Chapters
@´R… @xtísQ®ªsW%µ³yù¸R…VM
B¼½ xmsXxtísQ xqsòµy „súF¡ LSÇìØ FyLjiOTPQ¾»½[ƒ«s \®ªs e Dªy¿RÁ „sxqsòLS »R½=LRi*Li ªyùxqsM xqs»R½ùª«s¼d½xqsV»R½M.
1
ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¹¸…W%zms µ³R…LSø»yø ¬slLi[*µR…Li xmsLRiª«sVLi gRi»R½M e ÀÁ»R½òLi µR…VaRPèLji»R½Li ª«sV»y* \®ªsLSÉÔÁ»R½ƒ«s¸R…Vxqsù \®ªs.
2
»R½\|qs#ù ª¯[µôðR…LRiߨLóS¸R…V ¿RÁNSLRi xqs»R½»R½Li ª«sVƒ«sM e „súFyª«sª«sWƒ«s Fy}msƒ«s ¸R…Vª«sVÍÜ[NRPLi gRi»R½xqsùQ\®ªs.
3
xmsoƒyõª«sVƒ«sLRiNSµR…ùryø »yòQû¸R…V¾»½[ zms»R½LRiLi xqs*NRPª±sV e xmso¾»½[òQû¼½ ƒyª«sV ryLóRiLi ryù ¾»½[òƒ«s »R½xqsù ª«sVV¬dsaRP*LSM.
4
xqsLRiöµR…xtísQLi ƒ«sXxmsLi úaRPV»y* x¤¦¦¦L][øQùxmsLjiª«sVX»R½Li »R½´y e „súxmsaSFy µ_»R½òlLi[¸R…VLi ryõƒ«sµyƒ«s„sª«sLêji»R½ª±sV. 5
zms»R½VLæRi¼½ ¬saRPª«sWù%r¢ ¬slLi[*µR…Li gRi»R½ªyƒ«sõQQXxmsM e FyLjiOTPQ»][ ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRiM xqsLi»R½F¡ò ˳ÏÁ¸R…V„sx¤¦¦¦*ÌÁM. 6
xmsúxms¿yèé%´R… ª«sVV¬s ªyùxqsLi gRiXx¤¦¦¦gRi»R½ ª«sV¬sLiµj…»R½M e ƒ«sLRiƒyLS¸R…Vßá }qsùª«sW NRP´yLi xmsLRiª«sV „sxqsòQX»yª±sV. 7
xqs ¸R…Vµy ¬sx¤¦¦¦»][ L_úµ][ z¤¦¦¦LRißáùNRPbPxmsoLRiõQQXxms e @Õ³ÁztsQNRPò xqsòµy LSÛÇÁ[ù úxms¥ý¦¦¦µ][ ƒyª«sV »R½»R½V=»R½M. 8
»R½zqsøƒ±s aSxqs¼½ \®µ…¾»½[ùLiúµR… ®µ…[ª«súËØx¤¦¦¦øßá xmspÇÁZNP[ e ª«sV\ÛÆÁ LRiW÷骫sWùLi ƒ«sXxms»R½¹¸…W ¸R…VÇÁLi»R½M úaRPµôðy¸R…W%¬s*»yM. 9
úËØx¤¦¦¦øßØaRPè »R½F¡µ³R…LRiø¼d½LóRi¸R…Wú»y aRPè NRPVLRi*¾»½[ e \®ªsaSù aRPè xqs*xqs* ª«sX¼½òróyM aRPWúµyM aRPVúaRPWxtsQâßá[ LRi»yM. 10
ƒ«sXzqsLi}¤¦¦¦ƒ«s ¿RÁ Fy»yÛÎÁ[ róyzms»R½M r¡%´R… \®µ…»R½ùLSÉÞ e LSÇÁùLi ¿RÁNSLRi »R½\¾»½Qûª«s úxmsÇØFyÌÁƒ«s»R½»R½öLRiM. 11
NRPµyÀÁ µR…÷éQXgRiVxmso»][òQû%´R… ¿RÁùª«sƒyÆÜ[ù ª«sV¥¦¦¦»R½FyM e ÇÁgSª«sV ƒ«sLRiøµyLi ryõ»R½VLi ¼d½LóRiLi \®ªs ªyùx¤¦¦¦X¼d½aRP*LRiª±sV. 12
Fs¬s„sVµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
úxms¥ý¦¦¦µR…V¬s ¼d½LóRi¸R…Wú»y}qsª«sƒ«sª«sVV
