ª«sX»yòLi»R½ª«sVV „s¬szmsLi»R½Vƒ«sV „sƒ«sVLi²R…V. (1c18)
„sryòlLi[ßá xmsX´_ LRiƒ«sø ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<Rißá NUPLRiò¸R…V! ¸R…V´y ª«sV¥¦¦¦»R½øƒy¾»½[ƒ«s µR…VgôðS®ªs[¸R…VLi ª«sxqsVLiµ³R…LS ee 19
¸R…V´y ªy7 zmsƒ«sXÕ³Á LôRiVgôðS ¸R…V´y®µ…[\®ªs LRiøx¤¦¦¦L<jiÕ³ÁM e ¸R…V´y \®µ…\¾»½QùaRPè ƒy\lgiaRPè ¸R…V´y¸R…VZO^PQLRiù´y úµR…V\®ªsVM 20
¸R…V´y \ZaPQ\ÛÍÁM zmsaS\¿ÁaRPè gRiLiµ³R…\lLiQQ*aRPè µj…*ÇÜ[»R½òQ\®ªsVM e LSORPQQ\|qsaRPè ª«sV¥¦¦¦xqs¾»^½QòQ*LRiù´y µR…VgôðS ª«sxqsVLiµ³R…LS ee 21
¾»½[uyLi Fyú»R½ „sZaP[uyLiaRPè ª«sNRPVò ª«sVL>Rizqs xqsVúª«s»R½ e ª«s»R½=QOUPQLRi „sZaP[uyLiaRPè µ][gôðSLRiLi ¿yƒ«sV xmspLRi*aRPM ee 22
¸R…Vryø¿RÁèé NSLRiߨ »yößÓá lLi[*ƒ«sxqsù ª«sV´j…»R½M xmsoLS e úNRPV®µôð^… LRiøx¤¦¦¦L<jiÕ³Áryò»R½ NSLRißáLi »R½¿RÁè NUPLRiò¸R…V ee 23
ª«sVVƒ«sVÌÁ¬sLji. . .
ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<Rißá! xmsX´R…V ¿RÁúNRPª«sLjiò ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«so²R…V. Bª«s*xqsVLiµ³R…LRiƒ«sV g][ª«soƒ¯ƒ«sLjiLiÀÁ ª«sxqsVòryLRiª«sVVƒ«sV zmsµj…ZNPƒ«sLiµR…VLRiV. ƒ«sLRi ƒ«sLSxqsVLRi ƒygRi ¸R…VORPQ úµR…Vª«sV \ZaPÌÁ zmsaS¿RÁ gRiLiµ³R…LRi* µj…*ÇÁ LSORPQryµj… ª«sV¥¦¦¦xqs»R½* ÇØ»R½VÌÁ¿Á[ ¬ds˳ÏÁW„sV FsÈýÁV zmsµR…VNRP‡Á²T…ƒ«sµj…. ªyLRiVªyLRiV zmsµj…NTPƒ«s Fyú»R½ „sZaP[xtsQª«sVVÛÍÁ[„s? µR…W²R…ÛÍÁª«sLRiV? µ][gôðRi Fsª«sLRiV? µR…VgôðRiª«sVV (FyÌÁV) FsÉíÓÁµj…? Aƒ«s¼½ª«sVVø. NRPVzms»R½V\ÛÍÁƒ«s ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÛÍÁÈýÁV ®ªs[ƒ«sV¬s x¤¦¦¦xqsòª«sVV ª«sV´j…LiÀÁLji? µy¬sNTP NSLRiß᮪s[V„sV? @µj…¸R…VVLi gkiLjiòLixmsoª«sVV. Aƒ«sc (19c23)
ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<Rißá Dªy¿RÁc
aRPXßáVµ³R…*Li NUPLRiò LiVVuyù„sV xmsX´][ \lLiQQ*ƒ«sùxqsù „sxqsòLRiª±sV e GNSúgSM úxms¸R…V»y\ZaPQQ誫s xmsoߨùLóRiLi \®ªs µj…*ÇÁL<Ri˳ØM ee 24
ƒyaRPV¿Á[M ORPVQúµR…ª«sVƒ«sr¡ ƒybPxtsQù ryùúxms»R½xqsù¿RÁ e NUPLRiò¹¸…[V¸R…V „sVµR…Li „súFyM NRPX»R½xmnsWõ ¸R…Wz¤¦¦¦»y¸R…V¿RÁ ee 25
xqs*LæRiQùLi ¸R…VaRPxqsù ª«sW¸R…VVxtsQùLi µ³R…ƒ«sùLi ®ªs[\®µ…aRPè xqsLi„sV»R½ª±sV e LRix¤¦¦¦xqsù ª«sVXztsQÕ³ÁM úF¡NRPòLi aRPXßáVµR…*Li \®ªs ¸R…V´y»R½´R…ª±sV ee 26
¸R…VZaP[誫sVLi NUPLRiò¹¸…[V¬sõ»R½ùLi xmsX´][ \lLiQQ*xqsùxqsù„sxqsòLRiª±sV e úËØx¤¦¦¦øâßá[˳Ü[ù ƒ«sª«sVxqsäQX»R½ù ƒ«s xqs a][¿Á[»`½ NRPX»yNRPX»R½ª±sV ee 27
ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<RißáV²T…ÈýÁ¬s¹¸…V. . .
GNSúgRi ª«sVƒ«sxqsVäQ\ÛÍÁ ¸R…WÖÁLixmso²R…V. @aRPVÀÁNTP ¬ds¿RÁ ª«sVƒ«sxqsV䃫sNRPV bPxtsvù²R…VNS¬sªy¬sNTP úª«s»R½µR…WLRiV¬sNTP NRPX»R½xmnsVVõ¬sNTP @z¤¦¦¦»R½Vƒ«sNRPV ¬sµj… ®ƒs[ƒ«sV ¾»½ÌÁVxmsƒ«sV. BNRPä²R… xqs*LæRiQúxmsµR…ª«sVV, NUPLjiòµR…ª«sVV, A¸R…VVxtsQùª«sVV, µ³R…ƒ«sùª«sVV, ®ªs[µR…xqs„sVø»R½ª«sVV, ‡ÁVVxtsvÌÁV LRix¤¦¦¦xqsùª«sVVgS ƒyƒ«s¼½ÀÁ胫sµj…. „sƒ«sVLi²R…V. úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁƒ«s¿][ ¬sµj… NSLRiùª«sVV. Bµj… @NSLRiùª«sVVƒ«s¬s „s¿yLjiLixms ‡Á¬s ¸R…VVLi²R…µR…V. (24c27)
@{qs µôðR…LRiøxqsù xqsLig][Fyò xmspLRi* ª«sVú¼½xqsª«sVM úxms˳ÏÁVM @ú¼½ª«sLiZaP[ xqsª«sVV»R½öƒ«sõ xqsòQ*Lig][ ƒyª«sV úxmsÇØxms¼½M ¸R…V ee 28
»R½xqsù xmsoú»][7 ˳ÏÁª«s ®µô…[*ƒ¯[ ƒy»R½ùLóRiLi µ³R…LRiøN][„sµR…M e ÇØ»][ ª«sVX»R½Vùxqsxmso»y¸R…WLi \®ªs xqsV¬ds´y¸R…WLi úxmsÇØxms¼½M ee 29
ƒ«sª«sW»yª«sVx¤¦¦¦µ][}tsQßá ¾»½[ƒ«s NSÍØ»R½øÇØ»R½øÇÁM e xqs*µ³R…LRiøLi xmsXxtîsQ»R½M NRPX»y* NSª«sVÍÜ[Û˳Á[ xtsQ*ª«sLRiò»R½ee 30
ª«sVLSùµyLi Û˳Á[µR…¸R…Wª«sWxqs µ³R…L][ø}ms»yLi xqsryLójiª«sM e ®ªs[µR…µ³R…LSø ƒ«s¼½úNRPª«sVù F¡7µ³R…LRiø¬sLRi»][7˳ÏÁª«s»`½ ee 31
¬sMry*µ³yù¸R…V ª«sxtsQÉØäLSM úxmsÇØxqsòzqsø xqsöQûÇØxms»f e úxmsª«sX»R½òLi ƒ«s ª«sxmsoM F¡ª«sVLi x¤¦¦¦§»R½Li ¸R…VÛÇìÁ[xtsv ®µ…[ª«s»yM ee 32
ƒ«s¸R…VxtísQª«sùLi ƒ«s x¤¦Ü[»R½ª«sù „sV¼½ »R½xqsù úxmsÇØxms¾»½[M e @{qs »R½öQû¼½ÇØ! úNRPWlLi[¸R…VLi „sƒyZaP[ úxms»R½Vùxmszqós¾»½[ ee 33
@x¤¦¦¦ „sVÇÁùaRPè ¸R…Vuíy ¿RÁ ¸R…VÇìÁ ZaP[è¼½ ˳ÏÁXgRiWµR…*x¤¦¦¦e ª«sVLiVV ¸R…VÇìÜ[ „sµ³y»R½ª¯[ù xtsvLiVV x¤¦Ü[»R½ª«sù „sV»R½ùzms ee 34
»R½ª«sV¼½ úNSLi»R½ ª«sVLSùµR… ª«sWµR…µyƒ«s ª«sVryLiúª«s»R½ª±sV e E¿RÁV LRiøx¤¦¦¦L<Ri¸R…V xqs=lLi[* ª«sVLkiÀÁúxmsª«sVVÆØ xqsòµy ee 35
