Chapters
@´R… „sLia][%µ³yù¸R…VM
x¤¦¦¦ƒ«sVª«sV¿RÁèLjiú»R½
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁ e
@»R½M xmsLRiLi aRPXßáV ú{ms»yù x¤¦¦¦ƒ«sVª«sV¿RÁèLji»R½Li ª«sVV®ƒs[ e ¸R…V´y ¿RÁNSLSaRPV x¤¦¦¦L][ ÖdÁÍØxqsòúµR…Wxms»][ ª«sLSM ee 1
¿RÁNSLRi xqsVz¤¦¦¦»R½Li ú{ms»yù LSª«sVxqsù xmsLRi®ªs[VaRP*LRiM e »R½»R½=LRi*Li ¿RÁLji»R½Li „súxms aRPXßáV xqsLRi*xqsVÆØª«sx¤¦¦¦ª±sV ee 2
GNRPzqsøƒ±s xqsª«sV¹¸…[V aRPLi˳ÏÁVLRiµR…V÷é»][¼½NRPLRiM úxms˳ÏÁVM e µR…µR…LRi+ ®ªsWz¤¦¦¦¬dsLRiWxmsLi „suñ¡xqs= z¤¦¦¦ ª«sxqsµæR…VßáM ee 3
¿RÁúZNP[ xqs*Li ORPVÕ³Á»R½Li aRPLi˳ÏÁVM NSª«sVËØßá x¤¦¦¦»][ ¸R…V´y e xqs*Li „dsLRiùLi Fy»R½¸R…Wª«sWxqs LSª«sVNSLSùLóRi„dsVaRP*LRiM ee 4
»R½µk…ùLRiùLi róyxms¸R…Wª«sWxqsVM xmsú¾»½[ xqsxmsòL<Ri¸R…VaRPè ¾»½[ e ú}msLji»y ª«sVƒ«sry ¾»½[ƒ«s LSª«sV NSLSùLóRi ª«sWµR…LS»`½ ee 5
\¾»½Læ_»R½ª«sVxqsV»y¸R…WLi »R½µk…*LRiùLi aRPLi˳Ü[LRiøx¤¦¦¦L<ji Õ³ÁM e NRPLñRiµy*LS »R½´yLiÇÁƒyùLi LSª«sVNSLSùLóRi ª«sWz¤¦¦¦»R½ª±sV ee 6
»R½»R½aRPè xqsª«sV¹¸…[V »R½ryøµôðR… ƒ«sWª«sW¬s¼½ ƒyª«sV˳ØN`P e aRPLi˳ÏÁVLêRiQÛÇìÁ[ NRPzms»R½ƒ«sVLRiø¥¦¦¦ ‡ÁÌÁxmsLSúNRPª«sVM ee 7
x¤¦¦¦ƒ«sWª«sWƒ±s xqs NRP{msaSƒ«sbP+aRPVlLi[ª«s ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁM e LRi„sÕÁLi‡ÁLi ‡Á˳ÏÁOSQaRPV ÇìØ»y* ÌÁxmnsVVxmnsÌÁLi úxmslgi[ ee 8
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! µk…¬s »R½LRiVªy»R½ ¬dsª«so x¤¦¦¦ƒ«sVª«sV¿RÁèLji»R½ª«sVVƒ«sV ú{ms¼½»][ „sƒ«sVª«sVV. bPª«so²R…V x¤¦¦¦ƒ«sVª«sVúµR…Wxmsª«sVVƒ«sV µyÖÁè g]xmsö ÖdÁÌÁÌÁƒ«sV úxmsNRPÉÓÁLiÀÁƒ«s ¼d½LRiVƒ«sV ¾»½ÌÁVxqsVN]ƒ«sVª«sVV (1). A xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…V ú}msª«sV»][ $LSª«sVVƒ«sNRPV g]xmsö z¤¦¦¦»R½ª«sVVƒ«sV ¿Á[|qsƒ«sV. J „súFy! xqsLRiV*ÌÁNRPV xqsVÅÁª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁV A ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sLi»R½ƒ«sW „sƒ«sVª«sVV (2). INSƒ¯NRP xqsª«sV¸R…Vª«sVVÍÜ[ @µR…V÷é»R½ª«sVgRiV ÖdÁÌÁÌÁƒ«sV ®ƒsLRixmsoªy²R…V, xqsNRPÌÁgRiVߨճÁLSª«sVV²R…V @gRiV aRPLiNRPLRiúxms˳ÏÁV²R…V „sxtñsvª«so ¹¸…VVNRPä ®ªsWz¤¦¦¦¬ds LRiWxmsª«sVVƒ«sV gSLi¿Áƒ«sV (3). CaRP*LRiV²R…gRiV aRPLi˳ÏÁV²R…V »R½ƒ«s @Li»R½MNRPLRiß᪫sVVƒ«sV NSª«sVV¬s ËØß᪫sVVÌÁ¿Á[ N]ÈíÁ‡Á²T…ƒ«sµy ¸R…Vƒ«sõÈýÁV ¿Á[zqs