ªîŒõˆF¡ °ó™ (Þó‡ì£‹ ð£è‹)

«õî‹

«õ «õ ºóí£ù¬õò£ ?

«õîˆF¡ è˜ñ裇ìˆF™ â¡ù è£Kòƒè¬÷ â™ô£‹ ªê£™LJ¼‚Aø«î£, ܬî â™ô£‹ Þ™ô£ñ™ ð‡µõî£è Þ¼‚Aø¶ Ü«î «õîˆF¡ ë£ù裇ìñ£ù àðGûˆ¶!è˜ñ 裇ìˆF™ «îõ¬îè¬÷ àð£R‚è„ ªê£™L, Ü ãèŠð†ì õN𣆴 º¬øè¬÷‚ ªè£´ˆ¶M†´, Þƒ«è àðGûˆF™ Ü«î «õî‹, "«îõ ̬üð‡µAøõ¡ Üê´, Üõ¡ 𲾂° úñ£ù‹"â¡Á «èL ð‡µAø¶.

Þ¶ ÞŠð® ªó£‹ð¾‹ MCˆóñ£è Þ¼‚Aø¶, å«ó MîˆF¡ Ýó‹ðˆF™ â¡ù Þ¼‚Aø«î£, Ü º¿‚è ñ£ø£è Üî¡ º®¾ Þ¼‚Aø¶. å¼ ð‚è‹ è˜ñ ñòñ£è¾‹, Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ ë£ù ñòñ£è¾‹ Mˆò£úñ£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰î Mˆò£úˆFù£™, "«õî‹"â¡ø£«ô è˜ñè£‡ì‹ â¡Á‹, "«õî‹"â¡ø£™ ë£ù 裇ìñ£ù àðGûˆ â¡Á‹ HKˆ¶ ܘˆî‹ ð‡E‚ªè£œAø Ü÷¾‚° ÝAJ¼‚Aø¶.

«õîˆî£¡ W¬îJ™ ðèõ£¡ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Üõ«ó Ü«î W¬îJ™ (è˜ñ裇ìñ£ù) «õîˆ¬îˆ F†´ˆ F†´ â¡Á F†´Aø£˜. ¹ˆî¼‹, ñý£ió¼‹î£¡ ºîL™ «õîˆ¬îˆ F†®ù£˜èœ â¡Á ªð£¶M™ ªê£™Aø£˜èœ. Þ¶ êKJ™¬ô. ú£þ£ˆ A¼wí ðóñ£ˆñ£î£¡ Þõ˜èÀ‚° º‰F«ò «õî ï¡ø£è ¬õF¼‚Aø£˜. åKìˆF™ (ll.42-45) "«õîªñ™ô£‹ úˆõ-ó«ü£-î«ñ£-°í ú‹ð‰îñ£ù¶î£¡. Þ‰î º‚°íƒè¬÷»‹ èì‰î G¬ô¬ò c ܬìò«õ‡´‹"â¡Á ܘü§ùQì‹ ªê£™Aø£˜. "è£ñ£ˆñ£‚è÷£è võ˜‚èˆF™ Ý¬ê ¬õˆ¶, «ð£èˆ¬î»‹ ä„õ˜òˆ¬î»«ñ G¬ùˆ¶ ªè£‡´, Þ‰î «õî è˜ñì˜èœ ñÁð® ñÁð® ü¡ñ£ â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èÀ‚° úñ£FJ™ à‡ì£Aø G„êòñ£ù ¹ˆF ãŸð죶"⡪ø™ô£‹ G‰F‚Aø£˜. Þ¡«ù£KìˆF™ ( Xl -48) "«õî ò‚ë ܈òòùƒè÷£™  ܬìòˆ î‚èõQ™¬ô"â¡Aø£˜.

«õî‹î£¡ úèô î˜ñˆ¶‚°‹ Íô‹ â¡Á Þˆî¬ù «ïó‹  c÷ ªï´è Ü÷‰¶M†´, ÞŠ«ð£¶ ފ𮄠ªê£¡ù£™ ºóí£è Þ¼‚°‹! bó Mê£Kˆ¶Š 𣘈, ÞF«ô ºóí£è å¡Á‹ Þ™¬ô â¡Á ªîK»‹. ê£î£óíñ£è  Þ¼‚èŠð†ì G¬ôJ™, º‚°íƒè¬÷»‹ è쉶 ñù¬ú Ýì£ñ™ ܬêò£ñ™ GÁˆFˆ Fò£ù‹ ð‡µõ¶, àðGûˆF™ ªê£™Aø ݈ñ£M¡ úˆò G¬ô¬òˆ ªîK‰¶ ªè£œõ¶ â¡ø£™, ¶O‚Ãì º®ò£ñ™î£«ù Þ¼‚Aø¶?܉î G¬ôJ™ ñ‚ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è‚ ªè£‡´ «ê˜ŠðîŸè£èˆî£¡ «õî è˜ñ£¸wì£ùƒèœ ò£¾‹ Þ¼‚A¡øù. «ô£è‹ â¡ð¶ Gü‹ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø õ¬óJ™, ÞF«ô  «þññ£è Þ¼ŠðîŸè£èˆ «îõ¬îè¬÷ àð£R‚A«ø£‹. «ô£è‹ Gü‹ â¡Á G¬ùŠð, Ü‰î «ô£èˆ¶‚°‹ «îõ˜è÷£™ «þñˆ¬î à‡´ ð‡µA«ø£‹. Þ‰î «ô£è‹ ñ£FK«ò «îõ«ô£è‹ Gü‹, «îõ¬îèÀ‹ Gü‹ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Ü‰î «îõ¬îèÀ‚° àðè£ó‹ ð‡E, Üõ˜èOìI¼‰¶ Hóˆ»ðè£óñ£èŠ ðô ñè¬÷ ªðÁA«ø£‹. Þ‰î «ô£èˆF™ ú‰«î£ûñ£è õ£›‚¬è ï숶õ¶ «ð£ô«õ, «îõ«ô£èˆ¶‚°Š «ð£Œ võ˜‚è «ð£èƒè¬÷ ܸðM‚è ݬêŠð´A«ø£‹. Þªî™ô£‹ êK. Ýù£™ ޫì«ò G¡ÁM†ì£™, º‚Aòñ£ù ôzòˆ¬î‚ «è£†¬ì M†ìî£è Ü™ôõ£ ÝAM´Aø¶?õ£vîõˆF™  ðóñ£ˆñ£¬õ ꣄õîñ£è„ «ê˜‰F¼Šð¶î£«ù ôzò‹?ܬî M†´M†´, ñŸøõŸ¬ø ñ†´‹ H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£™ ܶ Üꆴˆîù‰î£«ù?

