Chapters
µy*ú¼½Lia][7µ³yù¸R…VM
ª«sWLSòLi²R…ÇÁƒ«sø aRPLkiLRiÖÁÅÁƒ«sª«sLñRiƒ«sª±sV
ª«sVVƒ«s¸R…VM E¿RÁVM
aý][ee ¬sLæRiVßá aS+aRP*»][ ®µ…[ª«s xqsòQ*¸R…W úF¡N][ò µj…ªyNRPLRiMe xmsoƒ«s LôSQ*µR…aRPµ³y ÇØ»R½M úaRPV»][7ryøÕ³Á xqsòQ*¹¸…Wµj…»R½Mee 1
xqsNRPµ³R…Li ¾»½[ÇÁr¡ LRibPøM zqsòQû¸R…WgRilLi[÷é ª«sV¥¦¦¦µR…Vù¼½Me xqsLi˳ÏÁW»][ ˳ØxqsäL][ ®µ…[ª«s xqsòú»R½ ƒ«s xqs=LiaRP¹¸…W ª«sV¥¦¦¦ƒ±see 2
µj…ªyNRPLRiV²R…VcaSaRP*»R½V²R…Vc¬sLæRiVßáV²R…V ƒ«s¬s ¾»½ÖÁö¼½„s. »R½LRiVªy»R½ xmsLiú®²…Li²R…V ª«sVWLRiVòÌÁ»][ ÇÁ¬søLiÀÁƒ«sÈýÁV ¾»½ÖÁö¼½„s. ¾»½[ÇÜ[LSbP\¹¸…Vƒ«s ¸R…W ®ªsÌæÁV {qsòQû gRiLRi÷骫sVLi®µ…ÈýÁVƒ«sõµj…. FsÈýÁV xmsoÛÉíÁƒ«sV. Bµj… ª«sWNRPV |msµôR… xqsLiaRP¸R…Vª«sVV. ¼d½LRiVöª«sV¬s ª«sVVƒ«sVÌÁ²R…VgRi ú‡Áx¤¦¦¦øLiVVÈýÁ¬s¹¸…V.
µR…ORPQxqsù z¤¦¦¦ xqsV»y xt<sQztísQ LRi÷é˳ÏÁWª«so ryò xqsVòa][˳ÏÁƒyMe @µj…¼½ Lôji¼½ LôRiƒ«sV\ZaPQQ誫s „sƒ«s»yµyù xqsòQ\®´…ª«s¿RÁee 3
µR…ORPQ ryòM úxmsµR…µ_ NRPƒyùM NRPaRPùFy¸R…V ú»R½¹¸…WµR…aRP e @µj…¼½ LêRiƒ«s¸R…Wª«sWxqs ®µ…[ªyLi zqsòQû˳ÏÁVª«s®ƒs[aRP*LSƒ±see 4
\®µ…»yù ¬ôs¼½ LôRiƒ«sV a][èúgS ƒôyƒ«sªy ƒ«s÷ÌÁµR…Ljiö»yƒ±se „sƒ«s»yµyù xqsò´y ¿yƒyùM xqsVxtsvª«soM róyßáVÇÁÇæÁª«sWƒ±see 5
»R½ryù´R… xmsoú»R½µ_z¤¦¦¦\¾»½QûM F¢ú»R½²_z¤¦¦¦ú»R½ NSµj…Õ³ÁMe ªyùxmsò ®ªs[V»R½ÇêÁgRi »R½=LRi*Li ¾»½[uyLi »yryLi¿RÁ \®ªs ª«sVV®ƒs[ee 6
¾»½[uyLi NRPaRPùxms xmsoú»yߨLi úxmsµ³yƒy ®µ…[ª«s»ygRiߨMe ry¼½*NS LSÇÁry aS讃s[ù »yª«sVryaRPè gRiߨM xqsøQX»yMee 7
®µ…[ªy ƒ«sùÇìÁ˳ÏÁVÇÁ aRPèúZNP[ »R½´y ú¼½Ë³ÏÁVª«s®ƒs[aRP*LSƒ±se úxqsuíy ú‡Áx¤¦¦¦ø„sµyLi úZaP[xtîsQM xmsLRi®ªs[V{tîsQ úxmsÇØxms¼½Mee 8
»yƒ«sËØµ³R…Li»R½ xqsz¤¦¦¦»y ry=xms»yõQQù®µô^…»R½ùµyƒ«sªyMe »R½»][ ¬sLSNRPX»yƒ±s xmsoú»y ®ƒô^s¾»½[\¹¸…V LôSƒ«s\®ªs xqsò´yee 9
ªyùxmsòLi ú¼½Ë³ÏÁVª«sƒ«sLi µR…Xuíy* @µj…¼½ LRiVø¬s xqs»R½òª«sWMe AÀÁè郫s µR…ùÇìÁ˳ØgSLiaRPè ORPV´y xqsLi{ms²T…»yƒ±s ˳ÏÁXaRPª±sVee 10
ALSµ³R…ƒy¸R…V xqs„s»R½VM ª«sLRiLi ¸R…V»R½õLi úxms¿RÁúNRP®ªs[Ve GNSúgS ¬s¸R…V»y¥¦¦¦LS xmsLRiLi ¬s¸R…Vª«sV ª«sWzqós»ye »R½Vuíyª«s ¾»½[ÇÁryLi LSbPLi gRigRiƒ«sxqósLi µj…ªyNRPLRiª±sVee 11
µR…ORPVƒ«sNRPV r¢LiµR…LRiùª«s»R½VÌÁV úxmszqsµôðR…ÌÁV ƒ«sLiVVƒ«s @LRiVª«sµj… ª«sVLiµj… NRPVª«sW\lLiÌÁVLi²T…Lji. ªyLRiV @µj…¼½cµj…¼½cµR…ƒ«sVª«so „sƒ«s»R½ ®ªsVVµR…\ÛÍÁƒ«sªyLRiV. @LiµR…V xmsµR…ª«sVVgæRiVLRiƒ«sV gRiaRPùxmsoƒ«sNTP¿Á胫sV. ªyLji xmsoú»R½ F¢ú»R½ µ_z¤¦¦¦ú»R½ xqsLi»R½¼½ ¸R…Vƒ«sLi»R½ª«sVV. @µj…¼½ xqsLi»R½¼½ ®µ…[ª«s»R½ÌÁV µj…¼½ xqsLi»yƒ«sª«sVV \®µ…»R½VùÌÁV. ªyLRiƒ¯[ùƒ«sùª«sVV gRiÌÁz¤¦¦¦LiÀÁLji. µyƒ«s ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁV ƒyNRPVÌÁ ª«sVgRiVÈÁNRPV ª«sgRiÀÁ ¸R…Vµj…¼½ xqsWLRiVùƒyLSµ³j…Li¿Áƒ«sV. A®ªsV xqsWLRiVù¬sÈýÁV xqsVò¼½Li¿Áƒ«sV.
