Chapters
@´R… ú¼½xmsLi¿yaRP»R½ò®ªsW%µ³yù¸R…VM
Duy @¬sLRiVµôðR…VÌÁ „sªyx¤¦¦¦ª«sVV
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRi Dªy¿RÁ e
@´R… ËØßØxqsVLRiM úNRPVµôðR…xqsòú»R½ gRi»y* µR…µR…LRi+ »R½ª±sV e µj…ª«sùÖdÁÍØ»R½òª«sxmsoxtsQLi úxms´R…®ªs[V ª«s¸R…Vzqs zqós»R½ª±sV ee 1
»R½Li µR…Xuíy* „szqsø»R½Li ªyNRPùLi NTPLi NSLRiß᪫sV´y ú‡Á„ds»`½ e ËØßáM úN][µ³R…xmsLki»y»yø ¸R…VVµ³j… afLi²][ x¤¦¦¦xqs¬sõª«s ee 2
@x¤¦Ü[ ª«sVƒ«sVu¡ù LRiWFy²³R…ù ry=¥¦¦¦{qs \®µ³…LRi*ªy¬s¼½e N][¸R…Vª«sWgRi»R½NSÌÁaRPè µR…VxtísQ˳Øg][ù „sª«sVW²³R…µ³k…M ee 3
¹¸…[Vƒ«s ®ªs[V NRPVÌÁ¿yLjiú»R½Li µR…WztsQ»R½Li µR…Vz¤¦¦¦ »y z¤¦¦¦»y e »R½Li ª«sWLRi¸R…Vµ³R…*Li NRPVzms»ybdP+úxmnsVLi aRP##|q^s#òQûxqsV=µyLRiV\âßáM ee 4
µR…VLS¿yLRiLi ¿RÁ »R½Li ‡Áµôðy* |mnsWlLi[ NSLSgRiX}¤¦¦¦ »R½»R½M e LRiORPQµ³R…*Li „sNRPÛÉÁ[ „dsLS ‡Áx¤¦¦¦§NSÌÁLi „sZaP[xtsQ»R½M ee 5
ƒ«s ÇØ®ƒs[ N][%¸R…Vª«sV˳ÏÁ¸R…VM N][ ªy |mnsWLRixmsLSúNRPª«sVM e „s¿ylLi[ù¼½ ª«sV¥¦¦¦‡ÁVµôðj… xqs=Liµj…gôð][% ˳ÏÁW¿RÁèéLSxqsVLRiM ee 6
»R½»][ \®µ…¾»½[ùƒ«s \|qsƒ«sùLi »R½V µR…aRPryx¤¦¦¦úxqsNRPLi aRP##\®ƒsM e ª«sµ³y¸R…V »R½xqsù „dsLRixqsù ªyùµj…xtísQLi Fyxms‡ÁVµôðj…ƒy ee 7
»R½µyµj…uíyxqsVò ¾»½[ „dsLSxqs=LRi*»][Li»R½M xmsoLRiLi úµR…V»R½ª±sV e ¿³yµR…¸R…Wª«sWxqsVLRi»R½VùúgSbPèéLiµj… Õ³ÁLiµk…¼½ ªyµj…ƒ«sM ee 8
aRPú»R½V\|qsƒ«sùLi »R½»][ µR…Xuíy* gRiLêRiª«sWƒ«sxqs= ¸R…WµR…ª«sM e @Li»R½MxmsoLRiLiµy*LRigRi»R½Li xmsLjixmnsVLi gRiXx¤¦¦¦ù ¿y»R½VÌÁª±sV ee 9
¬suyûQäLi»][ ˳ÏÁª«sƒy»R½òryøµR…*úÇÁx¤¦¦¦xqsò BªyLi»R½NRPM e ¾»½[ƒ«s »yƒ±s NTPLiNRPLSƒ±s x¤¦¦¦»y* xmsoƒ«saSèLi»R½M xmsoLRiLi ¸R…V¸R…° ee 10
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
@xmso²R…V ËØßØxqsVLRiV²R…V „sVNTPäÖÁ N][F~LiÀÁ @¿RÁÈÁNRPV ®ªs×ýÁ, µj…ª«sùÖdÁÍØ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV µyÖÁè ¸R…°ª«sƒ«sª«sVVÍÜ[ƒ«sVƒ«sõ @¬sLRiVµôR…V¬s gSLi¿Áƒ«sV (1). ªy¬s¬s ¿RÁWÀÁ ¸R…VVµôðR…„saSLRiµR…V²R…gRiV ËØßáV²R…V N][xmsª«sVV»][ ª«sVLi²T…xms®²…[ ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁªy\®²…, C»R½²R…V BÈýÁV ¿Á[¸R…VVÈÁNRPV NSLRiß᮪s[V„sV¹¸…W @¬s „sxqsø¸R…Vª«sVVƒ«sV F~Liµj…, ÀÁLRiVƒ«sª«so*ƒ«sV úxmsµR…Lji+Li¿RÁV¿RÁVƒ«sõÈýÁV Dƒ«sõªy\®²… BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. (2). AaRPèLRiùª«sVV ! LRiWxmsª«sLi»R½V²R…gRiV C ª«sWƒ«sª«so²R… \®µ³…LRiùryª«sVxqsª«sVVÌÁV gRiÌÁªy²R…V. µR…VLRiµR…XxtísQª«sLi»R½V²R…V, ®ªsWz¤¦¦¦»R½\®ªsVƒ«s ‡ÁVµôðj…gRiÌÁªy²R…V ª«sVLji¸R…VV ¿yª«so ª«sVW²T…ƒ«sªy²R…V @gRiV C»R½²R…V Fsª«s\®²…¸R…VVLi²R…Vƒ«sV? (3) ƒyNRPV ú{ms¼½Fyú»R½ª«sVgRiV ƒy NRPVª«sW\lLiƒ«sV ¿Á²R…g]ÉíÓÁ ª«sLiaRPª«sVLSùµR…ƒ«sV Fy²R…VÛÇÁ[zqsƒ«s „ds¬s¬s bdPúxmnsVª«sVVgS „sVNTPäÖÁ ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiª«sVVÌÁgRiV aRPryòQûxqsòQûª«sVVÌÁ»][ úN][µ³R…xmspLRi*NRPª«sVVgS N]ÈíÁV²R…V. (4). J „dsLRiVÍØLS! C µR…VLSøLæRiV¬s ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiª«sVgRiV NSLSgSLRiª«sVVÍÜ[ ‡ÁLiµ³j…LiÀÁ ÀÁLRiNSÌÁª«sVV úxms¾»½[ùNRPª«sVVgS LRiOTPQLi¿RÁV²R…V (5). ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiª«sVgRiV xmsLSúNRPª«sVª«sVVgRiÌÁ „ds¬sNTP ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[NRPVƒ«sõµj…. „ds®²…ª«s²][ ƒyNRPV @LóRiª«sVgRiVÈÁ ÛÍÁ[µR…¬s ª«sV¥¦¦¦‡ÁVµôðj…aSÖÁ¸R…VgRiV A ËØßØxqsVLRiV²R…V AÍÜ[ÀÁLiÀÁ INRP ¬sLñRi¸R…Vª«sVVƒ«sNRPV LSÛÍÁ[NRPF¡¹¸…Vƒ«sV (6). @xmso²y FyFy»R½Vø²R…gRiV LSORPQxqsV²R…gRiV A „dsLRiV¬s ª«sµ³j…Li¿RÁVÈÁ\ZNP úNRPª«sVª«sVVgS xmsµj…®ªs[ÌÁª«sVLiµj… \|qsƒ«sùª«sVVƒ«sV A®µ…[bPLi¿Áƒ«sV (7). ªy¬s¿Á[ A®µ…[bPLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«s „sVNTPäÖÁ ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiVÌÁgRiV A „dsLRiVÌÁV ƒ«sLRiVNRPV²R…V, ¿RÁLixmso²R…V @¬s xmsÌÁVNRPV»R½W @Li»R½MxmsoLRiª«sVVƒ«sLi»R½ƒ«sW ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ¿RÁVÈíÁVª«sVVÉíÓÁLji (8). ¸R…VµR…Vª«sLibdP¸R…VV²R…gRiV A @¬sLRiVµôðR…V²R…V @xmso²y \|qsƒ«sùª«sVVƒ«sV gSLiÀÁ gRiLêjixqsWò @Li»R½MxmsoLRiµy*LRiª«sVVª«sµôR… gRiÌÁ ryÉÓÁÛÍÁ[¬s xmsLjixmnsW¸R…VVµ³R…ª«sVVƒ«sV ¿Á[»R½‡ÁÉíÓÁ (9). ª«súÇÁª«sVVƒ«sV xmsÈíÁVN]¬s¸R…VVƒ«sõ ¸R…Vª«sVV¬sª«sÛÍÁ A ˳ÏÁª«sƒ«sª«sVVƒ«sVLi²T… ‡Á¸R…VÈÁNRPV ª«sÀÁè µy¬s»][ A NTPLiNRPLRiVÌÁƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁ ª«sVLRiÌÁ @Li»R½MxmsoLRiª«sVVÍÜ[¬sNTP ®ªsÛÎýÁƒ«sV (10).
Gª«sLi µR…aRPxqsx¤¦¦¦úryßÓá \|qsƒyù¬s ª«sVV¬sxqs»R½òª«sV e ÇÁxmnsWƒ«s L][xtsQLRiNSòQO][Q ª«sLôðji»R½ bP+ª«s¾»½[ÇÁry ee
ÌÁZOP[Q x¤¦¦¦¾»½[%´R… ¹¸…Wµ³yƒyLi »R½»][ ËØßØxqsVL][ LRiVuy e NRPVLi˳ØLi²R…Li xqs gRiX{¤¦¦¦»y* »R½V ¸R…VV®µôð…[ afLi²R…Li xqsª«sVx¤¦¦¦*¸R…V»`½ ee 12
@¬sLRiVµôðR…Li ª«sV¥¦¦¦‡ÁVµôðj…Li µR…*LiµR…*¸R…VV®µôð…[ ª«sV¥¦¦¦¥¦¦¦®ªs[ e úFyµR…Vù„sVõLi LRiOTPQ»R½Li\ZaPª«s¾»½[ÇÁry úxmsÇÁ*ÌÁ»R½òƒ«sVª±sV ee 13
»R½»][ µR…aRPxqsx¤¦¦¦úryßÓá »R½VLRiLigSߨLi LRi´][»R½òª«sWƒ±s e ¸R…VVµôðR…úFy}msòƒ«s ÅÁ®²æ…[ƒ«s \®µ…¾»½[ùLiúµR…xqsù ÇÁxmnsWƒ«s xqsM ee 14
»R½µR…*µ³y¸R…V »R½»R½aRP+QQNTPòLi NSÌÁ\®ªsaS*ƒ«sL][xmsª«sWª±sV e @¬sLRiVµôð][ gRiX{¤¦¦¦»y* »yLi »R½¸R…WLi »R½Li ¬sÇÁxmnsWƒ«s z¤¦¦¦ ee 15
LRi´][xms}qós »R½»][ ËØßá}qsòƒ«s aRPNSòQù x¤¦¦¦»][ µR…X²³R…ª±sV e xqs ryaRP*xqsò»`½ ORPQßáLi „dsLRixqsòQ\¾»½QûªyLi»R½LRiµ³k…¸R…V»R½ ee 16
»R½zqsøLixqsòQ*µR…LRi+ƒ«sLi úFy}msò úFyµR…Vù„sVõLRixmsLSÑÁ»R½M e AÍÜ[NRPù NRPNRPV˳ÏÁxqs=LS*xqsòró¢ gjiLjiLjiªy¿RÁÌÁM ee 17
@µR…XaRPùª«sWƒ«sxqsVò »R½µy NRPWÈÁ¹¸…Wµ³R…xqs= µyƒ«sª«sM e ƒyƒy aRPxqsòQû xqsx¤¦¦¦|q^s#òQûxqsòLi ÇÁxmnsWƒ«s z¤¦¦¦ xmsoƒ«sM xmsoƒ«sM ee 18