 Þ¼‚Aø G¬ôJ™ «ô£èˆ¬îŠ ªð£Œªò¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô â¡ð, 'êK, ªñŒªò¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ'â¡Á ªê£™L, «ô£è «þñˆ¶‚è£ù è˜ñ£‚è¬÷ «õî‹ ªè£´ˆF¼‚Aø¶.  àœ÷ G¬ôJ™ ÜÏðñ£ù å«ó ðóñ£ˆñ£¬õ Ü«ðîñ£è àð£R‚è º®òM™¬ô â¡ð, Ü«ïè‹ «îõ¬îèO¡ àð£ú¬ùè¬÷ ܶ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. Ýù£™ ފ𮂠è˜ñ£¾‹ àð£ú¬ù»‹ ð‡µ‹ «ð£«î, «ô£èªñ™ô£‹ Ü®ð†´Š«ð£Œ, è˜ñ£¾‹ G¡Á M´Aø ë£ùG¬ô ïñ‚° õó «õ‡´‹;ðô «îõ¬îè¬÷ àð£RŠðî£è Þ™ô£ñ™, ðóñ£ˆñ£¾‚° Ü¡Qòñ£è  â¡«ø å¡Á Þ™¬ô â¡Á è¬óAø G¬ô õó«õ‡´‹. Ü Ýó‹ðŠ ð®è÷£è Cˆî²ˆF»‹, ñùR¡ ä裂Kòº‹ (强¬ùŠ 𣴋) ãŸð´õîŸè£è«õ Þ‰î è˜ñ£‚è¬÷»‹, àð£ú¬ùè¬÷»‹ «õî‹ ªè£´ˆF¼‚Aø¶ â¡ø ÜP«õ£´ ð‡í «õ‡´‹. ÜŠð®J™ô£ñ™, ªõÁ«ñ ªô÷Aèñ£ù «þñˆ¬î à‡ì£‚A‚ ªè£œõ¶, «îõ¬îèOì‹ ªè£´‚è™ -õ£ƒè™ Mò£ð£ó‹ ñ£FK ò‚ë‹ ªè£´ˆ¶ ñ ªðÁõ¶ â¡Á ޫì«ò GÁˆF‚ ªè£‡ì£™, úˆò ú£þ£ˆè£ó‹ A¬ì‚è«õ A¬ì‚裶. «îõ«ô£èˆ¶‚°Š «ð£ù£½‹, ݈ñú§è‹ â¡ø úˆò ú£þ£ˆè£ó Ýù‰î‹ ÜF™ A¬ì‚裶. «ñ½‹, «îõ«ô£è õ£úº‹ ï‹ ¹‡Eò‹ b˜‰î¾ì¡ º®‰¶,  ñÁð® Ì«ô£èˆF™ 蘊ð õ£ú‹ ð‡µõîŸè£èˆ F¼‹Hˆî£ù£è «õ‡´‹. å¼ Ü÷¾‚° ï‹ ÞŠ«ð£¬îò ñùŠð£¡¬ñ‚° M†´‚ªè£´ˆ¶‹, ñ Þ¡Áœ÷ G¬ôJL¼‰«î CÁè„ CÁè (gradual-Ýè)Š ð‚°õŠð´ˆî¾«ñ è˜ñ£¾‹, àð£ú¬ù»‹ «õîˆF™ ªè£´‚èŠð†®¼‚A¡øù. Üîù£™, ޫì«ò G¡ÁM´«õ¡, «ñ«ô «ð£è ñ£†«ì¡ â¡ø£™, ܶ .

ºîL™ «õî è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷Š ð‡í ñ£†«ì¡ â¡ð¶‹ . ÜŠ¹ø‹, ܬî å¼ï£À‹ Mìñ£†«ì¡ â¡ð¶‹ . Þ‰î‚ è£ôˆF™ ♫ô£¼‹ ºîL«ô«ò, ò‚ëñ£õ¶?܈òòùñ£õ¶?Þªî™ô£‹ «õ‡ì«õ «õ‡ì£‹, «ï«ó àðGûˆ¶‚°Š «ð£A«ø£‹ â¡Aø£˜èœ. Þîù£™ ¹ˆF ̘õñ£è (intellectual)àðGûˆ¬îŠ ðŸP G¬øòŠ «ð²Aø vFF õ‰F¼‚Aø«î îMó, ܸðõˆF™ ꣉î˜è÷£è, ¬õó£‚òê£LèÀ‚°, ݈ñ ë£Qè÷£è ò£¼‹ õó‚è£«í£‹!Ýó‹ðè£ôˆF«ô«ò ÜîŸè£ù ú£î¬ùè÷£ù è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷ M†´M†ìî¡ «è£÷£Á Þ è£óí‹. Þ¶å¼ MîˆF™  â¡ø£™ ë£ùˆ¶‚«è õóñ£†«ì¡ â¡Á è˜ñì˜è÷£è«õ G¡Á M´õ¶, Þ¡ªù£¼ MîˆF™ îŠð£è Þ¼‚Aø¶.

ºî™ A÷£v, Þó‡ì£‹ A÷£v â¡Á 嚪õ£¡ø£èŠ 𮈶 H.ã.¾‚°Š «ð£è «õ‡´‹. â´ˆî¾ì«ù«ò H.ã.«ð£«õ¡ â¡ø£½‹ ;Ýó‹ð ‚÷£vèO«ô«ò çªðJô£A‚ ªè£‡´ ÜŠð®«ò Þ¼Š«ð¡, «ñ™ A÷£ú§‚°Š «ð£è ñ£†«ì¡ â¡ø£™ ܶ¾‹ .

ÝFè£ôˆF™ H‰Fò «è£w® G¬øò Þ¼‰î¶;ÞŠ«ð£¶ º¡ù£™ ªê£¡ù ñ£FKò£ùõ˜èœ ÜFè‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. A¼wíðèõ£¡ è£ôˆF™, è˜ñ£¸wì£ùˆ¬îM†´ ë£ùˆ¶‚° õó£îõ˜èœ ÜFè‹ Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜è¬÷ˆî£¡ Üõ˜ F†®ù£˜. «õî Üõ˜ F†®òî£èˆ «î£¡Áõªî™ô£‹, õ£vîõˆF™ «õî ð˜òˆ¬î êKò£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ™, «õî è˜ñ£«õ£´ G¡Á M†ìõ˜è¬÷‚ °Pˆ¶ Üõ˜ F†®ò¶î£¡. àœ÷ð® «õî Üõ˜ å¼ ï£À‹ F†ìñ£†ì£˜. «õîƒè¬÷ óVˆ¶‚ ªè£´ŠðîŸè£è«õ , Üõ˜ F¼‹ðˆ F¼‹ð Üõî£ó‹ ð‡Eù¶. Üõ¼¬ìò è£ôˆ¬î 冮, A¼wí ðóñ£ˆñ£ ÞŠð® è˜ñ ñ£˜‚è‚è£ó˜è¬÷ˆ F†®ù£˜. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ ¹Fî£è W¬î ªê£¡ù£™, Þ¡¬ø‚° «õî è˜ñ£«õ «õ‡ì£‹ â¡Á «ïó£è àðGûˆ¶‚èÀ‚°Š «ð£Aøõ˜è¬÷ˆî£¡ F†®J¼Šð£˜. W¬îJ«ô è˜ñì˜è¬÷ˆ F†´õ¬îMì Þ¡ù‹ è´¬ñò£èˆ F†®J¼Šð£˜ â¡ÁÃìˆ «î£¡ÁAø¶. ãªù¡ø£™ ܬîMì ޶ ªðKò . ºî™ A÷£v, Þó‡ì£‹ A÷£v âŠð®»‹ 𮈶ˆî£¡ Ýè «õ‡´‹. Üõ‚° ï¡ø£è„ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶ «ñ™ A÷£ú§‚° 𮈶ˆ îœOMìô£‹. Ýù£™ ºîL«ô«ò H.ã.«ð£A«ø¡ â¡ðõ¡ å¼ õN‚°‹ õóM™¬ô;Üõ¬ù å¼ õN‚°‹ ªè£‡´ õó¾‹ º®ò£¶. Ýó‹ð A÷£R™ ð®‚Aøõ¡ ªè£…êñ£õ¶ Mûò‹ ªîK‰¶ ªè£œAø£¡. Þõ«ù£ å¡Á‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷º®ò£¶.

«õ‚°‹ «õ‚°‹ ºó‡ð£«ì Þ™¬ô. «õ‚°Š ð‚°õŠð´ˆ¶õîŸè£è«õ «õî‹ (è˜ñ裇ì‹) Þ¼‚Aø¶. ܶ «ô£è ú‹ð‰îñ£ù¶î£¡, ðô «îõ¬îèO¡ ú‹ð‰îñ£ù¶î£¡. Ýù£½‹ «ô£èˆ¬îM†´, «îõ¬î»‹ àð£ú¬ù»‹ «õP™¬ô â¡Á °í‹ èì‰î G¬ô‚° «ð£õŠ ̘õ£ƒèñ£è«õ ܶ ÜŠð®J¼‚Aø¶ â¡Á ¹K‰¶ªè£‡´, ܬî ܸw®ˆî£™ ܶ î£ù£è ë£ù裇ìˆF™ ªè£‡´ «ê˜ˆ¶ M´‹.

