Chapters
@´R… xqsxmsòµR…a][%µ³yù¸R…VM
ª«sV¥¦¦¦NSÌÁ ÇÜ[ù¼½LýjiLigRi ª«sW¥¦¦¦»R½øQùª«sVV
‡ÁVVxtsQ¸R…V E¿RÁVM e
ª«sV¥¦¦¦NSÌÁxqsª«sWx¤¦¦¦*xqósÇÜ[ù¼½LýjiLigRixqsù LRiOTPQßáM e ˳ÏÁNSòƒyLi ª«sVz¤¦¦¦ª«sWƒ«sLi ¿RÁ xmsoƒ«sLRiW÷Qû z¤¦¦¦ ª«sV¥¦¦¦ª«sV¾»½[ ee 1
‡ÁVVxtsvÌÁV BÈýÁV xmsÖÁNTPLjic
J ª«sV¥¦¦¦‡ÁVµôðj…aSÖdÁ! ˳ÏÁNRPòLRiORPQNRPV²R…V, ÇÜ[ù¼½LýjiLigRiLRiWxmsª«sVVÍÜ[ƒ«sVƒ«sõªy²R…V @gRiV ª«sV¥¦¦¦NSÛÍÁ[aRP*LRiV¬s ª«sVz¤¦¦¦ª«sVƒ«sV gRiVLjiLiÀÁ ª«sVLRiÌÁ ¿ÁxmsöVª«sVV (1).
xqsW»R½ Dªy¿RÁe
aRPXßáV»yµR…LRi»][ „súFy ˳ÏÁNRPòLRiOSQ„sµ³yLiVVƒ«sM e ª«sV¥¦¦¦NSÌÁxqsù ÖÁLigRixqsù ª«sW¥¦¦¦»R½øQùLi ˳ÏÁNTPòª«sLôðRiƒ«sª±sV ee 2
DÇêÁLiVVƒyùª«sV˳ÏÁWúµyÇØ ¿RÁLiúµR…}qsƒyx¤¦¦¦*¹¸…W ª«sV¥¦¦¦ƒ±s e xqsLRi*aSryòQû LóRi»R½»R½òQ*ÇìÁbP+ª«s˳ÏÁN][ò ÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…VM ee 3
»R½ryù˳ÏÁª«s»R½=ÆØ LSÇìÜ[ ª«sVßÓá˳ÏÁúµ][ gRißãÜ[ µj…*ÇØM e gjiLkiaRPgRiß᪫sVVÅÁùaRPè xqsLRi*ÍÜ[NRPƒ«sª«sVxqsäQX»R½M ee 4
GNRPµy xqs gRiâßá[Liúµ][ z¤¦¦¦ úxmsxqsƒyõr¡ù ª«sV¥¦¦¦ª«sVßÓ᪱sV e ª«sVßÓá˳ÏÁúµ][ µR…µ_ »R½\|qs#ø ÀÁLi»yª«sVßÓ᪫sVVµyLRiµ³k…M ee 5
xqs \®ªs ª«sVßÓáM N_xqsVò˳ÏÁª«sµô][ù»R½ª«sWƒ¯[%LRiäxqs¬sõ˳ÏÁM e µ³yù»][ µR…XxtísQaRPV+Qû »][ ªyzms ª«sVLigRiÌÁLi ¸R…V¿RÁèé¼½ úµ³R…Vª«sª±sV ee 6
»R½xqsù NSLi¼½»R½ÌÁxqsöQXxtísQLi NSLixqsùLi »yúª«sVª«sV¸R…VLi ú»R½xmso e Fyuyߨµj…NRPª«sVƒ«sùµy* úµR…V»R½Li ˳ÏÁª«s¼½ ¥¦¦¦ÈÁNRPª±sV ee 7
xqs »R½V ÀÁLi»yª«sVßÓáLi NRPLilhi[ ÕÁú˳ÏÁúµyÇØ bPªyúaRP¸R…VM e ¿RÁLiúµR…}qsƒ¯[ LRiLSÇØ¼½ ®µ…[ª«sª«sV®µ³…[ù ª«s ˳؃«sVª«sWƒ±s ee 8
xqsW»R½V²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J úËØx¤¦¦¦øßáVÍØLS! ˳ÏÁNRPVòÌÁƒ«sV LRiOTPQLi¿Á[ ª«sV¥¦¦¦NSÛÍÁ[aRP*LRiÖÁLigRiª«sVV¹¸…VVNRPä ˳ÏÁNTPò¬s |msLiF~Liµj…Li¿Á[ ª«sW¥¦¦¦»R½øQùª«sVVƒ«sV AµR…LRiª«sVV»][ „sƒ«sV²R…V (2). DÇêÁLiVV¬ds ƒ«sgRiLRiª«sVVÍÜ[ xqsLRi*aSxqsòQû ª«sVVÌÁ ryLRiª«sVV ®ƒsLjiLigjiƒ«sªy²R…V, bPª«s˳ÏÁNRPVò²R…V, BLiúµj…¸R…VÇÁ¸R…Vª«sVV gRiÌÁªy²R…V @gRiV ¿RÁLiúµR…}qsƒ«sV²R…®ƒs[ g]xmsö LSÇÁÙ DLi®²…ƒ«sV (3). J úËØx¤¦¦¦øßáVÍØLS! bPª«so¬s gRiߨµ³R…ùQORPVÌÁÍÜ[ úxmsª«sVVÅÁV²R…V, xqsLRi*ÍÜ[NRPª«sVVÌÁNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ µR…gjiƒ«sªy²R…V @gRiV ª«sVßÓá˳ÏÁúµR…V²R…V A LSÇÁÙƒ«sNRPV „sVú»R½V²R…V (4). DµyLRiª«sVgRiV ‡ÁVµôðj…gRiÌÁªy²R…V, úxmsxqsƒ«sõQQ\®ªsVƒ«s ª«sVVÅÁª«sVV gRiÌÁªy²R…V, gRiߨµ³R…ùQORPV²R…V @gRiV A ª«sVßÓá˳ÏÁúµR…V²R…V INRPƒy²R…V A»R½¬sNTP ÀÁLi»yª«sVßÓá @®ƒs[ g]xmsö ª«sVßÓá¬s B¿Á胫sV (5). N_xqsVò˳ÏÁª«sWßÓáNRPùª«sVVª«sÛÍÁ ª«sVLji¸R…VV xqsWLRiVù¬sª«sÛÍÁ úxmsNSbPLi¿Á[ A ª«sVßÓá »R½ƒ«sƒ«sV µ³yù¬sLi¿RÁVªyLRiÌÁNRPV, ¿RÁWÀÁƒ«sªyLjiNTP ª«sVLji¸R…VV „sƒ«sVªyLjiNTP NRPW²R… ª«sVLigRiÎÏÁª«sVVÌÁ¬s¿RÁV胫sƒ«sVÈÁÍÜ[ xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV ÛÍÁ[µR…V (6). NRPLi¿RÁV, LSgji, Bƒ«sVª«sVV, »R½gRiLRiª«sVV, Fyuyß᪫sVV B»yùµj… xqsLRi*úµR…ª«sùª«sVVÌÁV úxmsNSbPLi¿Á[ µy¬s DxmsLji»R½ÌÁª«sVVƒ«sV xqsöQXbPLiÀÁ ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ‡ÁLigSLRiª«sVVgS ª«sWLjiF¡ª«soƒ«sV (7). bPª«so®²…[ AúaRP¸R…Vª«sVVgS gRiÌÁ A ¿RÁLiúµR…}qsƒ«sª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ A ÀÁLi»yª«sVßÓá¬s NRPLihRiª«sVVÍÜ[ µ³R…LjiLiÀÁ ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ª«sVµ³R…ùÍÜ[ Aµj…»R½Vù¬sª«sÛÍÁ úxmsNSbPLi¿Áƒ«sV (8).