ª«s¸R…VLi µk…OSQLi úxms®ªs[OSQQùª«sVM xqsLiª«s»R½=LRigRiߨƒ±s ‡Áx¤¦¦¦¨ƒ±s e @µ³R…LRiøLi NRPVLRiV ª«sW ®ªs[ƒ«s GxtsQµ³R…LRiø xqs=ƒy»R½ƒ«sM ee 36
¬sµ³R…®ƒs[7 ú¾»½[M úxmsxqsW»R½ xqsòQ*Li úxmsÇØxms¼½ LRixqsLiaRP¸R…Vª±sV e úxmsÇØaRPè FyÌÁLiVV}tsQùx¤¦¦¦ „sV¼d½x¤¦¦¦ xqsª«sV¸R…VM NRPX»R½M ee 37
»yLi xqsò´y ú‡ÁVª«s»R½M xqsLS* ƒ«søx¤¦¦¦L<ki ƒ«sú‡Á„ds »R½òµy e ®ªs[ƒ«sM úxqsx¤¦¦¦xqsù µR…VLRiV÷µôðj… Ljiª«sV ª«sVLóRi ª«sVƒ«sLóRi„s»`½ ee 38
ª«sVVƒ«sõQú¼½ ª«sLiaRPª«sVVƒ«s µ³R…LRiø úxms˳ÏÁVª«so @ú¼½xqsª«sWƒ«sV²R…V. @LigRiV²R…ƒ«sV úxmsÇØxms¼½¸R…VVµR…LiVVLi¿Áƒ«sV. ªy¬s xqsV»R½VLi²R…V ®ªs[ƒ«sV²R…V. ª«sVX»R½Vùª«so NRPW»R½VLRigRiVƒ«sV¬dsµ³R…¸R…VLiµR…V NRPÖÁgjiƒ«sªy²R…V. ª«sW»yª«sVx¤¦¦¦ µ][xtsQª«sVV¿Á[ ƒy»R½²R…V xqs*µ³R…LRiøª«sVVƒ«sV ®ªsƒ«sVNRPcÛËÁÉíÓÁ NSª«sVÍÜ[Õ³Á\¹¸…Vúxmsª«sLjiòLi¿Áƒ«sV. µ³R…LRiøª«sVV ¹¸…VVNRPä x¤¦¦¦µôR…VÌÁƒ«sV µyLRiVª«sWLRiV }qs|qsƒ«sV. ®ªs[µR…µ³R…LRiøª«sVVƒ«s¼½úNRP„sVLi¿Áƒ«sV. ªy¬sLSÇÁùª«sVVƒ«s ry*µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sxtsQÉØäLRiª«sVVƒ«sV „sƒ«sLSµR…¹¸…Vùƒ«sV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁLiµR…V r¡ª«sVª«sVVLi úµy„s®ªsVàáVLigRiLRiV. x¤¦¦¦„sxqsV=ÌÁ ƒyLRigjiLixmsLRiV. A ƒ«sLRixms¼½NTP „sƒ«saRPNSÌÁª«sVV µyxmsoLjiLi¿Á gSª«sÌÁ¸R…VV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ¸R…VÇìÁª«sVV ª«sÌÁµR…V x¤¦Ü[ª«sVª«sVVÌÁV ª«sÌÁµR…¬s aSzqsLi¿Áƒ«sV. úNRPWLRi ú‡Á¼½ÇìÁ ¿Á[|qsƒ«sV. ®ƒs[ƒ«sV ¸R…VÛÇìÁ[aRP*LRiV²R…ƒ«sV ¸R…VÇìÁNRPLRiòƒ«sV, ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV ƒ«sƒ«sVõ gRiWLjiè ¸R…VÑÁLixmsƒ«sgRiVƒ«sV. ƒy\ZNP x¤¦Ü[ª«sVª«sVVÍØ¿RÁLjiLixmsª«sÛÍÁƒ«s¬s ªy²R…V aSzqsLi¿Áƒ«sV. ª«sVLSùµR…ƒ«s¼½úNRP„sVLiÀÁ D»R½öµ³R…gS„sV\¹¸…V¸R…VVƒ«sõ ªy¬sLigRi¬s ª«sVLkiÀÁúxmsª«sVVÅÁV\ÛÍÁƒ«s ‡ÁVVxtsvÌÁV ®ªs[ƒ«se ®ªs[Vª«sVV |msNRPVä xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV µk…OSQ úxms®ªs[aRPª«sVV gS„sLi¿ÁµR…ƒ«sV. @µ³R…LRiøª«sVV }qs¸R…VNRPV, Bµj… xqsƒy»R½ƒ«s µ³R…LRiøª«sVV. @ú¼½ »R½LRiVªy»R½ ¬dsª«so úxmsÇØxms¼½¸R…Vƒ«sV ƒ«sª«s»R½LjiLiÀÁƒy²R…ª«so. úxmsÇÁÌÁƒ«sVËØÖÁLi»R½VÌÁ¬s úxms¼½ÇìÁ¿Á[zqsNRPµR… LS\ÛÇÁ¼½„s. @ƒ«s „s¬s ªy²R…V ªyLRiƒ«s xmsLjix¤¦¦¦zqsLiÀÁ µR…VLRiV÷µôðj… ¸R…Vƒ«sLôðRixmsLRiV²R…VgSƒ«s LiVVÈýÁ¬s¹¸…V. (28c35)
®ªs[ƒ«s Dªy¿RÁccc
úxqsuíy µ³R…LRiøxqsù NRPaS胫sùM úa][»R½ª«sùLi NRPxqsùªy ª«sV¸R…W e úaRPV»R½„dsLRiù»R½ª«sxqs=Q\¾»½Qù LRiø¸R…W ªy NRPMxqs®ªsW ˳ÏÁV„s ee 39
úxms˳ÏÁª«sLi xqsLRi*˳ÏÁW»yƒyLi µ³R…LSøßØLi ¿RÁ „sZaP[xtsQ»R½M e xqsLiª«sVW²³y ƒ«s „sµR…V LRiWõƒ«sLi ˳ÏÁª«sLi»][ ª«sWLi „sZaP[xtsQ»R½M ee 40
B¿RÁè郱s µR…}¤¦¦¦¸R…VLi xmsX´j…„dsLi Fýyª«s¹¸…[V¸R…VLi ÇÁ\ÛÍÁ xqsò´y e µyùLi \®ªs ˳ÏÁVª«sLi¿RÁ LRiVLi®µ³…[¸R…VLi ƒyú»R½NSLSù „s¿yLRiߨ ee 41
¸R…Vµy ƒ«s aRPNRPù¾»½[ ®ªsW¥¦¦¦ µR…ª«sÛÍÁ[Fy¿RÁè FyLójiª«sM e @xms®ƒs[»R½VLi »R½µy ®ªs[ƒ«s xqsò»R½M NRPXµôðy ª«sVx¤¦¦¦L<Ri¸R…VM ee 42
®ªs[ƒ«sV²R…V xmsÖÁZNPƒ«sV . . .
µ³R…LRiøª«sVVƒ«sNRPV ƒyNRPLiÛÉÁ[ NRPLRiò¹¸…Vª«s*²R…V? ®ƒs[®ƒsª«s*¬sª«sWÈÁ „sƒ«sª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV? úaRPV»R½ª«sVVƒ«s (FyLi²T…»R½ùª«sVVƒ«s) „dsLRiùª«sVLiµR…V »R½xmsxqsV=ÍÜ[ xqs»R½ùª«sVVÍÜ[ ƒy»][ xqsª«sVV®²…ª«s*LRiV? xqsLRi*˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ ¹¸…VVNRPä¸R…VV,µ³R…LRiøª«sVV¹¸…VVNRPä¸R…VV ®ªsVVµR…ÌÁV»R½Vµj…¸R…V ¾»½ÖÁ¸R…V¬sª«sVWLåRiVÌÁV„dsVLRiV. ¬sÇÁª«sVVgRi ƒ«s®ƒsõàáVgRiLRiV. »R½ÌÁÀÁ¼½®ƒs[¬s LiVW LiVVÍØ»R½ÌÁª«sVVƒ«sLi»R½ƒ«sV µR…z¤¦¦¦LiÀÁ ®ªs[¸R…VgRiÌÁƒ«sV. ¬dsÉÓÁ ®ªsÌýÁVª«sÌÁ ª«sVVLi¿Á»R½ò ®ªs[¸R…VgRiÌÁƒ«sV. ˳ÏÁWª«sWùNSaRPª«sVVÌÁ µyLRiVÌÁƒ«sV ‡ÁLiµ³j…Li¿RÁgRiÌÁƒ«sV. @ƒ«s„s¬s F~gRilLiNTPä ª«sVWLåRiV\®²…¸R…VVƒ«sõ ªy¬s¬s xqsLji¿Á[¸R…VVÈÁ ¸R…VxqsLi˳ÏÁª«sV¬s ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁV úNRPVµôðR…V\ÛÍÁLji. (39c42)
»R½Li ¬sgRiXx¤¦¦¦ù ª«sV¥¦¦¦»yøƒ¯[ „sxqsVöéLRiLi»R½Li ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁª±sV e »R½»][7xqsù xqsª«sùª«sVWLRiVLi ¾»½[ ª«sVª«sVLi´R…V LêS»R½ª«sVƒ«sùª«sM ee 43
»R½zqsø ¬sõ ª«sV´R…ùª«sW®ƒs[ \®ªsLSÇìÁ EL_»R½V ÇÁÑìÁªyƒ±s e úx¤¦¦¦r¡*7¼½ª«sWú»R½M xmsoLRiVxtsQM NRPXxtñsQZaP[è¼½ ‡Á˳ÏÁWª«sx¤¦¦¦ ee 44