"võò ñ ñ†´I™ô£ñ™, «ô£èˆF½œ÷ úñvî Hó£EèÀ‚°‹ «õî êŠîº‹, ò‚뺋 «þñ‹ ªè£´Šðî£JŸ«ø! Þõ¡ «ô£è‹ ªð£Œ â¡Á ë£Qò£è «ð£ŒM†ì£™, «ô£è «þñ‹ â¡ù Ýõ¶?"ފ𮈠«î£¡ÁAø¶. Üõ‚° «ô£è‹ ªð£Œò£è «ð£ŒM†ì£½‹ ïñ‚° ܶ Gü‹ ñ£FKˆî£«ù Þ¼‰¶ ªè£‡´ àðˆóõŠð´ˆ¶Aø¶?Þ‰î àðˆóõ‹ b¼õ ò‚ë‹ ñ£FKò£ù ܸwì£ù‹ ⶾ‹ ë£Q ð‡íM™¬ô«ò â¡Á «î£¡ÁAø¶. Ýù£™ ë£Q Þ¼‚èŠð†ì àˆîññ£ù vFF¬òŠ 𣘈, Üõ¡ ò‚ë‹ â¡ø å¡Á ð‡Eˆî£¡ «ô£è «þñˆ¬î à‡´ð‡í«õ‡´‹ â¡«ø Þ™¬ô. Üõ¡ õ£›‚¬è º¿‚è«õ ò‚ëñ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. Üõ¡ «ô£èˆ¬î Ü®«ò£´ ªð£Œªò¡Á G¬ùˆî£½‹ êK, Ü™ô¶ Þ‰î «ô£è‹ ðèõ£Q¡ h¬ô â¡Á G¬ùˆî£½‹ êK, Üõ¡ Íôñ£è Þ‰î «ô£èˆ¶‚°Š ðèõ£Q¡ ܸ‚óý‹ åò£ñ™ ªõOŠð†´‚ ªè£‡«ì  Þ¼‚Aø¶. ë£QèOì‹ üùƒèœ Ã†ìƒ Ã†ìñ£èŠ «ð£õ‚ è£óí‹ â¡ù?Üõ˜èœ üùƒè¬÷ M†´Š «ð£ù£½‹ Ãì, Þõ˜èœ «ð£Œ Üõ˜èÀ¬ìò è£L™ M¿õ è£óí‹ â¡ù? Üõ˜èœ ªêŒAø ܸ‚óý‰î£¡ è£óí‹. Üõ˜èœ ªêŒAø ܸ‚óý‰î£¡ è£óí‹.

Üõ˜èœ àˆ«îCˆ¶„ ªêŒAø£˜è«÷£ Þ™¬ô«ò£, Üõ˜èœ Íôñ£è ß„õ󣸂óý‹ «ô£èˆ¶‚°Š ð£ŒAø¶. Üõ˜è÷¶ ê‰Gî£ùˆF«ô«ò üùƒèÀ‚° å¼ î£ð ꣉F A¬ì‚Aø¶. «ô£è gFò£ù «õ‡´î™èœÃì G¬ø«õÁA¡øù. îù‚° Ü¡Qòñ£è «îõ¬î Þ™¬ô â¡ø ë£ùˆ¬î ܬ쉶M†ì ë£Q«ò «îõ¬îèÀ‚ªè™ô£‹ «ñ«ô ªðKò ܸ‚óýˆ¬îŠ ð‡E M´Aø£¡. Üîù£™, Üõ¡ ò‚ë‹ ªêòŒM™¬ô«ò, «ô£è «þñˆ¶‚° ⶾ‹ ªêŒòM™¬ô«ò â¡Á G¬ùŠð¶ .

HŸè£ôˆFò «õî (U‰¶) ñî, «õî è˜ñ£¸wì£ù è£ôˆFL¼‰¶ HKˆ¶, "Þ‰î U‰¶‚èÀ‚° individual salvation(îQ ñ¸wòQ¡ «ñ£þ‹)  º‚ò‹;«ô£è «þñˆ¬î Þõ˜èœ èõQŠð«îJ™¬ô;Fò£ù‹, «ò£è‹, úñ£F â™ô£‹ Þ¡®Mü§õ™ ú£™«õû¬ù«ò ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì¬õ"â¡Á Hø ñîvî˜èœ ªê£™Aø£˜èœ. "APv¶, ïH,¹ˆî˜ ñ£FK Ü¡¹(love) ú«ý£îóˆõ‹ (brotherhood)ÞõŸ¬ø„ ªê£™L social consciousness(êÍè à혬õ) U‰¶ ñî‹ õ÷˜‚èM™¬ô"â¡Aø£˜èœ. Ýù£™ ï‹ ñîˆ¬î„ êKò£è ¹K‰¶ ªè£‡ì£™ «õî ñî‹, «õî ñî‹ â¡Á HKŠð«î º¿Š Hê°. è¬ìCJ™ ú‰Gò£ú£„óñˆF™ âõ¡ «õFò£è ë£ùMê£ó‹ ð‡E, Þ‡®Mü§õ™ ú£™«õû¡ ܬìAø£«ù£, Üõ«ù Ü º‰Fò Ý„óñƒèO™ ܈òòùº‹, è˜ñ£¸wì£ùº‹ ð‡µ‹ ¬õFèù£è Þ¼‰¶ªè£‡´, ÞõŸø£™ «ô£è «þñˆ¬î à‡´ ð‡µAø£¡. ܊𮊠ð‡Eò«î  Þõ‚° Cˆî ²ˆF¬ò‚ ªè£´ˆ¶, î¡Â¬ìò ªê£‰î «ñ£þˆ¶‚° «ï˜õNò£ù «õîˆF™ «ê˜‚Aø¶. ÜF«ô RˆF ܬ쉶 ë£Qò£ù Hø°‹, Þõ¡ è£Kò‹ â¡Á ð‡í£ñ«ô, î¡ ú‰Gî£ù M«êûˆî£«ô«ò «ô£è£¸‚óý‹ ð‡E‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. îQ ñ¸wòQ¡ M«ñ£êù‹ (individual salvation),êÍè «þñ‹ (collective welfare)â¡ø Þ󇮙, ⶠñ‚° º‚Aòñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø ªðKò «èœM¬ò Þƒ«è  Ýó£òM™¬ô. ܶ îQ Mûò‹. êÍè‹ «ûñ‹ ܬìõ¶‹, ܬìò£î¶‹ å¼ ð‚è‹ Þ¼‚膴‹. å¼ ñîˆ¬î„ «ê˜‰îõ¡ ðóñ£îñ îˆõˆ¬î ܸðõˆF™ ªîK‰¶ ªè£œAø ë£Qò£è£M†ì£™ ܉î ñî‹ Þ¼‰î£ªô¡ù, Þ™ô£M†ì£™ â¡ù?

Þ‰î ë£ùG¬ô‚° õ¼õîŸè£èˆî£¡ ܈î¬ù è˜ñ£¾‹ àð£ú¬ù»‹ ¬õˆF¼‚Aø¶. Mˆò£ú«ñ Þ™ô£ñ™ â™ô£‹ å¡ø£AŠ «ð£ŒM´Aø ë£ù G¬ô¬ò ܬìõ õNò£è«õ Ëø£Jó‹ Mˆò£úºœ÷ õ˜í£„óñ î˜ñƒèœ, Þ¡ù£˜î£¡ Þ¡ù ð‡íô£‹ â¡ø ÜFè£ó «ðîƒèœ â™ô£‹ ̘õ£ƒèñ£è ¬õˆF¼‚Aø¶. ªõÁ‹ è˜ñ£«õ£´, Mˆò£úˆ«î£´ G¡ÁM†ì£™ . 'è˜ñ£¬õ„ ªê£™Aø «õî ð£è‹î£¡ ܘˆîºœ÷¶. ë£ùˆ¬î„ ªê£™Aø ð£è‹ ܘˆîI™ô£î¶' â¡Á ªê£¡ù ̘õ eñ£úè˜è¬÷ˆ F†´Aø àˆ«îêˆF™î£¡, A¼wí ðóñ£ˆñ£ «õî«ò F†´Aø ñ£FKŠ «ð²Aø£˜. Üõ˜ õ£vîõˆF™ F†®ù¶ '«õî õ£î óî£:â¡Á Üõ«ó ªê£™Aøð®, «õîˆ¬îŠ ðŸP ªõÁ‹ õ£Œ„êõì£L™ ܘˆî‹ ð‡E‚ªè£‡´ ÜF«ô«ò ꉫî£ûŠð†´M†´, Üî¡ ôzòñ£ù ܸðõ ë£ùˆ¶‚° òˆîù‹ ð‡í£îõ˜è¬÷ˆ F†®ù¶î£¡.