c: Aµj… NRPX»R½ xqsWLRiùxqsVò¼½ :c
ƒ«sª«sVxqsVò˳ÏÁùLi xmsLRiLi xqsWORPQQøLi xqsVxmsoßáùLi ÕÁú˳ÏÁ¾»½[7»R½VÌÁª±sVe µ³yª«sV µ³yª«sVª«s»y „dsVaRPLi µ³yª«sWµ³yLRiLi¿RÁ aSaRP*»R½Liee 12
ÇÁgRi»y ª«sVVxmsNSLS¸R…V »y*ª«sVx¤¦¦¦Li r¢ò„sV g][xms¾»½[e AµR…µyƒ«sxqsù ¸R…VúµR…WxmsLi ¼d½úª«sLi »R½\|qs#ø ƒ«sª«sWª«sVùx¤¦¦¦ª±sVee 13
úgRi{¤¦¦¦»R½V ª«sVVxtísQª«sW}qsƒ«s NSÛÍÁ[ƒyLi‡ÁVª«sV¸R…VLi LRixqsª±sVe ÕÁú˳ÏÁ»R½xqsòª«s ¸R…VúµR…Wxms ª«sV¼½¼d½úª«sLi ƒ«s»y7zqsø»R½»`½ee 14
xqs®ªs[V»R½ ª«sVgkiõ u¡ª«sW˳ØùLi ƒ«sª«sVxqsòQ\|qs#+gRiVߨ»R½ø®ƒs[e ¸R…VúµR…Wxms ª«sVXgRiùÇÁÙM ryª«sWõ \®ªsVZNP[ùƒ«s »R½xms¾»½[ »R½ª«see 15
„saRP*®ªs[V»R½»R½òQûLiVW xqsLiÇìÁLi ƒ«sª«sVxqsòQ\|qs#ø „sÆØª«sr¡e ¸R…V»R½Vò »R½ryø»R½öLRiLi LRiWxms ®ªsW „sV»R½VùQQNSòQ* 7Õ³Á xqsLiz¤¦¦¦»R½ª±sVee
@xqósWÌÁLi xqósWÌÁ ª«sVª«sVÌÁLi xqsª«sVxqsòQ\|qs#ø xqsƒy»R½ƒ«see 16
xqsWORPQQøª«sVV xmsoßáùª«sVV xqs*¿RÁè骫sVV\®ƒsƒ«s xmsLRiª«sV¾»½[ÇÁxqsV=ƒ«sV µ³R…LjiLi¿RÁV ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. ¾»½[ÇÜ[ª«sLi»R½VÌÁNRPV ¬dsaRP*LRiV²R…Vƒ«sV ®µ…[ÇÁxqsV=ÌÁNRPV ƒyµ³yLRi˳ÏÁW»R½V²R…V aSaRP*»R½V²R…V\®ƒs ÇÁgRiµR…VxmsNSLRiª«sVVƒ«s\ZNP ¼d½úª«sLRiWxmsª«sVV µyÖÁ胫s ¬sƒ«sVõ xqsVò¼½Li¿ÁµR…ƒ«sV. J úgRi¥¦¦¦ª«s¼½! Fs¬s„sVµj…ª«sWxqsª«sVVÌÁV (Aµyƒ«s ª«sWxqsª«sVVÌÁV) ÇÁÌÁLRiWxmsª«sVLiVVƒ«s LRixqsª«sVVƒ«sV úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁNRPV µk…úª«sLRiWxmsª«sVVLi µyÌÁVè ¬dsNRPV „sƒ«s»R½ ƒ«s¹¸…VùµR…ƒ«sV. @gkiõu¡ª«sVVÌÁ»][ gRiW²T… ú¼½gRiVߨ»R½øNRP\®ªsV ‡ÁVVgRi*ÇÁÙryª«sV LRiWxms®ªs[µR…ú»R½LiVW LRiWxms\®ªsVƒ«s ¬ds xqs*LRiWxms „dsV „saRP*ª«sVVƒ«sV »R½zmsLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõµj…. @ÉíÓÁ ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVVÌÁV. J xqsƒy»R½ƒ«s ª«sVWLjiò! ¬ds ú»R½LiVWLRiWxmsª«sVV NRPLiÛÉÁ xmsLRi\®ªsV JLi NSLRiª«sVV ¿Á[»R½ @Õ³Áƒ«sLiz¤¦¦¦»R½\®ªsVƒ«s (ª«sLñjiLixms‡Á²T…ƒ«s) xqósWÌÁª«sVV xqsWORPQQøª«sVV\®ƒsƒ«s ¸R…W ¬ds LRiWxmsª«sVVƒ«sNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV.
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ
Gª«sLi ry¬s¸R…V»y ®µ…[„ds ¿RÁúZNP[ r¡òú»R½ ª«sVx¤¦¦¦LjiõaRPª±sVe ¬sLS¥¦¦¦LS „sª«sxqs*Li»R½ ª«sWLjiLS´R…LiVVxmnsV LôðjiQ*ÇØM! ee 17
»R½»R½MNSÛÍÁ[ƒ«s ª«sVx¤¦¦¦»y ˳ÏÁgRiªyLi xqsòxmsƒ¯[ µj…*ÇØMe úxms»R½ùQORPQ»y ª«sVgS»R½òryù µ³yOSQ¸R…Vߨù µj…*ÇÜ[»R½òª«sWM! ee 18
ry µR…µR…LRi+ ª«sV¥¦¦¦NRPWÈÁLi ¾»½[ÇÁr¡7ª«sV÷LRi xqsLiª«sX»R½ª±sVe ˳ÏÁWª«s°¿RÁ xqsLizqós»R½Li ˳Øxqs*ÇêØ*ÍØÕ³Á LRi¼½µR…VLóRiQXaRPª±sV ee 19
»R½Li µR…Xuíy* ¿RÁ »R½»][ ®µ…[„ds ryµ³R…*xqsLi ª«sLRiª«sVLi gRi»yee
BÈýÁV ¬sLS¥¦¦¦LRi\®ªsV ¸R…Vx¤¦¦¦LjiõaRPª«sVV ƒy˳ÏÁgRiªyƒ«sV¬s xqsVò¼½Li¿Áƒ«sV. ÀÁLRiNSÌÁª«sVVƒ«s NS xqsWLRiù˳ÏÁgRiªyƒ«sV²y®ªsVNRPV úxms»R½ùQORPQ ª«sV¹¸…Vùƒ«sV. A®ªsV ¸R…WNRP xqsª«sVLi»R½ÈÁ ƒyxmsLjiLiÀÁ xmso²R…„sV NRPª«s»R½LjiLiÀÁƒ«s ¸R…W ÇØ*ÍØª«sV¸R…Vª«sVWLjiò¬s ÇÁÚÀÁ „sVNTPäÖÁ ÇÁ²R…VxmsLiµj… xqsVò¼½Li¿Áƒ«sV.
Aµj…¼½LRiVªy¿RÁ
ÇÁgRiµyµR…ù úxms{qs®µ…[¼½ ƒ«s»y*Li xmsaSù„sV g][xms¾»½[ e úxmsryµR…Li NRPVLRiV ª«sZaP[ù¸R…VLi ¸R…VúµR…WxmsLi ¾»½[ µj…ªyNRPLRi ee 20
˳ÏÁNSòƒ«sVNRPLixmsNRP „s˳Ü[ »R½*µR…÷éQQNSò ƒyöz¤¦¦¦ ®ªs[V xqsV»yƒ±s ee 21
J µj…ªyNRPLRi! ÇÁgRi»R½Vòƒ«sZNPÌýÁ ®ªsVVµR…ÉÓÁªy²y! ¬ds xqs*LRiWxmsª«sVV ¿RÁW²R…ÛÍÁ[NRPVƒyõƒ«sV. ®ƒs[ƒ«sV ¿RÁW²R…gRiÌæÁVƒ«sÈýÁV úxmsxqsƒ«sVõ²R… ª«sgRiVª«sVV. ¬ds ˳ÏÁNRPVòÌÁgRiV ƒyÉÔÁ²ïR…ÌÁƒ«sV LRiOTPQLixmsoª«sVV.
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ
»R½»R½M xqs ¾»½[ÇÁxqsxqsòryø µy„sLRiW÷é»][ „s˳ت«sª«sVVM! @µR…XaRPù»R½ »R½µy77µj…»R½ù xqsòxmsò »yú®ªsWxmsª«sVM úxms˳ÏÁVM ee 22
»R½»R½MryòLi úxmsßá»yLi ®µ…[„ds ª«sW»R½øµR…LRi+ƒ«sx¤¦¦¦L<ji»yLie úFyx¤¦¦¦ ˳Øry*ƒ±s ª«sXßáV\|tsQ#*NRPLi ª«sLRiLi ª«sV»][ò¸R…V „sV¿RÁèézqs ee 23
úxmsßá»y bPLRiry ry»R½V ÇØƒ«sV{ms²T…»R½ ®ªs[Vµj…¬dse úxms»R½Vùªy¿RÁ „sª«sxqs*Li»R½Li ª«sLRiµR…Li xqsª«sVVxmszqós»R½ª±sV ee 24
@Li»R½ÈÁ xqsWLRiù˳ÏÁgRiªyƒ«sV ²y»][ÇÜ[ª«sVLi²R…ÌÁª«sVV ƒ«sVLi²T… ®ªsÌÁVª«s²T… @gjiõ»R½xmsòQ\®ªsVƒ«s LSgjiª«sÛÍÁ ®ƒsàüágS ryNSLRiª«sVVgRi µR…LRi+ƒ«s„sVÀÁè ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁV ƒy®ªsV»][ ƒ«sÕ³dÁxtísQª«sLRiª«sVV N][LRiVª«sV¬s¹¸…V. A®ªsV bPLRixqsV ª«sLiÀÁ ®ªsWNSÎÏÁþ„dsVµR…úªyÖÁ ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ ª«sLRiµR…V²R…LiVVƒ«s ry*„sV¬sÈýÁV N][lLiƒ«sV.