LSª«sVNSLRiùª«sVV N]LRi\ZNP »R½ƒ«s „dsLRiùª«sVVƒ«sV xqåsÌÁƒ«sª«sVV ¿Á[|qsƒ«sV (4). xqsxmsòL<RiVÌÁV A bPª«so¬s ¿Á[»R½ x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVƒ«sLiµR…V ú}mslLi[zmsLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«sªy\lLi LSª«sVNSLRiùª«sVV N]LRiNRPV A „dsLRiùª«sVVƒ«sV ryµR…LRiª«sVVgS xmsú»R½ª«sVVƒ«sLiµR…V róyzmsLiÀÁLji (5). A ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁV LSª«sVNSLRiùª«sVVN]LRi\ZNP aRPLi˳ÏÁV¬s A „dsLRiùª«sVVƒ«sV g_»R½ª«sVV¬s NRPVª«sWlLiò¸R…VgRiV @LiÇÁ¬ds®µ…[„s¸R…VLiµR…V ¿Á„sµy*LS úxms®ªs[aRP##|msÉíÓÁLji. (6). »R½LRiVªy»R½ N]Li»R½NSÌÁª«sVVƒ«sNRPV aRPLi˳ÏÁV²R…V A „dsLRiùª«sVV ª«sÌÁƒ«s ªyƒ«sLRi ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV gRiÌÁªy\®²… ÇÁ¬søLi¿Áƒ«sV. ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁxmsLSúNRPª«sVª«sVVÌÁV gRiÌÁ A ªyƒ«sLRiVƒ«sNRPV x¤¦¦¦ƒ«sVª«sWƒ±s @ƒ«sV }msLRiV NRPÖÁlgiƒ«sV (7). ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁV²R…V, NRPzmsúZaP[xtîsv²R…V @gRiV A x¤¦¦¦ƒ«sVª«sVLi»R½V²R…V ËØÌÁV²R…VgRi ƒ«sVLi²R…gRi®ƒs[ xqsWL][ùµR…¸R…VNSÌÁª«sVVÍÜ[ xqsWLRiVù¬s xmsLi²R…V @¬s »R½ÌÁF¡zqs ®ªs[gRi®ªs[V ¾»½[ÖÁNRPgS A xqsWLRiù ÕÁLi‡Áª«sVVƒ«sV ˳ÏÁOTPQLi¿Áƒ«sV (8).
®µ…[ª«súFyLôðRiƒ«s¸R…W »R½Li r¡%»R½ùÇÁ»`½ ÇìØ»y* ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁª±sV e bPªyª«s»yLRiLi ¿RÁ úFyxms ª«sLSƒ±s µR…»yòƒ±s xqsVLRiL<jiÕ³ÁM ee 9
xqs*ÇÁƒ«sƒ«sùLi¼½NRPLi úFygSµR…´R… r¡%¼½ úxmsx¤¦¦¦L<ji»R½M e x¤¦¦¦ƒ«sWª«sWƒ±s xqsLRi*ª«sW¿RÁÆÝù »R½\|qs#ù »R½µR…*QX»R½ò ª«sWµR…LS»`½ ee 10
»R½µyÇìÁ¸R…W »R½»][ µ³k…LRixqs=LRi*„sµyùª«sV¸R…V»R½õ»R½M e xqsWLSù»R½öFyhRi xqs NRPzmsLæRi»y* ¬s»R½ùLi »R½µR…Li¼½NRPª±sV ee 11
xqsWLSùÇìÁ¸R…W »R½µR…LiaRPxqsù xqsVúgkiª«sryùLi¼½NRPLi ¸R…V¸R…° e ª«sW»R½VLSÇìØª«sVƒ«sVúFyxmsù LRiVúµyLiaRPM NRPzmsxqs»R½òª«sVM ee 12
ÛÇÁ[xtîsQú˳Øú»y ªyÖÁƒy z¤¦¦¦ xqs*{qsòQû ˳Ü[NSòQû ¼½LRixqsäQX»R½M e ‡ÁVVxtsQùª«sVWNRPgjiL_ ¾»½[ƒ«s ƒ«sùª«sxqs»R½= x¤¦¦¦ ƒ«sWª«sV»y ee 13
»R½»][%˳ÏÁW»R½= xqsVNRPLihRixqsù ª«sVLiú¼d½ NRPzmsª«sLRixqsV=µ³k…M e xqsLRi*´y xqsVz¤¦¦¦»R½Li ¿RÁúZNP[ xqsVúgkiª«sxqsù x¤¦¦¦LSLiaRPÇÁM ee 14
»R½ú»y gRi¾»½[ƒ«s xqsú˳Øú»y x¤¦¦¦X»R½Ë³ØlLi[ùßá µR…VMÐÁƒy e NSLRi¸R…Wª«sWxqs LS®ªs[Vßá »R½xqsù xqsÅÁùLi xqsVÆØª«sx¤¦¦¦ª±sV ee 15