ºîL™ è˜ñ£ «õ‡´‹. Üî£õ¶ «õî‹ ªê£¡ùð® è£Kò ÏðˆF™ èì¬ñè¬÷Š ð‡í «õ‡´‹. Ýù£½‹ è˜ñ£ Þ™ô£ñ™ «ð£Aø ªðKò ݈ñ£¸ÌF G¬ô‚°Š «ð£õè Þ¶ Ýó‹ðŠ ð® â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡´ ð‡í «õ‡´‹. Þ«î ñ£FK, ºîL™ «îõî£àð£ú¬ù «õ‡ìˆî£¡ «õ‡´‹. Ýù£½‹, àð£R‚èŠð´‹ «îõ¬î»‹ àð£úèù£ù î£Â‹ «õP™¬ô â¡Á ÝAø Ýó‹ð ú£îùñ£è«õ àð£R‚A«ø£‹ â¡Á ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ºîL™ Mˆò£úƒèœ 𣘂èˆî£¡ «õ‡´‹. «ô£è Mò£ð£ó‹ 心è£è ïì‚è «õ‡´ñ£ù£™, ïñ‚°œ è£Kòƒè¬÷Š ðô FÂú£èŠ HKˆ¶‚ ªè£‡´, ܉î‰î è£Kòˆ¬î»‹ ²ˆîñ£èŠ ð‡µõ â¡ù îQŠð†ì Ýê£ó ܸwì£ù£Fèœ àîM ªêŒ»«ñ£, ܊𮊠HK‰¶î£¡ Üõóõ¼‚è£ù î˜ñƒè¬÷‚ è¬ìH®‚è«õ‡´‹. Ýù£½‹ Þ¶¾‹, è¬ìCJ™ úèô Mˆò£úº‹ «ð£Œ, â™ô£º‹ â™ô£¼‹ "ù"â¡Á ªîK‰¶ ªè£œõˆî£¡ â¡ø Ü®Šð¬ì à현C Þ¼‚è «õ‡´‹. «õî ܈òòù‹, «õî è˜ñ£¸wì£ù‹ â™ô£‹ Ü‰î «õî«ñ ÜõCòI™ô£ñ™ «ð£ŒM´Aø Üè‡ìñ£ù ñý£ ܸðõˆ¶‚° õN â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, ÜõŸ¬ø ÜŠHò£ú‹ ð‡í «õ‡´‹. ¹wð‹ Þ¼‰î£™î£¡ Hø° ðö‹ à‡ì£°‹. ¹wð‹ ð£˜‚è ªó£‹ð Üöè£è Þ¼‰î£½‹, ܶ 裌‰¶ «ð£Œ M¿‰î£™î£¡ ðö‹ à‡ì£°‹. Ì«õ Þ™ô£ñ™ 裌‚è «õ‡´‹ â¡Á, Þ‰î ï£O™ ¬õF裸wì£ù«ñ Þ™ô£ñ™ «õ‚° «ð£Aøõ˜èœ G¬ùˆî£™, ܶ òˆîˆ¶‚°„ êKò£è õó£¶. Þîù£™ Ì«õ£«ì«ò G¡ÁMì «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ¶, «õî ë£ùˆ¶‚° òˆîù‹ ªêŒò£ñ™ è˜ñì˜è÷£è G¡ÁM†ì£™, ܶ¾‹ ˆ . âF½‹ sense of proportion «õ‡´‹.

W¬îJ™ ªê£¡ù ñ£FK«ò, H¼ýî£ó‡òè àðGûˆF½‹ (iv.3.22) "âõ¡ ݈ñ võÏðˆ¬î à혉¶ ªè£‡´ M†ì£«ù£ Üõ‚° ܉î G¬ôJ™ «õî‹ Üˆî¬ù»‹ «õîI™ô£ñ™ «ð£ŒM´‹;«îõ˜èœ ò£õ¼‹ «îõó™ô£ñ™ «ð£ŒM´õ£˜èœ;Hó£ñí˜èœ Hó£ñíK™ô£ñ™ ÝAM´õ£˜èœ;ê‡ì£÷¡ ê‡ì£÷Q™ô£îõù£A M´õ£¡ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶. „¼F âùø «õîˆ¬î„ ªê£™Aø «ð£¶ ÜFô Hó£ñíº‹, Ýó‡ò躋 (àðGûˆ¶‚èÀ‹) Üì‚è‰î£¡. W¬î „¼F Þ™¬ô. ܶ vI¼F¬ò„ «ê˜‰îî£è«õ ªê£™õ¶ õö‚è‹. vI¼Fè¬÷Š ðŸPŠ Hø° ðFù£½ Mˆ¬òòèO™ å¡ø£ù î˜ñê£vFóˆ¬îŠ ðŸP ªê£™Aø«ð£¶ ªê£™A«ø¡. «õîè˜ñ£¾‹ àð£ú¬ù»‹ ë£ùˆF™ ªè£‡´ «ð£Œ Mì£M†ì£™ Hó«ò£üù‹ Þ™¬ô â¡Á W¬îò£ù vI¼F ªê£™Aø¶. „¼F-vI¼F -¹ó£í‹ â¡Aø Í¡Á Hóñ£íƒèO™, ¹ó£íˆF½‹ Ü«ïè ÞìƒèO™ ªõÁ‹ è˜ñ£¸wì£ùˆ«î£´ G¡Á M´õ¬î‚ 臮ˆF¼‚Aø¶. î£¼è£ õùˆF™ KSèœ è˜ñ ñ£˜‚è«ñ úèôº‹ â¡Á îƒèÀ¬ìò ò‚«ë£ð£ú¬ùJ«ôò è˜õŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶, ðó«ñ„õó¡ Üõ˜èÀ¬ìò Üýƒè£óˆ¬î ÜNˆî è¬î¬ò ¬êõñ£ù ¹ó£íƒèœ ªê£™A¡øù. ð£èõîˆF½‹ ÞŠð®«ò ò‚ëðˆFQèO¡ àð£‚ò£ùˆF™, å¡Á«ñ ªîKò£ñ™ innocent - Ýè Þ¼‰î Ü‰îŠ Hó£‹ñí vFgèÀ‚°ˆî£¡ ò‚ë¹¼ûù£ù ñý£Mwµ«õ ð£ôA¼wíù£è õ‰F¼‚Aø£¡ â¡Á ªîK‰î¶ â¡Á‹, Üõ˜èÀ¬ìò ¹¼û˜è÷£ù è˜ññ£˜‚‚è£ó˜èœ Þ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®ò£ñ™, Hø° ªó£‹ð¾‹ ð„ê£î£ðŠ ð†ì£˜èœ â¡Á‹ õ¼Aø¶.

Ýù£½‹ Hóñ£íƒèO™ „¼FŠ Hóñ£íˆ¶‚°Š Hø°î£¡ vI¼F-¹ó£íŠ Hóñ£íƒè¬÷‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. è˜ñ£ ñ†´‹ «ð£î£¶ â¡ð „¼FŠ Hóñ£íº‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð Þƒ«è H¼ýî£ó‡òè àðGûˆ¬î quote ªêŒ«î¡. Ýù£½‹ „¼F¬ò è˜ñ裇ì‹, ë£ù è£‡ì‹ â¡Á HK‚Aø«ð£¶, Þ¶ ë£ù 裇ìñ£ù àðGûˆF™ õ¼õ¶î£«ù?ë£ù 裇ìˆF™ ë£ùˆ¬î„ CøŠHˆ¶„ ªê£™L, è˜ñ£ôzò‹ Þ™¬ô â¡Á ªê£™LJ¼ŠðF™ M«êû‹ å¡ÁI™¬ô«ò â¡Á «è†èô£‹. ݬèò£™ è˜ñ 裇ìˆF«ô«ò, è˜ñ£«õ â™ô£‹, ܶ«õ ôzò‹ â¡Á G¬ùŠð¬î‚ è‡ìù‹ ð‡EJ¼‚Aø¶ â¡ð¬î»‹ 裆´A«ø¡. «õîˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø ðô Mîñ£ù ò‚ëƒè¬÷»«ñ Üî¡ «ï£‚èñP‰¶ ªêŒõ¶ Cô£‚Aò‰î£¡ â¡Á ðèõ£¡ W¬îJ«ô "ãõ‹ ðý§Mî£ ò‚ë£ Mîî£ Šóyñ«í£º«è"â¡Á ð£ó£†®„ ªê£™LM†´, Ýù£™ Þ‰î úèôMîñ£ù è˜ñ£¸wì£ùƒèÀ‹ ë£ùˆF™  ̘ˆFò¬ìA¡øù -

