Chapters
@´R… xtsQuî¡%µ³yù¸R…VM
úxms´R…ª«sVLi »R½ú»R½ xqsLiúFyF¡ò ª«sxqsLi»R½M xmsLRi*»][»R½ò®ªs[V e xmsoztsQö»yM FyµR…FyM xqslLi[* µj…*lLi[Fny×Á„sLSÑÁ»yM.
1
Aúª«sWaRPè ª«sNRPVÎØ LRiª«sWù zqsòÌÁNSM NTPLiaRPVNSM aRPV˳ØM e ryÍØryòÍØ xqsòª«sWÍØaRPè ª«sVµ³R…WNSM xmsoztsQö»y ‡Á˳ÏÁVM.
2
‡Á˳ÏÁWª«soM N][NTPÍØÍØFy ª«sXOSQúlgi[xtsv ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LSM e ª«sÍýÜ[ù%zms xmsoztsQö»yM xqsLS* AÖÁÖÁLigRiV ƒ«sõg][»R½òª«sWƒ±s.
3
úFyßÓძsM ry*xqsV ˳ØLSùxqsV ú}msª«sV¸R…VVNSòM xqsøLS%%»R½VLSM e ‡Á˳ÏÁWª«soaSè¸R…V¼½ª«sV»yòaRPè úNUP²yxqsNSòM xmsLRixqsöLRiª±sV. 4
ª«sª«so LRiøLiµyM xqsVgRiLiµ³yaRPè xqsVaRPöLS+ µR…OTPQߨ%¬sÍØM e BLiúµj…¸R…WßÓá úxmsª«sW´k…¬s ª«sVV¬dsƒyª«sVzms ¿y˳ÏÁª«sƒ±s. 5
LRi¼½¸R…VVNRPò xqsò»R½M NSª«sVM xmspLRi¸R…V ƒ«söLi¿RÁª«sWLæRiߨƒ±s e ¿RÁNSLRi »R½*Lji»R½xqsòú»R½ ªyxqsLi ‡ÁµR…LjiNS%%úaRP®ªs[V. 6
LRiLi˳ؼ½ÍÜ[»R½òª«sWµyùaRPè gRi»y* »R½ú»R½ ª«sLS%%úaRP®ªs[V e gSƒ«sLi ¿RÁúNRPVM xqsVgki»R½ÇìØM xqs*LRi»yƒ«s xqsª«sV¬s*»R½ª±sV. 7
»R½¿RÁVèéQû»y* ª«sVµ³R…VL][µæk…»R½Li N][NTPÍØƒyLi ¿RÁ NRPWÑÁ»R½ª±sV e ú˳ÏÁª«sVLS×Á „sLSª«sLi ¿RÁ úxms‡ÁVµôð_ »f ª«sVV¬dsaRP*L_. 8
‡ÁVV»R½VLSÇÁ ª«sVNSÛÍÁ[ »R½V µR…Xuíy* »f xmsoztsQö»R½Li ª«sƒ«sª±sV e ÇØ»f ÀÁLi»y xmsL_ »R½ú»R½ ƒ«sLRiƒyLS¸R…Vߨ ª«sX{tsQ. 9
NTPª«sVµR…ù bPbPLSFy¸R…VM xqsLiª«sX»R½òM xqsª«sV¸R…VLi „sƒy e úFyßÓá»][ „sx¤¦¦¦*ÍØM xqslLi[* ÌÁORPQQùLi¾»½[%¼½xqsøLS»R½VLSM. 10
NSÌÁµ³R…LRiø „sxmsLSùxqsM NRP´R…ª«sVµR…ù µR…VLSxqsµR…M e ƒ«sLRiLi ƒyLS¸R…VßáM úFyx¤¦¦¦ „sxqsø¹¸…W»R½VöéÌýÁÍÜ[¿RÁƒ«sM. 11
xmsaRPù ú˳ػR½Lji®ªs[V ª«sXOSQM xmsoztsQö»yM úxms¼½Ë³ØLi¼½\®ªs e N][NTPÍØ%%ÍØxmsxqsLixmnsVVuíy ú˳ÏÁª«sVLS×Á„sLSÑÁ»yM. 12
ALRiª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
ƒ«sLRiƒyLS¸R…VßáVÌÁ »R½xmsMúxms˳ت«sª«sVV