xmnsW»R½¸R…Wª«sWxqs LSª«sVaRPè ªyÖÁƒ«sLi NRPzmsNRPVLiÇÁLRiª±sV e ú˳ػR½Xxms»yõQQùaRPè ˳Ü[NSòLRiLi Fyzmsƒ«sLi „dsLRiª«sW¬sƒ«sª±sV ee 16
ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁaSÖÁ, bPªyª«s»yLRiª«sVV @¬s ¹¸…VLjiLigji ®µ…[ª«s»R½ÌÁV úFyLójiLi¿RÁgS, A»R½²R…V xqsWLRiVù¬s „s²T…ÀÁ|msÉíÓÁ ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sVLi²T…, ‡ÁVVxtsvÌÁƒ«sVLi²T… ª«sLRiª«sVVÌÁƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV (9). @xmso²R…V x¤¦¦¦ƒ«sVª«sVLi»R½V²R…V „sVNTPäÖÁ Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ »R½ƒ«s »R½ÖýÁ ª«sµôR…NRPV ®ªs×Áþ A ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sLi»R½ƒ«sW úaRPµôðR…»][ A®ªsVNRPV „sƒ«sõ„sLi¿Áƒ«sV (10). µ³k…LRiV²R…gRiV A ªyƒ«sLRiV²R…V »R½LRiVªy»R½ »R½ÖýÁ ¸R…Wƒ«s¼½¬s F~Liµj… úxms¼½µj…ƒ«sª«sVV xqsWLRiVù¬s ª«sµôR…NRPV ®ªs×ýÁ A¸R…Vƒ«s ª«sµôR… „sµR…ùÌÁƒ«s¬sõÉÓÁ¬ds ¾»½[ÖÁNRPgS @˳ÏÁùzqsLi¿Áƒ«sV (11). LRiVúµyLiaRPxqsLi˳ÏÁW»R½V²R…gRiV A ªyƒ«sLRi„dsLRiV²R…V »R½ÖýÁ¸R…WÇìÁƒ«sV F~Liµj… xqsWLRiVù¬s AÇìÁ¿Á[ xqsWLRiVù¬s @LiaRP»][ ÇÁ¬søLiÀÁƒ«s xqsVúgkiª«so¬s ª«sµôR…NRPV ®ªsÛÎýÁƒ«sV (12). xqsVúgkiª«so¬s @ƒ«sõ¸R…VgRiV ªyÖÁ »R½ª«sVVø¬s ˳ØLRiùƒ«sV @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ A»R½¬s¬s »R½Lji„sV®ªs[|qsƒ«sV. A xqsVúgkiª«so²R…V x¤¦¦¦ƒ«sVª«sVLi»R½V¬s»][ gRiW²T… ‡ÁVVxtsQùª«sVWNRP xmsLRi*»R½ª«sVVƒ«sLiµR…V ¬sª«szqsLi¿Áƒ«sV (13). ‡ÁVµôðj…aSÖÁ, bPª«so¬s @LiaRP»][ ÇÁ¬søLiÀÁƒ«s ªy²R…V @gRiV A ªyƒ«sLRiúZaP[xtîsv²R…V »R½LRiVªy»R½ xqsVúgkiª«soƒ«sNRPV ª«sVLiú¼½\¹¸…V A¸R…Vƒ«sNRPV @¬sõ „sµ³R…ª«sVVÌÁVgS z¤¦¦¦»R½ª«sVVƒ«sV ¿Á[gRiWlLi胫sV (14). ˳ØLRiù @xmsx¤¦¦¦LjiLixms‡Á²R…gS µR…VMÐÁxqsWò r¡µR…LRiV¬s»][ NRPÖÁzqs @¿RÁÈÁNRPV ª«sÀÁ胫s LSª«sVV¬s»][ x¤¦¦¦ƒ«sVª«sVLi»R½V²R…V xqsVúgkiª«soƒ«sNRPV xqsÅÁùª«sVVƒ«sV ¿Á[LiVVLi¿Áƒ«sV. µy¬s ª«sÌÁƒ«s xqsVúgkiª«soƒ«sNRPV xqsVÅÁª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿Áƒ«sV (15). ªyƒ«sLRi„dsLRiV²R…V, r¡µR…LRiV¬s ˳ØLRiùƒ«sV @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁƒ«sªy²R…V, Fyzms, „dsLRiV²R…ƒ«s®ƒs[ gRiLRi*ª«sVV gRiÌÁªy²R…V @gRiV ªyÖÁ¬s LSª«sVV²R…V xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿Áƒ«sV (16).