ú˜õ‹ è˜ñ£Aô‹ 𣘈î 룫ù ðKúñ£Šò«î

-â¡ø¬î, «õîˆF¡ è˜ñ裇ìˆF«ô«ò å¼ Ü¿ˆîñ£ù F¼w죉îˆî£™ ªê£™LJ¼‚Aø¶. "ªõÁ‹ è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷ ñ£ˆFó‹ ªêŒ¶ ªè£‡´, ß„õó¬ù âõªù£¼õ¡ àíó£ñ™ Þ¼‚Aø£«ù£, Üõ¡ ªï¼ŠH«ô Mø¬èŠ «ð£†´Š ¹¬è¬ò ñ£ˆFó‹ â¿ŠH‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. Üõ¡ Íì¡, Üõ¡ ݈ñ võÏðˆ¬î å¼ï£À‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ñ£†ì£¡"â¡Á „¼FJ™ è˜ñ裇ìˆF«ô«ò ¬îˆFgò è£ìèˆF™ (ºî™ Šó„ù‹, è¬ìC ܸõ£è‹, 4-‹ õ£‚ò‹) õ¼Aø¶. Mø¬è ͆®ù£™ Üî¡«ñ™ ªõ‡èôŠ ð£¬ù¬ò ¬õˆ¶„ ê£î‹ õ®‚è «õ‡´‹. ܊𮈠ù«ò ë£ùˆF™ ð‚°õ‹ ð‡E‚ªè£œ÷Š HóòˆîùŠðì£ñ™ ('ð‚°õ‹'â¡ø£™ ê¬ñ‚èŠð´õ¶ â¡«ø ܘˆî‹. ïñ‚°œ«÷ ÞŠð® º¿¬ñ ªðŸÁ, ÜKC ê£îñ£Aø£Ÿ«ð£™ ï¡ø£è‚ °¬ö‰¶ M´õ¬î»‹ 'ð‚°õ‹' â¡Á ú‹vA¼îˆF™ ªê£™A«ø£‹) ªõÁ«ñ ò‚ë£Fèœ ªêŒAøõ¡, ªõ‡èôŠ ð£¬ù¬ò ãŸø£ñ«ô Ü´Š¬ð âKò M´Aøõ¡î£¡. ÞŠð® «õî«ñ ªê£™Aø¶. ò‚ëˆF«ô ªï¼ŠH™ ýM¬úŠ «ð£ì£ñ«ô ªðKê£è Ü‚Q¬ò õ÷˜ˆ¶ â¡ù Hó«ò£üù‹?¹¬è ü£vFò£õ¶î£¡ ðô¡!Þïî ñ£FK è˜ñ ðô¬ù«ò ýMú£èŠ «ð£†´ âK‚Aø ¹ˆF«ò£´ ò‚ëˆ¬î„ ªêŒò£M®™, ܶ ªõÁ‹ ¹¬èò£èŠ «ð£Œ M´Aø¶. "Hó‹ñ£‚QJ™ ݈ñ£¬õ ýMú£èˆ îó «õ‡´‹. ú‹òñ‹ â¡ø ¹ôùì‚è Ü‚QJ™ Þ‰FKò ¸è˜„Cè¬÷ «ý£ñ‹ ð‡í «õ‡´‹; ð…êŠ Hó£í¡è¬÷ å¡Pªô£¡Á «ý£ñ‹ ð‡í«õ‡´‹"⡪ø™ô£‹ ðèõ£¡ W¬îJ™ ªê£¡ù vFF‚°Š «ð£õîŸè£èˆî£¡ Fóšò Ïðñ£ù, è£Kò Ïðñ£ù ¬õFè ò‚ëƒèœ â™ô£‹ Þ¼‚A¡øù. Þ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷£ñ™ âˆî¬ù ò‚ë‹ ªêŒî£½‹ å¼õ¡ ªè£…êƒÃì ¹ˆFê£L«ò Þ™¬ô;Üõ‚°Š ¹ˆF«ò Þ™¬ô â¡Á «õ ªê£™Aø¶. Üõ¬ìò ¹ˆF âƒ«è «ð£°‹?«ý£ñŠ ¹¬è «ð£ôˆî£¡ ܶ¾‹ «ð£Aø Þìªñ™ô£‹ 輊ð£èŠ ð‡E‚ ªè£‡´, è¬ìCJ™ H²H²ªõ¡Á å¡ÁI™ô£ñô£AM´‹.

«õî è˜ñ£¬õ ß„õ󣘊ðí‹ ð‡Eù£™, ܶ 膴õŠ ðF™, 膮L¼‰¶ ªè£…êƒ ªè£…êñ£è ÜM›‰¶Mì Ýó‹H‚°‹. Gw裋òñ£è, ðèõˆ HgF‚è£è«õ è˜ñ£¬õŠ ð‡íŠð‡í ܶ Cˆî²ˆF¬òˆ , º‚°íƒèÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ì vî£ùˆ¶‚° ܬöˆ¶‚ªè£‡´ «ð£°‹.

ò‚ë‹ â¡ø ªðò˜ Þ¬îˆî£¡ °PŠH´Aø¶. ÞƒAhS™ Þ¬î sacrifice â¡Áù ªê£™Aø£˜èœ?ò£è‹ â¡ø£™ Fò£è‹ â¡Á ܘˆî‹. "ï ññ"("âùF™¬ô") â¡Á 塬ø ªï¼ŠH«ô «ð£´Aø Fò£è Cˆî‹î£¡ ò‚ëˆF¡ àò˜G¬ô. ªï¼ŠH«ô «ð£†ì¬î â´‚è º®»ñ£?ⴈ‹ ܶ þí è£ôˆF™ ༄ C¬î‰¶î£«ù «ð£Aø¶?܉î ñ£FK Üýƒè£ó ññè£óƒè¬÷ ðvññ£‚è «õ‡´‹. ÞŠð® àò˜‰î ܘˆîˆ¬î‚ ªè£´‚è‚îòî£ù "ò‚ë‹"â¡ð¬î, Üî¡ «ð¼‚° «ï˜ M«ó£îñ£è võ˜‚èŠ Hó£ŠF ºîô£ù ªê£‰î ô£ðƒèÀ‚è£è, Ü™ð ðô¡èÀ‚è£, å¼ˆî¡ ð‡Eù£™ Üõ¡ º†ì£œî£«ù?

è˜ñ 裇ì‹, ë£ù è£‡ì‹ â¡ðùõŸÁ‚°œ ºó‡ð£´ (contradiction) Þ™¬ô. è˜ñ裇ìˆF«ô«ò Ü«ïè ÞìƒèO™ è˜ñ£M¡ LI«ìû¬ù„ ªê£™L, ë£ùˆ¬î«ò M«êSˆF¼‚Aø¶. ªó£‹ð¾‹ àò˜‰î ë£ùŠ Hóîñ£ù õƒè¬÷„ ªê£™Aø ï£ú£bò ú¨‚î‹, ¹¼û ú¨‚î‹, Fóò‹ðè ñ‰Fó‹ ºîLò¬õ «õîˆF¡ ú‹Uî£ ð£èˆF«ô«ò õ¼A¡øù. àðGûˆ¶‚èO™ Þ™¬ô. Þ âF˜ ªõ†ì£è àðGûˆ¶‚èO½‹ ï£C«èQ ºîô£ù ðô è˜ñ£‚è¬÷„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. è˜ñ£¸wì£ùƒèO™ M«êûñ£èŠ Hó«ò£èñ£Aø ñ‰Fóƒèœ, ¬îˆFgò àðGûˆFL¼‰«î A¬ì‚A¡øù. å¡Á‚ªè£¡Á M«ó£îñ£ù¶ â¡ø£™ ÞŠð®J¼‚°ñ£?å¡PL¼‰¶ Þ¡ªù£¡Á‚°Š «ð£è «õ‡´‹ â¡ð«î ðKò‹.