úaRPV»y* ÀÁLi»yª«sVßÓáúgkiª«sLi ¿RÁLiúµR…}qsƒ«sLi ƒ«sXF¡»R½òª«sVª±sV e ¬sÐÁÍØM OTPQ¼½LSÇØƒ«sxqsòQXuñyORPV‡ôðÁx¤¦¦¦Xµ][%˳ÏÁª«sƒ±s ee 9
ƒ«sXFy ª«sV»R½=Ljißáxqs=lLi[* »R½Li ª«sVßÓáLi ¿RÁLiúµR…}qsƒ«s»R½M e ƒyƒ¯[Fy\¹¸…VLRi¸R…W¿RÁLi»R½ ®µ…[ª«sÌÁ‡ôðÁª«sV‡ÁVµôðR…¸R…VM ee 10
xqslLi[*uyLi ˳ÏÁW˳ÏÁX»yLi ¸R…W¿ìy ¿RÁLiúµR…}qs®ƒs[ƒ«s ¾»½[ƒ«s \®ªs e ª«sùLókiNRPX»y ª«sV¥¦¦¦NSÌÁµR…X²³R…˳ÏÁ##ZNP[òƒ«s ˳ÏÁWxqsVLSM ee 11
¾»½[ NRPµR…LókiNRPX»yxqs=lLi[* ¿RÁLiúµR…}qs®ƒs[ƒ«s ˳ÏÁW˳ÏÁX»yM e LSÇØƒ«sxqs=LRi*®µ…[aSƒyLi xqsLiLRiLi˳ÏÁLi ¿RÁúNTPlLi[ »R½µyee 12
@´R… ¾»½[ xqsLRi*LSÇØƒ«saRPè»R½VLRiLigRi‡ÁÍØ¬s*»yM e ¿RÁLiúµR…}qsƒ«sLi LRiâßá[ ÛÇÁ[»R½VLi xqsLi‡Á˳ÏÁWª«s NTPÍÜ[µR…ù»yM ee 13
¾»½[ »R½V xqslLi[* xqs®ªs[V»y \®ªs NRPX»R½xqsLiZNP[»R½xqsLi„sµR…M e DÇêÁLiVVƒyùaRPè»R½VLôSQ*LRiLi LRiVLRiVµ³R…VLRi÷x¤¦¦¦§\|qs¬sNSM ee 14
xqsLiLRiVµ³R…ùª«sWƒyLi xqs*xmsoLkiLi µR…Xuíy* ¬sÐÁÌÁLSÇÁÕ³ÁM e »R½®ªs[Vª«s aRPLRißáLi LSÇØ ª«sV¥¦¦¦NSÛÍÁ[aRP*LRiLi ¸R…V¸R…° ee 15
¬sLji*NRPÍÜ[ö ¬sLS¥¦¦¦LRixqs= ƒ«sXF¡ µR…X²³R…¬saRPè¸R…VM e xqsª«sWƒ«sLRiè ª«sV¥¦¦¦NSÌÁLi µj…ªy ƒ«sNRPòª«sVƒ«sƒ«sùµ³k… ee 16
¿RÁLiúµR…}qsƒ«s ª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ ÀÁLi»yª«sVßÓá¬s ®ªsV²R…ÍÜ[ µ³R…LjiLiÀÁ¸R…VVLi²R…Vƒ«s¬s „s¬sƒ«s ª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙÌÁ @LiµR…Lji x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVÌÁV µR…VLSaRP##¿Á[ O][Q˳ÏÁƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV (9). ‡ÁVµôðj…{¤¦¦¦ƒ«sVÌÁV,@xqsW¸R…WxmsLRiVÌÁV @gRiV A LSÇÁÙÌÁLiµR…LRiV xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV¬sƒ«sVLi²T… ÌÁÕ³ÁLiÀÁƒ«s A ª«sVßÓá¬s »R½ª«sVNRPV Bª«sVø¬s @®ƒs[NRPª«sVVÌÁgRiV DFy¸R…Vª«sVVÌÁ»][ ¿RÁLiúµR…}qsƒ«sV¬s @LójiLiÀÁLji (10). J úËØx¤¦¦¦øßáVÍØLS! ª«sV¥¦¦¦NSÛÍÁ[aRP*LRiV¬s¸R…VLiµR…V µR…X²³R…ª«sVgRiV ˳ÏÁNTPògRiÌÁ ¿RÁLiúµR…}qsƒ«sª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ A LSÇÁÙÌÁLiµR…Lji úFyLóRiƒ«sÌÁƒ«sV ª«sV¬sõLi¿RÁÛÍÁ[µR…V (11). ¿RÁLiúµR…}qsƒ«sª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ¿Á[ ¬sLSNRPLjiLixms‡Á²T…ƒ«s A xqsLRi*®µ…[aRPª«sVVÌÁ LSÇÁÙÌÁV @xmso²R…V ¸R…VVµôðR…ª«sVVƒ«sNRPV xqsƒ«sõQµôðR…ª«sVV NSÇÜÀÁèLji (12). »R½LRiVªy»R½ A LSÇÁÙÌÁLiµR…LRiV ¿RÁ»R½VLRiLigRi‡ÁÌÁª«sVVÌÁ»][ gRiW²T…ƒ«sªy\lLi ¿RÁLiúµR…}qsƒ«sV¬s ¸R…VVµôðR…ª«sVVÍÜ[ ÇÁLiVVLi¿RÁVÈÁNRPV »R½gjiƒ«s GLSöÈýÁƒ«sV ¿Á[zqsLji (13). ªyLRiLiµR…LRiV NRPÖÁzqs xqsª«sWÍÜ[¿RÁƒ«sÌÁƒ«sV ¿Á[zqs NRPVúÈÁƒ«sV xms¬sõ, |msµôR… \|qsƒ«sùª«sVV»][ DÇêÁLiVV¬ds ƒ«sgRiLRiª«sVV¹¸…VVNRPä ƒyÌæÁV µy*LRiª«sVVÌÁƒ«sV ª«sVVÈíÁ²T…LiÀÁLji (14). »R½ƒ«s ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sV LSÇÁÙÌÁLiµR…LRiV ª«sVVÈíÁ²T…Li¿RÁVÈÁNRPV gSLiÀÁ A ª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ ª«sV¥¦¦¦NSÛÍÁ[aRP*LRiV¬s ª«sWú»R½®ªs[V aRPLRißáV ÇÜ¿Á胫sV (15). xqsLiaRP¸R…Vª«sVVÌÁV ÛÍÁ[¬sªy²R…V, µR…X²³R…ª«sVgRiV ¬saRPè¸R…Vª«sVV gRiÌÁªy²R…V @gRiV A LSÇÁÙ Dxmsª«szqsLiÀÁ LSú¼½Li‡ÁgRiÎýÏÁ§ GNSúgRiÀÁ»R½òª«sVV»][ ª«sV¥¦¦¦NSÛÍÁ[aRP*LRiV¬s ¿RÁNRPägS @LjièLi¿Áƒ«sV (16).
»R½»R½xqs= ˳ÏÁgRiªyƒ±s aRPLi˳ÏÁVLRiø¥¦¦¦NSÌÁM úxmsxqsƒ«sõµ³k…M e »R½Li LRiOTPQ»R½Vª«sVVFy¸R…VLi \®ªs ¿RÁúZNP[ »R½Li aRPXßáV»yµR…LS»`½ ee 17
»R½\®µ…ª«s xqsª«sV¹¸…[V g][{ms NSÀÁ»R½òú»R½ xmsoL][»R½ò®ªs[V e ¿RÁLRiLi¼d½ xqsbPaRPVLji*úFy ª«sV¥¦¦¦NSÍØLi¼½NRPLi ¸R…V¸R…° ee 18
xmsLi¿y‡ôÁª«s¸R…VxqsLi ËØÌÁLi ª«sx¤¦¦¦Li ¼d½ gRi»R½Ë³ÏÁLRiòQXNS e LSÇìØ NRPX»yLi ª«sV¥¦¦¦NSÌÁxmspÇØLi ryxmsaRPùµyµR…LS»`½ ee 19
ry µR…Xuíy* xqsVª«sV¥¦¦¦aRPèLSùLi bPª«sxmspÇØLi ¿RÁ »R½»R½äQX»yª±sV e úxmsßÓáxms»R½ù xqs*bPÕÁLRiLi xmsoƒ«slLi[ªy˳ÏÁùxmsµR…ù»R½ ee 20
G»R½»R½=LRi*ª«sVZaP[}tsQßá xqs µR…Xuíy* ª«sÌýÁ„dsxqsV»R½M e NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÛÍÁ[ƒ«s »yLi NRPLRiVòLi bPª«sxmspÇØLi ª«sVƒ¯[ µR…®µ³…[ ee 21
A¬ds¸R…V x¤¦¦¦XµR…ùLi FyuyßáLi aRPW®ƒs[ù »R½V bPÕÁLSLi»R½lLi[ e @„sµR…WlLi[ xqs* bPÕÁLSÀÁè骫sÖÁLigRiLi xqs ˳ÏÁNTPò»R½M ee 22
gRiLiµ³yÌÁLiNSLRiªyr¡Õ³ÁLôðRiWxmsµk…FyORPQ»yµj…Õ³ÁM e „sµ³y¸R…V NRPXú¼½\®ªsVLôRiQûQ\®ªsQùQ\lLiQQõ®ªs[µR…ùLi ¿yxmsùNRPÌÁö¸R…V»`½ ee 23
˳ÏÁW¹¸…W ˳ÏÁW¸R…Vxqs=ª«sV˳ÏÁùLRièQù xms\¾»½QûM xmso\|tsQ#öLRiøƒ¯[LRi\®ªsVM e ƒ«sX»R½ùLi ¿RÁ „s„sµ³R…Li NRPX»y* úxmsßáƒyª«sV xmsoƒ«sM xmsoƒ«sM ee 24