$ªyùxqs˳ÏÁgRiªyƒ«sV ²T…ÈýÁ®ƒsƒ«sV : @Li»R½ ª«sVV®ªsVøµR…ÈÁ ª«sxqsLi»R½V ²y gjiLjiLSÇÁª«sVV „dsVµj…NTP ÛÇÁ[lLiƒ«sV. @ÈÁ ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ¿ÁÈýÁ¬sõ¸R…VVƒ«sV „sLji¸R…V‡ÁW¿Áƒ«sV. »R½V®ªsVøµR…ÌÁ gRiVLixmsoÌÁ»][ „sLSÑÁÛÍýÁƒ«sV. A ª«sƒ«sª«sVVƒ«sLiµR…ÖÁ ª«sW„sV²T… ª«sNRPVÌÁª«sVV ¼½ÌÁNRPª«sVV ®ªsWµR…VgRiV ryÌÁ »R½ª«sWÌÁ »yÌÁª«sVVÌÁV ª«sVµ³R…WNRPª«sVV ª«sVVƒ«sõgRiV ª«sXORPQª«sVVÌÁV ¿RÁNRPägRi xmsoztsQöLiÀÁ a][Õ³ÁÛÍýÁƒ«sV. ¿ÁÈýÁ ÀÁª«sLjiN]ª«sVøÌÁ\|ms ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRi\®ªsVƒ«s N][NTPÍØLSª«sª«sVVÌÁV ¿Áª«soÌÁ xmsLi²R…Vª«soÌÁV }qs|qsƒ«sV. N]ƒ«sÌÁV ®µ…[Ljiƒ«s ¼d½„s¸R…VÌÁV ¿ÁÈýÁƒ«sV |msƒ«s®ªs[zqsN]®ƒsƒ«sV. @»R½òàÓá µR…Lixms»R½VÌÁ »R½ÌÁxmsoÌÁV lLi[NRPVÌÁV „s|msöƒ«sV. {qsòQû xmsoLRiVxtsvÌÁV xmsLRixqsöLRiª«sVV ª«sVµR…ƒy»R½VLRiV\ÛÍÁ ‡Áµôðyƒ«sVLSgRiV\ÛÍÁ úxmsª«sV»R½VòQ\ÛÍÁ úNUP²yxqsNRPVòQ\ÛÍÁLji. @Li»R½ ®ƒsµR…ÌÁƒ«sV ¿RÁÌýÁxmsàá¿RÁV¿RÁV ®ªsVÌýÁ¬s NRPª«sVø¬s ª«sVÌÁ¸R…V ª«sWLRiV»R½ª«sVV ÍÜÌÁ|qsƒ«sV. ª«sVVƒ«sVÌÁNRPV \|qs»R½ª«sVV BLiúµj…¸R…Vª«sVVÌÁV ª«saRPª«sVV»R½zmsö ¿ÁÌÁlLi[lgiƒ«sV. xmsp„sÌÁVNS²R…Vƒ«sV LRi¼½¬sgRiW²T… »R½*Lji»R½gRi¼½»][ ‡ÁµR…LjiNSúaRPª«sVª«sVV ÛÇÁ[lLiƒ«sV. A»R½²R…V »R½ƒ«s \¹¸…VµR…V xmspËØß᪫sVVÌÁƒ«sV „sLiÈÁ xqsLiµ³j…LiÀÁ F~LiÀÁ ¸R…VVLi®²…ƒ«sV. LRiLi˳ÏÁ ¼½ÍÜ[»R½òª«sV ª«sVVƒ«sõgRiV ƒ«s¿RÁèLRiÛÍÁ[ª«sVÌÁV ƒy¸R…WúaRPª«sVª«sVVÛÇÁ[Lji xqs*LRi»yÌÁ ÌÁ¸R…VÌÁ»][ LSgRi˳ت«s ª«sVµ³R…VLRigSƒ«sª«sVV Í܃«sLjièLji. ªyLji ª«sVµ³R…VLRi gki»yÍØxmsª«sVVÌÁV »R½V®ªsVøµR…ÌÁ LRi&VVLiNSLRiª«sVVÌÁV N][LiVVÌÁÌÁ NRPÌÁNRPWÇÁƒ«sª«sVVÌÁV AÌÁNTPLiÀÁ xmsoÌÁNTPLiÀÁ A ƒ«sLRiƒyLS¸R…VßáVÌÁV Fs¿RÁèLjiNRPxms²T…Lji. A ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁV ª«sWú»R½ª«sVV NSÌÁª«sVVgS¬s NSÌÁª«sVVƒ«s ª«sxqsLi»R½$»][ ‡ÁWÀÁƒ«s ª«sƒ«sLSÑÁ¬s gRi¬s LiVVÈýÁV ÀÁLi»yxmsLRiV\ÛÍÁLji. Bµj… xqsª«sV¸R…Vª«sVV gS¬s xqsª«sV¸R…Vª«sVV. Bxmso²U… ª«sxqsLi»R½LRiVò®ªsÈýÁV gRiÖÁlgiƒ«sV? FsÌýÁ úFyßáVÌÁVƒ«sV ª«sVƒ«sø´y»R½VLRiV\ÛÍÁ ª«saRPª«sVV »R½zmsö NRPƒ«s‡Á²R…V¿RÁVƒyõLRiV. NSÌÁ úxmsNRPX¼½NTP „sLRiVµôðR…\®ªsVƒ«s C xqsLixmnsVÈÁƒ«s ®ªsVÈýÁV xmnsVÉÓÁÛÍýÁƒ«s¬s ƒyLS¸R…VßáV²R…V „sxqsø¸R…Vª«sVV»][ »R½ƒ«s NRPƒ«sVÌÁV ®µ…àáÀÁ ƒ«sLRiVƒ«s NTPÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV: J r¡µR…LS! C „sLji¸R…V‡ÁWÀÁƒ«s ¿ÁÈýÁV gRiƒ«sVª«sVV. A ¿ÁÈýÁ\|msgRiÌÁ N][LiVVÌÁÌÁ NRPÌÁLSª«sª«sVVÌÁV »R½V®ªsVøµR…ÌÁ L]µR…ÌÁV „sƒ«sVª«sVV.