»R½»][ LSª«sWÇìÁ¸R…W »y»R½ x¤¦¦¦ƒ«sWª«sWƒ±s ªyƒ«slLi[aRP*LRiM e xqs {qs»y®ƒs[*xtsQßáLi ¿RÁúZNP[ ‡Áx¤¦¦¦§Õ³ÁLS*ƒ«s\lLi xqsV=µ³k…M ee 17
ÇìØ»y* ÌÁLiNSgRi»yLi {qs»yLi gRi»R½xqsòú»R½ NRP{msaRP*LRiM e úµR…V»R½ª«sVVÌýÁLixmnsVù zqsLiµ³R…VLi »R½ª«sV¬s{qsòLRiùLi xms\lLixqs= \®ªs ee 18
¿RÁúZNP[%µR…V÷é»R½ ¿RÁLjiú»R½Li xqs »R½ú»R½ „súNRPª«sV xqsLi¸R…VV»R½ª±sV e @Õ³ÁÇìØƒ«sLi µR…µ_ ú{ms»yù {qs»y\¹¸…V xqs*úxms˳Ü[LRi*LRiª±sV ee 19
{qs»y a][NRPLi ÇÁ¥¦¦¦LSaRPV xqs „dsLRiM NRPzmsƒy¸R…VNRPM e úaSª«sLiVV»y* LSª«sVª«sX»R½òLi »R½»yûQöߨª«sƒ«s NSLRiNRPª±sV ee 20
»R½µR…Õ³ÁÇìØƒ«sª«sWµy¸R…V ¬sª«sX»][ò LSª«sVxqs¬sõµ³R…ª±sV e LSª«sßãÜ[µyùƒ«s ª«sWx¤¦¦¦»R½ù ÇÁxmnsWƒ«s ‡Áx¤¦¦¦§LSORPQryƒ±s ee 21
»R½\®µ…ª«s LSª«sßáxqsV»R½Li x¤¦¦¦»y* xqs‡Áx¤¦¦¦§ LSORPQxqsª±sV e xqs ª«sVx¤¦Ü[xmsúµR…ª«sLi ¿RÁúZNP[ ª«sVx¤¦Ü[¼½xqsòú»R½ ¬sLRi÷é¸R…VM ee 22
¸R…Vµy µR…gôð][ LSª«sâßá[ ƒyª«sgRiVLihRiù ª«sxqsƒy¬s ¿RÁ e \¾»½ÍØË³ÏÁùQQNSò¬s xqsVµR…X²³R…Li ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁª«s»y ª«sVV®ƒs[ ee 23
D»ýR½Vö»][ù»ýR½Vö»R½ù¿RÁ »R½µy ª«sV¥¦¦¦®µ…[ªyLiaRPÇÁM NRPzmsM e µR…µyx¤¦¦¦ ÌÁLiNSLi ¬sÐÁÍØLi NRPX»y* ªyùÇÁLi »R½®ªs[Vª«s z¤¦¦¦ ee 24
ª«s»y= ! @xmso²R…V ªyƒ«sLRiúZaP[xtîsv²R…V, ‡ÁVµôðj…aSÖÁ¸R…VgRiV A x¤¦¦¦ƒ«sVª«sVLi»R½V²R…V @®ƒs[NRPªyƒ«sLRiVÌÁ»][ gRiW²T… LSª«sVV¬s ¸R…WÇìÁ¿Á[ {qs»R½ƒ«sV ®ªsµR…VNRPƒyLRiLiÕ³ÁLi¿Áƒ«sV (17). A ªyƒ«sLRi„dsLRiV²R…V ÌÁLiNRP¸R…VLiµR…V {qs»R½ gRiÌÁµR…¬s ¹¸…VLjiLigji B»R½LRiVÌÁNRPV ÌÁLizmnsVLixms aRPNRPùª«sVV NS¬s xqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«sV bdPúxmnsVª«sVVgS ÌÁLizmnsVLiÀÁ ÌÁLiNRPƒ«sV ¿Á[lLiƒ«sV (18). A»R½²R…¿RÁÈÁ xmsLSúNRPª«sVª«sVV»][ ¬sLi²T…¸R…VVƒ«sõ @µR…V÷é»R½ª«sVgRiV ¿RÁLjiú»R½ƒ«sV xqsXztísQLiÀÁ, »R½ƒ«s úxms˳ÏÁVª«sgRiV $LSª«sVV¬s¹¸…VVNRPä úZaP[xtîsQª«sVgRiV @LigRiV×dÁ¸R…VNRPª«sVVƒ«sV {qs»y®µ…[„sNTP ú{ms¼½»][ gRiVLRiVògS ƒ¯xqsLilgiƒ«sV (19). „dsLRiV²R…gRiV A NRP{msaRP*LRiV²R…V LSª«sVV¬s ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sV „s¬szmsLiÀÁ A®ªsV úFyß᪫sVVÌÁƒ«sV NSFy®²…ƒ«sV. A®ªsV ®ªsLiÈÁ®ƒs[ µR…VMÅÁª«sVV „s²R…ƒy®²…ƒ«sV (20). A»R½²R…V A®ªsVƒ«sVLi²T… gRiVLRiVògS ¿RÁW²yª«sVßÓá¬s ¼d½xqsVN]¬s @®ƒs[NRP ª«sVLiµj… LSORPQxqsVÌÁƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁ, LSª«sßáV¬s Dµyùƒ«s ª«sƒ«sª«sVVƒ«sV µ³R…*Lixqsª«sVV ¿Á[zqs, LSª«sVV¬s xqs¬sõµ³j…NTP ¼½Ljigji ª«s¿Á胫sV (21). @®µ…[ xqsª«sV¸R…Vª«sVVÍÜ[ LSª«sßáV¬s NRPVª«sWLRiV²R…gRiV @ORPQ¸R…V NRPVª«sWLRiV¬s ¿yÌÁª«sVLiµj… LSORPQxqsVÌÁ»][ xqs¥¦¦¦ xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁ @¿RÁÈÁ ¬sLRi÷é¸R…Vª«sVVgS g]xmsö ÖdÁÌÁÌÁƒ«sV úxmsNRPÉÓÁLiÀÁ A¸R…Vƒ«s g]xmsö DxmsúµR…ª«sª«sVVƒ«sV xqsXztísQLi¿Áƒ«sV (22). J ª«sVV¬ds! LSª«sßáV²R…V A¸R…Vƒ«s »][NRPNRPV ƒ«sW®ƒsÍÜ[ ª«sVVLiÀÁƒ«s gRiV²ïR…ÌÁƒ«sV ¿RÁVÉíÓÁLiÀÁ ¬sxmsöV ª«sVVÉíÓÁLi¿Áƒ«sV. NS¬s ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁaSÖÁ¸R…VgRiV A x¤¦¦¦ƒ«sVª«sVLi»R½V²R…V ªyLji ËØLjiƒ«sVLi²T… »R½zmsöLi¿RÁVN]¬s (23) INRP ˳ÏÁª«sƒ«sª«sVV ƒ«sVLi²T… ª«sVLji¹¸…VVNRP ˳ÏÁª«sƒ«sª«sVV\|msNTP µR…Vª«sVVNRP ÇÜ¿Á胫sV. ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so¬s @LiaRPª«sÌÁƒ«s ÇÁ¬søLiÀÁƒ«s A ªyƒ«sLRiV²R…V @®µ…[ „sVxtsQ»][ ÌÁLiNSƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sLi»R½ƒ«sW µR…z¤¦¦¦Li¿Áƒ«sV (24).