»R½LRiVªy»R½ ˳ÏÁgRiªyƒ±s ª«sV¥¦¦¦NSÛÍÁ[aRP*LRiV²R…V úxmsxqsƒ«sõª«sVgRiV ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁªy\®²… A»R½¬s¬s LRiOTPQLi¿Á[ DFy¸R…Vª«sVVƒ«sV ¿Á[|qsƒ«sV. µy¬s¬s AµR…LRiª«sVV»][ „sƒ«sV²R…V (17). J úËØx¤¦¦¦øßáVÍØLS! @®µ…[ xqsª«sV¸R…Vª«sVVÍÜ[ A g]xmsö ƒ«sgRiLRiª«sVVÍÜ[ INSƒ¯NRP g]ÌýÁ ¸R…VVª«s¼½ »R½ƒ«s ÕÁ²ïR…»][ xqs¥¦¦¦ xqsLi¿RÁLjixqsWò ª«sV¥¦¦¦NSÛÍÁ[aRP*LRiV¬s xqs„dsVxmsª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÛÎýÁƒ«sV (18). ˳ÏÁLRiòQX„s{¤¦¦¦ƒ«sª«sVgRiV A ¸R…VVª«s¼½ HµR…V xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁ ª«s¸R…VxqsV= gRiÌÁ »R½ƒ«s ËØÌÁV¬s Fs»R½VòN]¬s ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ٠¿Á[¸R…VV¿RÁVƒ«sõ ª«sV¥¦¦¦NSÛÍÁ[aRP*LRixmspÇÁƒ«sV úaRPµôðR…»][ µR…Lji+Li¿Áƒ«sV (19). ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ٠¿Á[zqsƒ«s A ª«sV¥¦¦¦aRPèLRiùNRPLRiª«sVgRiV bPª«sxmspÇÁƒ«sV gSLiÀÁ A®ªsV úxmsßá„sVÖýÁƒ«s zmsµR…xms »R½ƒ«s ¬sªyxqsª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÛÎýÁƒ«sV (20). A g]ÌýÁ zmsÌýÁ²R…V A xmspÇÁƒ«sLi»R½ƒ«sW ¿RÁWÀÁ, NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁª«sVV¿Á[ A bPª«sxmspÇÁƒ«sV ¿Á[¸R…VVÈÁNRPV ¬saRPèLiVVLi¿RÁVN]®ƒsƒ«sV (21). A ËØÌÁV²R…V »R½ƒ«s BLiÉÓÁNTP xqs„dsVxmsª«sVVÍÜ[ƒ«sVƒ«sõ INRP @LiµR…\®ªsVƒ«s Fyuyß᪫sVVƒ«sV ¾»½ÀÁè BLiÉÓÁÍÜ[xmsÌÁ GNSLi»R½ª«sVVÍÜ[ µy¬s¬s bPª«sÖÁLigRiLRiWxmsª«sVVÍÜ[ róyzmsLiÀÁ ˳ÏÁNTPò»][ ALSµ³j…Li¿Áƒ«sV (22). A»R½²R…V D»R½Vò¼½ò xmsµyLóRiª«sVVÌÁ»][ gRiLiµ³R…ª«sVV, @ÌÁLiNSLRiª«sVV, ª«sxqsòQûª«sVV, µ³R…Wxmsª«sVV, µk…xmsª«sVV, @OTPQLi»R½ÌÁV, \®ƒs®ªs[µR…ùª«sVV B»yùµj… Dxms¿yLRiª«sVVÌÁƒ«s¬sõLiÉÓÁ¬ds ¿Á[|qsƒ«sV (23). A»R½²R…V xqsVLiµR…LRi ª«sVgRiV xmsú»R½xmsoxtsQöª«sVVÌÁ»][ xmsÌÁVª«sWLýRiV @LjièLiÀÁ „s„sµ³R…ª«sVVÌÁgRiV ƒ«sX»R½ùª«sVVÌÁƒ«sV úxmsµR…Lji+LiÀÁ @®ƒs[NRP xmsLSù¸R…Vª«sVVÌÁV úxmsßá„sVÛÍýÁƒ«sV (24).
G»R½zqsøƒ±s xqsª«sV¹¸…[V xmsoú»R½Li bPªyxqsNRPò xqsV¿Á[»R½xqsª±sV e úxmsßá¸R…Wµæ][zmsNS ry »R½Li ˳Ü[ÇÁƒy¸R…V xqsª«sWx¤¦¦¦*¸R…V»`½ ee 25
¸R…Vµyx¤¦¦¦¨»][%zms ‡Áx¤¦¦¦§aRPbP+ª«sxmspÇØxqsNRPòª«sWƒ«sxqsM e ËØÌÁaRPè ˳Ü[ÇÁƒ«sLi \®ƒs¿RÁèé»R½òµy »R½ú»R½ ¸R…V¸R…° úxmsxqsWM ee 26
»R½Li „sÍÜ[NRPù bPª«sryùúlgi[ ¬sxtsQßñáLi „dsVÖÁ¾»½[ORPQß᪱sV e ¿RÁNRPL<Ri FyßÓáLi xqsLigRiXx¤¦¦¦ù N][}msƒ«s xqsª«sV»y²R…¸R…V»`½ ee 27
ANRPXxtísQryò²T…»R½aSèzms ƒygRi¿RÁèé»R½=Q*xqsV»][ ¸R…Vµy e »yLi xmspÇØLi ƒyaRP¸R…Wª«sWxqs OTPQFyòQ* ÖÁLigRiLi ¿RÁ µR…WLRi»R½M ee 28
¥¦¦¦}¤¦¦¦¼½ µR…W¸R…Vª«sWƒ«sLi »R½Li ¬sLRi÷éQQLRiòQ=Qù xqs*xqsV»R½Li ¿RÁ ry e xmsoƒ«sLji*®ªs[aRP xqs*gRiXx¤¦¦¦Li g][{ms úN][µ³R…xqsª«sV¬s*»y ee 29
ª«sWú»y „sƒybP»yLi xmspÇØLi µR…Xuíy* ®µ…[ª«sxqsù aRPWÖÁƒ«sM e ®µ…[ª«s®µ…[®ªs[¼½ ¿RÁVúN][aRP ¬sxmsFy»R½ xqs ËØÌÁNRPM ee 30
úxmsƒ«sxtísQxqsLiÇìÁxqs=x¤¦¦¦ry xqs ‡Á˳ÏÁWª«s aRPV¿yNRPVÌÁM e ÌÁ‡ôðÁxqsLiÇìÜ[ ª«sVVx¤¦¦¦¨lLi[òƒ«s ¿RÁORPV{tsQ DµR…„dsVÌÁ¸R…V»`½ ee 31
C xqsª«sV¸R…Vª«sVVÍÜ[ A g][zmsNRP bPª«so¬s¸R…VLiµR…V zqósLRiª«sVVgS ÌÁgRiõQQ\®ªsVƒ«s ÀÁ»R½òª«sVVgRiÌÁ »R½ƒ«s xmsoú»R½V¬s ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVVN]LRiNRPV zmsÖÁ¿Áƒ«sV (25). bPª«sxmspÇÁ¸R…VLiµR…V ¬sª«sVgRiõQQ\®ªsVƒ«s ª«sVƒ«sxqsV=gRiÌÁ A ËØÌÁNRPV²R…V Fs¬sõryLýRiV zmsÖÁÀÁƒ«sƒ«sW ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVVƒ«sV @}msOTPQLi¿RÁÛÍÁ[µR…V. @xmso²y»R½¬s »R½ÖýÁ @¿RÁÈÁNRPV ª«s¿Á胫sV (26). bPª«so¬s ¹¸…VµR…VÈÁ NRPƒ«sVõÌÁƒ«sV ª«sVWxqsVN]¬s NRPWLRiVèLi²T…¸R…VVƒ«sõ A ËØÌÁNRPV¬s gSLiÀÁ A®ªsV ¿Á[¼½¬s xmsÈíÁVN]¬s ÍØgji N][xmsª«sVV»][ N]ÛÉíÁƒ«sV (27). A®ªsV xmsoú»R½V²R…V ÍØgji N]ÉíÓÁƒ«sƒ«sW ®ªsÎýÏÁÛÍÁ[µR…V. @xmso²y®ªsV ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV µR…WLRiª«sVVgS FyLRi\®ªsÀÁ A xmspÇÁƒ«sV ¿Á²R…g]ÛÉíÁƒ«sV (28). N][xmsª«sVV»][ NRPW²T…¸R…VVƒ«sõ A g][zmsNRP A¹¸…Wù ! @¹¸…Wù ! @¬s µR…VMÐÁLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõ »R½ƒ«s NRPVª«sWLRiV¬s ÛËÁµj…LjiLiÀÁ ª«sVLRiÌÁ »R½ƒ«s BLiÉÓÁÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªsÛÎýÁƒ«sV (29). »R½ÖýÁ bPª«sxmspÇÁƒ«sV µ³R…*Lixqsª«sVV ¿Á[¸R…VVÈÁƒ«sV gSLiÀÁƒ«s A ËØÌÁNRPV²R…V ®µ…[ª«s®µ…[ªy! @¬s G²R…VxqsWò úNTPLiµR… ‡Á®²…ƒ«sV (30). µR…VMÅÁª«sVV¿Á[ NRPÍýÜ[ÖÁ»R½V\®²…¸R…VVƒ«sõ A ËØÌÁV²R…V ®ªsLiÈÁ®ƒs[ xqsöQXx¤¦¦¦ƒ«sV g][ÍÜ[ö¹¸…Vƒ«sV. N]µôj… }qsxmsÉÓÁÍÜ[ A»R½²R…V ª«sVLRiÌÁ ¾»½ÖÁ„s¬s F~Liµj… NRPƒ«sVõÌÁƒ«sV ¾»½LRi¿Áƒ«sV (31).