¿³RÁµR…øƒy ƒygRiFy\ZaPxqsòLi ‡Á‡ÁLiµ³R… xqs ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁM e ‡ÁÖÁxmsoú»][ ª«sV¥¦¦¦„dsLRi bP+ª«s˳ÏÁNRPòaRP+LSxqsVLRiM ee 19
»R½Li ‡Áµôðy* xmsLiÇÁLSLi»R½xqós=Li NRPX»y* ¸R…VVµôðyµR…VFyLRiª«sV»`½ e Dªy¿RÁ ËØßáxqs=LiúNRPVµôðR… xqsW=»R½xmsoú»R½Li ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁª±sV ee 20
J ª«sVx¤¦¦¦L<ki ! bPª«so¬s @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV¿Á[ ª«sLôðjiQÖýÁƒ«s ¾»½[ÇÁxqsV=gRiÌÁ A @¬sLRiVµôðR…V²R…V N][xmsª«sVV»][ FsúLRi\®ƒsƒ«s NRPƒ«sVÌÁV gRiÌÁªy\®²… C „sµ³R…ª«sVVgS xmsµj…®ªs[ÌÁ \|qsƒ«sùª«sVVƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿Áƒ«sV (11). ÌÁORPQ ¹¸…Wµ³R…VÌÁV ª«sVLRißÓáLiÀÁƒ«s zmsµR…xms ËØßØxqsVLRiV²R…V úN][µ³R…ª«sVV»][ NRPVLi˳ØLi²R…V²R…V ®ªsLiÈÁLSgS, ¸R…VVµôðR…„saSLRiµR…V²R…V, ª«sV¥¦¦¦‡ÁVµôðj…aSÖÁ, úxmsµR…Vùª«sVõxmsoú»R½V²R…V, bPª«so¬s ¾»½[ÇÁxqsV=¿Á[ LRiOTPQLixms‡Á²R…Vªy²R…V, g]xmsögS úxmsNSbPLi¿Á[ ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV NRPÌÁªy²R…V @gRiV @¬sLRiVµôðR…V¬s A ª«sV¥¦¦¦xqsLiúgSª«sVª«sVVÍÜ[ µR…*LiµR…*¸R…VVµôðR…ª«sVVƒ«sNRPV A¥¦¦¦*¬sLi¿Áƒ«sV (12, 13). @xmso²y»R½²R…V ¸R…VVµôðR…ª«sVVÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLiÀÁƒ«s NRP¼½ò»][ xmsµj…®ªs[ÌÁ gRiVúLRiª«sVVÌÁƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁ, ËØßØxqsVLRiV¬s úZaP[xtîsQª«sVgRiV LRi´R…ª«sVVÌÁƒ«sV µ³R…*Lixqs®ªsVVƒ«slLi胫sV (14). »R½LRiVªy»R½ @¬sLRiVµôðR…V²R…V úxmsÎÏÁ¸R…VNSÍØgjiõª«sLiÉÓÁ aRPNTPò¬s ¿Á[»R½‡ÁÉíÓÁ ËØßØxqsVLRiV¬s xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁg][Lji, µy¬s»][ ªy¬s¬s N]ÛÉíÁƒ«sV (15). „dsLRiV²R…gRiV ËØßáV²R…V LRi´R…ª«sVVÍÜ[ NRPWLRiVè¬s¸R…VVLi²R…gS A aRPNTPò¿Á[ gRiÉíÓÁgS N]ÈíÁ‡Á²T…ƒ«sªy\®²… gRiVúLRiª«sVVÌÁ»][ xqs¥¦¦¦ ®ªsƒ«sV®ªsLiÈÁ®ƒs[ @Li»R½LôðSƒ«sª«sW¹¸…Vƒ«sV (16). xmsLSÇÁ¸R…Vª«sVV®ƒsLRiVLigRi¬s A úxmsµR…Vùª«sVõxmsoú»R½V²R…V A»R½²R…V @Li»R½LôðSƒ«sª«sVV NSgS®ƒs[ xmsLRi*»R½ª«sVVª«sÛÍÁ NRPµR…ÌÁNRPVLi²y ¬sÌÁ‡Á²T… µj…NRPVäÌÁƒ«s¬sõÉÓÁ¬ds xmsLjiNTPLi¿Áƒ«sV (17). ª«sW¸R…W¸R…VVµôðR… „saSLRiµR…V²R…gRiV A LSORPQxqsV²R…V NRPƒ«s‡Á²R…NRPVLi²R…gRi®ƒs[ @»R½¬s¬s ®ªs[ÍØµj… A¸R…VVµ³R…ª«sVVÌÁ»][ xmsÌÁVª«sWLýRiV N]ÛÉíÁƒ«sV (18). ‡ÁÖÁxmsoú»R½V²R…V, ª«sVx¤¦¦¦„dsLRiV²R…V, bPª«s˳ÏÁNRPVò²R…V, ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁV²R…V @gRiV ËØßØxqsVLRiV²R…V ª«sW¸R…Vƒ«sV úxms¹¸…WgjiLiÀÁ A»R½¬s¬s ƒygRiFyaRPª«sVVÌÁ»][ ‡ÁLiµ³j…Li¿Áƒ«sV (19). A»R½¬s¬s ‡ÁLiµ³j…LiÀÁ xmsLiÇÁLRiª«sVVƒ«sLiµR…V DLiÀÁ, A »R½LRiVªy»R½ ËØßáV²R…V ¸R…VVµôðR…ª«sVVƒ«sV „sLRi„sVLiÀÁ, ª«sV¥¦¦¦N][xmsª«sVV»][ g]xmsö ‡ÁÌÁaSÖÁ¸R…VgRiV xqsW»R½xmsoú»R½V¬s»][ ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV (20).
ËØßØxqsVLRi Dªy¿RÁ e
xqsW»R½xmsoú»R½ bPLRibPèéLiµ³j… xmsoLRiVxtsQryùxqsù \®ªs ÌÁxmnsVV e ¹¸…[Vƒ«s ®ªs[V µR…WztsQ»R½Li xmsp»R½Li ‡ÁÍØµôR…V}tísQƒ«s xqs»R½VäÌÁª±sV ee 21
À³Á»yòQ* »R½V xqsLRi*gS ú»yßÓá LSORPQ}qs˳ÏÁùM úxms¸R…V¿RÁèé ˳Ü[M e @´yxqsù LRiNRPòª«sWLiry¬s úNRPªyùµy @zms ˳ÏÁVLiÇÁ»yª±sV ee 22
@gS®µ³…[ »R½XßáxqsLiNUPlLñi[ NRPW}ms Fy»R½NTPƒ«sLi ÇÁz¤¦¦¦ e NTPLi ‡Áx¤¦¦¦§NSòQù xqsW»R½xmsoú»R½ ª«sWLRißÔṸ…W z¤¦¦¦ xqsLRi*´y ee 23
ËØßØxqsVLRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
JLiVW! xqsW»R½xmsoú»y ! ƒy ¹¸…VVNRPä xms„sú»R½ª«sVgRiV ª«sLiaRPª«sVVƒ«sV ‡ÁÌÁúxms¹¸…WgRiª«sVV¿Á[ NRPÌÁVztsQ»R½ª«sVV ¿Á[zqsƒ«s C µR…VxtísQxmsoLRiVxtsv¬s bPLRixqsV=ƒ«sV ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ƒ«sLjiNTP ®ªs[¸R…VVª«sVV (21) JLiVW! „ds¬s aRPLkiLRiª«sVVƒ«sV ª«sVVNRPäÌÁV ª«sVVNRPäÌÁVgS ƒ«sLjiNTP LSORPQxqsVÌÁNRPV xmsLiÀÁ|msÈíÁVª«sVV. LSORPQxqsVÌÁV „ds¬s LRiNRPò ª«sWLixqsª«sVVÌÁƒ«sV ˳ÏÁOTPQLi¿ÁµR…LRiV gSNRP! (22) C FyFy»R½Vø¬s zmsÀÁ讪sVVNRPäÌÁ»][ ¬sLi²T…¸R…VVƒ«sõ ÍÜ[\¾»½ƒ«s ƒ«sW¼½ÍÜ[ FyLRi®ªs[¸R…VVª«sVV. J xqsW»R½xmsoú»y! B¬sõ ª«sWÈÁÛÍÁ[ÌÁ? „ds¬s¬s G „sµ³R…ª«sVVgRi\®ƒsƒ«sƒ«sW xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁVª«sVV (23)
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRi Dªy¿RÁe
»R½xqsù »R½µR…*¿RÁƒ«sLi úaRPV»y* µ³R…LRiø‡ÁVµôðj…LjiõaS¿RÁLRiM e NRPVLi˳ØLi²R…xqsòQ*ú‡Á„dsµy*NRPùLi ËØßáLi xqsƒ«søLiú¼½xqs»R½òª«sVM ee 24
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
NS¬s g]xmsö ª«sVLiú»R½VÌÁÍÜ[ @úlgi[xqsLRiV²R…V, µ³R…LRiø‡ÁVµôðj… gRiÌÁªy²R…V @gRiV NRPVLi˳ØLi²yxqsVLRiV²R…V ËØßáV¬s A ª«sWÈÁƒ«sV „s¬s @»R½¬s»][ ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV (24).
NRPVLi˳ØLi²R… Dªy¿RÁe
\®ƒs»R½»R½äLRiVòLi xqsª«sVVÀÁ»R½Li NRPLRiø®µ…[ª«s „s¿yLRiù»yª±sV e @zqsøƒ±s x¤¦¦¦¾»½[ x¤¦¦¦»][ ¥¦¦¦ù»yø ˳ÏÁ##®ªs[µj…¼½ ª«sV¼½LRiøª«sV ee 25
@¸R…VLi »R½V µR…XaRPù¾»½[ ®µ…[ª«s »R½VÍÜ[ù „suñ¡M xmsLSúNRP\®ªsVM e ª«sLôðji»R½aRPèLiúµR…¿RÁW²R…xqsù »R½*µôR…VxtísQxqsù xqsV ¿Á[»R½ry ee 26
@´R… ¿RÁLiúµR…ÌÁÍØÈÁxqsù ryx¤¦¦¦}qsƒ«s xqsª«sVxqsòQ* ¸R…Vª±sV l Bª«sWª«sVª«sróyLi úFyF¡òeôzms F¢LRiV}tsQ xqsLiª«sùª«szqós»R½M ll 27
@¸R…VLi bPª«súxmsryµy\®µ…Q* NRPXxtñsQF¢ú»][ ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁM l @ryøLixqsòQXßãÜ[xmsª«sWƒ±s ®ªs[¼½ò µR…Fí¡eôzms ˳ÏÁVÇÁ\lgiLRi÷ÍØ»`½ ll 28
NRPVLi˳ØLi²R…V²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J ®µ…[ªy! „dsVLRiV AÍÜ[ÀÁLi¿RÁV²R…V. C xms¬s¬s ¿Á[¸R…VVÈÁ »R½gRiµR…V. „ds¬s¬s xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁVÈÁ A»R½øx¤¦¦¦»R½ù»][ xqsª«sVª«sVgRiVƒ«s¬s ƒy @Õ³ÁúFy¸R…Vª«sVV (25). J ®µ…[ªy! C»R½²R…V xmsLSúNRPª«sVª«sVVÍÜ[ „sxtñsvª«so»][ xqsª«sV\®ªsVƒ«sªy¬sª«sÛÍÁ NRPƒ«söÈíÁV¿RÁVƒyõ²R…V. ¬ds¸R…VLiµR…V NTPƒ«sVNRP xmsp¬sƒ«s bPª«so¬s @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV¿Á[ C»R½²R…V ª«sLôðjiÌýÁV¿RÁVƒyõ²R…V (26). C»R½²R…V ryx¤¦¦¦xqsª«sVVÍÜ[ bPª«so¬s»][ xqsª«sV\®ªsVƒ«sªy²R…V. C @ª«sxqósƒ«sV F~Liµj…¸R…VV, C»R½²R…V F¢LRiVxtsQª«sVVƒ«sV „s²R…ƒy²R…NRPVƒyõ²R…V (27). $ NRPXxtñsv¬s ª«sVƒ«sVª«sV²R…V, ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁaSÖÁ @gRiV¬ds»R½²R…V Fyª«sVVÌÁ¿Á[ ‡ÁÌÁª«sVVgS NRPLRiVª«s‡Á²T…ƒ«sƒ«sW, ª«sVƒ«sÌÁƒ«sV gRi²ïT… F¡¿RÁÌÁ»][ xqsª«sVª«sVVgS xmsLjigRißÓáLi¿RÁV¿RÁVƒyõ²R…V (28).