ƒ«s Õ³dÁ»R½M úFyLiÇÁÖÁ LRiW÷é»y* »R½zqósªy ¬ôs*ÇÁxqs»R½òª«sWM e »R½ª«sVú¼½ Lji*x¤¦¦¦*ÌÁLi µR…Xuîyù ¬s{tsQ®µ…[ »R½ùú‡Á„ds»R½òµy ee 45
¬suyµR… ª«sLiaRPNRPLSò7r¢ ‡Á˳ÏÁWª«s ª«sµR…»yLixmsLSM e µ³k…ª«sLS ƒ«sxqsXÇÁ ¿yèzms ®ªs[ƒ«sNRPÌÁøxtsQxqsLi˳ÏÁªyƒ±s ee 46
¹¸…[V ¿y®ƒs[ù „sLiµ³R…ù¬sÌÁ¸R…W xqsò´y xmsLRi*»R½xqsLiúaRP¸R…WM e @µ³R…LRiøLRiV¿RÁ¹¸…W „súFy}qsò »R½V\®ªs ®ªs[ƒ«sNRPÌÁøuyM ee 47
ªy¬s¬s ‡ÁÉíÓÁ NRPÉíÓÁ\®ªsÀÁ ªy¬s ¹¸…V²R…ƒ«sV »]²R…ƒ«sV ª«sV´j…LiÀÁLji. @LiµR…VLi²T… ƒ«sÌýÁ¬sªy²R…V, F~ÉíÓÁªy²R…V ÇÁ¬sLiÀÁ ˳ÏÁ¸R…Vxms²R…V¿RÁV µ][zqsÍÜgæji ¬sÌÁVª«s‡Á®²…ƒ«sV. ÛËÁµR…VLRiV¿RÁVƒ«sõ ªy¬s¬s ÇÁÚÀÁ @ú¼½ ª«sVx¤¦¦¦L<ji ""¬s{tsQµR…'' (gRiWLRiVèLi²R…Vª«sVV) @®ƒsƒ«sV. @LiµR…V¿Á[ ªy²R…V ¬suyµR… ª«sLiaRPª«sVVƒ«sNRPV (ËÜ[¸R…VÌÁNRPV) ª«sVWÌÁxmsoLRiVxtsv²R…¹¸…Vùƒ«sV. A „dsVµR…ÈÁ ""µ³k…ª«sLRiVÌÁV'' ¿Á[xmsÌÁVxmsÈíÁV ªyLji¬s ®ªs[V¬sNRPÌÁøxtsQª«sVVƒ«s ªy²R…VNRP®ƒsƒ«sV. ªy¬sª«sÌÁƒ«s N][¸R…VÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV N]Li²R…ÇØ»R½VÌÁªyLiú²R…V ÇÁ¬sLiÀÁLji. ®ªs[ƒ«sV¬s NRPÌÁøxtsQª«sVV¿Á[ ËܲR…„sVƒ«s ªyLRiLiµR…LRiV ƒ«sµ³R…LRiøúzms¸R…VV\ÛÍÁLji. (43c47)
»R½»R½M xmsoƒ«sL>Ri¥¦¦¦»yøƒ«sM FyßÓáLi ®ªs[ƒ«sxqsù µR…OTPQß᪱sV e @LRißÔá„sVª«s xqsLiLRiËôðØ ª«sVª«sVLi´R…V LêS»R½ ª«sVƒ«sùª«sM ee 48
xmsX´R…V xqsòryø »R½=ª«sVV»R½öƒ«sõM NRPLS ÇÁ*ÌÁƒ«sxqsLi¬s˳ÏÁM e µk…xmsùª«sWƒ«sM xqs*ª«sxmsouy ryOSQµR…gjiõLjiª«s ÇÁ*ÌÁƒ±s ee 49
@´R… r¡7ÇÁgRiª«sLi ƒyª«sV µ³R…ƒ«sV LæRiQXx¤¦¦¦ù ª«sV¥¦¦¦LRiª«sª±sV e aRPLSLiaRPè µyªyù úƒ«sOSQLôðRiLi NRPª«s¿RÁLi ¿RÁ ª«sV¥¦¦¦úxms˳ÏÁª±sV ee 50
»R½zqsø ÇØ¾»½[7µ³R… ˳ÏÁW»y¬s xqsLiúxmsx¤¦¦¦Xuíy¬s xqsLRi*aRPM e xqsª«sW}qs»R½V LRiø¥¦¦¦Ë³ØgS ®ªs[xqsVò ú¼½µj…ª«sLi ¸R…V¸R…° ee 51
xqsª«sVV»R½ö®ƒs[õƒ«s ˳Ü[ „súFyM xqs»R½Vöú¾»½[ßá ª«sV¥¦¦¦»R½øƒy e ú»y»R½ xqs= xmsoLRiVxtsQªyùúxmnsVM xmsoLiƒy®ªsWõ ƒ«sLRiNS»R½òµy ee 52
»R½Li xqsª«sVVúµyaRPè ƒ«sµR…ùaRPè LRi»yõ ƒyùµy¸R…V xqsLRi*aRPM e »][¸R…W¬s ¿yÕ³Á}tsQNSLôðRiLi xqsLRi* Gª¯[xms »R½zqóslLi[ ee 53
zms»yª«sVx¤¦¦¦aRPè ˳ÏÁgRiªy ®ƒôs[\®ªs LSLigjiLRi\|qsM xqsx¤¦¦¦ e róyª«sLSßÓá ¿RÁ ˳ÏÁW»y¬s ÇÁLigRiª«sW¬s ¿RÁ xqsLRi*aRPM ee 54
xqsª«sWgRiª«sVù »R½µy \®ªsƒ«sù ª«sV˳ÏÁùztsQLi¿RÁ ƒ«sõLSµ³j…xmsª±sV e ª«sVx¤¦¦¦»y LSÇÁLSÛÇÁ[ƒ«s úxmsÇØ}qsò ƒyƒ«sVLRiLiÑÁ»yM ee 55
r¡7Õ³ÁztsQN][ò ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇØ „sµ³R…ª«s µôðR…LRiø N][„s\®µ…M e @µ³j…LSÇÁùLi»R½µy LSÇìØLi xmsX´R…V\lLiQQ*xqsùM úxms»yxmsªyƒ±s ee 56
zmsú»y7xmsLRiLiÑÁ»y xqsòxqsù úxmsÇØ}qsòƒyƒ«sVLRiLiÑÁ»yM e @ƒ«sVLSgS »R½ò»R½ xqsòxqsù ƒyª«sV LSÇØË³ÏÁùÇØ¸R…V»R½ ee 57
Axms xqsòxqsòLiÕ³ÁlLi[ »R½xqsù xqsª«sVVúµR… ª«sVÕ³Á¸R…Wƒ«sù»R½M ee xmsLRi*»yaRPè µR…µR…V LSøLæRiLi µ³R…*ÇÁ˳ÏÁLigRiaRPè ƒy˳ÏÁª«s»`½ ee 58
@NRPXxtísQxms¿yù xmsX´j…„ds zqsµ³yùƒ«sòQùƒyõ¬s ÀÁLi»R½ƒy»`½ e xqsLRi*NSª«sVµR…VxmnsW gSª«sM xmsoÈÁZNP[ xmsoÈÁZNP[ ª«sVµ³R…V ee 59
G»R½zqsø®ƒs[õª«s NSÛÍÁ[»R½V ¸R…VÛÇìÁ[ \|ms»yª«sV}¤¦¦¦ aRPVÛ˳Á[ e xqsW»R½M xqsW»yùLi xqsª«sVV»R½öƒ«sõM r¢¾»½[ù7x¤¦¦¦¬s ª«sV¥¦¦¦ª«sV¼½M ee 60
»R½zqsø®ƒs[õª«s ª«sV¥¦¦¦¸R…VÛÇìÁ[ ÇÁÛÇìÁ[ úFyÇìÜ[7´R… ª«sWgRiµ³R…M e xmsX´][ xqsò ªyLóRiLi »f »R½ú»R½ xqsª«sWx¤¦¦¦¨»f ª«sVx¤¦¦¦L<jiÕ³ÁM ee 61
»yª«sp¿RÁV LRiXxtsQ¸R…V xqslLi[* xqsWò¸R…V»y ®ªs[VxtsQ FyLójiª«sM e NRP\lLiQQø»R½µR…ƒ«sVµR…WxmsLi ªy Fyú»R½Li¿y¸R…VLi ƒ«sLSµ³j…xmsM ee 62
A „dsVµR…ÈÁ ®ªs[ƒ«sV¬s NRPV²T…¿Á[LiVV¬s @LRißÓძsÈýÁV ª«sV´j…LixmsgS ƒ«sLiµR…VLi²T… ""@ÇÁgRiª«sª«sV'' ƒ«sV µ³R…ƒ«sVª«soƒ«sV µj…ª«sùËØß᪫sVVÌÁƒ«sVg]¬s NRPª«s¿RÁª«sVVÌÁ µyÖÁè xmsX´R…Vª«so @gjiõª¯[ÛÍÁ ®ªsÌÁVLigRiV¿RÁV ƒ«sVµR…LiVVLi¿Áƒ«sV. @¹¸…Vù²R… xqsLRi*˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁV xqsLi»R½VxtísQª«sVVÌÁ¹¸…Vùƒ«sV. ®ªs[ƒ«sV²yORPQß᪫sVV xqs*LæRi ª«sVÌÁLiNRPLjiLi¿Áƒ«sV. ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«so²R…LiVVƒ«s xmsoú»R½V¬sª«sÌÁƒ«s xmsoLiƒyª«sVƒ«sLRiNRPª«sVV ƒ«sVLi²T… LRiOTPQLixms ‡Á®²…ƒ«sV. A xmsX´R…V¬s xqs¬sõµ³j…NTP LRi»R½õª«sVVÌÁVg]¬s xqsª«sVVúµR…ª«sVV ƒ«sµR…VÌÁV ª«sÀÁè xms„sú»][µR…NRPª«sVVÌÁ ƒ«sÕ³Á}tsQNTPLiÀÁƒ«s„s. ú‡Áx¤¦¦¦ø¸R…VV ƒ«sLigjiLRixqsV²R…V ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ ®ƒs[¾»½Li¿Áƒ«sV. róyª«sLRiÇÁLigRiª«sVª«sVVÌÁLiVVƒ«s ˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁVc gRiW²R…ª«sÀÁ胫s„s, @LiµR…LRiV ƒ«s»R½¬sNTP xmsÉíØÕ³Á}tsQNRPª«sVV gS„sLiÀÁLji. ¸R…Vµ³y„sµ³j…gRi µ³R…LRiø ¬sxmsoßáVÌÁ¿Á[ ƒ«sÕ³ÁztsQNRPVò²R…LiVVƒ«s ¸R…W¿RÁúNRPª«sLjiò »R½Liú²T…¿Á[ ËØµ³j…»R½VÌÁLiVVƒ«s úxmsÇÁÌÁ ƒ«sƒ«sVLSgRiª«sVV¿Á[ LRiLiÑÁLixmscÛÇÁ[|qsƒ«sV. µyƒ«s ƒ«s»R½²R…V "LSÇÁÙ' ¸R…Vƒ«sV }msLRiLi¿Áƒ«sV. @»R½²R…V xqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«s NRPLRiVgRi ƒ«sVµR…NRPª«sVVÌÁV xqósLiÕ³ÁLiÀÁ ƒ«s²R…NRP NRPƒ«sVNRPWÌÁª«sV¹¸…Vùƒ«sV. xmsLRi*»R½ª«sVVÍØ»R½¬s ÛÉÁZNP䪫sVVƒ«sNRPV ˳ÏÁLigRiª«sVVLSNRPVLi²R… µyLji LiVV¿Á胫sV. »R½ÌÁ¿RÁVN]ƒ«sõ ª«sWú»R½ª«sVVƒ«s µ³R…LRißÓá µR…Vƒ«sõNRP¹¸…[V xqsLRi*xqsxqsùª«sVVÌÁƒ«sV ‡ÁLi®²…ƒ«sV. g][ª«soÌÁV NSª«sV®µ³…[ƒ«sVª«soÌÁ¹¸…Vùƒ«sV. xmsÈíÁVxmsÈíÁVƒ«sLi ®µ…[¬s¸R…VVÌÁV NRPVLji|qsƒ«sV. C xqsª«sV¸R…Vª«sVLiµ]NRP ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«s xqsV»yùx¤¦¦¦xqsV=ƒ«sLiµR…V xqsWÀÁ¸R…VLiµR…V ª«sV¥¦¦¦ ®ªs[Vµ³y„s xqsW»R½V²R…ª«s»R½LjiLi¿Áƒ«sV. @¸R…VùÇìÁª«sVLiµR…V úFyÇìÁÙ²R…LiVVƒ«s ª«sWgRiµ³R…V²R…Vƒ«sV NRPÖÁlgiƒ«sV. ªyLjiLRiV*LRiVƒ«sV xmsX´R…V¿RÁúNRPª«sLjiò¬s xqsVò¼½Li¿RÁVÈÁ\ZNP ª«sVVƒ«sVÌÁV ÕÁÌÁVª«sgS ®ƒs[¾»½LiÀÁƒ«s ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«soÌÁV. ‡ÁVVxtsvÌÁV xmsX´R…V ¿RÁúNRPª«sLjiò¬s „dsVLjiµôR…LRiV xqsVò¼½Lixmso²R…¬s ¸R…W®µ…[bPLiÀÁLji. @xmsöV²R…V xqsLRi*‡ÁVVxtsvÌÁƒ«sVgRiWLjiè ¸R…W xqsW»R½ª«sWgRiµ³R…VÖÁÈýÁV xmsÖÁNTPLji. (48c62)
»y xmsp¿RÁ»R½V xqsòµy xqsLS*Li ryò ƒ«sX{tsQ ƒ«sW=»R½ª«sWgRiµ³_e@ªyLi ®µ…[ªy ƒ«sX{tsQLi\ZaPQQ誫s ú{msßá¸R…Wª«sM xqs*NRPLRiøÕ³ÁM ee 63
ƒ«s ¿yxqsù „sµ][ø \®ªs NRPLRiø ƒyª«sV ªy ÌÁORPQßáLi ¸R…VaRPM e r¡òú»R½Li ¹¸…[Vƒyxqsù NRPVLRiùª«s LSÇìÁ}qsò ÇÁzqs*ƒ¯[ µj…*ÇØM ee 64
‡ÁVVztsQÕ³Á r¢ò¬s¸R…VVN_ò»R½V ˳ÏÁ„s\|tsQ#ùM xqsWò¸R…V»y„sV¼½ e ¸R…W¬s NRPLSøßÓá NRPX»R½ªy ƒ«söQX´R…VM xmsaSè ƒ«sø¥¦¦¦‡ÁÌÁM ee 65
»R½»R½M úxms˳ÏÁX¼½ \®ªsÍÜ[ZNP[ xqsò®ªs[xtsv ª«sVV¬sxqs»R½òª«sWM e AbdPLS*µyM úxms¸R…VVÇÁùLi¾»½[ xqsW»R½ ª«sWgRiµ³R…ª«sLiµj…Õ³ÁM ee 66
»R½¹¸…WM xqsòª«sLi¾»½[ xqsVú{ms»R½M xmsX´R…VM úFyµy »R½öQûÛÇÁ[aRP*LRiM e @ƒ«sWxms®µ…[aRPLi xqsW»y¸R…V ª«sVgRiµ³R…Li ª«sWgRiµ³y¸R…V ¿RÁ ee 67
»R½Li µR…Xuíy* xmsLRiª«sVú{ms»yM úxmsÇØM úF¡¿RÁV LRiø¬dsztsQßáM e ª«sX¼d½òƒy ®ªs[VxtsQ ª¯[ µy»y ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ƒ«sLSµ³j…xmsM ee 68
»R½»][ \®ªsƒ«sùLi ª«sV¥¦¦¦»yøƒyLi úxmsÇØM ÇÁª«sVÕ³ÁµR…VúµR…Vª«soM e »R½*Li ƒ¯[ ª«sX¼½òLi „sµ³R…¾»½[=Q*¼½ ª«sVx¤¦¦¦L<jiª«s¿RÁƒy »R½òµy ee 69
@ƒ«sW»R½ª«sWgRiµ³R…VÌÁV ®ªs[Vª«sVV ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV ‡ÁVVxtsvÌÁƒ«sV NUPLjiòLiÀÁ xqsLi»R½VxtísvÌÁ ƒ¯ƒ«sLjiLi¿RÁVªyLRiª«sVV. B»R½®²…ª«s²][ LiVW»R½¬s }mslLi[®ªsW ¿Á[zqsƒ«s ¿Á[»R½¹¸…[V®ªsW ÌÁORPQß᮪sVÉíÓÁµ][ NUPLjiò ¹¸…VÍØÉÓÁµ][ ¹¸…VàáVLigRiVª«sVV. ¿RÁW¿RÁVÈÁNRPV ª«sV¥¦¦¦ ¾»½[ÇÁzqs*Q\¹¸…V NRP¬szmsLi¿RÁV¿RÁVƒyõ²R…V. NS¬s ¹¸…[Vª«sV¬s LiVW»R½¬s ƒ«sV¼½Li»R½Vª«sVV. @ƒ«s ª«sVVƒ«sVÌÁV ÇÁLRiVgRiËÜ[ª«so¬ds»R½¬s xqs»yäLRiùª«sVVÌÁƒ«sV ˳؄sLiÀÁ gSƒ«sª«sVV }qs¸R…VVª«sV¬sLji. ªyLRiV ƒy»R½¬szmsª«sVøÉÓÁc ¿RÁLji»R½ª«sVVƒ«sWz¤¦¦¦LiÀÁ N]¬s¸R…W²T…Lji. @µj… ®ªsVVµR…ÌÁV ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sLiµR…V ÇÁLRiVgRiVƒ«sòª«sª«sVVÌÁV AbdPLS*µR… úxmsµ³yƒ«sª«sVVÌÁLiVV xqsW»R½ª«sWgRiµ³R…ª«sLiµj…ÇÁƒ«s ª«sVVÅÁª«sVVƒ«s úxmsª«sLjiòLixmsÇÜ¿Á胫sV. ªyLji xqsVò¼½NTP „sVNTPäÖÁ xqsLi»R½zqsLiÀÁ xmsX´R…V¿RÁúNRPª«sLjiò xqsW»R½Vƒ«sNRPV (@ƒ«sWxms®µ…[aRPª«sVV) xqsª«sVVúµR…¼d½LRi úFyLi»R½ª«sVVƒ«sV ª«sWgRiµ³R…Vƒ«sNRPV ª«sVgRiµ³R…®µ…[aRPª«sVVƒ«sV ‡Áx¤¦¦¦§ª«sWƒ«s„sV¿Á胫sV. @ª«s*ÌÁ ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁLiµR…LRiV xmsLRiª«sV ú{ms»R½VÌÁLiVV úxmsÇÁÌÁƒ«sV®µô…[bPLiÀÁ C âàá[²R…V „dsVNRPLiµR…LRiNRPV ª«sX»R½VòÌÁ ƒ¯xqsLigRi gRiÌÁ²R…¬sLji. @µj… „s¬s úxmsÇÁÌÁV ®ªs[µR…xqsV»R½V¬s µR…LjiNTP xmsLRiVgRiVÛÍÁ¼½òLji. (63c69)
r¡7Õ³ÁúµR…V»R½M úxmsÇØÕ³ÁxqsVò úxmsÇØz¤¦¦¦»R½ÀÁNUPL<Ri¸R…W e µ³R…ƒ«sVLæRiQXx¤¦¦¦ù xmsXxtsQ»yäLiaRPè xmsX´j…„ds ª«sWúµR…ª«sµR…÷ÖdÁ ee 70
»R½»][ \®ªsƒ«sù˳ÏÁ¸R…Vú»R½ryò g_ LRiW÷é»y* úFyúµR…ª«sƒ«sø{¤¦¦¦ e »yLi xmsX´R…V LôðRiƒ«sVLSµy¸R…V úµR…ª«sLi¼d½ ª«sVƒ«s*µ³yª«s»R½ ee 71