è˜ñ£¬õ ß„õ󣘊ðíñ£èŠ ð‡Eù£™, ܶ«õ ë£ùˆ¶‚° àð£ò‹ â¡Á vI¼Fò£ù W¬îJ™ ªê£¡ù Ýî£ó‹ „¼Fò£ù àðGûˆF™ Þ¼‚Aø¶. î«ê£ðGûˆ¶‚èœ â¡ø ðˆF™, ºîô£õî£è ¬õ‚èŠð†®¼‚Aø ßê£õ£vòˆF™ Þ¬îˆî£¡ â´ˆî¾ì«ù«ò àð«îCˆF¼‚Aø¶. ËÁ õ¼û‹ «õî è˜ñ£‚è¬÷Š ð‡E‚ ªè£‡®¼. Ýù£½‹ ß„õ󣘊ðí ¹ˆF«ò£´ ð‡µ. ÜŠ«ð£¶ ܶ ࡬ù‚ 膮Š«ð£ì£¶ â¡Aø¶. ݬèò£™ àðGûˆ â¡ø£«ô inaction(è£KòI™ô£ñL¼Šð¶), è˜ñ£¾‚° M«ó£îñ£ù¶ â¡Á G¬ùˆî£™ êKJ™¬ô.

è˜ñ£î£¡ ôzò‹ â¡Á G¬ùˆ¶Mì‚ Ã죶. «ô£è «þñˆ¬î à‡´ ð‡µõîŸè£è¾‹ Cˆî ²ˆF‚è£è¾‹ «îõ¬îè¬÷ àð£Rˆî£½‹ ܫ G¡Á Mì‚Ã죶. ë£ùˆ¬î ܬ쉶 ðóñ£ˆñ£¬õˆ îMó  â¡Á å¡P™¬ô, «ô£èªñ¡Á å¡Á Þ™¬ô. «îõ¬îèœ â¡Á «õÁ Þ™¬ô â¡Aø G¬ô¬ò ܬìò«õ‡´‹. Þ‰î G¬ô¬ò ܬì‰î£™ «õ «õî‹ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM´‹ â¡Á, Ü‰î «õî«ñ ªê£™Aø¶.

«õî‹ â¡ð¶ â¡ù?ðó«ñ„õó¡ «ð£†ì ê†ì‹. ܉î ê†ìˆ¬îŠ Hó¬üè÷£ù êèô üùƒèÀ‹ ñFˆ¶ ïì‚è «õ‡´‹. Ýù£™ ë£Qò£A úî£ ú˜õè£ôº‹ ðóñ£îñ úˆòˆF«ô å¼õ¡ àœÀ‹ ¹øº‹ áPJ¼‚Aø «ð£¶, Üõ¡ «õî ê†ìˆ¬îŠ 𣘈¶Š 𣘈¶‚ è£Kòƒè¬÷Š ð‡í «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. Üîù£™î£¡, «õî‹ «õîI™ô£ñ™ «ð£Aø¶ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶. ‹î£¡ «õîˆ¬î„ ê†ìñ£è ñF‚èM™¬ô. ïñ‚°‹ «õî‹ «õîñ£è Þ™ô£ñ™ î£Q¼‚Aø¶. Ýù£™ ë£ù‹ â¡ø£™ â¡ù â¡Á ïñ‚° õ£ú¬ù‚ Ãìˆ ªîKòM™¬ô.

àðGûˆ¶‚èœ â¡Aø ðóMˆ¬îJ™ ªè£‡´ «ê˜‚Aø àð£ò«ñ è˜ñè£‡ì‹ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷£M†ì£™, «õîñ£ù¶ (Üî£õ¶, Üî¡ è˜ñ裇ì‹) ñŸø UvìK, ü£èóçH ñ£FK Üðó Mˆ¬îò£èˆî£¡ (Üî£õ¶ ªô÷Aè ÜP¾ Ëô£èˆî£¡) G¡ÁM´‹. º‡ìè àðGûˆF™ (l.5) «õ ÜðóMˆ¬î«ò£´ «ê˜ˆF¼Šð ޶ ܘˆî‹. Þ‹ñ£FK è£Lè ªê÷‚Aòˆ«î£´ «õîˆF¡ ðò¬ù GÁˆF‚ ªè£‡´ M´ðõ¬ù àðGûˆ ªõÁ‹ ð²ŠHó£òñ£ùõ¡ â¡«ø ªê£™LJ¼‚Aø¶.

úèô «îõ¬îèÀ‹ âF™ «î£¡PJ¼‚A¡øù«õ£, Ü‰îŠ ðóñ£ˆñ£«õ£´ ä‚Aòñ£A M´Aø ë£Q‚° Ü‰îˆ «îõ¬îèÀ‹ ܉GòI™¬ô. ðóñ£ˆ«ñ£«õ£´ ðóñ£ˆñ£õ£è Þõ¡ Þó‡ìø‚ èô‰¶M†ì Hø°, «îõ¬îèÀƒÃì Þõ‚°œ Þ¼‚Aøõ˜è«÷. «îõ¬îè¬÷ àð£R‚Aø è£ôˆF«ô«ò Þõ‚° Þ¶ ܸðõˆFô õó£M†ì£½ƒÃì,  ªõO«ò ïñ‚° «õø£è «îõ¬î â¡Á 塬ø àð£ú¬ù ð‡µA«ø£«ñ, Þ¶¾ƒÃì ݈ñ£¾‚° ܉Gòñ£ùF™¬ô â¡ø â‡í‹ Þ¼‰¶ªè£‡«ìJ¼‚è «õ‡´‹. ªõO‚è£KòˆF™ HK‰¶ HK‰¶ Mˆò£úñ£èˆî£¡ ªêŒò «õ‡´ªñ¡ø£½‹, Þ‰î Mˆò£úƒèœ â™ô£‹ å´ƒAŠ «ð£Aø å«ó Íô îˆõˆF™  è¬ìCJ«ô «êó«õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ ⊫𣶋 Þ¼‚è «õ‡´‹. ÞŠð®J™ô£ñ™ âõªù£¼õ¡ «îõ¬î¬òˆ îù‚° º¿‚è «õø£ù¶ â¡«ø G¬ùˆ¶ àð£RˆF¼‚Aø£«ù£, Üõ¡ úˆFòˆ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷£îõ¡, Üõ¡ «îõ˜èÀ‚°Š ð² ñ£FKò£ùõ¡ â¡Á H¼ýî£ó‡ò àðGûˆF™ (l.4.10) ªê£™LJ¼‚Aø¶.

ð² â¡Á ªê£¡ù Gó‹ð ܘˆîº‡´. ñ¸wò‚° àœ÷ Ýø£õ¶ ÜP¾ Þ™ô£ñ™, ªõÁ‹ I¼èŠ Hó£òñ£è Þ¼Šðõ¡ â¡ð¶ «ñ«ô¿‰îõ£Kò£ù ܘˆî‹. àœ÷˜ˆîˆ¬î„ ªê£™A«ø¡.  âŠ ð²¬õŠ «ð£S‚A«ø£‹?ܶ ïñ‚°Š 𣙠ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡. ïñ‚° ܶ róˆ¬î‚ ªè£´‚Aø¶ â¡ðîŸè£èˆî£¡  ÜŠ ¹™½‹, ¬õ‚«è£½‹, ¹‡í£‚°‹, ð¼ˆF‚ ªè£†¬ì»‹ «ð£´A«ø£‹. Þ«î ñ£FK  ò‚ëˆF™ ýMvú§è¬÷ «ý£ñ‹ ªè£´ˆ¶ «îõ¬îèÀ‚°Š HgF¬ò„ ªêŒA«ø£‹. ÞŠð®  ªêŒõŠ HóFò£èˆî£¡, Üõ˜èœ ïñ‚° ñ¬ö, ò M¼ˆF ºîô£ù ðô ܸ‚óýƒè¬÷„ ªêŒAø£˜èœ.  º¡«ù«ò ªê£¡ù ñ£FK Þ‰îˆ «îõ¬îèœ ñ¸wò Þùˆ¬îMì àò˜‰îõ˜è÷£ù£½‹, Þõ˜èÀ‹ G¬ø‰î G¬øõ£ù Ýù‰îˆ¬î ܬì‰îõ˜èœ Þ™¬ô. ñ¸wò ü¡ñ£ â´ˆ«î ë£Qò£è ÝAM†ì å¼õ¡ ܬìAø Hó‹ñ£ù‰îˆF™ ôþˆF™ å¼ ðƒ° Ãì «îõ˜èÀ‚°‚ A¬ìò£¶.