bPbPLRiLi Õ³dÁ»R½ª«sW»R½LigRiLi µyLRi¸R…Vƒ«sVõ ÅÁ\lLi LRiõQQ\ÛÆÁM e ª«sxqsLi»R½ZNP[xqsLki úFyxmsòM xmsÍØaRPNRPVxqsV\®ªsV LRiVø®ƒs[! 13
LRiNSò a][NRPNRPLS »R½¬ds* ®µ…[ª«slL<i[! NTPLiaRPVNSLiúzmnsVNSe ¬dsÍØ%a][NRPNRP¿y aSùª«sW „sNSzqs NRPª«sVÍØƒ«sƒy. 14
¬dsÛÍÁ[Liµk…ª«sLRi®ƒs[ú»y ry ÕÁÌÁ*ª«sXORPQ xmnsÌÁxqsò ¬ds e úF¡»R½VöéÌýÁ NRPVLiµR…LRiµR…ƒy ª«sVLiÇÁLki NRPLñRia][Õ³Á»y. 15
‡ÁLiµ³R…VÒÁªyµ³R…LS aRPVúË³Ø zqsLiµR…VªyLRiƒ«sÆØµR…V÷é»y e xmsoLir¡äNTPÌÁxqs*LS xmsoߨù NRPµR…Li‡Á ª«sxqsƒy aRPV˳Ø. 16
‡ÁL>jiLRi*QXLiµR… NRPÍØFy ¿RÁ ryLRixqsxqs*ƒ«sƒ«sWxmsoLS e ªyxqsLi¼d½ ‡ÁµôðR…LRiaRPƒy ª«sV»R½òx¤¦¦¦LixqsgRi¼½xqsò´y ! 17
xmso»R½òQûLiÒÁªyLiaRPVNRPƒ«sùxqsò L][ª«sVLSÑÁ „sLSÑÁ»y e ª«sxqsLi»R½ÌÁOUPQQøM xqsLiúFyFyò ú‡Áx¤¦¦¦ø ƒ«s÷µR…LjiNSúaRP®ªs[V. 18
@NSÛÍÁ[ NTP„sV¸R…VLi úFyFyò „sxqsø¹¸…W% ¸R…VLi ª«sVª«sW µ³R…Vƒy e »R½F¡„sxmnsVõNRPLS ƒ«sWƒ«sLi ®µ…[ª«slL<i[! xmsLjiÀÁLi»R½¸R…V. 19
úaRPW¸R…V¾»½[ xqsVLRiƒyLkiߨLi gSƒ«sLi µ³yùƒ«s„sƒyaRPƒ«sª±sV e Aª«s¹¸…W xqsò xms˳ÏÁLigS¸R…V NRPX»R½Li ª«sVxmnsVª«s»y NTPÌÁ. 20
‡ÁVV»R½VLS²R…ƒ«sù´y%NSÛÍÁ[ ú{ms¼½Li xqsLiÇÁƒ«s¹¸…[V »R½ä´R…ª±sV e „s}mnsVõ%¸R…VLi „sz¤¦¦¦»][
˳ؼ½ Õ³dÁ¾»½[ƒy2xqsVLRiaRPú»R½Vߨ. 21
ªy»yM xqsVgRiLiµ³yM bdP»yaRPè xqsª«sW¸R…WLi¼½ ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LSM e ƒyƒ«sù»yäLRißá ª«sV{qsòx¤¦¦¦ aRP»R½úNRP»R½VNRPX¼½Li „sƒy. 22
B¼½ ú‡ÁVª«s¼½ „súFy%lgi[ûQù ®µ…[®ªs[ ƒyLS¸R…Vâßá[ „sË³Ý e xqslLi[* µR…XztísQxms´R…Li úFyFyò ª«sVƒ«sø´R…úxmsª«sVVÆØxqsòµy. 23
µR…µR…LRi+ ˳ÏÁgRiªyƒ«s=LS* ƒ«sõL][ ƒyLS¸R…Vßá xqsò´y e „sxqsø¸R…W„sxtísQª«sVƒ«sr¢ ‡Á˳ÏÁWª«s»R½V LRiV˳ت«szms. 24
J ª«sVV¬ds! ª«sVXgRiLSÇÁÙ »R½ƒ«s ªy²T… g][ÎÏÁþ»][ gRiÇÁLSÇÁÙƒ«sV ÀdÁÖÁ讪s[¸R…VVƒ«sV. @ÈÁVÛÍÁ[ ‡ÁVV»R½VLSÇÁgRiV ª«sxqsLi»R½V²R…V ®ƒsàüá¬s®ªsWµR…VgRiVxmspÌÁ»][ bPbPLRiLRiVòª«soƒ«sV ÀdÁÌÁVè¿RÁVƒyõ²R…V. @ÌýÁµj…g][! LRiNSòa][NRPª«sVV ¿Á[»R½V\ÛÍÁ ®ªsWµR…VgRiVxmspÌÁV FyµR…ª«sVV\ÛÍÁ ¬dsÍØa][NRPª«sVVÌÁV