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRi Dªy¿RÁe
G»R½µy*NRPùLi »R½V ËØßØ¸R…V NRP´R…LiVV»y* xqs µyƒ«sª«sM e @¬sLRiVµôðR…ª«sVVªy¿Á[µR…Li LSÇÁ¬ds¼½„sµR…V»R½òª«sVM ee 29
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
LSÇÁ¬ds¼½®ªs[»R½òÌÁÍÜ[ úZaP[xtîsv²R…gRiV A LSORPQxqsV²R…V ËØßáV¬s»][¬sÈýÁV xmsÖÁNTP, @¬sLRiVµôðR…V¬s»][ ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV (29).
NRPVLi˳ØLi²R… Dªy¿RÁ e
N][%zms NRPryùzqs lLi[ „dsLRi xqs»R½ùLi ª«sµR… ª«sVª«sWúgRi»R½M e ZNP[ƒ«s ªy »R½*„sV¥¦¦¦¬ds»][ µR…VLS¿yLRi ƒ«sLSµ³R…ª«sV ee 30
\®µ…¾»½[ùLiúµR…Li xqsVòz¤¦¦¦ „dsLRiLi »R½*Li ƒ«sª«sVxqsVäLRiV NRPX»yLiÇÁÖÁM e ÑÁ»][%{qsø¼½ ª«s¿][ µk…ƒ«sLi NRP´R…LiVV»y* xmsoƒ«sM xmsoƒ«sM ee 31
Gª«sLi NRPX¾»½[ »R½V ®ªsWORPQry=QùµR…ƒ«sù´y ‡ÁLiµ³R…ƒyµj… ¿RÁ e »R½¿RÁVèéQû»y* ª«s¿RÁƒ«sLi »R½xqsù úxms¼½ªyNRPùª«sVVªy¿RÁ xqsM ee 32
NRPVLi˳ØLi²R…V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
JLki „dsLS ! ¬dsª«so Fsª«sLji„s? Fsª«sLji ªy²R…ª«so? ƒy ¹¸…VµR…VÈÁ xqs»R½ùª«sVVƒ«sV xmsÌÁVNRPVª«sVV. JLki ª«sWƒ«sªyµ³R…ª«sW! µR…VxtísQª«sVgRiV bdPÌÁª«sVV gRiÌÁªy²y! ¬sƒ«sVõ B¿RÁÈÁNRPV Fsª«sLRiV ¼d½xqsVNRPVª«sÀÁèLji? (30) ¬dsª«so ¿Á[»R½VÌÁƒ«sV ÇÜ[²T…LiÀÁ „dsLRiV²R…gRiV C LSORPQxqsLSÇÁÙƒ«sV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ xqsVò¼½Li¿RÁVª«sVV. µk…ƒ«sV²R…\®ªs xmsÌÁVª«sWLýRiV ÇÁLiVVLixms‡Á²T…¼½ƒ«s¬s xmsÌÁVNRPVª«sVV (31). BÈýÁV ¿Á[zqsƒ«s¿][, ¬dsNRPV „s²R…VµR…ÌÁ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. ÛÍÁ[¬s¿][, ¬dsNRPV ‡ÁLiµ³R…ª«sVV B»yùµR…VÌÁV »R½xmsöª«so. A»R½¬s A ª«sWÈÁƒ«sV „s¬s, @¬sLRiVµôðR…V²R…V BÈýÁV ‡ÁµR…VÌÁV ¿Á|msöƒ«sV (32).
@¬sLRiVµôðR… Dªy¿RÁ e
lLi[ lLi[ \®µ…»yù%µ³R…ª«sVxqsÛÆÁ[ NRPLRizmsLi²][xmsÒÁª«sNRP e ¬saS¿RÁLRi µR…VLS¿yLRi aRPú»R½Vµ³R…LRiøLi ƒ«s ®ªs[¼½= ˳Ü[M ee 33
\®µ…ƒ«sùLi xmsÍØ¸R…Vƒ«sLi ¿y´R… aRPWLRixqsù ª«sVLRiߨµ³j…NRPª±sV e „sLRiVµôðR…Li ¿][xmsaRPÌÁùLi ¿RÁ ˳ÏÁ##®ªs[µj…¼½ ª«sV¼½LRiøª«sV ee 34
ORPQQú¼½¸R…Vxqsù LRiâßá[ úZaP[¹¸…W ª«sVLRißáLi xqsƒ«sVøÛÆÁ[ xqsµy e ƒ«s „dsLRiª«sW¬sƒ¯[ ˳ÏÁWª«s° µk…ƒ«s }qsùª«s NRPX»yLiÇÁÖÁM ee 35
@¬sLRiVµôðR…V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
JLki! ¬ds¿RÁV²R…gRiV \®µ…»R½Vù¬s „sVú»R½V²y! ¿Á[¼½»][„sµR…ÖÁ胫s ®ªsV»R½VNRPVÌÁƒ«sV ¼½¬s ÒÁ„sLi¿RÁVªy²y! JLiVW! µR…VxtísQª«sVgRiV bdPÌÁª«sVV gRiÌÁ LSORPQry! ¬dsª«so aRPú»R½Vª«soÌÁ µ³R…LRiøª«sVVÌÁƒ«sV FsLRiVLigRiª«so (33). aRPWLRiVƒ«sNRPV µk…ƒ«sª«sVVgS xmsÌÁVNRPVÈÁ, FyLjiF¡ª«soÈÁ @ƒ«sVƒ«s„s ª«sVLRiß᪫sVVNRPLiÛÉÁ @µ³j…NRPª«sVgRiV µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁVƒ«sV. BÉíÓÁ „sLRiVµôðR…ª«sVgRiV ¿RÁLRiù x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVÍÜ[ aRPÌÁùª«sVV @gRiVƒ«s¬s ƒy @Õ³ÁúFy¸R…Vª«sVV (34). ORPQQú¼½¸R…VVƒ«sNRPV Fsƒ«sõQQ\®²…ƒ«sƒ«sW ¸R…VVµôðR…LRiLigRiª«sVVÍÜ[ aRPú»R½Vª«soƒ«sNRPV ¹¸…VµR…VÈÁ ª«sVLRiß᪫sVV úZaP[¸R…VxqsäLRiª«sVV. C ÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ „dsLRiV²R…ƒ«s®ƒs[ @Õ³Áª«sWƒ«sª«sVV gRiÌÁªy²R…V µk…ƒ«sV¬sª«sÛÍÁ ¿Á[»R½VÌÁƒ«sV ÇÜ[²T…Li¿RÁ²R…V (35).