ryÍÜ[NS ƒ«s÷Qûx¤¦¦¦øÍÜ[NSµk… ƒæ«s»y%`Áª«s \®ªsƒ«sù˳ÏÁ¸R…W»R½òµye úxmsµR…µR…LS+úgRi»][? \®ªsƒ«sùLi úxmsgRiX{¤¦¦¦»R½ aRPLSxqsƒ«sª±sV ee 72
ÇÁ*ÌÁµj…÷éLjiõbP\¾»½ LS÷Q\âßá Lôkixmsò ¾»½[ÇÁxqs ª«sVLi»R½»R½M e ª«sV¥¦¦¦¹¸…WgRiLi ª«sV¥¦¦¦»yøƒ«sLi µR…VLôðRiQL<Ri ª«sVª«sV\lLi LRizms ee 73
AÌÁ˳ÏÁLi¼d½ »R½V ry ú»yßáLi \®ªsƒ«sù®ªs[V ªyƒ«s*xmsµR…ù»R½eNRPX»yLiÇÁÖÁ xmsoÉØ ˳ÏÁW»y* xmspÇØùÍÜ[\ZNP
{qsòQûÕ³Áxqsòµy ee 74
Dªy¿RÁ \®ªsƒ«sùLi ƒy µ³R…LRiøLi {qsòQû ª«s®µ³…[ xmsLjixmsaRPùzqs e NRP´R…Li µ³yLRiLiVV»y ¿yzqs úxmsÇØ LSÇÁ ¬s*ƒy ª«sV¸R…W ee 75
ª«sVLiVV ÍÜ[NS zqós»y LSÇÁ ƒ«sø¹¸…WµR…Li µ³yLRiù¾»½[ ÇÁgRi»`½ e ª«sVµj…*ƒyZaP[ „sƒ«sZaP[ù¸R…VVM úxmsÇØM FyLójiª«s „sµôðj… »R½»`½ ee 76
ƒ«s ª«sWª«sVL>Rizqs x¤¦¦¦Li»R½VLi\®ªs úZaP[¸R…V ZaP[è»R½òQ*Li ÀÁNUPL<RizqseúxmsÇØƒyLi xmsX´j…„dsFyÌÁ!aRPXßáV ¿Á[µR…Li ª«s¿][ ª«sVª«sV ee 77
DFy¸R…V»R½M xqsª«sWLRiËôðØ xqs=lLi[* zqsµôðR…ùLi »R½VùúxmsNRPª«sWM e DFy¸R…VLi xmsaRPù ¹¸…[Vƒ«s »R½*Li µ³yLRi¹¸…[V´yM úxmsÇØBª«sWM 78
x¤¦¦¦»y*7zms ª«sWLi ƒ«saRPNRPòxqsòQ*Li úxmsÇØƒyLi F¡xtsQâßá[ ƒ«sXxmse@ƒ«sVNRPWÍØ ˳ÏÁ„suyù„sV ¸R…V¿RÁèé N][xmsLi ª«sV¥¦¦¦ª«sV¾»½[ee 79
@ª«sµ³yùLi ¿RÁ zqsòQû¸R…VLi úFyx¤¦¦¦§zqsòLRiù g][ù¬sgRi¾»½[ xtsQùzmse¸R…V®µ…[ùª«sLi xmsX´j…„dsFyÌÁ ƒ«s µ³R…LRiøLi »R½ùNRPVò ª«sVL>Rizqsee 80
Gª«sLi ‡Áx¤¦¦¦§„sµ³R…Li ªyNRPùLi úaRPV»y* LSÇØ ª«sV¥¦¦¦ª«sVƒyM e N][xmsLi ¬sgRiXx¤¦¦¦ù µ³R…LSø»yø ª«sxqsVµ³y „sVµR… ª«sVú‡Á„ds»`½ ee 81
@»R½òàÓá ƒy LSÇÁÙ „sÌýÁV ƒ«sª«sVVøÌÁVµyÖÁè ˳ÏÁW„sVLigRiWLjiè ‡ÁLRiV®ªs¼½òƒ«s ƒy®ªsV |msàágRiLiµj… FyLjiF¡LiVVƒ«s ƒy»R½²R…V ®ªsLi‡Á²T…LiÀÁ ¸R…W®ªsVLi µR…àáVª«sVÇÜ¿Á胫sV. A®ªsV xmsX´R…V¬sNTPLi ÇÁ²T…zqs ÍÜ[NRPª«sVVÌÁ®ªsLiÈÁ ‡ÁLRiVª«soÌÁV ®ªsÉíÓÁ ®ªsÉíÓÁ »y®ƒs[gjiƒ«s ¿][ÈÁ®ƒsÌýÁ ¹¸…VÈíÁ¹¸…VµR…VÈÁ µ³R…ƒ«sVLS÷éßáFyßÓá\¹¸…V ÇÁ*¼½»ygjiõª«sÛÍÁƒ«sVƒ«sõ ¸R…Wâàá[¬sLigRi¬s @ª«sVLRiVÌÁZNP[¬s JLRi*LS¬s ªy²R…¬sNRP¬s µj…NRPVä»][xmsNRP ¸R…W»R½¬s®ƒs[ aRPLRißáLi®µ…ƒ«sV. ú¼½Ë³ÏÁVª«sƒ«sxmspÇÁùQ\¹¸…Vƒ«s ª«sxqsVLiµ³R…LRi ¸R…VLiÇÁÖÁLiÀÁ ""{qsòQû''ª«sµ³R… Aµ³R…LRiøª«sV¬s NSƒ«s®ªs[? ®ƒs[ƒ«sV ÛÍÁ[NRPVLi²R… úxmsÇØ®ƒsÈýÁV µ³R…LjiLi»R½Vª«so ? ÍÜ[NRPª«sVÛÍÁÌýÁ ƒy¸R…VLiµR…Vƒ«sõ„s. ƒy ¿Á[»R½ƒ«s LiVW ÇÁgRiª«sVV µ³R…LjiLixmsc‡Á²R…V¿RÁVƒ«sõµj…. ®ƒs[ƒ«sVF¡LiVVƒ«s úxmsÇÁÛÍÁÌýÁLRiV ª¯[µR…VLRiV. @µj… ¹¸…VàáVLigRiVª«sVV. ¬dsª«so úxmsÇØ úZaP[¸R…VxqsV= ¿Á[¸R…V®ƒsLi»R½V®ªs[¬s ƒ«sƒ«sVµR…VµR…ª«sVVÉíÓÁLixmscµR…gRiµR…V. ª«sVLji¸R…VV ƒ¯NRPª«sWÈÁ¸R…VV „sƒ«sVª«sVV. ¬sLRiFy¸R…V\®ªsVƒ«s ¸R…VVFy¸R…Vª«sVVƒ«s xqsLRi* NSLRiùª«sVVÌÁV zqsµôj…Li¿RÁVƒ«sV. C úxmsÇÁÌÁ µ³R…LjiLixms®ƒs[ƒ¯NRP ¸R…VVFy¸R…Vª«sVV |qs|msöµR… „sƒ«sVª«sVV. ƒ«sƒ«sVõ xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁƒ«s ¬dsª«so úxmsÇÁÌÁƒ«sV ËÜ[ztsQLixmsÇØÌÁª«so. ®ƒs[ƒ«sV ¬dsNRPƒ«sVNRPWÌÁƒ«s¹¸…VùµR…. N][xmsª«sVVxmsxqsLix¤¦¦¦LjiLixmsoª«sVV. xmsaRPVxmsORPVÌÁLi®µ…[¬s @²R…Vµj… @ª«sµ³R…VùLSÌÁ¬s ¸R…VLiµR…VLRiV. ¬dsª«so µ³R…LRiøª«sVVƒ«sV „ds²R…VÈÁ»R½gRiµR…V. @¬s |msNRPVä „sµ³R…ª«sVVÌÁ xmsÖÁNTPƒ«s µ³R…Ljiú¼½ xmsÌÁVNRPVÍØÖÁLiÀÁ ª«sV¥¦¦¦ª«sV¼½ NSª«soƒ«s ¸R…Wƒ«sXxms¼½ N][xmsª«sVVƒ«sV ¬súgRiz¤¦¦¦LiÀÁ ª«sxqsVª«sV¼½Li ÇÁÚÀÁ LiVVÈíÁ¬s¹¸…V (70c81)
xmsX´R…V LRiVªy¿RÁ :c
GNRPryùlLói[»R½V ¹¸…W x¤¦¦¦ƒyù µy»R½øƒ¯[ªy xmsLRixqsùªy e ‡Áx¤¦¦¦¨ƒy* úFyßÓჯ[7ƒ«sLi»R½Li ˳ÏÁ##®ªs[»R½ò }qsùx¤¦¦¦ Fy»R½NRPª±sV ee 82
xqsVÅÁ ®ªs[Vµ³R…Li¼½ ‡Áx¤¦¦¦ª¯[ ¸R…VzqsøLixqsVò ¬sx¤¦¦¦¾»½[7aRPVÛÆÁ[ e »R½zqsøƒ>«s¾»½[ƒyzqsò ˳ÏÁ##ú®µ…[M Fy»R½NRPLi ¿][xmsFy»R½NRPª±sV ee 83
r¡7x¤¦¦¦Li úxmsÇØ¬s„sV»R½òLi »y*Li x¤¦¦¦¬suyù„sV ª«sxqsVLiµ³R…lLi[ e ¸R…Vµj… ®ªs[V ª«s¿RÁƒy ƒyõµR…ù NRPLjixtsQùzqs ÇÁgRiµôðj…»R½ª±sV ee 84
»y*Li ¬sx¤¦¦¦»yùµR…ù ËØâßá[ƒ«s ª«sV¿yèéxqsƒ«s xmsLSÇÁøÐdÁª±sVeA»yøƒ«sLi úxms´R…LiVV»y*7x¤¦¦¦Li úxmsÇØµ³yLRiLiVV»y xqs*¸R…Vª±sVee 85
ry »R½*Li aSxqsƒ«s ª«sWróy¸R…V ª«sVª«sV µ³R…LRiøË³ÏÁX»yLi ª«slLie xqsLiÒÁª«s¸R…V úxmsÇØ xqs=LS* xqs=ª«sVLóS x¤¦¦¦ùzqs µ³yLRiâßá[ ee 86
µR…Vz¤¦¦¦»R½X»R½*Li ¿RÁ ®ªs[V gRi¿RÁèé »R½»R½ Gƒ«s ª«sVx¤¦¦¦Li aRPLRiª±sV e ¬s¸R…V¿Á[èé¸R…VLi »R½*µR…*µ³yLóRi ª«sVVµR…ù»R½Li |mnsWLRiµR…LRi+ƒ«sª±sV ee 87