ZNP[aRPª«sVV\ÛÍÁ „sFyöLjiƒ«s NRPª«sVÌÁª«sVV ª«sVVÅÁ\®ªsV ƒ«sÌýÁ NRPÌÁVª«sÌÁV NRPƒ«sVõQQ\ÛÍÁ ª«sWlLi[²R…VxmsLi²ýR…V xqsòƒ«sª«sVV\ÛÍÁ „sLjizqsƒ«s NRPVLiµR…NRPVxqsVª«sVª«sVVÌÁV xmsÌÁVª«sLRiVxqs\ÛÍÁ ¼½ÌÁNRPxmsoxtsQöª«sVVÌÁV NRPLñSª«s»R½Lixqsª«sVV\ÛÍÁ ª«sVLiZNPƒ«s xmspª«soÌÁV |msµR…ª«so\ÛÍÁ ú}msLiNRPLRißáxmso xmspª«soÌÁV g][LRiV\ÛÍÁ xmsoLir¡äNTPÌÁÌÁ LRiª«sª«sVVÌÁV NRPLihRixqs*LRiª«sVV\ÛÍÁ NRP²T…„sVxmspÌÁV ƒ«sVƒ«sV\|msƒ«s ¿RÁNRPä¬sª«sxqsòQûª«sVV\ÛÍÁ ®ƒsª«sVÎÏÁ§ÌÁ zmsLi¿Áª«sVVÌÁV ®ªs[VÖÁ„sVr~ª«sVVøQ\ÛÍÁ ryLRixqsxqs*ƒ«sª«sVVÌÁV @Li®µ…ÌÁ LRiª«sÎÏÁ§\ÛÍÁ ÇØÑÁ®ªsVVgæRiÌÁV ®ªsVVÌÁƒ«sW\ÛÍÁ ª«sV»R½ò x¤¦¦¦LixqsgRi»R½VÌÁV ƒ«s²R…\ÛÍÁ gSLRixmspÌÁV ƒ«sWgSLRiV\ÛÍÁ „sÌÁzqsÌýÁV¿RÁV ª«sxqsLi»R½ÌÁOTPQQø aSùª«sV\¹¸…V ƒy ‡ÁµR…LjiNSúaRPª«sVª«sVVƒ«s ZNP[¾»½LiÀÁƒ«sµj…. ª«sVV¬ds! C ¸R…VNSÌÁª«sVVƒ«s ª«sxqsLi»R½$ ª«s¿RÁVèÈÁNRPV NSLRiß᮪s[V\®ªsV ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV? ƒyNTPµj… „sLi»R½gRi ƒ«sVƒ«sõµj…. µk…¬s¬s ª«sVƒ«s »R½F¡„sxmnsVõNSLjißÓágRi ®ƒsàáVgRiVª«sVV. ®ªs[ÌÁVöNRP®ƒsõÌÁV ª«sVƒ«sNRPV µ³yùƒ«s˳ÏÁLigRiª«sVgRiVƒ«sÈýÁV ª«sVµ³R…VLRigSƒ«sª«sVV „s¬szmsLi¿RÁV¿RÁVƒyõLRiV. BµR…Li»R½¸R…VVƒ«sV ª«sVƒ«s »R½F¡Ë³ÏÁLigRiª«sVVƒ«sNRPV xms¬sõƒ«s LiVVLiúµR…V¬s xmsƒ«sVõgRi²R…¹¸…[VxqsVª«sW C ¸R…VµR…ƒ«sVgS¬s »R½àÓáÍÜ[ ª«sxqsLi»R½V ²T…ÉíÓÁ ú{ms¼½ ¹¸…VÈíÁV gRiÖæÁLi¿RÁVƒ«sV? @ LiVVLiúµR…V®²…[ ª«sVƒ«sNRPV ®ªsàág]Liµj… LiVW „sxmnsVõª«sVVƒ«sNRPV »R½ÌÁxms®²…ƒ«s¬s »][¿RÁVƒ«sV. xqsVgRiLiµ³R…VÌÁV bdP»R½ª«sVVÌÁV ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiª«sVVÌÁVƒ«sgRiV gSÌÁVÌÁV „ds¿RÁV¿RÁVƒ«sõ„s. µk…¬sNTP NSLRißá „sVLiúµR…V¬s xmsƒyõgRiª«sVV NSNRP ª«sVlLi[µj…¸R…VVgSµR…V @¬s LiVW „sµ³R…ª«sVVgS ˳ÏÁW®µ…[ª«súZaP[xtîsv²R…gRiV ƒyLS¸R…VßáV²R…V xmsÌÁVNRPV¿RÁVLi²R…gS®ƒs[ ª«sVµR…ƒ«sV²R…V ª«sVVƒ«sõgRiVªyLRiV ªyLjiNTP NRPLiÈÁ‡Á²T…Lji. ƒ«sLRiƒyLS¸R…Vßá ˳ÏÁgRiªyƒ«sV ÍØ®µ…[ª«sgRiß᪫sVVƒ«sV gRi¬s „szqsø»R½Â¿Á[»R½xqsVäQ\ÛÍÁLji.