»R½\®µ…ª«s ÇØ»R½Li bPÕÁLRiLi ª«sV¥¦¦¦NSÌÁxqsù xqsVLiµR…LRiª±sV e µR…µR…LRi+ xqs bPaRPVxqsòú»R½ bPªyƒ«sVúgRix¤¦¦¦»][%ÀÁLS»`½ ee 32
z¤¦¦¦LRißáø¸R…V‡ÁXx¤¦¦¦µôy*LRiLi NRPFyÈÁª«sLRi»][LRiß᪱sV e ª«sV¥¦¦¦L>Ri¬dsÌÁ „sª«sVÌÁª«súÇÁ®ªs[µk…„sLSÑÁ»R½ª±sV ee 33
xqsLi»R½xmsò}¤¦¦¦ª«sVNRPÌÁ\ZaPLji*ÀÁ\¾»½Qû LRi÷x¤¦¦¦§Õ³ÁLRiVù»R½ª±sV e úF¡µy÷ézqs»R½ª«sVßÓáxqsòLiQ\Û˳ÁLRi÷µôðR…xqsöéÉÓÁNRP˳ÏÁW»R½\ÛÍÁM ee 34
»R½ƒ«sø®µ³…[ù LRi»R½õÖÁLigRiLi z¤¦¦¦ aRPLiNRPLRixqsù NRPXFy¬s®µ³…[M e xqs*NRPX»yLRi胫s xqsLi¸R…VVNRPòª«sVxmsaRPùµæ][zmsNSxqsV»R½M ee 35
xqs µR…Xuíy* xqsx¤¦¦¦r¡»óy¸R…V bPaRPVLji*zqsø»R½ª«sWƒ«sxqsM e xqsLi¬sª«sVgRiõ Bªy{qs\®µ…Q* xmsLRiª«sWƒ«sLiµR…rygRilLi[ ee 36
»R½»R½M xqsVò»y* xqs gjiLjiaRPLi ˳ÏÁW¹¸…W ˳ÏÁW¸R…VM úxmsß᪫sVù ¿RÁ e xqsWlLi[ù ¿yxqsòLi gRi¾»½[ ËØÍÜ[ ¬sLêRigSª«sV bPªyÌÁ¸R…W»`½ ee 37
@´yxmsaRPù»R½=Q*bPÕÁLRiLi xmsoLRiLiµR…LRixmsoL][xmsª«sVª±sV e xqsµ][ù z¤¦¦¦LRißáøLiVW˳ÏÁW»R½Li „sÀÁú»R½Li xmsLRi®ªsWÇêÁ*ÌÁª±sV ee 38
@®µ…[ xqsª«sV¸R…VLiÍÜ[ A BÌýÁV bPª«so¬s @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV¿Á[ A ËØÌÁV²R…V ¿RÁW¿RÁV¿RÁVLi²R…gRi®ƒs[ ®ªsƒ«sV®ªsLiÈÁ®ƒs[ xqsVLiµR…LRiª«sVgRiV ª«sV¥¦¦¦NSÛÍÁ[aRP*LRiV¬s ¬sÌÁ¸R…Vª«sVV A¹¸…Vƒ«sV (32). ‡ÁLigSLRiª«sVV»][ ¿Á[zqsƒ«s |msµôR… µy*LRiª«sVVÌÁV gRiÌÁµj…, úZaP[xtîsQª«sVgRiV »R½ÌÁVxmsoÌÁV, »][LRiß᪫sVVÌÁV gRiÌÁµj…, „sVNTPäÖÁ „sÌÁV\®ªsƒ«s ¬dsÌÁª«sVßáVÌÁV, xqs*¿RÁè骫sVgRiV ª«súÇÁª«sVVÌÁV F~µj…gjiƒ«s @LRiVgRiVÌÁ»][ úxmsNSbPLi¿RÁVƒ«sµj… (33), xmsoÈÁª«sVV |msÉíÓÁƒ«s ‡ÁLigSLRiª«sVV»][ ¿Á[zqsƒ«s LRiLigRiVLRiLigRiVÌÁ |msNRPVä NRPÌÁaRPª«sVVÌÁ»][ NRPW²T…¸R…VVƒ«sõµj…, @¼½aRPLiVVLiÀÁƒ«s úxmsNSaRPª«sVV gRiÌÁ ª«sVßÓáxqsòLi˳ÏÁª«sVVÌÁV gRiÌÁµj…, xqsöéÉÓÁNRPª«sVVÌÁV F~µj…gjiƒ«s ®ƒs[ÌÁÌÁV gRiÌÁµj… (34) @gRiV A ª«sVLiµj…LRiª«sVVÍÜ[ ª«sVµ³R…ùÍÜ[ µyƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s xmspÇØúµR…ª«sùª«sVVÌÁ»][ƒ«sÌÁLSLRiV µR…¸R…W¬sµ³j…¸R…VgRiV aRPLiNRPLRiV¬s LRi»R½õÖÁLigRiª«sVVƒ«sV A g]ÌýÁ zmsÌýÁªy²R…V ¿RÁW¿Áƒ«sV (35). AaRPèLRiùª«sVV»][ ¬sLi²T…ƒ«s ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁ A ËØÌÁV²R…V µy¬s¬s ¿RÁWÀÁ xmsLRiª«sWƒ«sLiµR…xqsª«sVVúµR…ª«sVVÍÜ[ ª«sVV¬sgji¸R…VVƒyõ²y ¸R…Vƒ«sõÈýÁV ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ÛÍÁ[ÀÁ ¬sÌÁ‡Á®²…ƒ«sV (36). @xmso²y ËØÌÁNRPV²R…V \ZNPÍØxqsxms¼½¬s xqsVò¼½LiÀÁ xmsÌÁVª«sWLýRiV úxmsßá„sVÖýÁ, xqsWLRiVù²R…V @xqsò„sVLiÀÁƒ«s zmsµR…xms bPªyÌÁ¸R…Vª«sVV ƒ«sVLi²T… ‡Á¸R…VÈÁNRPV ª«s¿Á胫sV (37). A »R½LRiVªy»R½ A»R½²R…V @Li»R½ÉØ ‡ÁLigRiLRiV NSLi»R½VÌÁƒ«sV ®ªsµR…ÇÁÌýÁV»R½W ª«sV}¤¦¦¦LiúµR…V¬s LSÇÁµ³y¬s¬s F¡ÖÁ¸R…VVƒ«sõ „sÀÁú»R½\®ªsVƒ«s »R½ƒ«s BLiÉÓÁ¬s ¿RÁW¿Áƒ«sV (38).