@µj…¼½ LRiVªy¿RÁ
®µ…[ª«s úxms{qsµR… xmsoú»yߨLi x¤¦¦¦X»R½Li ú¼½Ë³ÏÁVª«sƒ«sLi ª«sVª«sV e ¸R…VÇìÁ˳ØgS aRPè \®µ…¾»½[\¹¸…V LôSƒ«s\®ªsaRPè ‡ÁÍØµ³j…\ZNPM 25
»R½ ¬sõ„sV»R½òLi úxmsryµR…Li »R½*Li NRPVLRiVxtsQ* ª«sVª«sV g][xms¾»½[e @LiZaP[ƒ«s ¾»½[uyLi ú˳ػR½X»R½*Li gRi»y* »y ƒyõaRP##¹¸…[V Ljixmspƒ±s 26
¸R…V´y®ªs[V »R½ƒ«s¸R…W ˳ÏÁW¹¸…W ¸R…VÇìÁ˳ØgRi˳ÏÁVÇÁM úxms˳Ü[ e ˳ÏÁ##®ªs[¸R…VV LRiµ³j…Fy\ZaPQQ誫s \¾»½QûÍÜ[NRPùxqsù µj…ªyNRPLRi 27
»R½´yƒ«sVNRPÌÁöLi xmsoú»yߨLi xqsVúxmsxqsƒ¯[õ LRi®ªs[ ª«sVª«sV e NRPVLRiV úxmsxmsƒyõQQLjiòx¤¦¦¦LRi NSLRiùLi NRPLSò»R½* ª«sVV¿RÁù¾»½[ ee 28
aý][ee »R½»R½ ryò ª«sWx¤¦¦¦ ˳ÏÁgRiªy ƒy÷éxqsäL][ ªyLji»R½xqsäLRiM e úxmsßá»y ª«sVµj…¼½Li „súFyM úxmsryµR…xqsVª«sVVÆÜ[ „s˳ÏÁVM ee 29
úgRix¤¦¦¦LSÇØ! ƒy ¹¸…V²R…ƒ«sV ƒy xmsoú»R½VÌÁ¹¸…V²R…ƒ«sV úxmsxqsƒ«sVõ²R…ª«sogRiª«sVVø. úxms‡ÁÌÁV\lLiƒ«s \®µ…»R½ùµyƒ«sª«soÌÁV ú¼½Ë³ÏÁVª«sƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV x¤¦¦¦LjiLiÀÁ ¸R…VÇìÁ˳ØgRiª«sVVÌÁƒ«sV »y®ªs[V ¸R…Vƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁV¿RÁVƒyõLRiV. @LiµR…V¿Á[ ª«sW¹¸…V²R…ÌÁ úxmsxqsƒ«sVõ²R…\®ªs ¬ds ¸R…VLiaRPª«sVVƒ«s ªyLjiNTP ú˳ػR½\®ªs ÇÁ¬søLiÀÁ ¸R…W aRPú»R½Vª«soÌÁƒ«sV ƒ«sbPLixmsÛÇÁ[¸R…VVª«sVV. ƒy NRPVª«sWLRiVÌÁV ª«sVLRiÌÁ ¸R…VÇìÁ˳ØgRiª«sVVÌÁ ƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLiÀÁ ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁNRPV úxms˳ÏÁVª«soÌÁgRiV ƒ«sÈýÁƒ«sVúgRiz¤¦¦¦Lixmsoª«sVV. aRPLRißძsõªyLji µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV x¤¦¦¦LjiLi¿RÁVªy²R…ª«so. ªyLji NSLRiùª«sVV ÇÁNRPäÛËÁÈíÁVªy²R…ª«soƒ«s¬s }msL]Liµj…¼½„s. DµR…NRPª«sVVÌÁƒ«sV x¤¦¦¦LjiLi¿RÁV xqsWLRiù˳ÏÁgRiªyƒ«sV²R…V úxmsxmsƒ«sVõQQ\®²… ¸R…W®ªsV»][ ¬sÈýÁ¬s¹¸…V.
xqsx¤¦¦¦úryLiZaP[ƒ«s ¾»½[gRiLRi÷éM xqsLi˳ÏÁW¸R…Wx¤¦¦¦ ª«sVZaP[xtsQ»R½Me»R½*»R½Vöú»R½aRPú»R½W ƒô«sO][Q7x¤¦¦¦Li ƒyÎÏÁ¸R…W ª«sWùaRPV ¬sLRi*QX»R½Mee
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ
B»R½VùQQNSòQ* ˳ÏÁgRiªy ƒy÷éry* ƒ«sLi»R½LóSƒ«s ª«sVVFygRi»R½M e ¬sª«sX»yò ry7zms »R½xmsxqsM xqsLiúFyFyòÐÁÌÁªyÄÓÁèé»y ee 31
®ƒs[ƒ«sV ¬ds »R½xmsxqsV=ƒ«sNRPV xqsLi»][ztsQLiÀÁ¼½¬s. ¬dsNRPV ®ªs[LiVV¸R…Vxmsª«sLi»R½V ¾»½[ÇÁxqsV=»][ NRPVª«sWLRiV²R…\®ƒs ÇÁ¬sLiÀÁ ¬ds ÕÁ²ïR…ÌÁNRPV aRPú»R½Vª«so ÌÁLiVVƒ«sªyLji ƒ«sLiµR…LRiƒ«sV ƒ«sbPLixmsÛÇÁ[|qsµR…ƒ«sV. @¬s xqsWLRiù˳ÏÁgRiªyƒ«sV²R…Li»R½LôðSƒ«s ª«sVLi®µ…ƒ«sV. A®ªsV N][LjiNRP xqsxmnsÌÁ\®ªsV »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿yÖÁLi¿Áƒ«sV.
»R½»][ LRibPøxqsx¤¦¦¦úry»R½Vò xqsVxtsvª«sWõÆÜ[ù LRi®ªs[M NRPLRiM e „s®ªs[aRP »R½ryùDµR…LRiLi NSª«sWƒyLi xmspLRiߨ¸R…V ¿RÁ ee 32
¬sªyxqsLi xqs„s»y ¿RÁúZNP[ ®µ…[ª«sª«sW»R½V xqsòµ][µR…lLi[ e NRPX¿RÁèé¿yLiúµy¸R…Vߨµk…LiaRPè ry ¿RÁúZNP[ xqsVxqsª«sWz¤¦¦¦»y ee 33
aý][ee aRPVÀÁƒy ´yLRi¸R…W ®ªs[Vùƒ«sLi µj…ª«sùLi gRiLRi÷é„sV¼½ µj…*ÇØM e NTPLi ª«sWLRi¸R…Vzqs gRiLS÷éLi²R… „sV¼½c¬s»][ùxmsªyzqs¬dse »R½»R½ryòLi NRPaRPùxmsM úFyx¤¦¦¦ NTPLiÀÁ»][äxms xmýso»yORPQLRiª±sV ee
@ª«s*ÌÁ ƒ¯NRP xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVƒ«sNRPVƒ«sVxtsvª«sVõ ¸R…Vƒ«sVNTPLRißáLRiWxmsª«sVVƒ«s ƒ«sµj…¼½ gRiLRi÷骫sVLiµR…V ƒy®ªsV N][lLiä xqsxmnsÌÁ®ªsVVƒ«sLRiö xqsWLRiVù²R…V úxms®ªs[bPLi¿Áƒ«sV. @®ªsV NRPX¿RÁèéQû¿yLiúµy¸R…Vߨµj… úª«s»R½ª«sVVÌÁ ƒy¿RÁLjiLi¿Áƒ«sV. @Li»R½ÈÁ NRPaRPùxmso²R…V NRPVzms»R½V\®²… ""¬s»][ùxms ªyxqsª«sVVÌÁLi ÛÇÁ[zqs ¬dsgRiLRi÷骫sWLRiß᪫sVV ¿Á[zqsN]LiµR…Vªy'' ¸R…Vƒ«s ƒy®ªsV LiVVÈýÁ¬s¹¸…V.
ry¿RÁ»R½Li úFyx¤¦¦¦ gRiLS÷éLi²R… ®ªs[V»R½ »R½öZaP[ù¼½ N][xmsƒy e ƒ«sª«sWLji»R½Li „sxmsOSQ´yLi ª«sVX»R½Vù®µ…[ª«s ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ee 35
B»R½VùQQNSòQ* »R½Li »R½µ³y gRiLRi÷骫sVV»R½=xqsLêRi xqsVLSLRißÓáM e ÇØÇÁ*ÌÁùª«sWƒ«sLi ¾»½[ÇÜ[Õ³ÁM xms»R½Vù LRi*¿RÁƒ«s N][zms»y ee 36
»R½Li µR…Xuíy* NRPaRPùF¡ gRiLRi÷骫sVVµR…ùµy÷éxqsäLRi ª«sLRièxqsª±sV e »R½Vuíyª«s úxmsßá»][ ˳ÏÁW»y* ªygji÷é LSµyùÕ³Á LSµR…LS»`½ ee 37
xqsLixqsWò¸R…Vª«sWƒ«sM xqs »R½µy gRiLS÷éLi²y»R½öQûNRPÉÜ[7˳ÏÁª«s»`½ e xmsµR…øxmsú»R½ xqsª«sLñS˳ÏÁ }qsòÇÁry ªyùxmsò µj…ÃÁVøÅÁM ee 38
@´yLi»R½LjiOSQ µy˳ØxtsQù NRPaRPùxmsLi ª«sVV¬sxqs»R½òª«sVLi e xqs»][¸R…V ®ªs[VxmnsVgRiLiÕ³dÁLS ªygRiVªy¿yaRPLkiLjißÔá ee 39
@Li»R½ ƒy®ªsV¸R…VV NRPVzms»R½\¹¸…V C gRiLS÷éLi²R…ª«sVVLi ÇÁÚ²R…Vª«sVV. Bµj… ª«sWLji»R½ª«sVV NSÛÍÁ[µR…V. gSNRP aRPú»R½Vª«sWLRiNRPª«sVV gSgRiÌÁµR…V. @¬sxmsÖÁNTP gRiLRi÷骫sVVƒ«sV xms¬sª«s²T… „sxqsLêjiLi¿Áƒ«sV. @ÈýÁV ÇØLjiƒ«s ¸R…W®ªsVgRiLRi÷骫sVV ¾»½[ÇÁxqsV=ÌÁ¿Á[ ÇØÇÁ*ÌÁùª«sWƒ«s ª«sV¹¸…Vùƒ«sV. NRPaRPùxmso²R…V ˳ØxqsäLRiª«sLRièzqs*¸R…VgRiV ƒyª«sVWLjiòLigRi¬s úxmsßá»R½V\®²… ¸R…WµR…LRiª«sVV»][ »]ÖÁxmsÌÁVäÌÁ xqsVò¼½Li¿Áƒ«sV. @Li»R½ÈÁ ƒygRiLS÷éLi²R…ª«sVV ®ªsÌÁVª«s²T… xmsµR…øxmsú»R½ª«sVÉíÓÁ ¸R…VLRiVßá úxms˳ÏÁÌÁ µk…zmsLi¿RÁV¿RÁV ƒ«sÌÁV®µ…xqsÌÁVµôk…zmsLixms ÛÇÁ[¸R…VV¿RÁVƒ¯NRPª«sVWLjiò úxms»R½ùQORPQª«sV¹¸…Vùƒ«sV. @ª«s*ÌÁ ƒ«sLi»R½LjiORPQª«sVVƒ«sVLi²T… ¸R…Vª«sVVø¬sxqs»R½òª«sVVLi gRiWLjiè ¸R…VaRPLkiLRiªyßÓá xqsÇÁÌÁÇÁÌÁµR…gRiLiÕ³dÁLRiª«sVVøgS ¬sÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV.