C úxmsNSLRiª«sVVgRi ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV²R…V úxmsbPõLixmsgS xqs»R½ùª«s¼d½ xqsV»R½V²R…gRiV ªyùxqs ˳ÏÁgRiªyƒ«sV ²R…»R½¬sNTP xqs„sxqsòLRiª«sVVgRi ƒ«sLi»R½¸R…VV ¾»½ÖÁ|msƒ«sV. µ³R…LSø»R½Vø²R…gRiV ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV²R…Vƒ«sV »R½ƒ«s »R½Liú²T… ÀÁ»R½òª«sVV µR…VLRi*QQLRiòƒ«sª«sVV»][ NRPW²T…ƒ«sµR…ƒ«sV „sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«sV xqsøLjiLiÀÁ „sVgRiVÌÁ ¬slLi[*µR…ª«sVVƒ«sV ¿ÁLi®µ…ƒ«sV. úËØx¤¦¦¦øßáV ƒ«sª«sª«sW¬sLiÀÁ ¸R…Vª«sVxmsoLji ZNP[gjiƒ«s »R½ƒ«s »R½Liú²T… ®ƒsÈíÁV\ÛÍÁƒ«s ƒ«sVµôðR…LjiLixmsª«sÌÁ¸R…VVƒ«s¬s LSÇÁÙ »R½ƒ«s ª«sVµj…ÍÜ[ ¬saRPèLiVVLi¿Áƒ«sV. xmso»R½VòQû²R…V »R½ƒ«s »R½Liú²T…¬s xmsoƒyõª«sV ƒ«sLRiNRPª«sVV ƒ«sVLi²T… xqsª«sVVµôðR…LjiLiÀÁƒ«s¿][ ƒ«s»R½¬s xmso»R½òQûƒyª«sVª«sVV ryLóRiNRPª«sVgRiVƒ«sV. xmsLkiOTPQƒ«sø¥¦¦¦LSÇÁÙ „súxmsaSxmsª«sVV¿Á[ ryõƒ«sµyƒ«sª«sVV ÌÁVÇêÁgjiLiÀÁ »R½ƒ«s ˳ÏÁª«sƒ«sª«sVVÍÜ[ ƒ«sVLi²R…gS xqsLRiö ª«sV»R½¬s¬s NSÈÁV®ªs[|qsƒ«sV. »R½ƒ«s»R½Liú²T…NRPÈýÁV gRiÖæÁƒ«s µR…VLæRi¼½ „s¬s ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRiV²R…gRiV ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV²R…V ˳ÏÁ¸R…V„sx¤¦¦¦*ÌÁ»R½*ª«sVVƒ«s „sVNRPVäÈÁª«sVVgRi ¬sLji*ßñáV²R…¹¸…Vùƒ«sV. »R½ƒ«s gRiXx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sNRPV G¾»½LiÀÁƒ«s ªyùxqsª«sVV¬dsaRP*LRiV¬s Dµy»R½Vò²R…gRiV ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VLSÇÁÙ »R½ƒ«sNRPV ƒ«sLRiƒyLS¸R…VßáVÌÁ xmsoßáùgSµ³R… ®ƒsàÓágjiLixmso ª«sV¬s N][lLiƒ«sV. ªyùxqsV²T…ÈýÁ®ƒsƒ«sV : z¤¦¦¦LRißáùNRPbPxmso²R…V xmsLSúNRPª«sVaSÖÁ. @»R½²R…V ª«sVLRißÓáLi¿RÁgRi ƒ«s»R½¬s LSÇÁùª«sVVƒ«s NRP»R½¬s xqsV»R½V²R…V úxms¥ý¦¦¦µR…V²R…Õ³ÁztsQNRPVò²R…¹¸…Vùƒ«sV. A µyƒ«sª«sxms¼½ ®µ…[ª«súËØx¤¦¦¦øßá xmspÇØ ¬sLRi»R½V²R…V. @»R½¬s FyÌÁƒ«sª«sVVƒ«s LSÇÁÙÌÁV úaRPµôðR…»][ |msNRPVä ÇÁƒ«sõª«sVVÍ܃«sLjièLji. A úxms¥ý¦¦¦µR…V¬s ¹¸…[VÌÁV‡Á²T…ÍÜ[ ®ƒsÌýÁ úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV »R½F¡µ³R…LRiøLRi»R½VÌÁV c ¼d½LóRi¸R…Wú»y ¿RÁLRißábdPÌÁVLRiV \®ƒsLji. \®ªsaRPVùÌÁV ¬sÇÁª«sX¼½ò ¬sLRi»R½V\ÛÍÁLji. aRPWúµR…VÌÁV }qsªy »R½»R½öLRiV\ÛÍÁLji. $ ÌÁOUPQQøƒ«sXzqsLix¤¦¦¦ry*„sV úxms¥ý¦¦¦µR…V¬s Fy»yÎÏÁª«sVLiµR…VLi²R… ¬s¸R…V„sVLi¿Áƒ«sV. @LiµR…V¿Á[ úxms¥ý¦¦¦µR…V²R…¿RÁèÈÁ®ƒs[ ¸R…VVLi²T… úxmsÇØFyÌÁƒ«s »R½»R½öLRiV\®²… LSÇÁù®ªs[VÌÁV ¿RÁVLi®²…ƒ«sV. INRPxmsöV²R…V ˳ÏÁXgRiVxmsoú»R½V²R…gRiV ¿RÁùª«sƒ«s ª«sVx¤¦¦¦L<ji ƒ«sLRiøµR…ÍÜ[ ryõƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVÈÁNRPV ªyùx¤¦¦¦X¼d½aRP*LRi ¼d½LóRiª«sVVƒ«s NRPLjilgiƒ«sV.