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRi Dªy¿RÁ e
B»yùµj… „dsLRiªyNSù¬s ‡Áx¤¦¦¦¨¬s xqs ÇÁgSµR… »R½ª±sV e »R½µyNRPLñRiQù xqsËØßãÜ[%r¢ „szqsø»][%˳ÏÁW¿RÁVèN][xms ¿RÁ ee 36
»R½µ][ªy¿RÁ ƒ«s˳Ü[ªyßÔá ËØßáryùaS*xqsƒy¸R…V z¤¦¦¦ aRPXßá*»yLi xqsLRi*„dsLSߨª«sV¬sLRiVµôðR…xqsù ª«sVLiú¼½ßáM ee 37
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
@¬sLRiVµôðR…V²R…V C „sµ³R…ª«sVVgS A»R½¬s»][ „dsLRiªyNRPùª«sVVÌÁƒ«sV xmsÖÁZNPƒ«sV. ËØßáV¬s»][ xqs¥¦¦¦ A»R½²R…V A ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬s „sxqsø¸R…Vª«sVVƒ«sV, N][xmsª«sVVƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV (36). @xmso²R…V ANSaRPªyßÓá ËØßáV¬s JµyLRiVèÈÁN]LRi\ZNP, @¬sLRiVµôðR…V²R…V ª«sVLiú¼½ ª«sVLji¸R…VV xqsLRi*„dsLRiVÌÁV „sƒ«sV¿RÁVLi²R…gS BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (37).
ª¯[ùª«sVªyßáVùªy¿RÁ e
˳Ü[ ˳Ü[ ËØßá ª«sV¥¦¦¦„dsLRi ƒ«s úN][µ³R…Li NRPLRiVòª«sVL>Rizqs e ‡ÁÖÁxmsoú»][%zqs xqsVª«sV¾»½[ bPª«s˳ÏÁNRPò „s¿yLRiù»yª±sV ee 38
bPª«sxqs=lLi[*aRP*LRiry=QOUPQ NRPLRiøßØLi xmsLRi®ªs[VaRP*LRiM e »R½µR…µ³k…ƒ«s„sVµR…Li xqsLRi*Li ÇÁgRi\®µ…Q* xqs¿RÁLS¿RÁLRiª±sV ee 39
xqs Gª«s NRPLSò ˳ÏÁLSò ¿RÁ xqsLix¤¦¦¦LSò ÇÁgRi»yLi xqsµy e LRiÇÁxqs=»R½òQ*»R½®ªsWµ³yLki „sµ³j…„sxtñsvx¤¦¦¦LS»R½øNRPM ee 40
xqsLRi*ryùLi»R½LæRi»R½ry=Q*„dsV ú}msLRiNRPxqs=LRi*»R½M xmsLRiM e ¬sLji*NSLRiùª«sù¹¸…W ¬s»][ù ª«sW¸R…Wµ³k…a][%zms ¬sLæRiVßáM ee 41
»R½}qsù¿RÁèé¸R…W%‡ÁÍÜ[ ÛÇìÁ[¹¸…W ‡ÁÖdÁ ‡ÁÖÁª«sLS»R½øÇÁ e B¼½ „sÇìØ¸R…V ª«sVƒ«szqs xqs*ró¡ ˳ÏÁª«s ª«sV¥¦¦¦ª«sV¾»½[ ee 42
gRiLS*xms¥¦¦¦Lki ˳ÏÁgRiªyƒyõƒyÖdÁÍØ„saSLRiµR…M e ƒyaRPLiVVxtsQù¼½ ¾»½[ gRiLRi*„sVµy¬dsLi ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁM ee 43
ANSaRPªyßÓá BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
JLiVW ËØßØ ! ª«sV¥¦¦¦„dsLRiV²R…ª«sgRiV ¬dsª«so N][zmsLi¿RÁVÈÁ »R½gRiµR…V. ¬dsª«so ‡ÁÖÁ¹¸…VVNRPä xmsoú»R½V²R…ª«so. g]xmsö ‡ÁVµôðj…ª«sVLi»R½V²R…ª«so. bPª«s˳ÏÁNRPVò²R…ª«so. AÍÜ[ÀÁLi¿RÁVª«sVV (38). xqslLi[*aRP*LRiV²R…V, xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…V @gRiV bPª«so²R…V NRPLRiøryOTPQ. róyª«sLRiÇÁLigRiª«sW»R½øNRPª«sVgRiV C ÇÁgRi»R½Vò @Li»R½¸R…VV ¬saRPè¸R…Vª«sVVgS A¸R…Vƒ«s Aµ³k…ƒ«sª«sVVÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõµj… (39). A¸R…Vƒ«s¹¸…[V xqsLRi*µy LRiÇÁxqs=»R½òQ*»R½®ªsWgRiVߨ»R½øNRPV\®²… ú‡Áx¤¦¦¦ø„sxtñsvLRiVúµR…LRiWxmsª«sVVÌÁƒ«sV µyÖÁè C ÇÁgRi»R½VòÌÁƒ«sV xqsXztísQLiÀÁ, FyÖÁLiÀÁ F¡ztsQLiÀÁ, DxmsxqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁV¿RÁVƒyõ²R…V (40). xmsLRiª«sW»R½ø, „sNSLRiª«sVVÌÁV ÛÍÁ[¬sªy²R…V, „sƒyaRPª«sVV ÛÍÁ[¬sªy²R…V, ¬s»R½Vù²R…V, ª«sW¸R…Vƒ«sV ª«saRPª«sVV ¿Á[xqsVNRPVƒ«sõªy²R…V, ¬sLæRiVßáV²R…V @gRiV A úxms˳ÏÁV²R…V xqsLRi*úFyßáVÌÁ x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVÌÁÍÜ[ƒ«sVLi²T… @¬sõ „sµ³R…ª«sVVÌÁVgS ú}msLRißá¬s¿RÁVè¿RÁVƒyõ²R…V (41). JLiVW ‡ÁÖÁ¹¸…VVNRPä úZaP[xtîsQxmsoú»R½V²y ! A¸R…Vƒ«s B¿RÁèé¿Á[ ‡ÁÌÁ{¤¦¦¦ƒ«sV\®²…ƒ«sƒ«sW ‡ÁÌÁª«sLi»R½V²R…gRiVƒ«sV. J g]xmsö ‡ÁVµôðj…gRiÌÁªy²y ! BÈýÁV ª«sVƒ«sxqsV=ÍÜ[ »R½ÌÁF¡zqs xqs*xqósV²R…ª«so NRPª«sVVø (42). @®ƒs[NRPÖdÁÌÁÌÁƒ«sV úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁVÈÁÍÜ[ µR…ORPV²R…V, ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁV²R…V, gRiLRi*ª«sVVƒ«sV x¤¦¦¦LjiLi¿RÁVªy²R…V @gRiV A ˳ÏÁgRiªyƒ«sV²R…V ¬ds gRiLRi*ª«sVVƒ«sV BxmsöV²R…V ƒyaRPª«sVV ¿Á[¸R…VgRiÌÁ²R…V (43).