ª«sWLji»R½Li ¾»½[ ¸R…V»R½M úF¡NRPò ®ªs[V»R½ µR…Li²R…Li »R½*¸R…W7µj…¾»½[Me»R½ryøƒ«sVø®ƒs[ xqsV»R½}qsò¸R…VLi ª«sWLRiòLi²yÆÜ[ù ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ 40
x¤¦¦¦¬sxtsQù »R½ùxqsVLSLi aSè¸R…VLi ¸R…VÇìÁ˳ØgRix¤¦¦¦LS ƒ«sLkiƒ±s e ®µ…[ªy ¬saRP##®ªs[Vù¼½ ª«s¿][ gRigRiƒy »R½=ª«sVVFygRi»R½ª±sV ee 41
úxmsx¤¦¦¦L<Ri ª«sV»R½VÌÁLi ¸R…W»y µyƒ«sªyaRPè x¤¦¦¦»fÇÁxqsM e »R½»][ ¸R…VVµôðy¸R…V \®µ…¾»½[¸R…W ƒyÃÁV¥¦¦¦ª«s aRP»R½úNRP»R½VM ee 42
xqsx¤¦¦¦®µ…[\®ªsLRiVøµy ¸R…VVNSò µyƒ«sªyaRPè »R½ ª«sV˳ÏÁù¸R…VVM e ¾»½[uyLi ¸R…VV»ôðR½ ª«sV˳ÏÁW µç][LRiLi ®µ…[ªyƒy ª«sVxqsV\lLiM xqsx¤¦¦¦ee 43
aRPryòQûxqsòQûª«sXztísQxqsLiµk…xmsòxqsª«sVxqsò˳ÏÁVª«sƒy ƒ«sòLRiª±sV e »R½zqsø ƒ«sVù®µôð…[ ˳ÏÁgRiª«s»y ª«sWLSòLi®²…[ƒ«s ¬sLkiOTPQ»yM ee 44
¾»½[ÇÁry µR…x¤¦¦¦ùª«sWƒy®ƒs[ò ˳ÏÁ{qsøË³ÏÁW»yM ª«sV¥¦¦¦xqsVLSM e »R½»R½M úxmsx¤¦¦¦L<Ri ª«sV»R½VÌÁLi úFyFyòM xqslLi[*µj…ª_NRPxqsM ee 45
»R½Vxtísvª«so }qsòÇÁryLi ¹¸…W¬sLi ª«sWLSòLi²R… ª«sVµj…¼½Li »R½´yery*µ³j…NSLSLi xqsò»R½M úFyFyò ¸R…VÇìÁ˳ØgSLiaRPè xmspLRi*ª«s»`½ee 46
˳ÏÁgRiªyƒ«szms ª«sWLRiòLi²R… ry=Q*µ³j…NSLRi ª«sV´y7NRPL][»`½
NRPµR…Li‡Á xmsoxtsQöª«sµy÷éry* ƒ«sµ³R…a][èLôðRiQ*Li ¿RÁ LRibPøÕ³ÁM e ª«sX»][7gjiõzmsLi²R…xqsµR…Xa][ µR…ú®µ³…[ ƒy¼½xqsVöéÈÁLi ª«sxmsoM ee 47
»yee C ¸R…VLi²R…ª«sVV ª«sWLji»R½ª«sV¬s ¬dsª«sLiÉÓÁ„s. J NRPaRPùxmso ª«sVV¬dsLiúµy! @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s ¬ds ª«sVWLjiò ª«sWLRiòLi²R…V²R…ƒ«sV ÛËÁ[LRiLi ‡ÁLRigRiVƒ«sV. B»R½²R…V ¸R…VÇìÁ˳ØgRiª«sVVÌÁ x¤¦¦¦LjiLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõ ƒ«sxqsVLRiVÌÁƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁVƒ«sV. A ¸R…WNSaRPªyßÓá ªyßÓáƒyÖÁLiÀÁ gkiLS*ßáVÌÁV x¤¦¦¦L<jiLiÀÁLji. µyƒ«sª«soÌÁV µj…gRiVÍÜLiµj…Lji. aRP»R½úNRP»R½Vª«sLi»R½ÈÁ ƒ«sxqsVLRiVÌÁ ¸R…VVµôðR…ª«sVVƒ«sNRPV zmsÖÁ¿Áƒ«sV. ª«sWLSòLi²R…V¬s¿Á[ ÇÁÚ²R…‡Á²T…ƒ«s µyƒ«sª«soÛÍýÁÌÁ ¬s}qsòÇÁxqsVäQ\ÛÍÁ µR…z¤¦¦¦Lixms‡Á²T… ˳ÏÁxqsøQ\®ªsVF¡LiVVLji. ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ª«sWLSòLi²R…V¬s |msNRPVä˳ÏÁLigRiVÌÁ „sƒ«sV¼½LiÀÁLji. ƒ«sVLRiÌÁV ª«sWLRiòLi²R…V²R…V ry*µ³j…NSLRiª«sVVLi ‡Á²R…zqs ¸R…VÇìÁ˳ØgRiª«sVVÌÁLiµj…Lji. Bƒ«sVLi²R…V úNTPLiµR…V„dsVµR…Vƒ«sV µR…ƒ«sNTPLRiß᪫sVVÌÁ¿Á[ NRP²T…„sVxmspª«soª«sÛÍÁ ˳ØzqsLi¿RÁV¿RÁV ƒ«sgjiõg][ÎÏÁª«sVÈýÁV |msÌÁVLigRiV¿RÁV ƒ«sxqsVöéÈÁ\®ªsVƒ«s¸R…WNSLRiª«sVV µyÛÍÁ胫sV.
ª«sVVƒ«s¸R…VM E¿RÁVM
NRP´R…Li NSLi»R½»R½LRiLi xmsaSè úµR…WxmsLi xqsLiÌÁ‡ôðÁªy úƒ«s„sM e NRPµ³R…Li‡Ág][ÎÏÁNSNSLRiLi »R½®ƒs[ø ú‡ÁWz¤¦¦¦ ÇÁgRi»R½ö¾»½[ ee 48
@Li»R½ ª«sVVƒ«sVÌÁV NRPµR…Li‡Áª«sVVNRPVÎÏÁª«sVÛÉýÁàüágRi NRP®ƒsõQàüá\¹¸…Vƒ«s ¸R…Vª«sVWøQQLjiò ¹¸…VÈýÁV µR…LRi+¬ds¸R…Vª«sV¹¸…Vù ƒyƒ«s¼½ª«sVøƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦øLiVVÈýÁ¬s¹¸…V.