®µ…[ªyLi ª«sV¥¦¦¦ƒ«sµk…Li µR…Xuíyù »R½»R½xqsòryù ª«sVªy»R½LRi»`½ e D»R½òLRiLi»R½Li úxmsÇÁúgSx¤¦¦¦ ƒyg][ „sxtsQ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiM. 13
gRiX{¤¦¦¦»][ ˳ÏÁ¸R…VÕ³dÁ»R½xqsVò Fy»yÛÎÁ[ ª«sVV¬sxqs»R½òª«sVM e xqsryøLRi ª«sVƒ«sry „sxtñsvLi ®µ…[ª«s®µ…[ª«sLi ÇÁƒyLôRiƒ«sª±sV. 14
xqsLixqsøQX¾»½[ xmsoLi²R…LkiNSZOP[Q ¬sLji*u¡%˳ÏÁW ƒ«søx¤¦Ü[LRigRiM e ƒ«s úFyxms ¿RÁùª«sƒ¯[ µR…VMÅÁLi ¬ds¸R…Vª«sWƒ¯[ LRiry»R½ÌÁª±sV. 15
µj…*ÑÁ}¤¦¦¦*ƒ«s ª«sVV¬sxqsòQùQQN][ò ¬sLji*âßñá[ƒy%¼½aRPLiNTPƒy e ª«sWLi aRP##}ms»R½ ª«sVV¬sM úNRPVµôðR…Li ryòxmsr¡%¸R…VLi ª«sV¥¦¦¦¬s¼½. 16
¿RÁ¿yLRi ƒygRiNRPƒyùÕ³ÁM xmspÑÁ»][ ª«sVV¬sxqs»R½òª«sVM e „s®ªs[aSxmsù´R… ƒygSƒyLi µyƒ«sªyƒyLi ª«sVx¤¦¦¦»R½VöLRiª±sV. 17
NRPµyÀÁµR…÷éQXgRiV xmso»R½òQûLi »R½Li „s¿RÁLRiLi»R½Li xmsoL][»R½ò®ªs[V e µR…µR…LRi+ \®µ…»R½ùLSÇÜ[%r¢ úxms¥ý¦¦¦µ][ µ³R…LRiøª«s»R½=ÌÁM. 18
µR…Xuíy* »R½Li xmspÇÁ¸R…Wª«sWxqs ª«sVV¬sLi \®µ…»R½ùxms¼½ xqsòµy e xmsúxms¿RÁèé NSLRißáLi NTPLi ¾»½[ Fy»yÎØgRiª«sV®ƒs[ ª«sµR…. 19
ú}msztsQ»][%zqs NTP „sVLiú®µ…[ßá xqs»R½ùLi ú‡ÁWz¤¦¦¦ µj…*ÇÜ[»R½òª«sV e \®µ…»R½ù „s®µ…[*xtsQ¸R…VVZNP[òƒ«s ª«sVª«sV LSÇÁùµj…µR…XORPQ¸R…W. 20
¿RÁùª«sƒ«sM: NTPLi ®ªs[V ª«sVxmnsVª«s»y LSÇÁ ƒ«sùµR…x¤¦¦¦Li ú}msztsQ»R½M xmsoƒ«sM e µR…W»R½NSLRiùLi úxmsNRPVLS*ßáM úFyxmsòªyƒ«sõgRilLi[ »R½ª«s. 21
„sµôðj… ª«sWLi ˳ÏÁXgRiVxmso»R½òQûLi »R½Li xqs*®ƒs[ú»R½Li µ³R…LRiø»R½»R½öLRiª±sV e ª«sW aRPLiNSLi NRPVLRiV \®µ…¾»½[ùLiúµR…! ªyxqsª«s ú}msztsQ»R½xqsù \®ªs. 22
ryõƒyLóRiLi ƒ«sLRiøµyLi úFyxmsòM xmsoßáù¼d½lLói[ ƒ«sXF¡»R½òª«sVM ƒ«sµyù®ªs[Vªyª«s¼d½Lñ][%x¤¦¦¦Li gRiX{¤¦¦¦»R½aRPè ª«sV¥¦¦¦%z¤¦¦¦ƒy. 23
ÇØ»][%r¢ ¬sLji*xtsQM xqsL][ö „suñ¡M xqsLixqsøLRiߨ µj…ª«s e ª«sVVN][ò%x¤¦¦¦Li ¾»½[ƒ«s ƒylgi[ƒ«s úxms˳تy »R½=QøLRißáxqsù \®ªs. 24