r¡Li»R½Lji*®ªs[aRP ˳ÏÁª«sƒ«sLi xqsLRi*a][˳Øxqsª«sV¬s*»R½ª±sV e ª«sVßÓá}¤¦¦¦ª«sVgRiߨNUPLñRiLi ®ªsWµR…ª«sWƒ¯[ ¬saSª«sVVÛÆÁ[ ee 39
»R½ú»yxmsaRPù»R½=Q*ÇÁƒ«s¬dsLi xqs*xmsLi¼d½Li µj…ª«sùÌÁORPQߨª±sV e LRi»yõÌÁLiNSLRiµk…FyòLigkiLi ryOSQ»R½V=LRiª«sµ³R…W„sVª«s ee 40
@´][ xqs »R½ƒ«s¹¸…W „súFybP+ªyƒ«sVúgRix¤¦¦¦Ë³ØÇÁƒ«sª±sV e ÇÁ®ªs[ƒ¯[»óyxms¸R…Wª«sWxqs ª«sW»R½LRiLi xqsVÅÁ„sx¤¦¦¦*ÌÁM ee 41
r¡¼ó½»yµR…V÷é»R½ª«sWÌÁOSQQùxmspLRi*Li xqsLRi*„sVªy˳ÏÁª«s»`½ e ª«sV¥¦¦¦ƒ«sLiµR…xqsVª«sVgSõ z¤¦¦¦ xqsxqs*ÛÇÁ[ xqs*xqsV»R½Li ¿RÁ »R½ª±sV ee 42
úaRPV»y* xmsoú»R½ª«sVVÆØ»R½=LRi*Li úxmsryµR…Li gjiLjiÇØxms¾»½[M e úxms˳ÏÁVLi „sÇìØxms¸R…Wª«sWxqs ¹¸…W ˳ÏÁÇÁ»R½ù¬saRPLi bPª«sª±sV ee 43
xqs LSÇØ xqsx¤¦¦¦ry gRi»R½ù xqsª«sWxmsò¬s¸R…V®ªsW ¬sbP e µR…µR…LRi+ g][zmsNSxqsWƒ¯[M úxms˳ت«sLi bPª«s»][xtsQß᪱sV ee 44
µR…Xuíy* ª«sV{¤¦¦¦xms¼½xqs=LRi*Li »R½»y=ª«sW»R½ùxmsoL][z¤¦¦¦»R½M e A{qs¬sõª«sVg][õ „sµ³R…X¼½M xmsLRiª«sWƒ«sLiµR…rygRilLi[ ee 45
ú}msª«sñW ËØxtsQöÇÁÌÁLi ª«sVVLi¿RÁƒ±s ¿RÁLiúµR…}qsƒ¯[ ƒ«sXF¡ z¤¦¦¦ xqsM e bPª«sƒy®ªsW¿RÁèLRiƒ±s ú{ms»yù xmsLjilLi[Û˳Á[ »R½ª«sVLRi÷éNRPª±sV ee 46
ª«sV¥¦¦¦ª«sVx¤¦Ü[»R½=ª«sxqsòú»R½ úxms‡Á˳ÏÁWªyµR…V÷é»][ µj…*ÇØM e ª«sV}¤¦¦¦aRPNUPLRiòƒ«sLi ¿RÁúNRPVxqs=lLi[* ¿RÁ xqsVÅÁ „sx¤¦¦¦*ÍØM ee 47
xqsNRPÌÁa][˳ÏÁÌÁ»][ gRiW²T…¸R…VVƒ«sõµj…, xqsLRi*ú»R½ ª«sVßáVÌÁ»][ ª«sVLji¸R…VV ‡ÁLigSLRiª«sVV»][ ªyùxmsòQ\®ªsV ¸R…VVƒ«sõµj… @gRiV ˳ÏÁª«sƒ«sª«sVVÍÜ[¬sNTP @»R½²R…V LSú¼½¹¸…VVNRPä ALRiLi˳ÏÁª«sVVƒ«sLiµR…V úxms®ªs[bPLi¿Áƒ«sV (39). A»R½²R…V @¿RÁÈÁ ¬súµR…F¡ª«so¿RÁVƒ«sõµj…, µj…ª«sùÌÁORPQß᪫sVVÌÁ»][ NRPW²T…¸R…VVƒ«sõµj…, LRi»yõÌÁLiNSLRiª«sVVÌÁ»][ úxmsNSbPLi¿Á[ Aª«s¸R…Vª«sª«sVVÌÁV gRiÌÁµj…, ryOSQ»R½VògS ®µ…[ª«s»y{qsòQûª«sÛÍÁ ƒ«sVƒ«sõµj… ¸R…VgRiV »R½ƒ«s »R½ÖýÁ¬s ¿RÁW¿Áƒ«sV (40). J úËØx¤¦¦¦øßáVÍØLS! bPªyƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVVƒ«sNRPV Fyú»R½\®ªsVƒ«s A ËØÌÁNRPV²R…V xmsÈíÁLS¬s Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ @xmso²R…V »R½ƒ«s »R½ÖýÁ¬s ®ªs[gRiª«sVVgS ¬súµR… ÛÍÁ[|msƒ«sV (41). A®ªsV ¬súµR… ÛÍÁ[ÀÁ @µR…V÷é»R½ª«sVV, @xmspLRi*ª«sVV @gRiV A xqsLRi*ª«sVVƒ«sV gSLiÀÁ ª«sV¥¦¦¦ƒ«sLiµR…xqsª«sVVúµR…ª«sVVÍÜ[ ª«sVVƒ«sNRPÌÁV ®ªs[¸R…VV¿RÁW A »R½ƒ«s NRPVª«sWLRiV¬s N_gjiÖÁLi¿RÁVN]®ƒsƒ«sV (42). A®ªsV N]²R…VNRPV ƒ¯[ÉÓÁƒ«sVLi²T… FyLRi*¼d½xms¼½¹¸…VVNRPä @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sLi»R½ƒ«sW „s¬s, ¬s»R½ùbPªyLSµ³R…NRPV²R…gRiV LSÇÁÙƒ«sNRPV „sƒ«sõ„sLi¿Áƒ«sV (43). A LSÇÁÙ úª«s»R½¬s¸R…Vª«sVª«sVV xmspLjiò @LiVVƒ«s ®ªsLiÈÁ®ƒs[ „s¿Á[èzqs, A g]ÌýÁ zmsÌýÁªy²R…V bPª«so¬s xqsLi»][xtsQ|msÉíÓÁ xqsLiFyµj…LiÀÁƒ«s ª«sVz¤¦¦¦ª«sVƒ«sV gSLi¿Áƒ«sV (44). ª«sVLiú»R½VÌÁ»][ ª«sVLji¸R…VV xmsoL][z¤¦¦¦»R½VÌÁ»][ NRPW²T…¸R…VVƒ«sõ A ª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ A xqsLRi*ª«sVVƒ«sV ¿RÁWÀÁ, xmsLRiª«sWƒ«sLiµR…xqsª«sVVúµR…ª«sVVÍÜ[ ª«sVVƒ«sNRPÌÁV ®ªs[zqs, „sZaP[xtsQª«sVgRiV \®µ³…LRiùª«sVVƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV (45). A ¿RÁLiúµR…}qsƒ«sª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ ú}msª«sV»][ NRP¬dsõÉÓÁ¬s „s²R…V¿RÁV¿RÁW, bPª«sƒyª«sVª«sVVƒ«sV D¿RÁèLjiLi¿RÁV¿RÁW, A ËØÌÁNRPV¬s ú{ms¼½»][ N_gjiÖÁLi¿RÁVN]®ƒsƒ«sV (46). J úËØx¤¦¦¦øßáVÍØLS! @xmso²R…V @¿RÁÈÁ @µR…V÷é»R½ª«sVgRiV ª«sVx¤¦Ü[»R½=ª«sª«sVV ÇÁLjilgiƒ«sV. xqsLRiV*ÌÁV Aƒ«sLiµR…ª«sVVƒ«sV xmsÈíÁÛÍÁ[¬sªy\lLi ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV¬s NUPLjiòLiÀÁLji (47).
Gª«sª«sV»R½ùµR…V÷é»y¿yLSÀÁè骫sª«sWx¤¦¦¦Y»R½øQùµR…LRi+ƒy»`½ e F¢LSߨLi xqsLiú˳ÏÁª«sW\¿ÁQ誫sLi ry LSú¼½M ORPQßá»yª«sVgS»`½ ee 48
@´R… úxms˳ؾ»½[ ¸R…VVµôðy¸R…V xmsoLRiLi xqsLiLRiVµ³R…ù xqsLizqós»yM e LSÇØƒ«saSèLRiª«sZNP[òQû ˳ÏÁùaRPV+úaRPVª«soaRPèLji»R½Li ¿RÁ »R½»`½ ee 49
¾»½[ xqs®ªs[V»yaRPè LSÇØƒ«sxqs=lLi[* ¹¸…[V ¹¸…[V xqsª«sWgRi»yM e xmsLRixqsöLRi„sV¼½ úF¡¿RÁVxqsò¿RÁVèéQû»y* ¿RÁNTP»y @¼½ ee 50
C „sµ³R…ª«sVVgS @»R½ùµR…V÷é»R½ª«sVgRiV A xmnsVÈÁƒ«sÍÜ[ bPª«so¬s ª«sVz¤¦¦¦ª«sV úxmsNRPÈÁª«sVgRiVÈÁ¿Á[ xmsoLRiÇÁƒ«sVÌÁV ª«sV¥¦¦¦xqsLiLRiLi˳ÏÁª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁVLi²R…gS A LSú¼½ ORPQß᪫sVVª«sÛÍÁ gRi²R…ÀÁ F¡¹¸…Vƒ«sV (48). ª«sVLRiVƒy²R…V ¾»½ÌýÁªyLjiƒ«s »R½LRiVªy»R½ ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sV ª«sVVÈíÁ²T…LiÀÁ zqsµôðR…ª«sVVgS ƒ«sVƒ«sõLSÇÁÙÌÁV gRiW²³R…¿yLRiVÌÁ ª«sVVÅÁª«sVVÌÁƒ«sVLi²T… A ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sV „s¬sLji (49). @¿RÁÈÁ ÇÁ»R½gRiW²T…ƒ«s A LSÇÁÙÌÁLiµR…LRiV A ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sV „s¬s „sVNTPäÖÁ ¿RÁNTP»R½V\ÛÍÁ ªyLjiÍÜ[ ªyLRiV BÈýÁV xmsÖÁNTPLji (50).