»R½ƒ«sNRPVgS¬s LiVV»R½LRiV¬sNTP gS¬s ¹¸…VNRPä¬sNTP ª«sWú»R½ª«sVV ZOP[Qª«sVª«sVVgRiÌæÁVÈÁNRPV |msNRPVäúFyßáVÌÁƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁƒ«sªy¬sNRPLi»R½VÛÍÁ[¬s Fyxmsª«sVV gRiÌæÁVƒ«sV. G ¹¸…VVNRP µR…Vxtísv²R…V xqsLix¤¦¦¦LjiLixms‡Á²R…VÈÁª«sÌÁƒ«s |msNRPV䪫sVLiµj… ÒÁª«soÌÁ xqsVÅÁª«sVVƒ«sLiµR…VµR…VL][ @ÉíÓÁªy¬s xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁVÈÁª«sÌÁƒ«s Fy»R½NRPª«sVV DxmsFy»R½NRPª«sVVƒ«sƒ«sV®ƒs[„s¸R…VV gRiÌÁVgRiª«so. ª«sxqsVLiµ³R…LS ! ƒy ¿Ázmsöƒ«sÈýÁV ÇÁgRiµôðj…»R½ª«sVV }qs¸R…V®ªs[¬s ¬sƒ«sVõ |msNRPV䪫sVLiµj… úxmsÇÁÌÁ}qsª«sVª«sVV ¬s„sV»R½òQ\®ªsV Bµj…g][Bxmso²R…V xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿Áƒ«sV. ƒyaSxqsƒ«sª«sVVƒ«sNRPV |ms²R…®ªsVVgRiª«sVLiVVƒ«s ¬sƒ«sVõ ƒyËØß᪫sVV¿Á[ ¬sxmsöV²R…Vc gRiWÖÁè ®ªsVxmsöVcg_¬s úxmsÇÁÌÁ gSFy®²…µR…ƒ«sV. µ³R…LRiøbdPÌÁVLRiZNPÌýÁ ƒ«sV»R½òª«sVVLSÌÁª«so ¬dsª«so ƒyaSƒ«sª«sVVƒ«sNRPV gRiÈíÁVª«s²T… úxmsÇÁÌÁ ú‡Á¼½NTPLixmsoª«sVV. úxmsÇØµ³yLRiß᪫sVLiµR…V ¬dsª«so xqsª«sVLóRiVLSÌÁª«so gRiµR… ! ƒyNRPV NRPVª«sWlLiòª«so gRiª«sVVø. @xmso²U…˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRi\®ªsVƒ«s ËØß᪫sVV ƒ«sVxmsxqsLix¤¦¦¦LjiLi¿ÁµR…ƒ«sV. @¬s LSÇÁ®ƒsƒ«sV ( 82c87)
ª«sxqsVµ³][ªy¿RÁ c
xqsLRi*®ªs[V»R½ µR…x¤¦¦¦Li „dsLRi „sµ³yryù„sV ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM e ª«s»R½=Li»R½V ª«sVª«sV xqsLixmsaRPù ORPQlLi[¸R…VLi ¹¸…[Vƒ«s ª«s»R½=ÍØ ee 88
xqsª«sWLi¿RÁ NRPVLRiV xqsLRi*ú»R½ ª«sWLi »R½*Li µ³R…LRiøË³ÏÁX»yLiª«sLRi e ¸R…V´y ¬sxtsQùLiµR…ª«sWƒ«sLi ®ªs[V OUPQLRiLi xqsLRi*ú»R½ ˳ت«s¹¸…[V»`½ 89
ÍÜ[ª«sV x¤¦¦¦L<Rißá Dªy¿RÁ c
»R½»R½ D»y=LRi¸R…Wª«sWxqs \ZaPÍØƒ±s aRP»R½xqsx¤¦¦¦úxqsaRPM e µ³R…ƒ«sVu¡äÉØù »R½µy \®ªsƒ«sù }qsòƒ«s \ZaPÍØ „sª«sLôðji»yMee 90
ƒ«s z¤¦¦¦ xmspLRi*„sxqslLæi[ \®ªs „sxtsQ®ªs[V xmsX´j…„ds»R½ÛÍÁ[ e xqsLi„s˳ØgRiM xmsoLSߨLi ªy úgSª«sWߨLi ªy7˳ÏÁª«s»R½òµy ee 91
ƒ«s xqsryù¬s ƒ«s g][LRiORPQLi ƒ«s NRPXztsQLRiõª«sßÓáNRPö´R…M e \®ƒs ª«s xqs»yùƒ«sX»R½Li ¿y77 {qsƒ«sõ ÍÜ[˳Ü[ ƒ«s ¿RÁ ª«sV»R½=LRi iM 92
\®ªsª«sxqs*¾»½[7iLi»R½lLi[ »R½zqsøƒ±s ryúxms»R½Li xqsª«sVVxmszqós¾»½[ e \®ªsƒyù »R½ûQö˳ÏÁX¼½ \®ªs „súFyM xqsLRi*Q\|qs#ù»R½xqsù xqsLi˳ÏÁª«s iM ee 93
¸R…Vú»R½¸R…Vú»R½ xqsª«sVLi »R½*ryù˳ÏÁW®ªs[V LS{qs»R½òµy µj…*ÇØM e »R½ú»R½»R½ú»R½ úxmsÇØM xqsLS* ¬sªyxqsLi xqsª«sVL][¿RÁ¸R…Vƒ±s ee 94
A¥¦¦¦LRiM xmnsÌÁª«sVWÍØ¬s úxmsÇØƒy ª«sV˳ÏÁª«s»R½òµy e NRPX¿Á[èéQûßá ª«sVx¤¦¦¦»y ¸R…VVNRPò B¾»½[ùª«s ª«sVƒ«sVaRPVúaRPVª«sV ee 95
xqs NRPÌÁöLiVV»y* ª«s»R½=Li»R½V ª«sVƒ«sVLi ry*¸R…VLi˳ÏÁVª«sLi úxms˳ÏÁVª±sV e xqs* FyßÝ xmsoLRiVxtsQªyùú|mnsW µR…V µ][x¤¦¦¦ xmsX´j…„dsLi »R½»R½M ee 96
xqsxqsùÇØ»y¬s xqsLS*ßÓá xmsX´R…V\lLiQQ* ƒ«sùM úxms»yxmsªyƒ±s e ¾»½[ƒy®ƒs[õƒ«s úxmsÇØM xqsLS* ª«sLRiòLi¾»½[7µyùzms xqsLRi*aRPM ee 97
‡ÁVVxtsQ¸R…VaRPè »R½µy ®µ…[ªyM zms»R½L][7´R… xqsLkixqsXFyM e \®µ…»yù ¸R…VOSQM xmsoßáùÇÁƒy gRiLiµ³R…LS* iM xmsLRi*»yƒ«sgSM ee 98
G¾»½[ xmsoLS µj…*ÇÁ úZaP[uîy µR…VµR…Vx¤¦¦¦§ LôðRiLRißÔáLi NTPÌÁ e OUPQLRiLi ª«s»R½=aRPè Fyú»R½Li ¿RÁ ¾»½[uy µ][gôðS xmsX´R…NRPöQX´R…N`P ee 99
@ƒ«s ª«sxqsVµ³R… LiVVÈýÁ¬s¹¸…V c
Bµj… ¹¸…VÌýÁ }qsƒ¯ƒ«sLjiLi¿ÁµR…ƒ«sV. xqsLiaRP¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[µR…V. NS¬s ƒyN]NRP µR…W²R…ƒ«sV xqsLiFyµj…Li¿RÁ ¸R…V¼½õLixmsoª«sVV. µy¬s ª«sVWÌÁª«sVVƒ«s ®ƒs[ƒ«sV FyÌÁV¿Á[|msµR…ƒ«sV. Aµj…gSNRP ƒ«sƒ«sVõ ®ªsVÈíÁª«sÌýÁª«sVVÌÁV ÛÍÁ[ƒ«sÉý܃«sLjiLixmsoª«sVV. @xmso²R…V ƒy ¿Á[zmsƒ«s OUPQLRiª«sVV ƒ«sÌÁVª«sVWÌÁÌÁ xqsª«sVª«sVVgS ÇØÍØ*LRiVƒ«sV. ƒy„s¬s xmsX´R…V¿RÁúNRPª«sLjiò µ³R…ƒ«sVu¡äÉÓÁ¿Á[ ®ªs[ÌÁN]ÌÁµj… N]Li²R…ÌÁƒ«sV „dsVµj…NTP ÛÍÁ[ª«sg]ÛÉíÁƒ«sV. BLi»R½NRPVª«sVVLiµR…ÉÓÁ xqsXztísQ¸R…VLiµR…V e ˳ÏÁW»R½ÌÁª«sVV „sxtsQª«sVª«sVVgRiƒ«sVLi®²…ƒ«sV. A¹¸…VgRiV²R…Vµj…gRiV²R…V ®ƒs[ÌÁ¸R…VLiµR…V xmsoLRiª«sVVÌÁV úgSª«sVª«sVVÌÁƒ«sV, „s˳ØgRi®ªs[V ÛÍÁ[NRPVLi®²…ƒ«sV. xmsLiÈÁÌÁV ÛÍÁ[ª«so. g][LRiORPQßá ÛÍÁ[µR…V. NRPXztsQ ÛÍÁ[µR…V. ª«sLRiòNRPª«sVVµyLji ÛÍÁ[µR…V. xqs»yùƒ«sX»R½ª«sVV (ªyßÓáÇÁùª«sVV) ÛÍÁ[µR…V. ÍÜ[˳ÏÁª«sVV ÛÍÁ[µR…V. ª«sV»R½=LRiª«sVV ÛÍÁ[µR…V. \|msª«sxqs*»R½ª«sVƒ«sVª«so »R½LRiª«sVÈýÁVƒ«s²T…ÀÁƒ«sµj…. BxmsöV²R…V xmsX´R…V¿RÁúNRPª«sLjiò ®ªsVVµj…ÖÁµj…¹¸…VÌýÁ ¹¸…[VLRiö²T…ƒ«sµj…. FsNRP䮲…NRPä²R… LiVW µ³R…Ljiú¼½ xqsª«sVª«sVVgRi ƒ«sVLi²T…ƒ«s