@»R½²R…V xmsoßáù¼d½LóRiQ\®ªsVƒ«s lLi[ªyƒ«sµj…ÍÜ[¬sNTP µj…gRiV¿RÁVLi²R…gRi®ƒs[ ¹¸…VVNRP ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRi „sxtsQxqsLRiö ª«sV»R½¬s¬s gRiÉíÓÁgRi xmsÈíÁVN]®ƒsƒ«sV. @µj… »R½ƒ«sVõ Fy»yÎÏÁª«sVVƒ«sNRPV g]¬sF¡ª«so¿RÁVLi²R…VÈÁ gRi¬s ª«sVV¬sxqs»R½òª«sVV²R…V ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV»][ ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…gRiV „sxtñsv¬s ª«sVƒ«sryLRi xqsLixqsøLjiLi¿Áƒ«sV. A xmsoLi²R…LkiNSORPV¬s µj…ª«sùƒyª«sV ®ªsVVNRP䪫sWLRiV xqsøLjiLiÀÁƒ«sLi»R½®ƒs[ xqsLRiö „sxtsQª«sVV µj…gjiF¡¹¸…Vƒ«sV. @LiµR…V¿Á[ ƒ«s»R½²R…V LRiry»R½ÌÁª«sVVƒ«s ZNP[gji¸R…VV ®ƒsLi»R½ ª«sWú»R½ª«sVV µR…VMÅÁ ®ªsVVLiµR…NRPVLi®²…ƒ«sV. B»R½²R…V g]xmsö ª«sVV¬sc»R½xmszqs*c NRPVƒ«sVNRP »R½ƒ«sVõ aRPzmsLi¿RÁV®ƒs[®ªsW'¸R…V¬s ˳ÏÁ¸R…Vxms²T… Fyª«sVV ª«sVV¬s¬s ª«sµj…ÖÁ|msÛÉíÁƒ«sV. A ¿RÁùª«sƒ«s ª«sVx¤¦¦¦L<ji ƒygRiNRPƒ«sùÌÁ¿Á[»R½ ‡ÁWÑÁLixms‡Á²R…V¿RÁV ®ƒsÛÍýÁ²R…ÌÁ }qs*¿RÁèégRi µj…LRiVgRiV¿RÁV ƒygRiµyƒ«sª«soÌÁ xqsVLiµR…LRixmsoLRiª«sVV úxms®ªs[bPLi¿Áƒ«sV. @¿][èÈÁ ˳ÏÁXgRiVxmsoú»R½V²R…gRiV ¿RÁùª«sƒ«s ª«sVx¤¦¦¦L<ji ¼½LRiVgRiV¿RÁVLi²R…gS µ³R…LRiøª«s»R½=ÌÁV²R…gRiV úxms¥ý¦¦¦µR…V²y ª«sVV¬s¬s gSLi¿Áƒ«sV. A µyƒ«sª«sLSÇÁÙ ª«sVV¬sLSÇÁÙ ƒ«sVÀÁ»R½ Lki¼½gRi xqs»R½äLjiLiÀÁ J µj…*ÇÁxqs»R½òª«sW! µyƒ«sª«s „s®µ…[*ztsQ\¹¸…Vƒ«s LiVVLiúµR…V²R…V ƒy LSÇÁùFyÌÁƒ«s gSLiÀÁ LRiª«sVø¬s xmsLi|msƒy ¹¸…[V„sV? ¬sÇÁª«sVV xmsÌÁVNRPVª«sVV' @¬s ¸R…V»R½²R…V Fy»yÎÏÁª«sVVƒ«sNRPV ª«s¿RÁVèÈÁNRPV gRiÌÁ NSLRiß᪫sV²T…lgiƒ«sV. A LiVVLiúµR…V¬s»][ ƒy ZNP[„sV xms¬s? @»R½²R…V ƒ«sƒ«sVõ µR…W»R½gRi xmsLixmsoÛÉÁ[„sV? ®ƒs[ƒ«sV ¬ds ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sNRPV ª«s¿RÁVèÛÉÁ[„sV? ®ƒs[ƒ«sV µ³R…LRiø»R½»R½öLRiV²R…ƒ«sV c xqs*»R½Liú»R½V²R…ƒ«sV c ˳ÏÁXgRiVª«sVx¤¦¦¦L<ji xmso»R½VòQû²R…ƒ«sV. ƒ«sƒ«sVõ ª«sV}¤¦¦¦LiúµR…V²R…V xmsLixmsÛÍÁ[µR…V. ª«sVƒ«sª«sVVƒ«s ¬ds „ds xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV „s²R…Vª«soª«sVV. LSÇØ! ®ƒs[ƒ«sV ryõƒyLóRiª«sVLiVV ƒ«sLRiøµyƒ«sµj…ÍÜ[ ƒ¯NRP xmsoßáù¼d½LóRiª«sVVƒ«s µj…gji¼½¬s. Bxmso²R…V ƒ«sƒ¯õNRP Õ³dÁNRPLRi xqsLRiöª«sVV xmsÈíÁVN]®ƒsƒ«sV. ®ƒs[ƒ«sV xqs»R½*LRi®ªs[V $x¤¦¦¦Ljiƒyª«sV xqsLixqsøLRißá ®ªsVVƒ«sLjiLiÀÁ¼½¬s. A xqsLRiö „sxtsQª«sVV µj…gjiF¡¹¸…Vƒ«sV. @ÈýÁV ®ƒs[ƒ«sV x¤¦¦¦Ljiƒyª«sV xqsøLRißá úxms˳ت«sª«sVVƒ«s Fyª«sVV ËØLjiƒ«sVLi²T… „sª«sVVNTPò ËÜLiµj…¼½¬s.