¬îˆFgò àðGûˆF½‹ (ll.8) H¼ýî£ó‡òè àðGûˆF½‹ (1v.3.33) ñ¸wò «ô£è Ýù‰î‹, Hˆ¼ «ô£è Ýù‰î‹, «îõ«ô£è Ýù‰î‹, Ü‰î «îõ˜èÀ‚°œ«÷«ò Þ‰FóQ¡ Ýù‰î‹, H¼ývðFJ¡ Ýù‰î‹, Hóü£ðFJ¡ Ýù‰î‹ â¡Á 塬øMì å¡Á ËÁ ñìƒè£ù¶ â¡Á å¼ ªð¼‚è™ õ£ŒŠð£´ ªê£™L‚ªè£‡«ì «ð£Œ, è¬ìCJ™î£¡ Hó‹ñ£ù‰î‹ â¡ø ë£QJ¡ Ýù‰îˆ¬î„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Ýîô£™, «îõ˜èÀ‹ °¬ø»œ÷õ˜èœî£¡. ܫÃì, â™ô£‚ °¬ø¬ò»‹ ̘ˆF ªêŒAø ë£ùˆ¶‚è£è Üõ˜èœ ð£´ð´õ¶‹ Þ™¬ô. îƒèÀ‚° ñ¸wò˜è÷£™ à‡ì£Aø ô£ðƒè¬÷ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´,  ªêŒAø ò‚ë‹ ºîô£ù àð£ú¬ùè¬÷ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ Üõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þîù£™ Üõ˜èÀ‚° ñ¸wò˜èœ ë£Qò£A M´õ¶‹ H®‚èM™¬ô. Š¼ýî£ó‡òè àðGûˆF™ ÞŠð® Mò‚îñ£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. 'ñQî˜èœ ݈ñ£¬õ ÜP‰¶ ªè£œõ¶ «îõ˜èÀ‚°Š HKòñ£è Þ™¬ô'â¡Á ܉î àðGûˆF™ (l.4.10) ªê£™LJ¼‚Aø¶. è£óí‹ â¡ù?݈ñ ë£Qò£è ÝAM†ì£™ ÜŠ¹ø‹ å¼õ¡ «îõ˜è¬÷ˆ F¼ŠFŠ 𴈶Aø ò‚ë£F è˜ñƒè¬÷Š ð‡íñ£†ì£¡.

¬ìò i†´ «õ¬ô‚è£ó¡ å¼õ¡ Þ¼‚Aø£¡. Üõ‚° võ™ð ê‹ð÷‹ ªè£´ˆ¶ õ¼A«ø£‹. «õÁ ¹¶ «õ¬ô‚裡 õ‰î£™ ÜFè„ ê‹ð÷‹ ªè£´ˆ¶ õ¼A«ø£‹. «õÁ ¹¶ «õ¬ô‚è£ó¡ õ‰î£™ ÜFè„ ê‹ð÷‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. ïñ¶ «õ¬ô‚è£ó¡ «ñ«ô ðg¬þèO™ ð£v ð‡E «õÁ «õ¬ô‚°Š «ð£Œ M¼ˆFò£è ⇵Aø£¡. ðg¬þ‚°Š «ð£Aø£¡.  Üõ¡ ðg¬þJ™ «îø«õ‡´ªñ¡Á G¬ùŠ«ð£ñ£?ñ£†«ì£‹. «îø‚ Ã죪î¡Á G¬ùŠ«ð£‹. «îPM†ì£™ Üõ‚°‚ ªè÷óõ‹ õ‰¶M´‹;«õÁ «õ¬ô‚°Š «ð£Œ M´õ£¡. Üõ¡ «ð£ŒM†ì£™ Üõ¬ùŠ «ð£™ võ™ð ê‹ð÷ˆF™ å¼ «õ¬ô‚è£ó‹ ïñ‚°‚ A¬ì‚è ñ£†ì£¡. Þ¬îŠ «ð£ôˆî£¡ Þƒ«è»‹ Þ¼‚Aø¶. ñ¸wò¡ ë£Qò£è àò˜‰¶, îƒèœ àð£ú¬ù¬ò M†´M´õ¶ «îõ˜èÀ‚°Š H®ˆîI™¬ô.

ë£Q «îõ˜èÀ‚°Š HKòI™ô£îõ¡ â¡ø£™ ë£Qò£è Þ™ô£îõ¡î£¡ Üõ˜èÀ‚°Š HKò¡ â¡ø£A M´Aø¶. ݬèò£™ «îõ˜èÀ‚°Š HKòñ£ùõ¡ Ü…ë£Q, ÜPò£îõ¡ â¡ø£Aø¶. Üîù£™î£¡ ͘‚è¡ â¡ðîŸ«è «îõù£‹ ŠKò¡, Üî£õ¶ «îõ˜èÀ‚°Š HKòñ£ùõ¡ â¡Á Mò£èóíˆF™ Þ¡ªù£¼ ªðò˜ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. Þ‰î ªðò¼‚° àðGûˆF™ Íô‹ Þ¼‚Aø¶.

êƒèó ðèõˆð£î£œ Hó‹ñ ú¨ˆó ð£wòˆF™ ðóñ£ˆñ£¾‹ põ£ˆñ£¾‹ å¡Á â¡ø£™ põ£ˆñ£M¡ èwì ú§èƒèœ ðóñ£ˆñ£¾‚°‹ à‡ì£°‹ â¡Á G¬ù‚Aøõ‚° ðF™ ªê£™½‹«ð£¶, c â¡ù ªó£‹ð Üêì£J¼‚Aø£«ò â¡ø ܘˆîˆF™ «îõ£ù£‹ ŠKòù£è Þ¼‚Aø£Œ â¡Aø£˜. Þî‹ î£õˆ «îõ£ù£‹ ŠKò Šówìšò :

«îõ˜èÀ‚°Š HKòñ£ùõ¡ - "«îõ£ù£‹ HKò¡" - â¡ø ªðò¬ó‚ «è†ì£™, Þ«î£ ªðKò ¬ì†®™ ñ£FKˆ «î£¡ÁAø¶. Ýù£™, Ü Gü ܘˆîˆ¬î 𣘈 Üê´ â¡Á Þ¼‚Aø¶.

Ü«ê£è ê‚óõ˜ˆFJ¡ è™ ªõ†´ˆ ɇèO™ Üõ¬ó "«îõ£ù£‹ ŠKò"â¡«ø ªê£™LJ¼‚Aø¶. Ü«ê£è˜ è£ôˆ¶‚° º‰F«ò, ð£EQ îñ¶ Mò£èóí ¹vîèˆF™ «îõ£ù£‹ ŠKò¡ â¡ø£™ ͘‚è¡ â¡Á â¿F ¬õˆF¼‚Aø£˜. ݬèò£™, ªð÷ˆîù£ù Ü«ê£è¬ù ñ†ì‹ î†ì«õ HŸè£ôˆ¶ ¬õFè˜èœ Üõ¡ ê£úùˆF™ «ð£†´‚ ªè£‡®¼‚Aø ¬ì†®½‚° Üê´ â¡Á ܘˆî‹ ð‡E‚ è÷ƒè‹ à‡ì£‚AM†ì£˜èœ â¡Á G¬ùŠð¶ . «õî ðKò‹ ªîKò£îõ¬ùˆî£«ù ï‹ Ýê£Kò£œ ú¨ˆó ð£wòˆF™ «îõ£ù£‹ ŠKò¡ â¡Aø£˜?Üê´ â¡ø ÜHŠó£òˆF™ ފ𮄠ªê£¡ù£˜. Ýù£™ ܉î ÜHŠó£òˆ¬î M†´M†´ «õî ݆«êH‚Aøõ¡ âŠð®Šð†ìõù£ù£½‹ Üõ‚° Þ‰îŠ ªðò¬ó‚ ªè£´ˆ¶ Mìô£‹ â¡ø â‡íˆF™, ܬõFè ñîñ£ù ªð÷ˆîˆ¬î„ «ê˜‰î Ü«ê£è ê‚óõ˜ˆF‚° «îõ£ù£‹ ŠKò â¡ø ªðò¬ó‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ «ð£L¼‚Aø¶.