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ
»R½*uíy »R½\|qs#ø µR…µ_NRPƒyùLi xqsLiÇìØLiƒyª«sV „sª«sxqs*¾»½[ e úxmsryµR…ù úxmsßá»][ ˳ÏÁW»y* „saRP*NRPLSø úxmsÇØxms¼½M ee 49
ú¼d½ßáù xms»yù ƒ«sùr¢ »R½ryùLi ÇÁƒ«s¸R…Wª«sWxqs g][xms¼½M e µ_*xmsoú»f xqsVª«sV¥¦¦¦Ë³Øg_ NRPƒyùLi ¿RÁ ¸R…Vª«sVVƒyLi »R½´y ee 50
¸R…V¾»½[òÇÜ[7˳ÏÁùµ³j…NRPLi »R½xqsù ª«sWLSòLi²R…xqsù „sª«sxqs*»R½M e ¾»½[ƒy¼½»yxms¸R…Wª«sWƒ«s ú¼d½ƒý¯[NS ƒ«s=¿RÁLS¿RÁLSƒ±s ee 51
»R½úµR…WxmsLi g][ÌÁNSNSLRiLi µR…Xuíy* xqsLiÇìØ „sª«sxqs*»R½Me@xqsx¤¦¦¦Li¼d½ ª«sVx¤¦¦¦¾»½[òÇÁM ry*Li ˳ظR…WLi ªyNRPù ª«sVú‡Á„ds»`½ ee 52
xqsLiÇìØ Dªy¿RÁ
@x¤¦¦¦Li ¸R…Wryù„sV ˳ÏÁúµR…Li¾»½[ xqs*®ªs[Vª«s ˳ÏÁª«sƒ«sLi zms»R½VMe ¬sLji*NSLRiLi »R½*¸R…W7\¾»½Qûª«s }qós¸R…VLi ª«sV¿yèéxqsƒy ¿RÁVèéÛ˳Á[ 53
ª«s°¿RÁ ËØÌÁN_ ª«sVx¤¦¦¦ùLi NRPƒyù¿RÁ ª«sLRiª«sLñji¬dsexqsLi˳تyù \®ƒsª«s ¿y77ÛÆÁ[ù¸R…V „sVµR…Li ˳ÏÁgRiª«s¾»½[ »R½*¸R…W ee 54
¿³y¹¸…Wªy¿RÁ
ANRP¿RÁúgRix¤¦¦¦ßØ ®µô…[„s AaSFy \®ƒsQõª«s NRPL>jiÀÁ»`½ e AÆØùryù„sV ª«sV»R½Li ¸R…V¾»½[ò gRiª«sVù»yLi ¸R…Vú»R½ ªyLiÀ³Á»R½ª±sV ee 55
BNRPä²R… 49ª«s aý][NRPª«sVVƒ«sVLi²T… 81ª«s aý][NRPª«sVVª«sLRiNRPV gRiÌÁ NRP´R… C xmsoLSß᪫sVVÍÜ[ ƒyà᪫s ¸R…Vµ³yù¸R…Vª«sVVƒ«sLiµR…V ¿RÁW²R…ª«s¿RÁV胫sV. NSª«soƒ«s ¬s¿RÁÈÁ »y»R½öLRiùª«sVV úªy¸R…V‡Á²R…ÛÍÁ[µR…V.
B»R½VùQQNSò ú„ds²T…»y xqsLiÇìØ ÇÁgSª«sV zms»R½Xª«sVLiµj…LRiª±sV e ª«s»R½=LSߨLi xqsx¤¦¦¦úxqsLi»R½V ª«sxqsª«sWƒy zms»R½VLæRiQX}¤¦¦¦ e 56
˳ÏÁLRiVòM xqs„dsVxmsLi ¸R…W{¤¦¦¦¼½ zmsú»][NSò ryxmsoƒ«sM xmsoƒ«sM e AgRi¿RÁèé µR…*²R…ËØ ˳ÏÁW»y* NRPVLRiW ƒ«s´][»R½òLSLi xqsò»R½M ee 57
»R½ú»R½ ¾»½[}ms »R½xmsM ryµ³k…* ¬sLS¥¦¦¦LS µj…*ÇÜ[»R½òª«sWM e zms»R½VM xqs„dsVxmsLi ¸R…W»y¸R…WLi xqsLiÇìØ¸R…WLi ªyNRPù»R½»R½öLS ee 58
»R½úµR…Wxmsµ³yLjißÔá ¿³y¸R…W ˳ØxqsäLRiLi xqsª«sVVxmszqós»y e »R½ryùLi ¿RÁ ˳ÏÁgRiªyƒ«sWöLRiùM xqsLiÛÇìÁ[¸R…V „sV¼½ ÀÁƒ«sò¸R…Vƒ±s ee 59
»R½\®´…ª«s ÇÁƒ«s¸R…Wª«sWxqs µ_* xmsoú»f NRPƒ«sùNSLi »R½´y e xqsLiÇìØ»R½V FyLóji„ds ¾»½[uy ª«sW»R½øÇ؃yLi »R½´y7NRPL][»`½ ee 60
}qsõx¤¦¦¦Li ƒ«sxmspLRi*ÇØ»yƒyLi »R½´y NRPX»R½ª«s¼d½ »R½V ry e ª«sVƒ«sVxqsò »yORPQLi»R½ªyLi xqsryù ¸R…Vª«sVxqsryù ƒ«s ¿RÁORPQ®ªs[V ee 61
‡Áx¤¦¦¦§´y {ms²R…ùª«sWƒ«sxqsVò zms»R½VM xms»yõQQù xqsVµR…VMÐÁ»R½M e xqs\®ªsN][Fy¿RÁè ËØÍØù¿RÁè ˳؄sƒ¯[7LóRixqsù \®ªs‡ÁÍØ»`½ ee
xmsµy xqsLi»R½LêRi¸R…Wª«sWxqs ƒ«s»R½V ®µ…[}¤¦¦¦ ƒ«sùFy»R½¸R…V»`½ ee 62
¿³y¹¸…Wªy¿RÁ
xmsµy »R½LêRi¸R…V}qs ¸R…Vryø ¼½ö»R½VLS÷éLSùLi gRiLki¸R…V{qsª±sV e »R½ryø»R½òQ\®ªsxtsQ ¿RÁLRißáM xms¼½xtsQù¼½ ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM ee 63
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ
¸R…Vª«sVxqsVò ¾»½[ƒ«s aS}msƒ«s ˳ÏÁXaRPLi {ms²T…»R½ª«sWƒ«sxqsM e ª«sVƒ«sVƒy xqsx¤¦¦¦ µ³R…LSø»yø zmsú¾»½[ xqsLRi*Li ƒ«sù®ªs[µR…¸R…V»`½ ee 64
¸R…Vª«sV Dªy¿RÁ
}qsõ}¤¦¦¦ƒ«s »R½VÌÁùª«sVryøxqsV ª«sW»y ®µ…[ª«s ƒ«sª«sLRiò¾»½[ e „sxqsXÇÁù ÇØù¸R…VxqsLi ˳ÏÁNSòQù NRP¬ds¸R…WLixqsLi ‡ÁV˳ÏÁWxtsQ¼½ ee 65
»R½ryùLi ª«sV¹¸…WµR…ù»R½M Fyµ][ ƒ«s»R½V ®µ…[}¤¦¦¦ ¬sFy¼½»R½M ee ËØÍØùµy* ¸R…Vµj… ªy ®ªsW¥¦¦¦ »R½òµR…÷éªyƒ±s ORPQLi»R½Vª«sVL>Rizqsee 66
aRPF¡òx¤¦¦¦Li »y»R½ N][}msƒ«s ÇÁƒ«sƒyù »R½ƒ«s¹¸…W ¸R…V»R½M e »R½»][ ª«sV®ƒs[ù ƒ«s ÇÁƒ«s¬ds „sVª«sWLi \®ªs»R½xms»yLiª«sLRi ee 67
»R½ª«s úxmsryµy¿RÁèLRißãÜ[ ˳ÏÁgRiª«s ƒ«sõ xms¾»½[µR…ù´y e ª«sW»R½XaSFyµR…¸R…VLi ®ªs[V7µR…ù »R½´y ÀÁLi»R½¸R…V g][xms¾»½[ ee 68
LRi„sLRiVªy¿RÁ
@xqsLiaRP¸R…VLi ª«sVx¤¦¦¦»R½Vöú»R½ ˳ÏÁ„sxtsQù»R½ùú»R½ NSLRiß᪱sV e ¹¸…[Vƒ«s »y*ª«sW„saRP »][äQû´][ µ³R…LRiøÇìÁLi µ³R…LRiøbdPÖÁƒ«sª±sV ee 69
xqslLi[*uy®ªs[Vª«s aSFyƒyLi úxms¼½xmnsW»][ z¤¦¦¦ „sµR…ù¾»½[ e ƒ«s»R½V ª«sWú»yÕ³ÁaRPFyòƒyLi NRP*ÀÁ¿yèéxms¬sª«sLRiòƒ«sª±sV ee70