@ú»y%%gRi¾»½[ƒ«s LSÛÇÁ[LiúµR… ª«sV¸R…W%%xmsòLi »R½ª«s µR…LRi+ƒ«sª±sV e „sxtñsv˳ÏÁN][ò%zqs \®µ…¾»½[ùLiúµR…! »R½µR…÷éQQNRPòLi ª«sWLi „sÀÁLi»R½¸R…V. 25
»R½¬sõaRPª«sVù ª«s¿RÁM aýRPORPQßáLi z¤¦¦¦LRißáùNRPbPF¡M xqsV»R½M e xmsúxms¿RÁèé xmsLRi¸R…W ú{ms»yù ¼d½LóS¬s „s„sµ³y¬s ¿RÁ. 26
xmsX´j…ªyùLi NS¬s ¼d½LóS¬s xmsoߨù¬s ª«sVV¬sxqs»R½òª«sV e Fy»yÛÎÁ[ ¿RÁ »R½´y%%NSZaP[ »y¬s ƒ¯[ ª«sµR… „sxqsòLS»`½. 27
¿RÁùª«sƒ«sM : ª«sVƒ¯[ªyNSä¸R…VaRPVµôðyƒyLi LSÇÁLi {qsòLóRiLi xms®µ…[ xms®µ…[ e »R½´y ª«sVÖÁƒ«sÀÁ»yòƒyLi gRiLigS%zms NUPNRPÉØ%µ³j…NS. 28
úxms´R…ª«sVLi ¿Á[ ƒ«søƒ«sM aRPVµôðR…Li ÇØ»R½Li Fyxms„sª«sLêji»R½ª±sV e »R½µy ¼d½LóS¬s xqsLS*ßÓá Fyxmsƒy¬s ˳ÏÁª«sLi¼½ \®ªs. 29
gRiLigS¼d½lLi[ z¤¦¦¦ xqsLRi*ú»R½ ª«sxqsLi¼½ ƒ«sgRiLSßÓá ¿RÁ e úxmsÇØ\ZaPQQèªyNRPLS úgSª«sWM xqslLi[* ÛÆÁ[ÉØ xqsò´yxmslLi[. 30
¬suyµyƒyLi ¬sªyryaRPèQ\ZNPª«sLSòƒyLi »R½´y%xmslLi[ e x¤¦¦¦¨ß᪫sLigRiÅÁryƒyLi ¿RÁ ®ªs[ýV¿yèéƒyLi \®µ…»R½ùxqs»R½òª«sV! 31
zms‡ÁLi¼½ xqsLRi*µy gSLigRiLi ÇÁÌÁLi ú‡Áx¤¦Ü[øxmsª«sVLi xqsµy e ryõƒ«sLi NRPLRi*Li¼½ \®µ…¾»½[ùLiúµR… ú¼½NSÌÁLi }qs*¿RÁèé¸R…W ÇÁƒyM. 32
»R½\¾»½QûN][zms „saRPVµôðy»R½ø ƒ«s ˳ÏÁª«s¾»½[ùª«s ª«sWLjixtsQ e NTPLi xmnsÌÁLi »R½L>ji ¼d½LóRixqsù „sxtsQ¹¸…Wxmsx¤¦¦¦»y»R½øxqsV. 33
NSLRißáLi ª«sVƒ«s Gªyú»R½ ƒyƒ«sùúµyÇÁ ¬s*ÀÁLi»R½¸R…V e ª«sVƒ«sMaRPVµôðj…M úxmsNRPLRiòªyù xqs»R½»R½Li aRPVµôðj… „sV¿RÁèé»y. 34
¼d½LóRiªy{qs ª«sV¥¦¦¦Fy{ms ˳ÏÁ##®ªs[ »R½òú»yƒ«sùª«sLi¿RÁƒy»`½ e »R½\¾»½Qûªy¿RÁLji»R½Li Fyxms ª«sWƒ«sLi»yù¸R…V úxmsNRPÌÁö¾»½[. 35
¸R…V®´…[LiúµR…ªyLRiVßáLi xmsNRP*Li „sVxtísQLi \®ƒsª¯[xmsÇØ¸R…V¾»½[ e ˳ت«sµR…VxtísQ xqsò´y ¼d½lLói[ N][ÉÓÁryõ»][ ƒ«s aRPVµôðR…ù¼½. 36
B¿RÁÉÓÁNTP ª«sÀÁ胫s »][²R…®ƒs[ „dsV µR…LRi+ƒ«s˳ØgRiùª«sVV ÌÁÕ³ÁLiÀÁƒ«sµj…. µyƒ«s®ªs[Liúµy! ¬dsª«so „sxtñsv¬s xmsLRiª«sV˳ÏÁNRPVò²R…ª«so. ƒ«sƒ«sVõ ƒ«sÛÉýÁ[ ¹¸…VàáVLigRiVª«sVV @¬s ¿RÁùª«sƒ«sV²R…V xmsÖÁZNPƒ«sV. úxms¥ý¦¦¦µR…V²R…V ª«sVV¬s ¸R…Vª«sVX»R½ªyNRPVä ÍØNRPLñjiLiÀÁ »R½ƒ«sNRPV „s„sµ³R… ¼d½LóRi „sZaP[xtsQª«sVVÌÁV „sxqsòLjiLiÀÁ ¾»½ÌÁVxmsoª«sV¬s N][LRiV¿RÁV xmsLRiª«sVú{ms¼½»][ ª«sVV¬s»][ ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV: ª«sVV¬dsaS! ANSaRPª«sVV ˳ÏÁW„sV Fy»yÎÏÁª«sVV c „ds¬s¸R…VLi ®µ…[¹¸…[V xmsoßáù¼d½LóRiª«sVVÌÁV gRiÌÁª¯[ ªy¬s ®ƒsÌýÁ ƒyNRPV xqsöxtísQª«sVVgRi ¾»½ÖÁ¸R…V‡ÁÌÁVNRPVª«sVV @ƒ«s ¿RÁùª«sƒ«sL<ji LiVVÈýÁ®ƒsƒ«sV: LSÛÇÁ[Liúµy! Fsª«s*¬s ª«sVƒ¯[ ªyNSä¸R…V NRPLRiøª«sVVÌÁV „saRPVµôðR…ª«sVVÌÁVgRi ƒ«sVLi²R…Vƒ¯[ ªy¬s ¸R…V²R…VgRi²R…VgRiVƒ«s ¼d½LóRi®ªs[V ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV. ª«sVÖÁƒ«s ÀÁ»R½VòÌÁNRPV gRiLigRi¸R…VVƒ«sV NUPNRPÈÁ úxms®µ…[aRPª«sVVNRPLiÛÉÁ ¿Á²ïR…µj…. ®ªsVVµR…ÈÁ ª«sVƒ«sxqsV= FyxmsLRiz¤¦¦¦»R½ª«sVV gSª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. ÀÁ»R½òaRPVµôðj… ¹¸…[VLRiö²R…ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. @xmso²R…»R½¬sNTP xqsLRi* ¼d½LóRiª«sVVÌÁVƒ«sV xms„sú»R½ª«sVVÌÁgRiVƒ«sV. \®µ…»R½ùxqs»R½òª«sW! xms„sú»R½\®ªsVƒ«s xmsoßáùgRiLigS»R½ÈÁª«sVVƒ«sLiµR…V |msNRPVä ƒ«sgRiLRiª«sVVÌÁV úgSª«sVª«sVVÌÁV g]ÌýÁ xmsÛÍýÁÌÁV gRiÌÁª«so. @ÈÁ ËÜ[¸R…VxmsÛÍýÁÌÁVƒ«sV gRiÌÁª«so. ªy¬s¸R…VLiµR…V x¤¦¦¦¨ß᪫sLigRi®ªs[ýV¿yèéµj… ÇØ»R½VÌÁ ªyLRiV ¬sªyxqsª«sVVLiµR…VLRiV. A ú‡Áx¤¦¦¦ø xqsª«sWƒ«s\®ªsVƒ«s Fyª«sƒ«s gRiLigSÇÁÌÁª«sVLiµR…V xmsoߨù»R½VøÌÁV ú¼½NSÌÁª«sVVLiÌÁLiµR…Vƒ«sV úNRPVLiNRPVÖÁ²R…V¿RÁV ÇÁÌÁª«sVVÌÁV úN][ÌÁV¿RÁV }qs*¿RÁèégRiƒ«sVLiµR…VLRiV. NS¬s, ªyLji ¸R…VLiµ]NRPä²R…Vƒ«sV „saRPVµôðy»R½Vø²R…V gSƒ«sLS²R…V. BLiNRP „sxtsQ¹¸…Wxms˳Ü[gRi ÀÁ»R½VòÌÁNRPV ¼d½LóRixmnsÌÁ®ªsVÈýÁV gRiÌæÁVƒ«sV? BLi»R½NRPVƒ«sV ª«sVƒ«sxqsV= NSLRiß᪫sVV c B»R½LRi ®ªs[Vµj…¸R…VV gSµR…¬s ¹¸…VàáVgRiVª«sVV. aRPVÀÁ»R½*ª«sVV g][LRiVªy²R…V »]ÌÁV»R½ »R½ƒ«s ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sV aRPVµôðR… ®ªsVVƒ«sLRiVèN]ƒ«sª«sÌÁª«sVVƒ«sV. ¼d½LóRiªyzqs LiVV»R½LRiVÌÁƒ«sV ª«sLiÀÁLiÀÁƒ«s¿][ ƒ«s»R½²R…V ª«sV¥¦¦¦Fyzms ¸R…VgRiVƒ«sV. A ¼d½LóRiª«sVVÌÁLiµ]ƒ«sLjiLi¿RÁ¬s N]ÌÁµj… Fyxms ª«sVƒ«sLi»R½gRiVß᪫sVVÌÁ |msLRiVgRiVƒ«sV. BLiúµR…ªyLRiVßá ª«sVƒ«sV xmsLi²R…V xmsLi²T…ƒ«sƒ«sV ¼d½¸R…VgRi ƒ«sVLi²R…µR…V. @ÛÉýÁ[ ÀÁ»R½òaRPVµôðj… ÛÍÁ[¬sªy²R…V N][ÉÓÁª«sWLRiVÌÁV ¼d½LóRi ª«sW²T…ƒ«sƒ«sV xms„sú»R½V²R…V gSÇØÌÁ²R…V.