ª«sVƒ«sø´R…Li ®ªs[Vƒ«sNSLi \¿Áª«s LRiLi˳ØLi\¿Áª«s ¼½ÍÜ[»R½òª«sWª±sV e xmsoxtsQögRiLiµ³yLi xqsVZNP[bdPLi ¿RÁ ª«sV}¤¦¦¦ZaP[*»yLi ª«sVƒ¯[LRiª«sWª±sV. 25
úxmsª«sVµR…*LSLi xmnsVX»yÀdÁLi ¿RÁ gki»R½ÇìØLi ¿yLRiV¥¦¦¦zqs¬dsª±sV e ¿RÁLiúµR…úxms˳ØLi ¿RÁ r¡ª«sWLi ¿RÁ N][NTPÍØÍØxmsª«sVLi²T…»yª±sV. 26
„sµR…VùƒyøÍØLi‡ÁVÇØOUPQLi ¿RÁ »R½´y NSLi¿RÁƒ«sª«sWÖÁ¬dsª±sV e G»y aSèƒyù ª«sLSL][¥¦¦¦ µR…Xuíy ryò˳ØùLi »R½µy%iLi¼½ZNP[. 27
»yryLi µR…*QùxtísQxqsx¤¦¦¦úryßÓá xmsLi¿yaRPµR…µ³j…NS¬s ¿RÁ e „dsORPQQù »f ÇØ»f NSª«sV\|qsƒ«sùLi xqsV„sxqsòLRiª±sV. 28
úxmsß᪫sWùúlgi[ zqós»yM xqsLS* ®µ…[ª«sªyLSLigRiƒy xqsòµy e µj…ª«sù%%˳ÏÁLRißá˳ÏÁWuy²³yù µj…ª«sùª«sWÍÜ[ùxmsa][Õ³Á»yM. 29
ÇÁgRiV aRPèéÛÍÁ[ƒ«s »yM xqsLS*M xmsX´j…ªyù ª«sV¼½ µR…VLýRi˳ÏÁª±sV e »R½»R½ò´y%ª«szqós»R½Li µj…ª«sùLi ª«sVƒ«sø´yµj…„sª«sLôðRiƒ«sª±sV. 30
aRPVúaSª«s ˳ÏÁgRiªy¬s*xtñsv LRiõL][ ƒyLS¸R…Vßá xqsòµy e úaRPV»y* úF¡ªy¿RÁ »yxqsòú»R½ ú{ms»yù ƒyLS¸R…VßãÜ[ ª«sVV¬sM. 31
Axqsù»yLi xqsVÅÁ ª«sV\¾»½Qûª«s NRPL][ª«sWù¼½´R…ù ª«sVµR…V÷é»R½ª±sV e ˳ÏÁª«s»][ù%¼½´j… µ³R…lLi[øßá úFyFyòM xqs*LæS »R½V=ª«sVµ³R…ùª«sWM. 32
ryÕ³Áª«sWƒ«sxqsVò xqsLiÇØ»R½ xqsòµy ƒyLS¸R…VßãÜ[ ª«sVV¬sM e BLiú®µ…[ßá ú}msztsQ»y ƒ«sWƒ«sLi »R½´y „sxmnsVõ ÀÁNUPL<Ri¸R…W. 33
ª«sLSNRPùM NS Bª«sWM xqsLS*M xqsXÇØª«sVùµR…ù ƒ«sªyM NTPÌÁ e G»y˳Ü[ù µj…ª«sùLRiWFyaRPèµR…LRi+¸R…W„sV »R½F¡‡ÁÌÁª±sV. 34
B¼½ xqsLiÀÁLi»R½ù ª«sVƒ«sry NRPlLi[ßãÜ[LRiVLi úxms»y²R…ù \®ªs e »R½LRir¡»yöµR…¸R…Wª«sWxqs ƒyLkiLi xqsLS*LigRiLixqsVLiµR…Lkiª±sV. 35
ƒyLS¸R…VßãÜ[LRiVxqsLi˳ÏÁW»y x¤¦¦¦§ùLRi*bdP¼½ »R½»R½M aRPVË³Ø e µR…µR…XaRPV ryòM zqós»yxqsòú»R½ „sxqsø¸R…VLi xmsLRiª«sVLi ¸R…V¸R…VVM. 36
ª«sVƒ«sø´R…V²R…Vc®ªs[Vƒ«sNRPcLRiLi˳ÏÁc¼½ÍÜ[»R½òª«sVcxmsoxtsQögRiLiµ³R…cxqsVZNP[×Ácª«sV¥¦¦¦ZaP[*»R½cª«sVƒ¯[LRiª«sVcúxmsª«sVµR…*LRic¿yLRiV¥¦¦¦zqs¬scxqsLigki»R½ÇìÁ xmnsVX»yÀÁc¿RÁLiúµR…úxms˳ÏÁcN][NTPÌÁ ˳ØztsQßÓácr¡ª«sV c @Li‡ÁVÇØOTPQ c „sµR…VùƒyøÌÁ c NSLi¿RÁƒ«sª«sWÖÁ¬s ª«sVàÓá¸R…VV ª«sLSL][x¤¦¦¦ ÛÍÁLiµR…L][ ¸R…W ª«sVVƒ«sVÌÁ ª«sVVLiµR…ÈÁ úxms»R½ùQORPQQ\®ªsVLji. @ÈýÁV ª«sÀÁ胫s NSª«sV}qsƒ«s¸R…VgRiV xmsµR…VƒyLRiV ®ªs[ÌÁ \¹¸…VµR…Vª«sLiµR…ÌÁ ª«sVLiµj… ¸R…V¿RÁèLRiÌÁƒ«sV gSLiÀÁ xmsLRiª«sV ª«sVVƒ«sVÌÁV xmsLRiª«sV „sxqsø¸R…V ª«sVLiµj…Lji. A µj…ªyù˳ÏÁLRißá ª«sWÌÁùª«sVVÌÁ»][ ª«sVÀÁèNRP „dsVàáV ®µ…[ª«sNSLi»R½ÌÁV ª«sVV¬sª«sLRiVÌÁ NRPLiÇÁÌÁVÌÁV xmnsVÉÓÁLiÀÁ ªyLji ¹¸…VµR…VÈÁ ¬sÌÁVª«s‡Á²T…Lji. ªyLRiV ˳ÏÁW„sV\|ms µR…VLýRi˳ÏÁª«sVVcª«sVµR…ƒ¯[µôk…xmsNRPª«sVV\®ƒsƒ«s µj…ª«sù ª«sVµ³R…VLRigSƒ«s ª«sWÌÁzmsLiÀÁLji. ƒ«sLRiƒyLS¸R…VßáV ÍØ gSƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV „s¬sLji. zmsµR…xms ƒyLS¸R…VßáV²R…V ªyLji»][ ¬ds Lki¼½gRi ‡ÁÖÁZNPƒ«sV. J a][˳ÏÁƒ«s ª«sVµ³R…ùª«sVÍØLS! „dsVLRiV ƒyNRPª«sVV ƒ«sVLi²T… ª«sÀÁè ƒy NRP¼½´R…V\ÛÍÁ¼½Lji. ®ƒs[ƒ«sV „dsV NS¼½®´…[¸R…VV²R…ƒ«sV. ƒy ¸R…W¼½´R…ùª«sVV {qs*NRPLjiLixmso²R…V. „dsV lLiÌýÁ Lji¿RÁÈÁ®ƒs[ xqsVÅÁª«sVVLi²R…V²R…V.' ªyùxqsV ²T…ÈýÁ¬s¹¸…Vƒ«sV: A ®µ…[ª«s»R½ÌÁV »R½ª«sVNRPV „sxmnsVõ ®ªsVVƒ«sLjiLixms ¬sLiúµR…V¬s¿Á[»R½ ‡ÁLixms‡Á²T…¸R…VVLiµR…VLRi¬s ¸R…VÕ³Áª«sWƒ«sª«sLi»R½V²R…gRiV ƒyLS¸R…VßáV²R…V »R½ÌÁ¿Áƒ«sV. „dsLji ¸R…VLiµR…¿RÁLiµR…ª«sVV ÛÍÁ[ª«sWú»R½ª«sVVÌÁV? „dsLji¬s »R½ÌÁµR…ƒ«sVõ µj…ª«sù„sÍØxqsLRiWxms xqsLixmsƒ«sVõÌÁƒ«sV xqsXztísQLi»R½Vƒ«sV. ƒy »R½F¡‡ÁÌÁª«sVV ¿RÁWxmsgRiÌÁƒ«sV' @¬s LiVVÈýÁV ƒyLS¸R…VßáV²R…V µR…ÌÁÀÁ »R½ƒ«s ¿Á[¼½»][ »R½ƒ«s »]²R… ¿RÁàá¿RÁVN]¬s ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ¹¸…VVNRPä xqsLS*LigRi xqsVLiµR…Lji¬s xqsXÑÁLi¿Áƒ«sV. ƒyLS¸R…VßáV¬s ELRiVª«soÌÁƒ«sVLi²T… xmsoÈíÁVÈÁ¿Á[ ƒy®ªsV ¸R…VWLRi*bP ¸R…Vƒ«s‡ÁLRilgiƒ«sV. @¿RÁèLRi ÍØ xqsVLiµR…Lji¬s gRi¬s ¹¸…VVNRPLji ®ªsVVgRi®ªsVVNRPLRiV ®ªsÌÁ®ªsÌÁF¡LiVV ¿RÁW¿RÁVN]¬sLji.
»yryLi ¿RÁ xmsLji¿RÁLSùLóRiLi »yª«s¼d½ aSè¼½xqsVLiµR…LkiM e úFyµR…VaRPèNSLRi »R½LRiry »R½µy ª«sVV¬s LRixqsLiú˳ÏÁª«sVM. 37
gS¸R…VLi»R½ùaRPè x¤¦¦¦xqsLi»R½ùaRPè ƒyƒ¯[Fy¸R…Vƒ«sFyßá¸R…VM e úxmsâßá[ª«sVV ryò ª«sVV¬dsƒ±s xqsLS*M zqós»yM NRPX»y*Li%ÇÁÖÁLi xmsoLRiM. 38
»yLi „dsORPQQù „sú˳ÏÁª«sVNRPLkiLi »R½xmsr¡ „s˳ÏÁW¼½Li ®µ…[ªyLigRiƒy z¤¦¦¦ ª«sVVª«sVVx¤¦¦¦§M úxms„s®ªsWx¤¦¦¦¸R…VLi»R½ùM 39
E¿RÁVaRPè »f úxmsª«sVVµj…»yƒ«sƒ«sxmsµR…øa][Ë³Ø L][®ªsWµæR…®ªsWÌýÁzqs»R½ ¿yLRiV¬sÇØLigRiª«sÌýÁùe.