µR…gôðSQ* ÌÁLiNSLi ª«sLi¿RÁLiVV»y* „sÕ³dÁxtsQßá gRiXx¤¦¦¦Li »R½»R½M e @xms»R½µy*Ljiµ³_ „dsLRi xqsò»R½xqs= NRPzmsNRPVLiÇÁLRiM ee 25
xqs*xmso¿RÁèéLi »R½ú»R½ ¬sLS*xmsù úFyxms »R½xqsù xmsLRiLi »R½ÈÁª±sV e @ÐÁƒ«sõ xqs=¸R…V¸R…° LSª«sVxqs¬sõµ³j…Li gjiLjiaSLiaRPÇÁM ee 26
@„sÌÁLiÛËÁ[ƒ«s xqsVÇÁª¯[ x¤¦¦¦ƒ«sVª«sWƒ±s NRPzmsxqs»R½òª«sVM e LS®ªsWxmsNRPLihRiª«sWgRi»R½ù µR…µ_ {qs»y bPL][ª«sVßÓ᪱sV ee 27
»R½»R½xqsòµyÇìÁ¸R…W „dsLRizqs=Liµ³_ }qs»R½Vª«sV‡ÁLiµ³R…¸R…V»`½e ªyƒ«s\lLixqs= xqsª«sW¬ds¸R…V ‡Áx¤¦¦¦¨ƒ±s gjiLjiª«sLSƒ±s ‡ÁÖdÁ ee 28
gRi»y* »R½ú»R½ »R½»][ LSª«sVxqsòLRiVò NS®ªsW ¸R…V´y »R½»R½M e bPª«sÖÁLigRiLi xqsª«sWƒ«sLRiè úxms¼½uîyxmsù ÇÁ¹¸…[Vxms=¸R…W ee 29
»R½µR…*LS»R½= ÇÁ¸R…VLi úFyxmsù ª«sLRiLi ¼d½L][òQ*µR…µ³j…Li »R½»R½M e ÌÁLiNSª«sWª«sX»R½ù NRPzmsÕ³dÁ LRißáLi ¿RÁúZNP[ xqs LSORPQQ\|qsM ee 30
ÇÁxmnsWƒy´yxqsVLSƒ±s „dsL][ LSª«sV\|qsƒ«sùLi LRiLRiORPQ xqsM e aRPNTPò ORPQ»R½Li ÌÁORPQQøßáLi ¿RÁ xqsLiÒÁ„sƒyù x¤¦¦¦ù ÒÁª«s¸R…V»`½ ee 31
xqsLRi*´y xqsVÐÁƒ«sLi ¿RÁúZNP[ xqsLSª«sVLi ÌÁORPQQøßáLi z¤¦¦¦ xqsM e xqsLRi*Q\|qsƒ«sùLi LRiLRiOSQr¢ ª«sV¥¦¦¦®µ…[ªy»R½øÇÁM úxms˳ÏÁVM ee 32
LSª«sßáLi xmsLjiªyLS²³R…ùLi ƒyaRP¸R…Wª«sWxqs „súaRPª«sVM e xqsVÐdÁ¿RÁNSLRi ®µ…[ªyƒ±s xqs ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁgRiXx¤¦¦¦M NRPzmsM ee 33
„dsLRiV²R…gRiV A NRPzmsúZaP[xtîsv²R…V @xmso²R…V „sÕ³dÁxtsQßáV¬s BÈýÁV »R½NRPä „sVgjiÖÁƒ«s ÌÁLiNRPƒ«sV µR…z¤¦¦¦LiÀÁ, »R½LRiVªy»R½ xqsª«sVVúµR…ª«sVVÍÜ[ ¿Á[Lji (25), »R½ƒ«s »][NRP¸R…VLiµR…ÖÁ ¬sxmsöVƒ«sV ¿RÁÍýØLRiVèN]¬s Aª«sÖÁ ¼d½LRiª«sVVƒ«sV ¿Á[LRiVN]®ƒsƒ«sV. bPª«so¬s @LiaRP»][ ÇÁ¬søLiÀÁƒ«s A „dsLRiV²R…V D»y=x¤¦¦¦ª«sVV»][ LSª«sVV¬s xqs¬sõµ³j…NTP ¿Á[lLiƒ«sV (26). ª«sV¥¦¦¦®ªs[gRiª«sVV gRiÌÁªy²R…V, ªyƒ«sLRi„dsLRiV²R…V @gRiV x¤¦¦¦ƒ«sVª«sVLi»R½V²R…V „sÌÁLi‡Áª«sVV ÛÍÁ[NRPVLi²R…gS LSª«sVV¬s xqs¬sõµ³j…NTP ª«sÀÁè {qs»y®µ…[„s ¹¸…VVNRPä ¿RÁW²yª«sVßÓá¬s B¿Á胫sV (27). @xmso²y „dsLRiV²R…V A¸R…Vƒ«s AÇìÁƒ«sV \lgiN]¬s ªyƒ«sLRiVÌÁ»][ gRiW²T… @®ƒs[NRP |msµôR… xmsLRi*»R½ª«sVVÌÁƒ«sV ®µ…ÀÁè xqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«sLiµR…V }qs»R½Vª«soƒ«sV ¬sLjiøLi¿Áƒ«sV (28). @xmso²R…V $LSª«sVV²R…V @¿RÁÈÁNRPV ®ªs×ýÁ xqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«sV µyÈÁg][lLiƒ«sV. A¸R…Vƒ«s @xmso²R…V A g]xmsö xqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«sV µyÉÓÁ ªyƒ«sLRiVÌÁ»][ gRiW²T… ÌÁLiNRPƒ«sV ¿RÁVÈíÁV ª«sVVÉíÓÁ LSORPQxqsVÌÁ»][ ¸R…VVµôR…ª«sVVƒ«sV ¿Á[|qsƒ«sV (30). @xmso²y „dsLRiV²R…V LSORPQxqsVÌÁƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁ LSª«sVV¬s \|qsƒ«sùª«sVVƒ«sV LRiOTPQLi¿Áƒ«sV. aRPNTPò¿Á[ N]ÈíÁ‡Á²T… ®ƒs[ÌÁgRiWÖÁƒ«s ÌÁORPQQøßáV¬s xqsLiÒÁ„s¬s»][ ú‡Á¼½NTPLixms ÛÇÁ[|qsƒ«sV (31). ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so¬s xmsoú»R½V²R…gRiV A x¤¦¦¦ƒ«sVª«sV»R½ûQö˳ÏÁV²R…V LSª«sVÌÁORPQQøßáVÌÁNRPV xqsLRi* „sµ³R…ª«sVVÌÁVgS xqsVÅÁª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLiÀÁ \|qsƒ«sùª«sVV ƒ«sLi»R½ƒ«sW LRiOTPQLi¿Áƒ«sV (32). úaRPª«sVƒ«sV FsLRiVLigRi¬s ªy²R…V, ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁxqsLixmsƒ«sõª«sVgRiV ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV gRiÌÁªy²R…V @gRiV A x¤¦¦¦ƒ«sVª«sVLi»R½V²R…V xqsNRPVÈÁVLi‡Áª«sVVgS LSª«sßáV¬s ª«sbPLixmsÛÇÁ[zqs ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV ®ªsWµR…ª«sVVƒ«sV gRiWlLi胫sV (33).
ª«sV{¤¦¦¦LSª«sßá xqsLiÇìÁLi xqs x¤¦¦¦»y* LSª«sVLi xqsÌÁORPQQøß᪱sV e »R½»`½róyƒyµyƒ«s¸R…Wª«sWxqs xqs*róyƒ«sLi xmsLjiFyÌÁù ¿RÁ ee 34
LSª«sVNSLRiùLi ¿RÁNSLSaRPV xqsLRi*´y NRPzmsxmsoLigRiª«sM e @xqsVLSƒ«sõª«sV¸R…Wª«sWxqs ƒyƒyÖdÁÍØLi ¿RÁNSLRi ¿RÁ ee 35
róyxms¸R…Wª«sWxqs ˳ÏÁWÍÜ[ZNP[ LSª«sV˳ÏÁNTPòLi NRP{msaRP*LRiM e xqs*¸R…VLi ˳ÏÁNRPòª«sL][ ˳ÏÁW»y* {qs»yLSª«sVxqsVÅÁúxmsµR…M ee 36
ÌÁORPQQøßáúFyßáµy»y ¿RÁ xqsLRi*®µ…[ª«sª«sVVµyª«sx¤¦¦¦M e LRiVúµyª«s»yL][ ˳ÏÁgRiªyƒ±s ˳ÏÁN][òµôðyLRiNRPLRixqs= \®ªs ee 37
x¤¦¦¦ƒ«sVª«sWƒ±s xqs ª«sV¥¦¦¦„dsL][ LSª«sVNSLRiùNRPLRixqs=µy e LSª«sVµR…W»yÕ³Áµ³][ ÍÜ[ZNP[ \®µ…»R½ù|mnsWõ ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁM ee 38
B¼½ ¾»½[ NRP´j…»R½Li »y»R½ x¤¦¦¦ƒ«sVª«sV¿RÁèLji»R½Li ª«sLRiª±sV e µ³R…ƒ«sùLi ¸R…VaRPxqsùª«sW¸R…VVxtsQùLi xqsLRi*NSª«sV xmnsÌÁúxmsµR…ª±sV ee 39
¸R…V BµR…Li aRPXßáV¸R…WµR…÷éQQNSòQù úaSª«s¹¸…[Vµy* xqsª«sWz¤¦¦¦»R½M e xqs ˳ÏÁVZNP[òQ*¥¦¦¦ÐÁÍØƒ±s NSª«sWƒ«sLi¾»½[ ®ªsWORPQLi ÌÁÛ˳Á[»R½öLRiª±sV ee 40
B¼½ $ bPª«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ aRP»R½LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi x¤¦¦¦ƒ«sVª«sVµR…ª«s»yLRi ª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV „sLia][µ³yù¸R…VM (20)