LSÇØƒ«s E¿RÁVM e
@¸R…VLi LSÇØ ¿RÁLiúµR…}qsƒ«sbP+ª«s˳ÏÁN][ò%¼½ µR…VLêRi¸R…VM e DÇêÁLiVVƒyù ª«sV¥¦¦¦NSÌÁxmsoLSùM xms¼½LRiƒyNRPVÌÁM ee 51
CµR…XaSbP+aRPª¯[ ¸R…Vxqsù xmsoLSùLi xqsLi¼½ bPª«súª«s»yM e xqs LSÇØ ¿RÁLiúµR…}qsƒ«sxqsVò ª«sV¥¦¦¦aRPLiNRPLRi}qsª«sNRPM ee 52
ƒ«sWƒ«sª«sVxqsù „sL][®µ³…[ƒ«sùbPª«sM úN][µ³R…Li NRPLjixtsQù¼½ e »R½»][ûQä µ³yµôðj… ª«s¸R…VLi xqslLi[* ˳ÏÁ„suyù®ªsW „sƒ«sxtísQNSM ee 53
»R½ryøµR…®ƒs[ƒ«s LSÇìØQ\®ªs „sVÍØxmsM NSLRiù Gª«s z¤¦¦¦ e Gª«sLi xqs¼½ ª«sV}¤¦¦¦aSƒ«sM NRPLjixtsQù¼½ NRPXFyLi ª«sLSª±sV ee 54
LSÇÁÙÌÁV BÈýÁV xmsÖÁNTPLjic
ª«sV¥¦¦¦bPª«s˳ÏÁNRPVò²R…gRiV C ¿RÁLiúµR…}qsƒ«sª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙƒ«sV ÇÁLiVVLi¿RÁVÈÁ xqsLi˳ÏÁª«sª«sVV NSµR…V. ª«sV¥¦¦¦NSÛÍÁ[aRP*LRiV¬s ƒ«sgRiLRiª«sVgRiV DÇêÁLiVV¬s ¹¸…VVNRPä FyÌÁNRPVƒ«sNRPV µR…VMÅÁª«sVV NRPÌÁVgRiµR…V (51). Fsª«s¬s ƒ«sgRiLRiª«sVVÍÜ[ ª«sV¥¦¦¦bPª«s˳ÏÁNRPVòÌÁgRiV BÉíÓÁ ËØÌÁNRPVÌÁV gRiÌÁL][, @ÉíÓÁ A ¿RÁLiúµR…}qsƒ«sª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ aRPLiNRPLRi}qsª«sNRPVÌÁÍÜ[ g]xmsöªy²R…V (52). C»R½¬s»][ „sL][µ³R…ª«sVVƒ«sV |msÈíÁVN]ƒ«sVªyLji\|ms bPª«so²R…V úN][µ³R…ª«sVVƒ«sV ‡ÁWƒ«sVÈÁ ¬saRPè¸R…Vª«sVV. A¸R…Vƒ«s N][zmsLiÀÁƒ«s¿][ ª«sVƒ«sª«sVV @LiµR…LRiª«sVV „sƒyaRPª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…ª«sVV (53). NSª«soƒ«s C LSÇÁÙ»][ ª«sVƒ«sª«sVV xqsLiµ³j…¬s ¿Á[xqsVN]¬s ¼d½LRiª«sÛÍÁƒ«sV. @ÈýÁV ¿Á[zqsƒ«s¿][, ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V @FyLRiª«sVgRiV µR…¸R…Vƒ«sV ¿RÁWxmsgRiÌÁ²R…V (54).
xqsW»R½ Dªy¿RÁ e
B¼½ ¬sbPè»R½ù ¾»½[ ˳ÏÁWFyxqsòQùQQNRPòQ\®ªsLSxqs=µyaRP¸R…WM e xqslLi[* ‡Á˳ÏÁWª«soxqsV=ú{ms»y ƒ«sùxqsòaRPryòQû xqsòQû Fyßá¸R…VM ee 55
„s„saRPV}qsò xmsoLkiLi LRiª«sWùLi ª«sV¥¦¦¦NSÌÁxqsù ˳ÏÁW˳ÏÁX»R½M e ª«sV¥¦¦¦NSÌÁLi xqsª«sWƒ«sLRiVèaRPèLiúµR…}qsƒyƒ«sV®ªsWµj…»yM ee 56
»R½»R½}qsò g][xmsª«s¬s»ylgi[x¤¦¦¦Li ÇÁgRiVøLRiø{¤¦¦¦Ë³ÏÁX»R½M e úxmsaRPLixqsLi»R½aRPè »R½µy÷égRiùLi xqslLi[* µj…ª«sùª«sVx¤¦Ü[µR…¸R…Vª±sV ee 57
¾»½[ »R½ú»R½ ¿RÁLiúµR…}qs®ƒs[ƒ«s úxms»R½VùµæR…ª«sWùÕ³ÁxmspÑÁ»yM e ª«sV¥¦¦¦L>Ri„sxtísQLRigRi»yM úxms»R½ùƒ«sLiµR…ƒ±s xqsV„szqsø»yM ee 58
g][xmsxqsWƒ¯[M úxmsryµy»R½ò»yûQö µR…VLRiW÷é»R½Li bPªyÌÁ¸R…Vª±sV e xqsLi„dsORPQQù bPª«sÖÁLigRiLi ¿RÁ bP®ªs[ ¿RÁúNRPVM xmsLSLi ª«sV¼½ª±sV ee 59
»R½»R½}qsò g][xmsbPaRP##®ªs[ ú{ms»y ¬sÐÁÌÁ˳ÏÁW˳ÏÁVÇÁM e µR…µR…VLRi÷x¤¦¦¦¨¬s ª«sxqsWò¬s »R½\|qs#ø bPª«sNRPXFyLójiƒ«sM ee 60
¹¸…[V ¹¸…[V xqslLi[*xtsv ®µ…[ZaP[xtsv g][FyzqsòxtîsQLi¼½ ˳ÏÁWLjiaRPM e ¾»½[uyLi »R½®ªs[Vª«s LSÇØƒ«sLi ¿RÁúNTPlLi[ xqsLRi*FyLójiªyM ee 61
@´yzqsøƒ«sõLi»R½lLi[ xqs\lLiQQ*zqsòQû µR…\ZaPLRiÕ³ÁxmspÑÁ»R½M e úFyµR…VLRi÷˳ÏÁWª«s ¾»½[ÇÁ{qs* x¤¦¦¦ƒ«sWª«sWƒ±s ªyƒ«slLi[aRP*LRiM ee 62
¾»½[ »R½ryùÕ³ÁgRiª«sW®µ…[ª«s LSÇØƒ¯[ ÇØ»R½xqsLiú˳ÏÁª«sWM e úxms»R½Vù»óy¸R…V ƒ«sª«sVaRPèúNRPVLRi÷éQQNTPòƒ«súª«sW»R½øª«sVWLRiò¸R…VM ee 63
¾»½[uyLi ª«sV®µ³…[ù xqsª«sW{qsƒ«sM xmspÑÁ»R½M xmýsª«slgi[aRP*LRiM e g][Fy»R½øÇÁLi »R½ª«sWÖÁLigRiù LSÇìÜ[ „dsZOP[QQùµR…ª«sVú‡Á„ds»`½ ee 64
xqsW»R½V²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
A LSÇÁÙÌÁLiµR…LRiV C „sµ³R…ª«sVVgS ¬saRPèLiVVLi¿RÁVN]¬s, \®ªsLRiª«sVVƒ«sV „ds²T…, aRPVµôðR…ª«sVgRiV @Li»R½MNRPLRiß᪫sVV gRiÌÁ ªy\lLi ¿Á[»R½VÌÁÍÜ[¬s aRPryòQûxqsòQûª«sVVÌÁƒ«sV FyLRi\®ªsÀÁ g]xmsö ú{ms¼½¬s F~Liµj…Lji (55). A LSÇÁÙÌÁV ¿RÁLiúµR…}qsƒ«sV¬s @ƒ«sVª«sV¼½¬s F~Liµj… xqsVLiµR…LRiª«sVgRiV ª«sV¥¦¦¦NSÛÍÁ[aRP*LRiV¬s ƒ«sgRiLRiª«sVVÍÜ[¬sNTP úxms®ªs[bPLiÀÁ ª«sV¥¦¦¦NSÌÁV¬s ¿RÁNRPägS @LjièLiÀÁLji (56). »R½LRiVªy»R½ A LSÇÁÙÌÁV @LiµR…LRiV A g][zmsNRP¹¸…VVNRPä gRiXx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×ýÁ ®µ…[ª«s®µ…[ª«so¬s g]xmsö @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV¿Á[ A®ªsVNRPV NRPÖÁgjiƒ«s ˳ØgRiùª«sVVƒ«sV N]¬s¸R…W²T…Lji (57). ¿RÁLiúµR…}qsƒ«sV²R…V @¿RÁÈÁ ªyLjiNTP FsµR…VlLi[gji xqs»R½äLjiLiÀÁ „sVNTPäÖÁ „sÌÁV\®ªsƒ«s