NRPVLRiVùM NRP´R…Li xqsVò¼½ª«sVx¤¦Ü[ »R½xmsr¡ ª«sVx¤¦¦¦»R½òQ*Li \®µ³…LRiùLi »R½\®´…ª«s ˳ÏÁª«s»y ª«sVÕ³Á„dsORPQQù ËØÍØe
@xqsø»R½äÉØORPQ„sxtsQµj…gôðRiaRP##lLi[ßá µR…gôðRiM N][ªy ƒ«s »R½ú»R½ ˳ÏÁª«s»yLi ª«sVƒ«sr¡ ª«sù´y ƒ«s. 40
ÇìØ»f ¸R…VVªyLi ƒ«sLRix¤¦¦¦lLi[M xmsLRiª«sWLiaRP##\Û˳Á»f e ®µ…[ª_ ª«sVV¬ds aRPª«sVµR…ª«sWµj…¬sµ³k… xqs\®µ…ª«s e
}qsªy¬s„sV»R½ò „sVx¤¦¦¦ ƒ¯[ gRiª«sVƒ«sLi ƒ«s NSª«sVLi e NSLRiùLi x¤¦¦¦lLi[M aRP»R½ª«sVÅÁxqsù „sµ³y»R½V®ªs[Vª«s! 41
˳Ølgi[ùƒ«s ZNP[ƒ«s ¸R…VVª«s¹¸…WM NTPÌÁ µR…LRi+ƒ«sLi ƒ«sM xqsLiFyµj…»R½Li ƒ«s „sµj…»R½Li ÅÁÌÁV xqsLiÀÁ»R½Li »R½»`½.
ÀÁ»R½òLi ORPQª«sVLi ¬sÇÁÇÁ®ƒs[ „sz¤¦¦¦»R½Li ¸R…VVªy˳Øù ª«sVxqsøµj…*®µ³…[ NTPÌÁ NRPX»ygRizqs »yxmsª«sVVNRPòª±sV. 42
NRPVLRi*Li¼½ \®ƒsª«s „s‡ÁVµ³y xqsòxmsr¡ ª«sù¸R…VLi \®ªs e aS}msƒ«s »R½V¿RÁèéxmnsÌÁ®µ…[ƒ«s ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳تyM !
B»óR½Li ¬saRPª«sVù ª«s¿RÁƒ«sLi xqsVLRiNS„sV¬dsƒyLi »y xmsp¿RÁ»R½V LRiVø¬sª«sL_ „sƒ«s¸R…Wƒ«s»yƒyª±sV. 43
ú{ms»f úxmsxqsƒ«sõª«sµR…ƒ_ ÑÁ»R½NSª«sVÍÜ[˳Ü[ µ³R…LSø»R½øÇÝ ¬sÇÁ»R½F¡LRiVÀÁa][Õ³Á»yLig_ e
ú‡ÁVª«sLi»R½V ªyLiÀ³Á»yƒy䪫sWƒô«sµyª«s xqsVòxtísQª«sWƒ«sr¢. 44
¸R…WLi»R½V xqs*LæRiLi gRiX{¤¦¦¦¾»½[*ª«sW ª«sVVLRi*bdPLi ¿yLRiVÍÜ[¿RÁƒyª±sV e DFy¸R…Vƒ«s „sV¸R…VLi ËØÍØ gRi¿RÁèé»R½*µR…ù ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LS. 45
µR…»yò%%ªy˳ØùLi ª«sVxmnsVª«s»R½M ú{msßáƒy®ªsWLRiVxqsLi˳ÏÁªy e xqs*xqsòQùxqsVò xqsLRi*®µ…[®ªs[˳Ü[ù ¸R…V®´…[xtísQLi úxmsúª«sÇÁLi»R½V ¿RÁ. 46
ƒ«s NRPryùzms »R½F¡„sxmnsVõLi úxmsNRPLRiòª«sù ª«sV»R½M xmsLRiª±sV.
®µ…[ª«sùE¿RÁVM: NRP*gRi¿yè鮪sW ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi! úFyFyò}qsò FyµR…xmsLiNRPÇÁª±sVe ƒyLS¸R…Vßá xqsVLRiúZaP[xtîsQ ˳ÏÁNSòQùxmsLRiª«sV¸R…W ª«sVVµy. 47
ªyLiÀ³Á»R½Li ¿Á[ µR…*LRiLi ƒy´R…! µR…µyzqs ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒ«se »R½VxtísQM NRPª«sVÌÁxmsú»yORPQ! ú‡Á„ds®ªsW ª«sVƒ«s}qszms=»R½ª±sV. 48