ƒ«saRPNRPù ®ªs[V»R½¬sø´yù »R½V NRPLRiVòLi ª«sW»R½VLRi*¿RÁ xqsòª«s e NTPLiÀÁ¾»½[ò7x¤¦¦¦Li „s´yryù„sV xmsoú»R½}qsõ¥¦¦¦ µR…ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª±sV ee 71
NRPXª«sV¹¸…W ª«sWLixqsª«sWµy¸R…V úxms¸R…WxqsùLi¼½ ª«sV{¤¦¦¦»R½ÌÁª±sVeNRPX»R½Li »R½ryù xms¿RÁM xqs»R½ùLi »R½*Li¿RÁú»y»][ ˳ÏÁ„sxtsQùzqs ee 72
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ
Aµj…»R½ù xqsòQ*ú‡Á„ds ¿yèé¸R…WLi NTPª«sVLóRiLi »R½ƒ«s¹¸…[Vxtsv\®ªs e »R½VÛÍÁ[ùxtsQ* xmsùµ³j…NRPM }qsõx¤¦¦¦ GNRPLi úxms¼½ NRPX»R½xqsòQ*¸R…Wee 73
ƒ«sWƒ«sLi \®ƒsuyLi »R½*Li ÇÁxqs¬ds xqsLiÇìØ NS7zms »R½*ª«sWgRi»y e ¬sLæRiVâßá[xtsQ* xmsùxms¾»½[ùxtsv ª«sW»y aSxmsLi xqsµyxqsù¼½ ee 74
ry »R½»R½öLjix¤¦¦¦LRiLi¼d½ ¿RÁ aSFyµk…÷é»y »R½µyLRi®ªs[M e NRP´R…¸R…Wª«sWxqs ª«sX»yòLi»R½Li xqsúaRPV»y* aRP*aRPVLRiLi ¸R…V¸R…° ee 75
xqs¿yzms »R½Li ¸R…V´y ƒyù¸R…V ª«sVLRièLiVV»y* »R½µy LRi„sª±sV e ¬sLôRigóRiVNSª«sVLi L][}tsQßá ryLi»R½*¸R…Wƒ«s xqsòª«sVú‡Á„ds»`½ ee 76
„saRP*NRPL][øªy¿RÁ
»R½ªy¼½ ¾»½[ÇÁry ªyùxmsò„sVµR…Li LRiWxmsLi xqsVµR…Vxqs=x¤¦¦¦£¤¦¦¦ e @xqsx¤¦¦¦Li¼d½ »R½V »R½»R½=LiÇìØ ª«s®ƒs[ ¿RÁLRi¼½ \®ªs»R½xmsM eeª«s 77
úµR…ORPQQù¾»½[ »yLi ˳ÏÁªyƒ«sµR…ù ry*Li ˳ØLSùLi aRPV˳ÏÁ¿yLjißÔ᪱sV e LRiWFyLóRiLi ˳ÏÁª«s»][7LRiâßá[ù ¿RÁLRiLi¼d½Li xqsVª«sVx¤¦¦¦»R½òxmsM ee 78
úaRPV»R½Li ®ªs[V ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[ªyNRPùLi »R½ª«s¾»½[ ÇÜ[ª«sL][µ³R…®ƒs[ e LRiWxmsLi ¬sª«sLRiò¸R…Wª«sVùµR…ù »R½ª«s NSLi»R½Li µj…ª«sxqsö¾»½[ ee 79
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ
»R½»R½xqsò®µ³…[¼½ »R½LiúFyx¤¦¦¦ »R½*uíyLRiLi ˳ÏÁgRiªy úƒ«s„sM e »R½»][ „sª«sxqs*»][ LRiWxmsLi úFygS{qs »R½öLjiª«sVLi²R…ÌÁª±sV ee 80
„saRP*NRPLSø »R½*ƒ«sVÇìØ»R½M aSNRP®µ…[*}ms „sª«sxqs*»y e ú˳ÏÁ„sV ª«sWL][xmsù »R½¾»½[òÇÁM aS»R½ƒy ¹¸…Wxms¿RÁúNRP®ªs[V ee 81
ú˳ÏÁª«sV»y7ZaP[xtsQ ÇÁgRi»yLi ƒyÕ³Á ˳ÏÁW¾»½[ƒ«s ˳Øxqs*»y e xqsª«sVVúµyúµj…ª«sƒ¯[}ms»y »y*LRiVL][x¤¦¦¦ ª«sV{¤¦¦¦ ƒ«s˳ÏÁM ee 82
gRigRiƒ«sLi ¿yÐÁÌÁLi „súFyM xqs¿RÁLiúµR…úgRix¤¦¦¦ »yLRiNRPª±sV e @µ³][gRi»R½Li ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS ‡Á˳ÏÁWªy77OTPQxmsò ª«sWNRPVÌÁLiee 83
„sOTPQxmsò xqsÖÁÍØM xqslLi[* ‡Á˳ÏÁWª«soaRPè »R½´y7LñRiªyM e ª«sùÕ³ÁµR…ùLi»R½ ª«sV¥¦¦¦\ZaPÍØM bdPLñRiryƒ«sV¬s‡ÁLiµ³R…ƒyM ee 84
úµ³R…Vªyµ³yLSßáùZaP[uyßÓá µ³j…uñyù¬s ª«sVV¬sxqs»R½òª«sWM e ú»R½VÈÁùúµR…bPø¬s‡ÁLiµ³k…¬s ‡ÁLiµ³R…ƒy¬s @µ³][ ¸R…V¸R…VVM ee 85
®ªs[gRiú˳ÏÁª«sVßáxqsLiFy»R½ ªy¸R…VVOTPQFyòM xqsúx¤¦¦¦úxqsaRPM e ª«sùbdPLRiùLi»R½ ª«sV¥¦¦¦®ªs[VxmnsW |mnsWLSLSª«s„sLS„sßáM 86
˳Øxqs*µ`… ú˳ÏÁª«sVßá„sú˳ØLi»R½Ë³ÏÁWª«sWùNSaRPLRiry»R½ÌÁª±sV e ÇÁgRiµyNRPVÌÁ ª«sV»R½ùLóRiLi »R½µy77{qs ƒ«sVø¬sxqs»R½òª«sWM ee 87
\¾»½QûÍÜ[NRPù ª«sWNRPVÌÁLi „dsORPQQù ú˳ÏÁª«sVª«sWßáLi xqsVLRiL<Ri¸R…VM e ®µ…[ªyaRPè ú‡Áx¤¦¦¦øßØ ryLóRiLi ˳Øxqs*Li»R½ ª«sVÕ³Á»R½Vxtísvª«soM ee 88
Aµj…®µ…[ª¯[7zqs ®µ…[ªyƒyLi ÇØ»R½xqsòQ*Li ˳ÏÁW»R½¹¸…[V ˳ÏÁVª«sM e xqsLæRiQzqós»R½ùLi»R½NSÛÍÁ[xtsv ú¼½µ³y Û˳Á[®µ…[ƒ«s ¼½xtîsQzqs ee 89
xqs*zqsò ¾»½[7xqsVò ÇÁgRiƒyõ´R… xmnsVLRiøª«sL<Ri µj…ªyNRPLRi e BLiúµyµR…¸R…Vxqsòµy ®µ…[ªy ÖÁÅÁùª«sWƒ«s ª«sV´yxqsVòª«sƒ±s ee 90
ÇÁ¸R…V ®µ…[ª«s ÇÁgRi»`½ry*„sVƒ±s ÇÁ¸R…WZaP[xtsQÇÁgRi»R½ö¾»½[ e ‡ÁVVxtsQ¸R…VaRPè »R½»R½M xqsxmsò ª«sbPuîyú¼½xmsoL][gRiª«sWM ee 91
»R½Vxtísvª«so Lji*„s\®µ³…M r¡òQ\¾»½QûM xqs*zqsòxqs*{qsò¼½ªyµj…ƒ«sM e ®ªs[µ][NTPòÕ³Á LRi´yLóSQùÕ³Á LS*ÌÁÐÁÍØùaRPè »R½Vxtísvª«soM ee 92
@gjiõLSµyùaRPè ˳Øxqs*Li»R½Li ÖÁÅÁùª«sWƒ«sLi ª«sVVµy¸R…VV»yM e »R½*Li ƒyµ³R… ®ªsWOTPQߨLi ®ªsWO][Q ®µ³…[ù¸R…VxqsòQ*Li µ³yù¬sƒyLi xmsLRiM ee 93