x¤¦¦¦ƒ«sVª«sVLi»R½V²R…V ª«sV{¤¦¦¦LSª«sßáV²R…ƒ«sV LSORPQxqsV¬s xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁ ªy¬s ª«sµôR… ‡ÁLiµk…ÌÁVgSƒ«sVƒ«sõ LSª«sVÌÁORPQQøßáVÌÁƒ«sV LRiOTPQLiÀÁ ¼d½xqsVN]¬s ª«s¿Á胫sV (34). A ªyƒ«sLRi„dsLRiV²R…V xqsLRi*„sµ³R…ª«sVVÌÁVgS LSª«sVNSLRiùª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁW LSORPQxqsVÌÁƒ«sV ¬sLêjiLiÀÁ „s„sµ³R…ÖdÁÌÁÌÁƒ«sV úxmsNRPÉÓÁLi¿Áƒ«sV (35). A NRPzms„dsLRiV²R…V »yƒ«sV g]xmsö ˳ÏÁNRPVòQ\®²… {qs»yLSª«sVVÌÁNRPV xqsVÅÁª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLiÀÁ ˳ÏÁWÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ LSª«sV˳ÏÁNTPò¬s xqsVzqósLRiª«sVV ¿Á[|qsƒ«sV (36). LRiVúµR… ˳ÏÁgRiªyƒ«sV²R…V C „sµ³R…ª«sVVgS @ª«s»R½LjiLiÀÁ ÌÁORPQQøßáV¬s úFyß᪫sVVÌÁƒ«sV NSFy²T…, ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LjiNUP Aƒ«sLiµR…ª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLiÀÁ, ˳ÏÁNRPVòÌÁ ƒ«sVµôðR…LjiLi¿Áƒ«sV (37). ª«sV¥¦¦¦„dsLRiV²R…V, xqsLRi*µy LSª«sVNSLRiùª«sVVƒ«sV ¿Á[zqsƒ«sªy²R…V, LSORPQxqsxqsLi¥¦¦¦Lji ª«sVLji¸R…VV ˳ÏÁNRPòúzms¸R…VV²R…V ƒ«sgRiV A x¤¦¦¦ƒ«sVª«sVLi»R½V²R…V LSª«sVµR…W»R½¸R…Vƒ«sV úxmsÆØù¼½¬s gSLi¿Áƒ«sV (38). ª«s»y=! ¬dsNUP ¼d½LRiVƒ«s úZaP[xtîsQ\®ªsVƒ«sµj…, µ³R…ƒ«sùQ\®ªsVƒ«sµj…, ¸R…VaRPxqsV=ƒ«sV A¸R…VVLôS¸R…Vª«sVVƒ«sV B¿RÁV胫sµj… ª«sVLji¸R…VV N][lLiäÌÁƒ«s¬sõÉÓÁ¬ds C®²…[LRiV胫sµj… ¸R…VgRiV x¤¦¦¦ƒ«sVª«sV¿RÁèLjiú»R½ƒ«sV ¿Ázmsö¼½¬s (39). Fsª«s\®²…¾»½[ µk…¬s¬s ˳ÏÁNTPò»][ ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sV ÌÁgRiõª«sVV ¿Á[zqs „sƒ«sVƒ¯[, ÛÍÁ[NRP „s¬szmsLi¿RÁVƒ¯[ ªy²R…V Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ xqsª«sVxqsò˳Ü[gRiª«sVVÌÁ ƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLiÀÁ ª«sVLRißÓáLiÀÁƒ«s »R½LRiVªy»R½ xqsLRi*úZaP[xtîsQª«sVgRiV ®ªsWORPQª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV (40).
$ bPª«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[ aRP»R½LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»R½¸R…VLiµR…V x¤¦¦¦ƒ«sVª«sVµR…ª«s»yLRiª«sLñRiƒ«sª«sV®ƒs[ BLRiVª«sµj…¸R…Vª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj… (20).
Siva Maha Puranam-3
Chapters