úxms´R…ª«sVLi ª«sVƒ«sxqsM aRPVµôðj…M NRPLRiòªyù aRPV˳ÏÁ„sV¿RÁèé»y e aRPV®µôð…[ ª«sVƒ«szqs úµR…ª«sùxqsù aRPVµôðj…LRi÷骫s¼½ ƒyƒ«sù´y. 37
»R½\®´…ªy%¿yLRiaRPVµôðj…M ryù »R½ò»R½ {qsòLóRiLi úxmszqsµôðR…ù¼½ e @ƒ«sù´y »R½V NRPX»R½Li xqsLRi*Li ª«sùLóRiLi ˳ÏÁª«s¼½ »R½ORPQߨ»`½. 38
{¤¦¦¦ƒ«s ª«sLñRixqsù xqsLixqsLæRiLi ¼d½lLói[ gRi»y* xqsµy »R½ùÛÇÁ[»`½ e ˳ÏÁW»yƒ«sVNRPLixmsƒ«sLi \¿Áª«s NRPLRiòª«sùLi NRPLRiøßØ µ³j…¸R…W. 39
úxms´R…ª«sVLi \®ƒs„sVxtsQLi xmsoßáùLi ¿RÁúNRP¼d½LóRiLi ¿RÁ xmsoxtsQäLRiª±sV e @®ƒs[ùuyLi \¿Áª«s ¼d½LóSƒyLi xqsLiÆØù ƒyzqsò ª«sV{¤¦¦¦»R½ÛÍÁ[. 40
Fyª«sƒy¬s ¿RÁ róyƒy¬s ‡Áx¤¦¦¦¨¬s ¬dsxmsxqs»R½òª«sVM e »R½¿RÁVèéQû»y* ª«s¿RÁƒ«sLi LSÇØ \®ƒs„sVxtsQLi gRiLi»R½V ª«sVVµR…ù»R½M. 41
ƒ¯[µR…¸R…Wª«sWxqs \®µ…»yù \®ƒsQ* x¤¦¦¦L<Ri¬sLRi÷éLRiª«sWƒ«sxqsM e D¼½òxtîsQLi»R½V ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS gRi„sVuyù®ªsW%%µR…ù \®ƒs„sVxtsQª±sV. 42
úµR…OSQQùª«sVM xmsoLi²R…LkiNSORPQLi {ms»R½ªyxqsƒ«s ª«sV¿RÁVù»R½ª±sV e B»R½VùQQNSòQ* „sxtñsv˳ÏÁ##ZNP[òƒ«s xqslLi[* ¾»½[ µyƒ«sªyxqsòµy. 43
¾»½[\®ƒsƒ«s xqs¥¦¦¦ Fy»yÎØ ¬sõLRiù¸R…VVM xmsLRi¸R…W ª«sVVµy e ¾»½[ xqs®ªs[V»R½ù ¿RÁ \®µ…¾»½[¸R…W µyƒ«sªyaRPè ª«sV¥¦¦¦‡ÁÍØM. 44
\®ƒs„sVuyLRißáù ª«sWryµR…ù ryõƒ«sLi ¿RÁúNRPVLRiVøµy%¬s*»yM úxms¥ý¦¦¦µR… xqsòú»R½ ¼d½lLói[xtsv ¿RÁLRi®ƒô^s\¾»½QùM xqsª«sV¬s*»R½M. 45
xqsLRixqs*¼d½Li ª«sV¥¦¦¦xmsoߨùLi µR…µR…LRi+ „sª«sVÍÜ[µR…NSª±sV e ¼d½lLói[ »R½ú»R½ ƒ«sXxmsúZaP[xtîsQ ! úxms¥ý¦¦¦µR…xqsù ª«sV¥¦¦¦»R½øƒ«sM. 46
ª«sVƒ«sM úxmsxqsƒ«sõLi xqsLiÇØ»R½Li ryõ»y* ryLRixqs*¾»½[ ÇÁÛÍÁ[ ! „sµ³R…ª«s»R½òú»R½ \®µ…¾»½[ùLiúµR…M ryõƒ«sµyƒyµj…NRPLi aRPVÛ˳Á[. 47
¿RÁNSLS¼½ úxmsxqsƒyõ»yø ¼d½lLói[ xmsLRiª«sVFyª«s®ƒs[.
B¼½ $ ®µ…[„ds ˳ØgRiª«s¾»½[ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ ¿RÁ»R½VLóRixqsäLi®µ³…[%xtísQ®ªsW%µ³yù¸R…VM.
aRPV˳ÏÁª«sVV g][LRiVªy²R…V ®ªsVVµR…ÈÁ ÀÁ»R½òaRPVµôðj…¬s ‡Á²R…¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. x¤¦¦¦XµR…¸R…VaRPVµôðj…¿Á[ úµR…ª«sùaRPVµôðj… ¸R…VgRiVƒ«sV. @Li¾»½[NS¬s ®ªs[LRiV „sµ³R…ª«sVVƒ«s gSµR…V. úµR…ª«sùaRPVµôðj…NTP »R½LRiVªy»R½ ƒy¿yLRiaRPVµôðj… µy¬s »R½LRiVªy»R½ ¼d½LóRiaRPVµôðj… ÇÁLRiVgRiVƒ«sV. aRPVµôðj…ÛÍÁ[¬s¿][ ƒ«sLi»R½¸R…VV ORPQß᪫sWú»R½ª«sVVƒ«s ª«sùLóRiª«sVgRiVƒ«sV. ¼d½LóRi ®ªs[Vgjiƒ«sªy²R…V ¬ds¿RÁÇØ»R½VÌÁ»][ ryLigRi»R½ùª«sVV ¿Á[¸R…VLSµR…V. @»R½²R…V zqósLRi‡ÁVµôðj…»][ xqs»R½äLRiøª«sVVÌÁ»][ ˳ÏÁW»R½µR…¸R…V ®ƒsàáxmsª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. µj…ª«sù¼d½LóRi NRP´R…ÌÁV ¿ÁxmsöVª«sVLiÉÓÁ„s. ª«sÀÁLi»R½Vƒ«sV, AÌÁNTPLixmsoª«sVV. LSÛÇÁ[Liúµy! ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR…ÈÁ xmsoßáùúxmsµR…\®ªsVƒ«s ¼d½LóRiª«sVV \®ƒs„sVxtsQª«sVV. »R½LRiVªy¼½µj… ¿RÁúNRP¼d½LóRiª«sVV. A »R½LRiVªy»R½ xmsoxtsQäLRi¼d½LóRiª«sVV úxmsaRPxqsòª«sVV. C ˳ÏÁWª«sVLi²R…ÌÁª«sVLiµR…VgRiÌÁ xmsoßáù¼d½LóRiª«sVV ÛÍÁƒ«sõ»R½LRiª«sVVgSµR…V. BLiNRPƒ«sV Fyª«sƒ«s ¼d½LóRiLSÇÁª«sVV ÛÍÁ¬sõ¹¸…W NRPÌÁª«so, @ƒ«sV ª«sVV¬s ª«sWÈÁÌÁV „s¬s úxms¥ý¦¦¦µR…V²R…V \®ƒs„sVxtsQª«sVVƒ«s ZNP[gRi zqsµôðR…xms®²…ƒ«sV. @»R½²R…V xqsLi»R½VxtísQÀÁ»R½VòQ\®²… LiVV»R½LRi µyƒ«sª«soÌÁ ¬sÈýÁV ú}msLjiLi¿Áƒ«sV. J ª«sV¥¦¦¦»R½VøÍØLS! ÛÍÁLi²R…V. ª«sVƒ«sª«sVV \®ƒs„sVxtsQª«sVVƒ«s ZNP[gRiVµR…ª«sVV. @¿RÁÈÁ {ms»yLi‡ÁLRiV²R…V xmsLi²R…LkiNSORPV²R…V \®ƒsƒ«s ¸R…V¿RÁVù»R½V¬s xqsLiµR…Lji+Li»R½ª«sVV'' @¬s LiVVÈýÁV úxms¥ý¦¦¦µR…V²R…V ª«sÀÁLixmsgS µR…ƒ«sVÇÁÙÛÍÁÌýÁLRiVƒ«sV ÛÍÁ[ÀÁ zqsµôðR…xms²T…Lji. ªylLiÌýÁLRiVƒ«sV xmsLRiª«sVú{ms¼½»][ úxms¥ý¦¦¦µR…V¬sgRiW²T… Fy»yÎÏÁª«sVVƒ«sVLi²T… ®ªs²R…ÖÁLji. @ÈýÁV ‡ÁÌÁaSÌÁVLRigRiV \®µ…»R½ùµyƒ«sª«soÛÍÁÌýÁLRiVƒ«sV gRiV„sVgRiW²T… úxms®ªsWµR…ª«sVV»][ \®ƒs„sVaSLRißáùª«sVV ¿Á[Lji ¸R…V¿RÁÉÓÁ ¼d½LóRiª«sVVƒ«s »yƒ«sª«sVVÍØ²T…Lji. úxms¥ý¦¦¦µR…V²R…V ®ƒsÌýÁ \®µ…»R½VùÌÁLigRiW²T… ¼d½LóRiª«sVV ÛÍÁÌýÁ ¼½Ljilgiƒ«sV. A ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…gRiV úxms¥ý¦¦¦µR…V²R…V „sª«sVÌÁÇÁÌÁª«sVVÌÁ»][ xmsoßáùúxmsµR…\®ªsVƒ«s xqsLRixqs*¼d½ ¼d½LóRiª«sVVƒ«sLiµR…ÖÁ Fyª«sƒ«sÇÁÌÁª«sVVÌÁƒ«sV gSLi¿Áƒ«sV. @»R½²R…LiµR…V ª«sVV¬sgjiƒ«sLi»R½®ƒs[ ¸R…V»R½¬s ÀÁ»R½òª«sVV xqsVúxmsxqsƒ«sõª«sV¹¸…Vùƒ«sV. @»R½²y xmsLRiª«sVFyª«sƒ«s ¼d½LóRiª«sVVƒ«sLiµR…V xqs„sµ³j…gRi ryõƒ«sµyƒyµR…VÍ܃«slLi胫sV. BÈýÁV úxms¥ý¦¦¦µR…V²R…V xmsLRiª«sVFyª«sƒ«s ¼d½LóRiª«sVVƒ«s aRPVµôðy»R½VøQ\®²… |msNRPVä aRPV˳ÏÁNRPLRiøª«sVVÍØ¿RÁLjiLi¿Áƒ«sV. @¬s $ ªyùxqsª«sVV¬s ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV¬s»][ ª«sÀÁLi¿Áƒ«sV.
Bµj… $ª«sV®µô…[„ds ˳ØgRiª«s»R½ª«sVLiµR…ÖÁ ¿RÁ»R½VLóRi xqsäLiµ³R…ª«sVLiµR…V úxms¥ý¦¦¦µR…V¬s ¼d½LóRi¸R…Wú»y}qsª«sƒ«sª«sVƒ«sV @xtísQª«sWµ³yù¸R…Vª«sVV.
Sri Devi Bhagavatam-1
Chapters