ƒ«sNRPä²R… úxmsÇÁÌÁV ¬sªyxqs®ªs[VLRiöLRi¿RÁcg]ƒ«s g][LjiLji. AƒyÉÓÁNTP NRPLiµR…ª«sVWÌÁª«sVV ÍØ¥¦¦¦LRiª«sVV. @µj… „sVgRiVÌÁ NRPxtísQÒÁª«sƒ«sª«sV¬s „sLiµR…Vª«sVV. xmsX´R…Vª«so ry*¸R…VLi˳ÏÁVª«s ª«sVƒ«sVxmsoƒ«sV µR…W²R…ƒ¯xqsLjiLiÀÁ »R½ƒ«s x¤¦¦¦xqsò®ªs[V Fyú»R½ª«sVVgRi ˳ÏÁW„sV¬s zmsµj…ZNPƒ«sV. Azmsµj…NTPƒ«s OUPQLRiª«sVV xqsLRi*xqsxqsùxqs*LRiWxmsª«sVV A @ƒ«sõª«sVV ¿Á[»R½®ƒs[ LiVW ƒyÉÓÁNTP¬s úxmsÇÁÌÁV ƒ«sVÅÁÒÁª«sƒ«sVÌÁgRiV¿RÁVƒyõLRiV. ‡ÁVVuyùµR…VÌÁV »R½ª«sV »R½ª«sV ¸R…W¥¦¦¦LRiLRiWxms\®ªsVƒ«s OUPQLRiª«sVVƒ«sV »R½ª«sV»R½ª«sV NRPÕ³Áª«sV»R½\®ªsVƒ«s Fyú»R½ª«sVVÌÁLiµR…V zmsµR…VNRPVN]¬sLji. (88c89)
‡ÁVV{tsQߨª«sV˳ÏÁª«s »][=®ªsW ª«s»][=µ][gôðS ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½M e OUPQLRiLi ¾»½[uyLi »R½F¡ ú‡Áx¤¦¦¦ø Fyú»R½Li ¿³RÁLiµyLizqs ˳Ü[ µj…*ÇØ iM ee 100
®µ…[ªyƒyLi NSLi¿RÁƒ«sLi Fyú»R½Li ª«s»R½= }qsòuyLi aRP»R½úNRP»R½VM e OUPQLRi®ªsWÇÁxqsäLRiLi \¿Áª«s µô][gôðS ¿RÁ ˳ÏÁgRiªyƒ±s LRi„sM ee 101
zms»R½YߨLi LSÇÁ»R½Li Fyú»R½Li ¸R…V®ªsW ª«s»R½=Múxms»yxmsªyƒ±s e @Li»R½NRP aSè˳ÏÁª«s µô][gôðS OUPQLRiLi ¾»½[uyLi xqsVµ³y xqsøQX»y ee 102
ƒygSƒyLi »R½ORPQN][ ª«s»R½=M Fyú»R½Li ¿yÍØ‡ÁVxqsLiÇìÁNRPª±sV e µ][gôðS \¾»½Q*LSª«s»][ ƒygRi }qsòuyLi OUPQLRiLi „sxmsLixqsøQX»R½ª±sV ee 103
@xqsVLSߨLi ª«sVµ³R…V Lô][QgôðS OUPQLRiLi ª«sW¸R…Wª«sV¸R…VLi xqsøQX»R½ª±sVe„sL][¿RÁƒ«sxqsVòxms»][=˳ÏÁW7µy¸R…VxqsLi Fyú»R½®ªs[Vª«s¿RÁ ee 104
¸R…VOSQߨ ª«sWª«sVFyú»R½Li»R½V ª«s»][=Q\®ªs úaRPª«sßáM úxms˳ÏÁVM µ][gôðS LRiÇÁ»R½ƒy˳ÏÁxqsVò OUPQLRiª«sVLi»R½Lóji lLi[ª«s¿RÁ ee 105
xqsVª«sWÖdÁ LSOSQ}qsLiúµyߨLi ª«s»R½=MOTPQLRiLi ¿RÁ a][ßÓá»R½ª±sV e µ][gïðS LRiÇÁ»R½ƒy˳ÏÁxqsVò NRPFyÌÁLi Fyú»R½®ªs[Vª«s¿RÁ ee 106
gRiLiµ³R…LS*ߨLi ÀÁú»R½LRi´][ª«s»R½=M Fyú»R½Li¿RÁ xmsLiNRPÇÁª±sVeµ][gôðS¿RÁ xqsVLRiVÀÁM OTPQLRiLi ¾»½[uyLi gRiLiµ³R…M aRPVÀÁM xqsøQX»R½M ee 107
\ZaPÌÁLi Fyú»R½Li xmsLRi*»yƒyLi OTPQLRiLi LRi»fõxtsQµ³k… xqsò´y e ª«s»R½=xqsVò z¤¦¦¦ª«sVªy ƒy{qs µô][gôðS ®ªs[VLRiV LRiø¥¦¦¦gjiLji iM ee 108
xmýsO][Q ª«s»R½=xqsV ª«sXOSQߨLi µ][gôðS ryÌÁxqsVò xmsozmsö»R½M e FyÍØaRPFyú»R½Li OUPQLRiLi ¿RÁ ÀÁè郫sõ µR…gôðRi úxmsL][x¤¦¦¦ß᪱sV ee 109
}qs¸R…VLi µ³yú¼d½ „sµ³yú¼d½ ¿RÁ Fyª«s¬ds ¿RÁ ª«sxqsVLiµ³R…LS e ¿RÁLS¿RÁLRixqsù xqsLRi*xqsù úxms¼½uîy ¹¸…W¬s lLi[ª«s¿RÁ ee 110
xqsLRi*NSª«sVµR…VxmnsW µ][gôðkiQû xqsLRi*xqsxqsùúxmsL][x¤¦¦¦ßÔá e @{qs µj…¸R…VLi xqsª«sVVúµyLi»y ®ªs[Vµj…¬ds xmsLji„súaRPV»y ee 111
ª«sVµ³R…V\ZNPÈÁ˳ÏÁ##\¹¸…VM NRPX»R½=Qõ ®ªs[VµR…ry xqsª«sVÕ³Áxmýso»y e ¾»½[®ƒs[¸R…VLi ®ªs[Vµj…¬ds ®µ…[„ds D¿RÁù¾»½[ ú‡Áx¤¦¦¦øªyµj…Õ³ÁMee 112
»R½»][7 ˳ÏÁVùxmsgRiª«sWúµyÇìÁMxmsX´][ \lLiQQ*ƒ«s*xqsù˳Ü[µj…*ÇØMe µR…Vz¤¦¦¦»R½X»R½* ª«sVƒ«sV úFyFyò ®µ…[„ds xmsX´k…*¼½ ¿][¿RÁù¾»½[ ee 113
AúNRPª«sV „sVÉíÓÁµj… c
‡ÁVVxtsvÌÁNRPV r¡ª«sVV²R…V ª«s»R½=ª«sVV (µR…W²R…) µ][gôðRi(zmsµR…VNRPVªy²R…V) ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½. OUPQLRiª«sVV »R½F¡ú‡Áx¤¦¦¦øª«sVV Fyú»R½ª«sVV ¿³RÁLiµ][ª«sV¸R…Vª«sVV ®µ…[ª«s»R½ÌÁ NTPLiúµR…V²R…V µR…W²R… µ][gôðRi LRi„s, FyÌÁV JÇÁxqsV= (¾»½[ÇÁxqsV=) Fyú»R½ª«sVV NSLi¿RÁƒ«sª«sVV. zms»R½X®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV µR…W²R… ¸R…Vª«sVV²R…V, µ][gôðRi @Li»R½NRPV²R…V. FyÌÁV xqsVµ³R… (xqs*µ³R…). Fyú»R½ª«sVV LSÇÁ»R½ª«sVV (®ªsLi²T…gji®ƒsõ) ƒygRiVÌÁNRPV »R½ORPQNRPV²R…V µR…W²R… µ][gôðRi HLSª«s»R½V²R…ƒ«sV ƒygRiV²R…V. OUPQLRiª«sVV „sxtsQª«sVV Fyú»R½ª«sVV r~LRiNS¸R…V. @xqsVLRiVÌÁNRPV „sL][¿RÁƒ«sV²R…V ª«s»R½=ª«sVV (µR…W²R…) µ][gôðRi ª«sVµ³R…Vª«so. FyÌÁV ª«sW¸R…Wª«sV¸R…Vª«sVV. Fyú»R½ A¸R…Vxqsª«sVV Bƒ«sVxmsgji®ƒsõ (@¹¸…Wª«sV¸R…Vª«sVV) ¸R…VORPVÌÁNRPV µR…W²R… \®ªsúaRPª«sßáV²R…V. µ][gôðRi LRiÇÁ»R½ƒy˳ÏÁV²R…V. FyÌÁV @Li»R½LôðSƒ«sª«sVV Fyú»R½. ª«sVÉíÓÁNRPVLi²R… LSORPQ}qsLiúµR…VÌÁNRPV µR…W²R… xqsVª«sWÖÁ µ][gôðRi LRiÇÁ»R½ƒy˳ÏÁV²R…V, FyÌÁV a][ßÓá»R½ª«sVV (LRiNRPòª«sVV) Fyú»R½ NRPFyÌÁª«sVV. gRiLiµ³R…LRiV*ÌÁNRPV µR…W²R… ÀÁú»R½LRi´R…V²R…V zmsµR…VNRPVªy²R…V xqsVLRiVÀÁ FyÌÁV xqsVgRiLiµ³R…ª«sVV. Fyú»R½xmsµR…øª«sVV xmsLRi*»R½ª«sVVÌÁNRPV µR…W²R… z¤¦¦¦ª«sVƒ«sLi»R½V²R…V µ][gôðRi ®ªs[VLRiVª«so FyÌÁV LRi»fõxtsQµ³R…VÌÁV Fyú»R½ª«sVV \ZaPÌÁª«sVV ª«sXORPQª«sVVÌÁNRPV