¬õFè ñ£˜‚般î ܸúKˆ¶ àðGûˆ õ£Jô£è ë£Qò£è Ýù å¼õ¡, «îõ¬îè¬÷Š HgF ð‡µ‹ ò‚눬î M†´ M´õ Üõ¡ «îõ˜èÀ‚°Š HKòI™ô£îõù£A M´Aø£ªù¡ø£™ , ªð÷ˆîˆF«ô£ ò£¼«ñ ò‚ë‹ ð‡í‚ Ãì£î£¬èò£™, Üõ˜èœ ♫ô£¬ó»«ñ «îõ¼‚°Š HKòñ£è£îõ˜è÷£èˆî£¡ ªê£™ô «õ‡´‹. Ýù£½‹, "ܬõFè ªð÷ˆîˆ¬î M«êûñ£è ÝîKˆî Ü«ê£è¬ù, «îõ£ù£‹ ŠKò â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø«î, ã¡?â¡ø£™, Üõ¡ «õîˆF¡ð®ò£ù ë£ùˆ¬î ܬ쉶, «îõ˜èÀ‚° ÜŠHKòñ£è Ýèñ£†ì£¡ â¡ð¬î ñ†´‹ G¬ùˆ¶, ފ𮄠Åêèñ£èŠ ªðò˜ ªè£´ˆî ñ£FK Þ¼‚Aø¶. Üî£õ¶ ï™ô ¹ˆF ꣶ˜òºœ÷õù£è¾‹, «îõ˜èÀ‚°Š HgFò£è àœ÷ ò‚ë è˜ñ£‚è¬÷Š ð‡í£îõù£è¾‹ å¼õ¡ ܬõFè ªð÷ˆî‹ «ð£¡ø ñîˆF™ Þ¼‰î£½‹ Ãì, Üõ¡ «õî£‰î‹ ªê£™½Aøð® ë£Qò£è ñ£†ì£¡ â¡ø Ü÷M™, Üõ¬ù»‹ «îõ£ù£‹ ŠKò¡ â¡Á ªê£™½Aø õö‚è‹ õ‰F¼‚èô£‹.

Ü™ô¶, Mûò‹ ªîKò£î C™H«ò£ ó£ü£ƒè ÜFè£K«ò£, «îõ£ù£‹ ŠKò¡ â¡ø£™ ï™ô «ðó£è, ï™ô ܘˆîñ£èˆ ªîKAø«î â¡Á G¬ùˆ¶ ê£úùˆF™ ÜŠð® ªõ†®J¼‚èô£‹.

«îõ£ù£‹ ŠKòù£è ò‚ë‹ ð‡E‚ ªè£‡®¼Šðõ¡ ë£Qò£è ÝA‚ è˜ñ£¸wì£ùˆ¬î M†´M†ì£™ ïñ‚° å¡Á‹ A¬ì‚裫î â¡Á «îõ¬îèœ HóFð‰îƒèœ (Þ¬ìÎÁèœ) ªêŒõ£˜èœ. KSèO¡ îð¬ú‚ è¬ôŠð ó‹¬ð, «ñù¬è ºîLòõ˜è¬÷ ÜŠ¹õ£˜èœ â¡Á ¹ó£íƒèO™ 𣘂A«ø£‹.

ë£Qò£°‹õ¬óJ™ ñQî¡ «îõ¬îèÀ‚°Kò è˜ñ£‚è¬÷„ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£¡. ÜîŸè£è, Üõ˜èœ ñQî‚° ï™ô¶ ð‡µAø£˜èœ. ñ¬ö ªðŒò„ ªêŒAø£˜èœ. ÜîŸè£è ýM˜ð£è‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. ïñ‚° Þ‰î àôèˆF™ å¼õ˜ å˜ àðè£ó‹ ªêŒî£™ HóF àðè£ó‹ ªêŒò «õ‡´ñ™ôõ£?ܬð£ô ñ¬ö‚°‹ ªêŒò«õ‡´‹. ÜîŸè£èˆî£¡ ò‚ë‹ ªêŒA«ø£‹. ò£ó£õ¶ å¼ Hó£‹ñí˜ «îõ¬îèÀ‚° ýM˜ð£è‹ ªè£´‚Aø£˜. Üõ˜ ♫ô£¼‚°‹ HKFGFò£è Þ¼‰¶ ªè£´‚Aø£˜. ò£ó£õ¶ å¼õ˜ õK ªè£´Šð¬îŠ «ð£™ Üõ˜ ªè£´‚Aø£˜.

Ýè«õ ë£Qò£°‹ õ¬ó‚°‹ ñQî¡ «îõ¬îèÀ‚°Š HKòñ£ù è˜ñ£‚è¬÷„ ªêŒ¶ Üõ˜èÀ‚°Š HKòñ£ùõù£è Þ¼‚Aø£¡. ñ£´ èø‰¶ 𣙠ªðŸÁ‚ ªè£œõ¶ «ð£ôˆ «îõ˜èœ Üõ¡ Íô‹ ô£ðˆ¬î ܬìAø£˜èœ.

ñ£´ èøŠð¶ Þ™¬ôò£ù£™, ܉î ñ£†ì£™ ñQî‚° â¡ù Hó«ò£üù‹?ܶ«ð£ô ñQî¡ ð²¬õŠ «ð£ô Þ¼‚Aøõ¬óJ½‹ «îõ¬îèœ Üõ¡ «ñ™ HKòñ£è Þ¼Šð£˜èœ;ð²õ£J™ô£ñŸ«ð£ù£™ ªõÁŠð£˜èœ;àðˆFóõŠ 𴈶õ£˜èœ. Üî£õ¶ Þó‡´ Ü˜ˆîŠð®»‹ ñQî¡ «îõ¬îèÀ‚°Š ð²õ£è Þ¼‚Aø£¡. ÜPM™ô£îõ¡ â¡ø ܘˆîˆF™ ñ£´ ñ£FK Þ¼Šð;èø¬õ G¡ø ð²¬õ  óV‚è£î ñ£FK è˜ñ£¬õ GÁˆFùõ¬ùˆ «îõ˜èœ óV‚è£ñ™ M´õ‹ ð² ñ£FK.

«îõ¬î îù‚° «õø™ô â¡Á ÜPõ«î ë£ù‹. Üˆî£¡ «õî£‰î‹ õN ªê£™L‚ ªè£´‚Aø¶. è˜ñ£¾‹ «îõî£ àð£ú¬ù»ƒÃì G¡Á «ð£Œ, ܬùˆ¶‹ î£ù£AM´Aø G¬ø‰î G¬ô‚° õN ªê£™Aø¶. Ü‰î «õ‚° ï‹ «îêˆF™ âˆî¬ù ªè÷óõ‹ Þ¼‰F¼‚Aø¶ â¡ð å¼ ªðKò ܈C ªê£™A«ø¡.

Üù‰îñ£è Þ¼‰î «õîƒèO™ KSèœ H®ˆ¶‚ ªè£´ˆî«î åó÷¾î£¡. Ýù£™ ܶ¾ƒÃì èLè£ô ÜŸðê‚î˜è÷£™ ÜŠHòR‚è º®ò£î¶ â¡ð, 1180 ꣬èè÷£èŠ (A¬÷è÷£è) HKˆ¶, ÞF™ 嚪õ£¡P½‹ ú‹U¬î, Hó£‹ñí‹, Ýó‡òè‹, º®M«ô àðGûˆ â¡Á ¬õˆ¶, ÞF™ 塬øò£õ¶ å¼ˆî¡ Üˆòòù‹ ð‡í«õ‡´‹ â¡Á ¬õˆî£˜èœ. HŸè£ôˆF™, ÞF½‹ Ü«ïè‹ õN‚ªè£¿‰¶ «ð£ŒM†ìù. ð£‚A¬ò»‹ b˜ˆ¶‚膮M´Aø G¬ô¬ñ‚° Þ‰îˆ î¬ôº¬ø¬ò„ «ê˜‰î  ¹‡Eò‹ 膮‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ܶ Þ¼‚膴‹  ªê£™ô õ‰î¶, 嚪õ£¼ ꣬èJ½‹ å¼ àðGûˆ Þ¼‚Aø¶. Ü‹ñ£FK, ÞŠ«ð£¶ ̘íñ£è àœ÷ &