»R½*Li gRi¼½M xqsLRi*˳ÏÁW»yƒyLi NRPLRiøNSLi²R… „sª«sLjiòƒyª±sV e xqsLixmspÇÁùxqsòQ*Li»R½V ®µ…[®ªs[aRP aRPLi ƒ¯[7 xqsVò ÇÁgRi»yLi xms¾»½[ee 94
aRPLi ƒ¯[7xqsVò µj…*xms®µ…[ ¬s»R½ùLi aRPLi ƒ«s aSèxqsVò ¿RÁ»R½VxtsQö®µ…[ e »R½»][ „sµyùµ³R…LRigRiߨ ¸R…VORPQLSORPQxqsxmsƒ«sõgSM ee 95
NRPX»yLiÇÁÖÁxmsoÉØM xqslLi[* bPL][Õ³ÁM úxmsßá»y LRi„sª±sV e E¿RÁV}qsò „s„sµ³y ªy¿][ ª«sVƒ«sMúa][ú»R½xqsVÆØª«s¥¦¦¦M ee 96
xqsx¤¦¦¦ùLi ˳ÏÁª«s»R½V ¾»½[ÇÁ}qsò ˳ÏÁW»yƒyLi ˳ÏÁW»R½Ë³Øª«sƒ«s e »R½»][ ¥¦¦¦¥¦¦¦x¤¦¦¦¨x¤¦¦¦¨ \ZaPQQ誫s ƒyLRiµR… xqsVòLi‡ÁLRiV xqsò´y e 97
DxmsgSLiVV»R½V ª«sWLRiËóØ gSLiµ³R…LRi*NRPVaRPÍØ LRi„sª±sV e xtsQ²êR…ª«sVµ³R…ùª«sV gSLiµ³yLRi gSƒ«sú»R½¸R…V„saSLRiµyM ee 98
ª«sVWLRièéƒyÕ³ÁaRPè »y\ÛÍÁaRPè xqsLiúxms¹¸…W\lgiM xqsVÅÁúxmsµR…ª±sV e „saS*ÀdÁ ¿RÁ xmnsVX»yÀdÁ ¿RÁ ELRi*aRPù´R… ¼½ÍÜ[»R½òª«sW ee 99
®ªs[Vƒ«sNS xqsx¤¦¦¦ÇÁƒyù ¿RÁ LRiLiË³Ø ¿yxms=LRiryLi ª«sLS e ƒ«sƒ«sX»R½V LêRigRi»y „dsVZaP[ ÖÁÅÁùª«sW®ƒs[ „s˳ت«sr¢ ee 100
˳ت«s ¥¦¦¦xqs „sÍØryµyù ƒ«sVäLRi*»][ù7Õ³Áƒ«s¸R…Wƒ«s÷éx¤¦¦¦¨ƒ±s e úxmsªyµR…ùLi»R½ »R½»R½ xqsòú»R½ „dsߨ®ªs[ߨ*µj…LRi&VLëRiLSMee 101
xmsßáªyM ª«soxtsQäLS\ZaPQQ誫s ª«sVXµR…LigSM xmsÈÁ¥¦¦¦ƒ«sNSM iM ®µ…[ª«sµR…VLiµR…V˳ÏÁ¸R…V aRP+LiÆØ aRP+»R½a][7´R… xqsx¤¦¦¦úxqsaRPM ee 102
gS¸R…Vµj…÷éQ\ZaPQQèxms ƒ«sX»R½ùµj…÷é LæRiLiµ³R…\lLiQQ* LRixms=L][gRi\âßáM e »R½WLRiùªyµj…ú»R½ |mnsW\|tsQaRPè xqsLRi*Li N][ÍØx¤¦¦¦ÖdÁNRPX»R½ª±sV ee 103
»R½»R½M NRPX»yLiÇÁÖÁxmsoÉØ ˳ÏÁNTPòƒ«súª«sW»R½øª«sVWLRiò¸R…VM e ÖÁÅÁùª«sWƒ«sLi xqsx¤¦¦¦úryLiaRPVLi úxmsâßá[xmnsVV xqs=LRi* ®µ…[ª«s»yM ee 104
»R½»R½M N][ÍØx¤¦¦¦ÛÍÁ[ »R½zqsø ƒ«s=LRi*®µ…[ª«sxqsª«sWgRi®ªs[V e ¾»½[ÇÁxqsM aS»R½ƒ«sLi ¿RÁúZNP[ „saRP*NRPLSø aRP##\®ƒsM aRP##\|qsM ee 105
AÇØƒ«sVÖÁÐÁ»R½ aSèr¢ ¬sxmsoßáLi „saRP*NRPLRiøßØ e ƒy˳ÏÁùƒ«sLiµR…»R½Vò ÖÁÅÁƒ«sLi »R½»R½ }qsòƒyª«s»yLji»R½M ee 106
ƒ«s»R½V ¬sLRi÷éQQLjiòQ=»R½Li LRiWxmsLi ¾»½[ÇÁr¡ x¤¦¦¦ƒ«s®ƒs[ƒ«s»R½V e NSLi»y »yäLi»R½»R½LRiLi LRiWxms ª«sVµ³j…NRPLi aRPVaRPVÛ˳Á[ »R½»R½M ee 107
B¼½ z¤¦¦¦ª«sVÇÁÌÁxmnsVLRiøNSÌÁ}¤¦¦¦»][ L>RiLRiNRPª«sVÍØxqsƒ«s„sxtñsvxqsLixqsVò»R½xqsùe»R½µR…VxmsLji ÖÁÅÁƒ«sLi ¬saRPª«sVù ˳؃¯[LRiûQ*ÇÁ¼½ µj…ªyNRPLRi ÍÜ[NRP ª«sW¸R…VVu¡7}qsò ee 108
ª«sLi ÇÁƒ«sø LRi®ªs[M xmspLRi*Li ‡Á˳ÏÁWª«s ª«sVV¬sxqs»R½òª«sWM e LRiWª«sLi ¿RÁ xmsLRiª«sVLi »R½xqsù ª«sV¸R…W xqsLixmsLjiNUPLjiò»R½ª±sV ee 109
B¼½ $ú‡Áx¤¦¦¦øxmsoLSâßá[ ª«sWLRiòLi²R…aRPLkiLRiÖÁÅÁƒ«sLiƒyª«sV µy*ú¼½Lia][7µ³yù¸R…V.
82ª«s aý][NRPª«sVVƒ«sVLi²T… »y»R½öLRiùª«sVV.
xqsLRi*ÍÜ[NRPª«sVVÌÁNRPV ƒyÕ³Áróyƒ«s\®ªsVƒ«s xqsWLRiVù²R…V »R½LRißÓá xmsÈíÁVƒ«sxmsöV²R…V xmsLjiú˳ÏÁ„sVLi¿RÁVÈÁª«sÌÁƒ«s xqsª«sVVúµR…ª«sVVÌÁV xmsLRi*»R½ª«sVVÌÁV xmsƒ«sª«sVVÌÁ»][ gRiW²T…ƒ«s ˳ÏÁW„sV ¸R…WNSaRPª«sVLiÛÉÁƒ«sV. ¿RÁLiúµyµj…úgRi¥¦¦¦ƒ«sORPQQú»R½xqsz¤¦¦¦»R½\®ªsVƒ«s ¸R…WNSaRP##®ªsVÌýÁ ÀÁª«sVø‡Á²T… ªyùNRPVÌÁ\®ªsV ˳ÏÁW„sVNTP µj…gjiF¡¹¸…Vƒ«sV. xqsª«sVVúµR… ÇÁÌÁª«sVV xqsLiO][QÕ³ÁLi¿Áƒ«sV. ¿RÁLji¸R…VÌÁV xmsgjiÖÁ ª«sV¥¦¦¦xmsLRi*»R½ª«sVVÌÁV ú‡ÁµôR…\ÛÍÁ F¡¹¸…Vƒ«sV. úµ³R…Vª«soƒyµ³yLRiª«sVVgSg]ƒ«sõ ¸R…VÐÁÌÁÇÜ[ù¼½Ljiõªyxqsª«sVVÌÁV (ÍÜ[NRPª«sVVÌÁV) LRibPø (NTPLRiß᪫sVV ZaýP[xtsQ LRiÇêÁÙª«so) ‡ÁLiµ³R…ª«sVVÌÁV ¾»½gji úNTPLiµR…‡Á²T…ƒ«s„s. ¿RÁúNRPú˳ÏÁª«sVß᮪s[gRiª«sVVƒ«s ‡ÁVÉíÓÁƒ«s ªy¸R…VVª«soÌÁ¿Á[ ÛÇÁµR…Lji ª«sV¥¦¦¦®ªs[VxmnsVª«sVVÌÁV gRiLêjiÌýÁV¿RÁV „s²T…F¡¹¸…Vƒ«sV. xqsWLRiùú˳ÏÁª«sVß᪫sVV ª«sÌÁƒ«s „sOTPQxmsòª«sVV\ÛÍÁƒ«s ˳ÏÁWª«sWùNSaRP Fy»yÎÏÁ úxmsxmsLi¿RÁª«sVV „sVNTPäÖÁ ªyùNRPVÌÁ ª«sV¹¸…Vùƒ«sV. BÈýÁV ª«sVVÍýÜ[NRP ª«sWNRPVÌÁª«sVgRiVÈÁgRi¬s ú‡Áx¤¦¦¦ø»][gRiW²R… ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ˳ØxqsäLRiV ¬sÈýÁV xqsVò¼½LiÀÁLji.