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRi Dªy¿RÁ e
B»yù˳ØxtsQù ƒ«s˳Ü[ªyßÔá „sLRiLSª«sV ª«sV¥¦¦¦ª«sVV®ƒs[ e ËØßØxqsVLRixqsòµR…*¿RÁƒyµR…¬sLRiVµôðR…Li ƒ«s ÇÁzmnsVõªyƒ±s ee 44
NTPLi »R½V ry*Li»R½MxmsoLRiLi gRi»y* xmsF¢ Fyƒ«sª«sVƒ«sV»R½òª«sVª±sV e »R½µy*NRPùLi ¿RÁ „sxqsryøLRi „sÇÁ¥¦¦¦LRi „sLRiVµôðR…µ³k…M ee 45
»R½»][%¬sLRiVµôð][ ‡ÁµôðR…xqsVò ƒygRi˳Ü[\lgiLji*u¡ÌÁ÷Q\âßáM e úzms¸R…V¸R…W%»R½Xxmsò¿Á[»yxqsVò µR…VLæSLi xqsryøLRi »R½»`½ORPQߨ»`½ ee 46
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J ª«sVx¤¦¦¦L<ki ! ANSaRPªyßÓá BÈýÁV xmsÖÁNTP „sLRi„sVLi¿Áƒ«sV. A ª«sWÈÁƒ«sV „s¬s ËØßØxqsVLRiV²R…V @¬sLRiVµôðR…V¬s xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁÛÍÁ[µR…V (44). NS¬s µR…VxtísQ‡ÁVµôðj…¸R…VgRiV A»R½²R…V »R½ƒ«s @Li»R½MxmsoLRiª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×Áþ „sÌÁV\®ªsƒ«s Fy¬ds¸R…Vª«sVVƒ«sV }qs„sLiÀÁ A ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „sxqsøLjiLiÀÁ „sx¤¦¦¦LjiLi¿Áƒ«sV (45). úzms¸R…VVLSÖÁ¸R…VLiµR…V BLiNRPƒ«sV »R½¬s„s ¼d½LRi¬s A @¬sLRiVµôðR…V²R…V ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiª«sVgRiV „sxtsQª«sVVƒ«sV úgRiZNP[ä. Fyª«sVVÌÁ xms²R…gRiÌÁ¿Á[ ‡ÁLiµ³j…Lixms‡Á²T…ƒ«sªy\®²… @xmso²R…V ®ªsLiÈÁ®ƒs[ µR…VLæRiƒ«sV xqsøLjiLi¿Áƒ«sV (46).
@¬sLRiVµôðR… Dªy¿RÁ e
aRPLRiâßá[ù ®µ…[„s ‡Áµôð][%zqsø µR…x¤¦¦¦ùª«sWƒ«sxqsVò xmsƒ«sõQQ\lgiM e AgRi¿RÁèé ®ªs[V NRPVLRiV ú»yßáLi ¸R…Va][®µ…[ ¿RÁLi²R…L][ztsQßÔá ee 47
bPª«s˳ÏÁ##ZNP[ò ª«sV¥¦¦¦®µ…[„s xqsXztísQzqós»R½ùLi»R½NSLjißÔá e »y*Li „sƒy LRiORPQN][ ƒyƒ«sùxqsòryøúµR…ORPQ bP®ªs[ z¤¦¦¦ ª«sWª±sV ee 48
@¬sLRiVµôðR…V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
aRPLRißáV F~Liµj…ƒ«sªyLji¸R…VLiµR…V ryµ³R…Vª«sgRiV J ®µ…[„ds ! Fyª«sVVÌÁ¿Á[ ‡ÁLiµ³j…Lixms‡Á²T…¸R…VVƒyõƒ«sV. „sxtsQª«sVV µR…z¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁVƒ«sõµj…. NUPLjiò¬s B¿RÁVè J ®µ…[„ds! ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiª«sVgRiV N][xmsª«sVV gRiÌÁµyƒy ! ª«sÀÁè ƒ«sƒ«sVõ LRiOTPQLi¿RÁVª«sVV (47). bPª«so¬s ˳ÏÁNRPVòLSÌÁª«sgRiV J g]xmsö ®µ…[„ds! xqsXztísQzqós¼½ ÌÁ¸R…Vª«sVVÌÁƒ«s ¿Á[¸R…VVµyƒ«sª«so ¬ds®ªs[. ¬dsª«so »R½NRPä LRiOTPQLi¿RÁVªyLRiV ª«sVLji¹¸…VVNRPLRiV ÛÍÁ[LRiV. J bPª«sxms¼d½õ! NSª«soƒ«s ƒ«sƒ«sVõ LRiOTPQLi¿RÁVª«sVV (48).