Axqsƒ«sª«sVVÌÁÍÜ[ NRPWLRiVèLi²R…ÛËÁÛÉíÁƒ«sV. ªyLRiV ª«sV¥¦¦¦aRPèLRiùª«sVVƒ«sV F~Liµj… A¸R…Vƒ«sƒ«sV @Õ³Áƒ«sLiµj…LiÀÁLji (58). bPª«so²R…V g]ÌýÁ zmsÌýÁªy¬s\|ms ¿RÁWzmsƒ«s @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV¿Á[ úFyµR…VLRi÷é„sLiÀÁƒ«s bPªyÌÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV ª«sVLji¸R…VV bPª«sÖÁLigRiª«sVVƒ«s µR…Lji+LiÀÁ ªyLRiV bPª«so¬s\|ms ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sV GNSúgRiª«sVV ¿Á[zqsLji (59). »R½LRiVªy»R½ bPª«so¬s @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV N][lLi[ A LSÇÁÙÌÁV @LiµR…LRiV A g][xmsËØÌÁNRPV¬s\|ms ú}msª«sVƒ«sV F~Liµj… @»R½¬sNTP @®ƒs[NRPª«sxqsVòª«soÌÁƒ«sV BÀÁèLji (60). A LSÇÁÙÌÁLiµR…LRiV ªyLji ªyLji ®µ…[aRPª«sVVÌÁ¬sõLiÉÓÁÍÜ[ g][FyÌÁNRPVÌÁV @µ³j…NRPª«sVVgS gRiÌÁ úFyLi»R½ª«sVVÌÁ¬sõLiÉÓÁNUP @»R½¬s¬s LSÇÁÙgS ¿Á[zqsLji (61). BLi»R½ÍÜ[ @¿RÁÈÁ ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…Lji¿Á[ xmspÑÁLixms‡Á²R…Vªy²R…V, ¾»½[ÇÁaS+ÖÁ, ªyƒ«sLRi„dsLRiV²R…V @gRiV x¤¦¦¦ƒ«sVª«sVLi»R½V²R…V úxms»R½ùQORPQª«sV¹¸…Vùƒ«sV (62). A¸R…Vƒ«sƒ«sV ¿RÁW¿RÁVÈÁ»][²R…®ƒs[ A LSÇÁÙÌÁLiµR…LRiV NRPLigSLRiVgS ÛÍÁ[ÀÁ A¸R…Vƒ«sNRPV FsµR…VlLi[gji ˳ÏÁNTPò»][ „sƒ«súª«sV\®ªsVƒ«s ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVÌÁV gRiÌÁªy\lLi ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁLji (63). ªyƒ«sLRi„dsLRiV²R…gRiV x¤¦¦¦ƒ«sVª«sVLi»R½V²R…V xmspÇÁÌÁƒ«sLiµR…VN]¬s A g][xmsËØÌÁNRPV¬s N_gjiÖÁLi¿RÁVN]¬s ªyLji ª«sVµ³R…ùÍÜ[ NRPWLRiV胫sõªy\®²… A LSÇÁÙÌÁZNP[zqs ¿RÁWxqsWò BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (64).
x¤¦¦¦ƒ«sWª«sWƒ«sVªy¿RÁ e
xqslLi[* aRPXßá*Li»R½V ˳ÏÁúµR…Li ª«s LSÇØƒ¯[ ¹¸…[V ¿RÁ ®µ…[z¤¦¦¦ƒ«sM e ‡ÁVV¾»½[ bPª«sLi ƒyƒ«sù»R½®ªsW gRi¼½LRizqsò aRPLkiLjiߨª±sV ee 65
Gª«sLi g][xmsxqsV»][ µj…uíyù bPª«sxmspÇØLi „sÍÜ[NRPù ¿RÁ e @ª«sVLiú¾»½[ߨzms xqsLixmspÇÁù bPª«sLi bPª«sª«sVªyxmsòªyƒ±s ee 66
GxtsQ ˳ÏÁNRPòª«sLRiaRP+Li˳Ü[Læ][FyƒyLi NUPLjiòª«sLôðRiƒ«sM e Bx¤¦¦¦ ˳ÏÁVNSòQ*ÐÁÍØƒ±s ˳Ü[gSƒ«sLi¾»½[ ®ªsWORPQª«sVªyxms=Qù¼½ ee 67
@ƒ«sù ª«sLiZaP[%xtísQ®ªsW ˳؄ds ƒ«sLiµ][ ƒyª«sV ª«sV¥¦¦¦¸R…VaSM e úFyxms=Qù¾»½[ »R½ú»R½ xmsoú»R½»R½*Li NRPXuí¡ƒyLS¸R…Vßáxqs=Q*¸R…Vª±sV ee 68
@µR…ù úxms˳ÏÁX¼½ ÍÜ[ZNP[%zqsø®ƒs[õxtsQ g][xmsNRPVª«sWLRiNRPM e ƒyª«sWõ $NRPLRi B»R½VùQ\¿ÁQèLý][NRPÆØù¼½Li gRi„sVxtsQù¼½ ee 69
x¤¦¦¦ƒ«sVª«sVLi»R½V²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J LSÇÁÙÍØLS! @LiµR…LRiV „sƒ«sV²R…V. „dsVNRPV ª«sVLigRiÎÏÁª«sVV NRPÌÁVgRiVgSNRP! ®µ…[x¤¦¦¦µ³yLRiVÌÁgRiV úFyßáVÌÁNRPV bPª«so²R…V »R½NRPä ª«sVLji¹¸…VVNRP gRi¼½ ÛÍÁ[µR…V (65). C g][xmsËØÌÁNRPV²R…V \®µ…ª«sª«saRPª«sVV¿Á[ bPª«sxmspÇÁƒ«sV ¿RÁWÀÁ ª«sVLiú»R½ª«sVV ÛÍÁ[NRPVLi²R…gRi®ƒs[ bPª«so¬s xmspÑÁLiÀÁ bPªyƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV F~Liµj…ƒy²R…V (66). bPª«s˳ÏÁNSòúlgi[xqsLRiV²R…V, g][FyÌÁNRPVÌÁ NUPLjiò¬s ª«sLôðjiQÌýÁÛÇÁ[¸R…VVªy²R…V @gRiV C ËØÌÁNRPV²R…V C ÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ xqsNRPÌÁ˳Ü[gRiª«sVVÌÁƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLiÀÁ ®µ…[x¤¦¦¦»yùgSƒ«sLi»R½LRiª«sVV ®ªsWORPQª«sVVƒ«sV F~LiµR…gRiÌÁ²R…V (67). C»R½¬s ª«sLiaRPª«sVVÍÜ[ Fs¬s„sVµR…ª«s »R½LRiª«sVVÍÜ[ g]xmsö NUPLjiòª«sVLi»R½V²R…gRiV ƒ«sLiµR…V²R…ƒ«sV ªy²R…V xmsoÈíÁgRiÌÁ²R…V. ƒyLS¸R…VßáV²R…V xqs*¸R…Vª«sVVgS A¸R…Vƒ«sNRPV xmsoú»R½V\®²… $NRPXxtñsv²R…ƒ«sV }msLRiV»][ @ª«s»R½LjiLi¿RÁgRiÌÁ²R…V (68). CƒyÉÓÁƒ«sVLi²T…¸R…VV C g][FyÌÁËØÌÁNRPV²R…V C ÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ $NRPLRiV²R…ƒ«sV }msLRiV»][ g]xmsö ÆØù¼½¬s F~LiµR…gRiÌÁ²R…V (69)
xqsW»R½ Dªy¿RÁ e
Gª«sª«sVVNSòQ*ÄêÁ¬dsxqsWƒ«sVbP+ª«sLRiWF¡ x¤¦¦¦LkiaRP*LRiM e xqsLS*ƒ±s LSÇìÁaRPèLiúµR…}qsƒ«sLi NRPXFyµR…Xuíy* µR…µR…LRi+ x¤¦¦¦ ee 70
@´R… »R½\|qs#ø $NRPLS¸R…V g][xmsxmsoú»y¸R…V µ³k…ª«sV¾»½[ e DFyµj…®µ…[aRP xqsVú{ms»yù bPªy¿yLRiLi bPª«súzms¸R…Vª±sV ee 71