c xqsWLRiù˳ÏÁgRiª«s»R½VòQ=¼½ c
®µ…[ª«s»R½ÌÁNSµj…®µ…[ª«so²R…\®ªs ¸R…W„sLRi÷„sLiÀÁ¼½„s. ˳ÏÁW„sV¹¸…VVNRPä „s˳ÏÁW¼½ZNPÌýÁ ¬dsªyµ³yLRiª«sVV. ¬ds®ªs[ xqsXztísQzqós¼½ÌÁ¸R…VNSLRiùª«sVV ÌÁLiµR…V ª«sVVª«sVWøLRiVò ÌÁgRiVµR…Vª«so. ÇÁgRi»R½ö¼d½ ¬dsNRPV ª«sVLigRiÎÏÁª«sVgRiVgSNRP! ¬dsª«so »yxmsª«sVVª«sL<jiLi»R½Vª«so. ÇÁgRi»`½xms¼d½! ÇÁ¸R…Vª«sVV ÇÁ¸R…Vª«sV¬s LiVVLiúµyµR…VÌÁV xqsxmsòL<RiVÌÁV „s„sµ³R… r¡òú»R½ª«sVVÌÁ¿Á[ ªyÌÁÐÁÍØùµR…VÌÁV ®ªs[µR…xqsWNRPòª«sVVÌÁ¿Á[ xqsVò¼½LiÀÁLji. ®µ…[ª«s»R½ÌÁZNPÌýÁ ®ªsVVµR…ÉÓÁªy²R…V (®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV ª«sVVÅÁróy¬ds¸R…VV²R…V) @gRiV ƒ«sgjiõ ˳ÏÁgRiªyƒ«sV²R…V xqsLi»][xtsQª«sVV»][ »R½LRißÓá‡ÁÈíÁV ‡Á²R…V¿RÁVƒ«sõ »R½LRißÓá¬s ƒy´R…! ®ªsWORPQª«sVLiµj…ƒ«sªyLjiNTP ¬dsª«so ®ªsWORPQxqs*LRiWxmso²R…ª«so. µ³yùƒ«s¬sxtîsvÌÁNRPV xmsLRiª«sV ®µ³…[ù¸R…V\®ªsVƒ«s ª«sxqsVòª«sª«so. xqsLRi*˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁNRPV ¬dsª«so xmsLRiª«sVgRi¼½„s. NRPLRiøNSLi²R… úxmsª«sLRiòƒ«sVÌÁNRPV ¬ds®ªs[ gRi¼½„s. xmspÇÁÙù²R…ª«so. ®µ…[®ªs[aRP! ª«sWNRPV aRPLi = xqsVÅÁª«sVV @xqsVò = NRPÌÁVgRiVgSNRP! µj…*xms®µ…[ = lLiLi²R…V FyµyÌÁVgRiÌÁ ÒÁª«sN][ÉÓÁNTP ª«sWNRPV xqsVÅÁª«sVgRiV»R½. ¿RÁ»R½VxtsQö®µ…[. ƒyÌÁVgRiV FyµR…ª«sVVÌÁV gRiÌÁxmsaRPVÇØ¼½NRPV xqsVÅÁª«sVgRiVgSNRP @¬s ®ªs[µR…xqsWNSòLôðRiª«sVVÌÁ»][ „sµyùµ³R…LRi gRiß᪫sVVÌÁV ¸R…VORPQLSORPQxqsƒygRiNRPVÌÁª«sVVÌÁV »R½ÌÁÌÁV ª«sLiÀÁ ¿Á[»R½VÌÁV ÇÜ[²T…LiÀÁ ª«sVƒ«sxqsVƒ«sNRPVƒ«sV „dsƒ«sVÌÁNRPVƒ«sV ¬sLixmsogRi xqsVò»R½VÌÁLi ‡ÁÖÁNTPLji. xqsLRi*˳ÏÁW»yµ³yLRi ¬ds ¾»½[ÇÁxqsV= ˳ÏÁW»R½ÇØÌÁª«sVV xqsz¤¦¦¦LixmsgRiÌÁµR…gRiVgSNRP! @ª«s*ÌÁ ¥¦¦¦¥¦¦¦ x¤¦¦¦¨x¤¦¦¦¨ ƒyª«sVNRPgRiLiµ³R…LRiV*ÌÁV ƒyLRiµR… »R½VLi‡ÁVLRiVÌÁV xtsQ²êR…ª«sVµ³R…ùNRPVª«sVgSLiµ³yLRiLRiWxms gSƒ«sú»R½¸R…V „saSLRiµR…VÌÁV gSª«soƒ«s xqsWLRiù xmsLRiª«sW»R½øƒ«sV gSLiµ³R…LRi* „sµ³j…»][ xqsLiNUPLRiòƒ«sª«sVV }qs¸R…V ƒyLRiLiÕ³ÁLiÀÁLji.
»yƒ«sª«sVWLRièéƒyµj… „s„sµ³R…xqsLigki»R½úxms¹¸…WgRiª«sVVÌÁ¿Á[ ‡Áx¤¦¦¦§xqsVÅÁª«sVVgRi ªyLRiV Fy²T…Lji. „saS*ÀÁ xmnsVX»yÀÁ ELRi*bP ¼½ÍÜ[»R½òª«sV ®ªs[Vƒ«sNRP xqsx¤¦¦¦ÇÁƒ«sù LRiLi˳ÏÁ ®ªsVVµR…\ÛÍÁƒ«s ¸R…Vxms=LRi {qsòQûª«sVßáVÌÁV ƒ«sLRiòƒ«sª«sVV }qszqsLji. ¥¦¦¦ª«s˳ت«s„sÍØxqsª«sVVÌÁ¿Á[ xqsÕ³Áƒ«sLiVVLiÀÁLji. „dsߨ®ªs[ßáVª«sVXµR…LigRiLRi&VLëRiLRixmsß᪫sxmsoxtsQäLRixmsÈÁx¤¦¦¦ Aƒ«sNRP ®µ…[ª«sµR…VLiµR…VÕ³ÁaRPLiÆØµj…„s„sµ³R… ªyµR…ùª«sVVÌÁV aRP»R½ª«sVVxqsx¤¦¦¦úxqsª«sVVÌÁ ú®ªsWLiVVLiÀÁLji. FyÈÁÌÁVFy²R…VgRiLiµ³R…LRiV*ÌÁ¿Á[ ƒyÈÁÍØ²R…V ƒ«sxms=L][gRiß᪫sVVÌÁ¿Á[ »R½WLRiùªyµj…ú»R½|mnsWxtsQª«sVVÌÁ¿Á[ xqsLRi* N][ÍØx¤¦¦¦ÌÁ ª«sV¹¸…Vùƒ«sV. Axqsª«sV¸R…Vª«sVVƒ«s ®ªs[ÌÁVöéÛÍÁÌýÁLRiV ÛÇÁ[»R½VÌÁV ®ªsVVgjiÀÁ ˳ÏÁNTPò»][ ª«sLigji xqsx¤¦¦¦úryLiaRPVƒ«sNRPV ú‡Áߨª«sVª«sVVÌÁV }qszqsLji.
@Li»R½ÈÁ xqsLRi*xqs*LæRixqsª«sW®ªs[aRPª«sVVƒ«sLi µyN][ÍØx¤¦¦¦ÌÁª«sVLiµR…V „saRP*NRPLRiø (®µ…[ª«sbPÖÁö) ®ªsVÌÁ®ªsVÌýÁƒ«s LRi„sÕÁLi‡Áª«sVVƒ«sV ¸R…VLiú»R½ ®ªsVNTPäLiÀÁ ¿ÁNRPäƒyLRiLiÕ³ÁLi¿Áƒ«sV. A¸R…Vƒ«s¿Á[ ˳؃«sV²yÇØƒ«sVª«sogRi (®ªsWNSÎÏÁþ µR…ƒ«sVNRP) ¬sxmsoß᪫sVVgRi ÛÍÁ[ÅÁƒ«sª«sVV }qs¸R…V‡Á²T… »R½xqs¸R…VÕ³Áƒ«sLiµR…ƒ«sª«sVV ÛÍÁ[ƒ«sLiµR…Vƒ«s ¸R…VLiú»R½ª«sVVƒ«sVLi²T… µj…Lixms‡Á®²…ƒ«sV. ¾»½[ÇÜ[¥¦¦¦¬sª«sÌÁƒ«sgRiÖÁgjiƒ«s LRiWxmsª«sVVƒ«sV ¬s}tsQµ³j…LixmsÛÍÁ[µR…V. @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s ƒy¸R…Vƒ«s LRiWxmsª«sVV ¿RÁNRPä¬sªy¬sZNPÌýÁ ¿RÁNRPä¬s\®µ… „sVNTPäÖÁ a][Õ³ÁLi¿Áƒ«sV. }¤¦¦¦ƒ«sVLi»R½ª«sL<RiQúgkixtsQø ‡ÁVV»R½Vª«soÌÁNRPV }¤¦¦¦»R½V\®ªsƒ«s ªy²R…Vƒ«sV ú¼½ª«sVWLRiVòÌÁ¿Á[ xqsVò¼½Lixms‡Á²R…Vªy²R…Vƒ«sgRiV ˳؃«sVª«sVWLjiò¹¸…VVNRPä C xqs*LRiWxms»R½ORPQß᪫sVVÌÁV (¿ÁNRPVäÈÁƒ«sV) „sƒ«sõ ¸R…W»R½²R…V A¸R…VVxqs=ª«sWzmsòÍÜ[ xqsWLRiùryÍÜ[NRPùª«sVV ƒ«sLiµR…Vƒ«sV. J ª«sVV¬sxqs»R½òª«sVVÍØLRi! xqsWLRiVù¬sÇÁƒ«søª«sX»yòLi»R½ª«sVV A¸R…Vƒ«sxmsLRi®ªsW»R½òª«sV LRiWxmsª«sVVƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV xqsLiNUPLjiòLiÀÁ¼½¬s.
Bµj… $ú‡Áx¤¦¦¦øxmsoLSß᪫sVVƒ«sLiµR…V ""ª«sWLSòLi²R…aRPLkiLRiÖÁÅÁƒ«sª«sVV'' @ƒ«sV ª«sVVxmsöµj…lLiLi²R…ª«s ¸R…Vµ³yù¸R…Vª«sVV.
Brahmapuranamu
Chapters