µR…W²R… xmýsORPQª«sVV (ÇÁÙ„s*) µ][gôðRi xmsoztsQöLiÀÁƒ«s aSÌÁª«sVV. ª«sXµôðj… FyÌÁV ¾»½gjiƒ«s NSÖÁƒ«s ¿][ÈÁ ®ªsVVÌÁzmsLi¿RÁVaRPNTPò¸R…Vƒ«sVƒ«sµj…. Fyú»R½ª«sVV ®ªsWµR…VgSNRPVÌÁ µ]®ƒsõ (FyÍØaRP xmsú»R½ª«sVV) C „sµ³R…ª«sVVgRi ¬dsµ³yú¼½ ¬sÇÁª«sVVgRi µ³yú¼½¹¸…W (FyÖÁÀÁè |msLi¿Á²T… µyµj…¹¸…[V) „sµ³yú¼½ (ÒÁª«sƒ«s„sµ³yú¼½ ú‡Á»R½VNRPV¾»½à᪫so ¿RÁW|ms²T… »R½ÖýÁ) Fyª«s¬s. ¿RÁLSLRi¿RÁ˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁNRPV ¬sÌÁV¿RÁV ƒyµR…LRiVxmso. (¹¸…W¬s NSLRiß᪫sVV) xqsLRi* NSª«sV µ][gójiQû xqsLRi*xqsxqsù úxmsL][x¤¦¦¦ßÓá. Axqsª«sVVúµR…xmsLRiùLi»R½\¹¸…Vƒ«s LiVW˳ÏÁW„sV ª«sVµ³R…V\ZNPÈÁ˳ÏÁVÌÁ ®ªs[VµR…xqsV=¿Á[ (®ªsVµR…²R…V¿Á[) ®ªs[Vµj…¬s ¸R…Vƒ«s úxmsÆØ¼½ g]ƒ«sõµj…. C }msLRiV ®ªs[µR…ªyµR…VÌÁV |msÉíÓÁƒ«sµj…. C ª«sÌÁ ¬ds®ªsV xmsX´R…Vƒ«sXxms¼½NTP NRPƒ«sõNRPW»R½VLRi¹¸…Vùƒ«sV gSª«soƒ«s xmsX´j…„s¸R…Vƒ«sV ÆØù¼½ gRiƒ«sõµj….(100c113)
xmsX´R…Vƒy xqsV„s˳ÏÁNSò¿RÁ a][´j…»y ¿RÁ ª«sxqsVLiµ³R…LS e xqsryùNRPLRiª«s¼d½ {qsöé»y xmsoLRixms»R½òª«saSÖÁ¬ds ee 114
Gª«sLiúxms˳ت¯[ \®ªsƒ«sù xqs=LSÇØ77{qsúµyÇÁxqs»R½òª«sVMeƒ«sª«sVxqsùQ\ZaPQQ誫s xmspÇÁùaRPè˳ÏÁW»R½úgS\®ªsV LRiõxqsLiaRP¸R…VM ee 115
úËØx¤¦¦¦øQ\âßáaRPè ª«sV¥¦¦¦ËØ\lgi lLi[*µR…®ªs[µyLigRiFyLRi\lgiM exmsX´R…VlLi[ª«s ƒ«sª«sVryäL][ù ú‡Áx¤¦¦¦ø¹¸…W¬s iM xqsƒy»R½ƒ«sM ee 116
FyLójiQ\®ªsaRPè ª«sV¥¦¦¦Ë³Ø\lgiM FyLójiª«s»R½* „sV}¤¦¦¦¿RÁVèéÕ³ÁMeAµj…LSÇÜ[ ƒ«sª«sVryäLRiùM xmsX´R…V\lLiQQ*ƒ«sùM úxms»yxmsªyƒ±see 117
¹¸…W\®µ³…LRizms ¿RÁ „súNSLi\¾»½M úFyxmsoòNS\®ªsVLêRi¸R…VLi ¸R…VVµ³j… e Aµj…LSÇÜ[ ƒ«sª«sVryäL][ù ¹¸…Wµ³yƒyLi úxms´R…®ªsW ƒ«sXxmsM ee 118
¹¸…Wz¤¦¦¦ ¹¸…Wµôðy LRißáLi ¸R…W¼½ NUPLRiòLiVV»y* xmsX´R…VLi ƒ«sXxmsª±sV e |mnsWLRiLRiWFy»R½=LiúgSª«sW ¾»ê½[„dsV ˳ÏÁª«s¼½ NUPLjiòª«sWƒ±s ee 119
\®ªs\ZaPQQùLRizms ¿RÁ „s»yòQ\®²³…QùQ\lLiQQùaRPùª«sX¼½ò„sµ³yLiVVÕ³ÁMexmsX´R…V lLi[ª«s ƒ«sª«sVryäL][ù ª«sù¼½òµy»y ª«sV¥¦¦¦¸R…VaS iM ee 120
»R½\®´…ª«s aRPW\®µ…M aRPVÀÁÕ³Á zqsòQûª«sLñRixmsLji¿yLjiÕ³ÁM e xmsX ´R…V lLi[ª«s ƒ«sª«sVryäLRiùM úZaP[¸R…VM xmsLRi „sV}¤¦¦¦xmsöVÕ³ÁM ee 121
G¾»½[ ª«s»R½= „sZaP[uyaRPè µ][gïðSLRiM OUPQLRi®ªs[Vª«s¿RÁ e Fyú»yßÓá ¿RÁ ª«sV¹¸…WNSò¬s NTPLi ˳ÏÁW¹¸…W ª«sLñRi¸R…W„sV ª«sM ee 122
B¼½ $ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ úËØ}¤¦¦¦ø xmsX´][LêRiƒ«søª«sW¥¦¦¦»R½øQùNRP´R…ƒ«sLi ƒyª«sV ¿RÁ»R½VLó][7µ³yù¸R…VM
@»R½¬s¿Á[ ª«sxqsVLiµ³R…LRi xqsV„s˳ÏÁNRPò ¸R…VLiVVƒ«sµj… xqsV„sa][µ³j…»R½ ¸R…VLiVV xqsxqsùª«sVVÌÁVgRiƒ«sVÌÁV gRiÖæÁ, xmsoLRixmsÈíÁßá úgSª«sWµR…VÌÁ¿Á[ ¬sLi²R…VµR…ƒ«sª«sVV xqsLi»R½LjiLi¿RÁVN]ƒ«sõµj…. \®ªsƒ«sùLSÇÁxqsù ¿RÁW²yª«sVßÓá LiVVÉíÓÁ ¸R…Vryª«sWƒ«sù úxms˳ت«so²R…V LSÇÁxqs»R½òª«sVV²R…V, ˳ÏÁW»R½ c úgSª«sVª«sVVÌÁZNPÌýÁ ƒ«sª«sVxqsäLjiLixmscµR…gjiƒ«sªy²R…V.xmspÑÁLixmsƒ«sL>RiV²R…V. ®ªs[µR…®ªs[µyLigRiFyLRigRiV\ÛÍÁƒ«s úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁNRPVc gRiW²R… xmsX´R…V¿RÁúNRPª«sLjiò ƒ«sª«sVryäLRiVù²R…V. FyLójiª«s»R½*ª«sVVƒ«sV g][LRiV LSÇÁÙNRPV ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«soÌÁNRPV Aµj…LSÇÁÙgRi ƒ«sÕ³Áª«sLiµR…Vù²R…V. úxms»yxmsaSÖÁ $xmsX´R…Vª«so. „súNRPª«sVbdPÌÁV\lLiƒ«s ¹¸…Wµ³R…VÌÁNRPV ÇÁ¸R…WOSQLiORPQÌÁLiVVƒ«s ªyLjiNTP ¹¸…Wµ³R…VÌÁZNPÌýÁ úxms´R…ª«sVV\®²…ƒ«s xmsX´R…Vª«so ª«sLiµR…Vù²R…V. xmsX´R…V¬s µ³yù¬sLiÀÁ c NUPLjiòLiÀÁƒ«s ¹¸…Wµ³R…V²R…V |mnsWLRiª«sVLiVVƒ«s xqsLiúgSª«sVLRiLigRiª«sVV ƒ«sVLi²T… ZOP[Qª«sVª«sVVgRi ª«sVLRiÖÁ LSgRiÌæÁVƒ«sV ªyßÓáÇÁù ª«sX¼½òƒ«sƒ«sV xqsLjiLi¿RÁV \®ªsaRPVùÌÁNRPV „s»R½òxqsª«sVXµôðj…\ZNP ª«sX¼½òµy»R½\¹¸…Vƒ«s xmsX´R…Vª«so ª«sLiµR…¬ds¸R…VV²R…V. aRPVÀÁª«sLRiòƒ«sV\ÛÍÁ ú¼½ª«sLñRiª«sVVÌÁ ƒ«sVxms¿RÁLjiLi¿RÁV aRPWúµR…VÌÁNRPVƒ«sV xmsX´R…V¿RÁúNRPª«sLjiò ƒ«sª«sVryäLSL>RiV²R…V. µyƒ«sªyLRiV xmsLRiª«sV úZaP[¸R…VxqsV= ƒ«sLiµR…gRiÌÁLRiV ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÍØLRi ! ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«soÍØLRi! ª«sVàÓṸ…[V„sV „sƒ«sµR…ÌÁ»R½VLRiV? |qsÌÁ„sLi²R…V. (114c122)
Bµj… $ ú‡Áx¤¦¦¦ø ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVƒ«sLiµR…V xmsX´R…VÇÁƒ«sø ª«sW¥¦¦¦»R½øQùNRP´R…ƒ«s ª«sVƒ«sV ƒyÌÁVgRiª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV.
Brahmapuranamu
Chapters