x¤¦¦¦ƒ«sWª«sWƒ«s´R… xqsVú{ms»R½xqs=lLi[*uyLi xmsaRPù»yLi µj…*ÇØM e ¿RÁLiúµR…}qsƒ«sLi $NRPLRiLi ¿RÁ »R½ \¾»½Qû ªyLi»R½LRiµ³k…¸R…V»R½ ee 72
»R½Li xqslLi[* ¿RÁ ª«sV{¤¦¦¦FyÍØxqs=Lix¤¦¦¦XuíyM úxms¼½xmspÑÁ»yM e ¿RÁLiúµR…}qsƒ«sLi xqsª«sWª«sVLi»R½ûQù úxms¼½ÇÁgRiVøLRiù´ygRi»R½ª±sV ee 73
$NRPL][%zms ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇØ Dxmsµj…uí¡ x¤¦¦¦ƒ«sWª«sV»y e úËØx¤¦¦¦øQ\âßáxqs=x¤¦¦¦ µ³R…LRiøÛÇì^ÁaRPèúZNP[ aRPLi˳Ü[xqs=ª«sVL>Riß᪱sV ee 74
¿RÁLiúµR…}qsƒ¯[ ª«sV¥¦¦¦LSÇÁbdP+Qû NRPL][ g][xmsËØÌÁNRPM e D˳ت«szms xmsLRiú{ms»yù ª«sV¥¦¦¦NSÌÁLi ¿RÁ Û˳Á[ÇÁ»R½VM ee 75
NSÛÍÁ[ƒ«s $NRPLRir¡=%zms ¿RÁLiúµR…}qsƒ«saRPè ˳ÏÁWxms¼½M e xqsª«sWLSµ³R…ù ª«sV¥¦¦¦NSÌÁLi Û˳Á[ÇÁ»R½VM xmsLRiª«sVLi xmsµR…ª±sV ee 76
Gª«sLi„sµ³][ ª«sV¥¦¦¦NSÌÁbP+ª«sÖÁLigRixqs=»yLi gRi¼½M e xqsLRi*´y µR…VxtísQx¤¦¦¦Li»y ¿RÁ aRPLiNRPL][ ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁM ee 77
BµR…Li xms„sú»R½Li xmsLRiª«sVLi LRix¤¦¦¦xqsùLi xqsLRi*r¢ÅÁùµR…ª±sV e @ÆØùƒ«sLi NRP´j…»R½Li xqs*LæRiLi bPª«s˳ÏÁNTPò„sª«sLôðRiƒ«sª±sV ee 78
B¼½ $ bPª«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ N][ÉÓÁLRiVúµR…xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi ª«sV¥¦¦¦NSÌÁ ÇÜ[ù¼½LýjiLigRi ª«sW¥¦¦¦»R½øQùª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV xqsxmsòµR…a][%µ³yù¸R…VM (17).
xqsW»R½V²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
@LiÇÁ¬dsxmsoú»R½V²R…V, ªyƒ«sLRi„dsLRiV²R…V, bPª«sxqs*LRiWxmso²R…V @gRiV x¤¦¦¦ƒ«sVª«sVLi»R½V²R…V BÈýÁV xmsÖÁNTP LSÇÁÙÌÁƒ«sLiµR…Lji¬ds ª«sVLji¸R…VV ¿RÁLiúµR…}qsƒ«sV¬s µR…¸R…WµR…XztísQ»][ ¿RÁW¿Áƒ«sV (70). »R½LRiVªy»R½ A¸R…Vƒ«s g][xmsËØÌÁNRPV²R…V, ‡ÁVµôðj…aSÖÁ @gRiV A $NRPLRiVƒ«sNRPV bPª«sú{ms¼½NRPLRiª«sVgRiV bPª«súª«s»R½ª«sVVƒ«sV xmsLRiª«sVú{ms¼½»][ Dxms®µ…[bPLi¿Áƒ«sV (71). J úËØx¤¦¦¦øßáVÍØLS! »R½LRiVªy»R½ x¤¦¦¦ƒ«sVª«sVLi»R½V²R…V „sVNTPäÖÁ xqsLi»R½zqsLiÀÁ, @LiµR…LRiV ¿RÁLiúµR…}qsƒ«s$NRPLRiVÌÁƒ«sV ¿RÁW¿RÁV¿RÁVLi²R…gS @¿RÁÈÁ®ƒs[ @Li»R½LôðSƒ«sª«sW¹¸…Vƒ«sV (72). ¿RÁNRPägS xqs»R½äLjiLi¿RÁ‡Á²R…VÈÁ¿Á[ x¤¦¦¦L<Riª«sVVƒ«sV F~Liµj…¸R…VVƒ«sõ LSÇÁÙÌÁLiµR…LRiV A ¿RÁLiúµR…}qsƒ«sV¬sª«sµôR… |qsÌÁª«so ¼d½xqsVN]¬s ª«sÀÁ胫s µyLjiƒ«s ª«sVLRiÖÁ ®ªs×ýÁLji (73). x¤¦¦¦ƒ«sVª«sVLi»R½V¬s ª«sµôR…ƒ«sVLi²T… Dxms®µ…[aRPª«sVVƒ«sV F~Liµj…¸R…VVƒ«sõ ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇÁaS+ÖÁ¸R…VgRiV $NRPLRiV²R…V NRPW²R… µ³R…LRiøÇìÁÙÌÁgRiV úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ»][ gRiW²T… aRPLi˳ÏÁV¬s ¿RÁNRPägS @LjièLi¿Áƒ«sV (74). ¿RÁLiúµR…}qsƒ«sª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ ª«sVLji¸R…VV g][xmsËØÌÁNRPV²R…gRiV $NRPLRiV²R…V BµôR…LRiV NRPW²R… xmsLRiª«sWƒ«sLiµR…ª«sVV»][ ª«sV¥¦¦¦NSÌÁV¬s }qs„sLiÀÁLji (75). ¿RÁLiúµR…}qsƒ«sª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ ª«sVLji¸R…VV $NRPLRiV²R…V N]Li»R½NSÌÁª«sVVª«sLRiNRPV ª«sV¥¦¦¦NSÌÁV¬s úaRPµôðR…gS ALSµ³j…LiÀÁ xmsLRiª«sVxmsµR…ª«sVVƒ«sV F~Liµj…Lji (76). C „sµ³R…ª«sVVgS xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁNRPV aRPLRiß᪫sVV, xqsLRi* „sµ³R…ª«sVVÌÁVgS µR…VxtísvÌÁƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁVªy²R…V ª«sVLji¸R…VV ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁV²R…gRiV @gRiV aRPLiNRPLRiV²R…V ª«sV¥¦¦¦NSÛÍÁ[aRP*LRiLRiWxmsª«sVVƒ«sV µyÛÍÁ胫sV (77). xmsLRiª«sVxms„sú»R½\®ªsVƒ«sµj…, LRix¤¦¦¦xqsùª«sVV, xqsNRPÌÁr¢ÅÁùª«sVVÌÁ¬s¿RÁV胫sµj…, xqs*LæRiQúxmsµR…ª«sVV, bPª«so¬s¸R…VLiµR…V ˳ÏÁNTPò¬s |msLiF~Liµj…Li¿RÁVƒ«sµj… @gRiV C ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sV ¿Ázmsö¼½¬s (78).
$ bPª«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[ N][ÉÓÁLRiVúµR…xqsLiz¤¦¦¦»R½¸R…VLiµR…V ª«sV¥¦¦¦NSÌÁ ÇÜ[ù¼½LýjiLigRi ª«sW¥¦¦¦»R½øQùª«sLñRiƒ«sª«sV®ƒs[ xmsµR…V®ƒs[²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj… (17).
Siva Maha Puranam-3
Chapters