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRi Dªy¿RÁ e
¾»½[®ƒs[»óR½Li »][ztsQ»y »R½ú»R½ NSÖdÁ Õ³ÁƒyõLiÇÁƒ«súxmsË³Ø e ÛÇÁ[ùxtîsQNRPXxtñsQ¿RÁ»R½VLôRiaSùLi xqsLiúFyFyò{qsƒ«sø¥¦¦¦¬sbP ee 49
gRiVLRiVÕ³ÁLRiøztísQ¬sLçSQ\¾»½LôSLRi¸R…Wª«sWxqs xmsLiÇÁLRiª±sV e aRPLSLiryòƒ±s ˳ÏÁxqsøry»R½äQX»y* xqsLRi*LRiWFyƒ±s ˳ÏÁ¸R…Wƒ«sNSƒ±s ee 50
®ªsW¿RÁLiVV»y*¬sLRiVµôðR…Li »R½V »R½»R½aSèLi»R½MxmsoLRiLi »R½»R½M e úxms®ªs[aRPLiVV»y* µR…VLæS »R½V »R½\¾»½QûªyµR…LRi+ƒ«sLi gRi»y ee 51
B»óR½Li ®µ…[ªyùM úxmsryµy»R½Vò bPª«saRP##ZNP[òLRiVø¬dsaRP*LRi e NRPX¿RÁèéQû ª«sVVN][ò%¬sLRiVµôð][%˳ÏÁW»R½V=ÐdÁ \¿Áª«s gRi»R½ª«sù´R… ee 52
@´R… ÌÁ‡ôðÁÇÁ¹¸…W ˳ÏÁW»y*¬sLRiVµôðR…bP+ª«saRPNTPò»R½M e úFyµR…Vù„sVõLS÷éßá»R½ƒ«s¸R…WLi úzms¸R…WLi úFyxmsù ª«sVV®ªsWµR… ¿RÁ ee 53
xmspLRi*ª«sµj…*ÇÁ¥¦¦¦LSr¢ »R½¸R…W xqs*úzms¸R…V¸R…W xqsVÐdÁ e {ms»R½Fyƒ«sxqsV=LRiNSòQORPQxqs= ËØßáxqsV»R½¸R…W »R½»R½M ee 54
B¼½ $ bPª«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ LRiVúµR…xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi ¸R…VVµôðR…ÅÁLi®²…[ @¬sLRiVµôð][u¡„sªyx¤¦¦¦ ª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV ú¼½xmsLi¿yaRP»R½ò®ªsW%µ³yù¸R…VM (53).
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
A xqsª«sV¸R…Vª«sVVÍÜ[ ÛÇÁ[ùxtîsQNRPXxtñsQ¿RÁ»R½VLôRibP @LôðRiLSú»R½ª«sVVƒ«sLiµR…V C „sµ³R…ª«sVVgS ªy¬s¿Á[»R½ xqsVò¼½Li¿RÁ ‡Á²T…ƒ«s\®µ… ®ªsV»R½ò¬s NSÈÁVNRPª«sLiÉÓÁ NSLi»R½VÌÁV gRiÌÁ NS×Á @¿RÁÈÁNRPV „s¿Á[è|qsƒ«sV (49). A®ªsV ‡ÁÌÁ\®ªsVƒ«s zms²T…NTPÖÁ ®µ…‡Á÷ÌÁ»][ xmsLiÇÁLRiª«sVVƒ«sV xmsgRiVÌÁg]ÉíÓÁ xqsLRiöLRiWxmsª«sVVÌÁgRiV A ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRi ËØß᪫sVVÌÁƒ«sV ˳ÏÁxqsøª«sVV ¿Á[|qsƒ«sV (50). @xmso²y µR…VLæRi @¬sLRiVµôðR…V¬s „s²T…zmsLiÀÁ @Li»R½MxmsoLRiª«sVVÍÜ[ úxms®ªs[aRP##|msÉíÓÁ @¿RÁÈÁ®ƒs[ @Li»R½LôðSƒ«sª«sW¹¸…Vƒ«sV (51). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki ! C „sµ³R…ª«sVVgS ®µ…[„ds bPª«sbPNTPò¹¸…VVNRPä @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV¿Á[ @¬sLRiVµôðR…V²R…V AxmsµR…ƒ«sVLi²T… „sª«sVVNRPVòQ\®²… ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV »]ÌÁgji xqsVÅÁª«sVVƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV (52). @xmso²R…V úxmsµR…Vùª«sVõxmsoú»R½V²R…gRiV @¬sLRiVµôðR…V²R…V bPª«saRPNTPòª«sÌÁƒ«s „sÇÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV F~Liµj… úzms¸R…VVLSÌÁgRiV ËØßáxmsoú¼½NRPƒ«sV ¿Á[Lji Aƒ«sLiµj…Li¿Áƒ«sV (53). @xmso²y»R½²R…V »R½ƒ«súzms¸R…VVLSÌÁgRiV ËØßáxmsoú¼½NRP»][ gRiW²T… ª«sVµ³R…VFyƒ«sª«sVV¿Á[ FsúLRi¬s ®ƒs[ú»R½ª«sVVÌÁV gRiÌÁªy\®²… xmspLRi*ª«sVVƒ«sLiµR…Vª«sÛÍÁ®ƒs[ xqsVÅÁª«sVVgS „sx¤¦¦¦LjiLi¿Áƒ«sV (54).
$bPª«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[¬s LRiVúµR…xqsLiz¤¦¦¦»R½¸R…VLiµR…V ¸R…VVµôðR…ÅÁLi²R…ÍÜ[ @¬sLRiVµôð][uy„sªyx¤¦¦¦ª«sLñRiƒ«sª«sV®ƒs[ G‡Áµj… ª«sVW²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj… (53).
Siva Maha Puranam-3
Chapters