A zmsµR…xms ƒyLS¸R…VßáV ²T…LiúµR…V ²R…Lizmsƒ«s ®µ…[ª«sNS„sVƒ«sVÌÁNRPV }qsª«sÌÁV }qs¸R…VVÈÁ\ZNP r¡¸R…VgRiª«sVVƒ«s ªyLjiNRPƒ«sõ „sVƒ«sõÌÁgRiV ƒ«sƒ«sVõÌÁ„sVƒ«sõÌÁƒ«sV xmsoÉíÓÁLi¿Áƒ«sV. @ÈýÁV xmsoÉíÓÁƒ«s xms²R…V¿RÁVNRP®ƒsõÌÁV ƒ«sgRiV¿RÁV Fy²R…V¿RÁV xmsÌÁV„sµ³R…ª«sVVÌÁgRiV ƒ«sVxms¥¦¦¦LRiª«sVVÌÁV ¿Á[»R½VÌÁg]¬s ªyLji ¹¸…VÈíÁ¹¸…VµR…VÈÁ ¬sÌÁVª«s‡Á²T…Lji. A »R½F¡„s˳ÏÁª«sª«sVVƒ«s ÇÁ¬sLiÀÁ „sú˳ÏÁª«sVª«sVV g]ÌÁVö ƒ«sWLRi*bP¬s NRPƒyõLRi gSLiÀÁ ®µ…[ªyLigRiƒ«sÌÁV ®ªsWz¤¦¦¦»R½\ÛÍÁLji. ªyLji ®ªs[Vƒ«sVÌÁV gRigRiVL]ö²T…¿Áƒ«sV. ªyLji ®ªsWª«sVV»R½ª«sVVøÌÁV ª«sVVµR…ª«sVVƒ«s „sFyölLiƒ«sV. ªy LRixmso²R…V ƒyLS¸R…VßáVƒ«s NTPÈýÁ¬sLji: ®ªs[Vª«sVV NRP²R…V ËØÌÁÌÁª«sVV. „dsV »R½F¡ ª«sW¥¦¦¦»R½øQùª«sVVƒ«sV A»R½ø zqósLRi»R½ƒ«sV ¼½ÌÁNTPLiÀÁ¼½„sV. „sV®ªsVøÈýÁV ƒ«sV¼½Lixmsª«sÌÁ¸R…VVƒ¯[ ¾»½ÖÁ¸R…VNRPVƒ«sõµj…. ª«sW úNUPgRiLiÉÓÁ „sxqsxmso ª«sVVÌÁVNRPVÌÁNRPV µR…gôðRiV²R…VgS¬s ªy²R…V ÛÍÁ[²R…V. NS¬s, „dsV ª«sVƒ«sxqsV=ÌÁV ª«sWú»R½ ®ªs[Vª«sWú»R½ª«sVVƒ«sV gRiLizmsLixmsNRPVƒ«sõ„s. „dsVLRiÌÁV „s¬sª«sX»R½òNSª«sVVÌÁVcaRPª«sVµR…ª«sV¬sµ³R…VÌÁVc\®µ…ªyLiaRP xqsLi˳ÏÁW»R½VÌÁVcª«sVV¬sª«sLRiVÌÁV\®ƒsƒ«s ƒ«sLRix¤¦¦¦LRiVÌÁ¬s ®ªs[V ®ªsVàáVLigRiVµR…Vª«sVV. ®ªs[V „sVLiúµR…V¬s xmsƒ«sVxmsoƒ«s ƒ«s»R½¬s NSLRiùryµ³R…ƒ«s ZNP[¾»½LiÀÁ¼½„sV NS¬s, „dsV }qsª«sNRPV LSÛÍÁ[µR…V. ®ªs[V ®ªsVLi»R½ÉÓÁ xqsLiÀÁ»R½ xmsoßáù˳ØgRiùª«sVVƒ«s „dsV µj…ª«sù xqsLiµR…LRi+ƒ«s ˳ØgRiùª«sVV ‡Á²R…¸R…VgRiÖæÁ¼½®ªsW ¹¸…VàáVgRiNRPVƒyõª«sVV. ®ªs[Vª«sVV FyxmsoÌÁª«sVV. Hƒ«sƒ«sV „dsVLRiV ª«sVª«sVVø „dsV ªyLjigRi ˳؄sLiÀÁ¼½Lji. ª«sVª«sVVø aRPzmsLixmsNRP ª«sµR…ÖÁ¼½Lji. µk…ƒ«s „dsV ORPQª«sW gRiVß᪫sVV ®ªsÌýÁ²T… ¸R…VgRiV¿RÁVƒ«sõµj…. ª«sV¥¦¦¦aRP¸R…VVÌÁgRiV xmsLi²T…»R½VÌÁV »R½V¿RÁèéQ\®ªsVƒ«s aSxmsª«sVV ÖÁÀÁè »R½ª«sV »R½xmsxqsV=ƒ«sV ª«sù¸R…Vª«sVV ¿Á[zqsN]ƒ«sLRiV @¬s xqsVLRiNS„sVƒ«sVÌÁV xqs„sƒ«s¸R…Vª«sVVgRi »R½ÌÁÌÁVª«sLiÀÁ xmsÖÁNTPLji. ªyùxqsV²T…ÈýÁ®ƒsƒ«sV: NS„sVƒ«sVÌÁ C xmsÌÁVNRPVÌÁV „s¬s xmsLRiª«sVú{ms»R½VÌÁV úxmsxqsƒ«sõª«sµR…ƒ«sVÌÁV xqsLi»R½VuíyLi»R½LRiLigRiVÌÁV »R½F¡µk…FyòLigRiVÌÁV „sÑÁ»R½ NSª«sVÍÜ[˳ÏÁVÌÁV µ³R…LSø»R½øÇÁÙÌÁV\®ƒsƒ«s ƒ«sLRiƒyLS¸R…VßáVÌÁV „dsV ªyLiÀ³Á»R½ª«sVVÌÁV ®µ…ÌÁVxmso²R…V. ®ªs[Vª«sVV µk…LRiVò'ª«sV¬s ®µ…[ª«s NS„sVƒ«sVÌÁ»][ ¬sÈýÁ¬sLji. „dsV Lki r~gRixqsVNRP¾»½ò ¿yLRiVƒ«s¸R…Vƒ«s \¹¸…Vƒ«s ELRi*bP¬s xqs*LæRiª«sVVƒ«sNRPV g]¬sF~Li²R…V. C®ªsVƒ«sV ®ªs[Vª«sVV xqsVLRixms¼½NTP NSƒ«sVNRPgRi ¬sÀÁè¼½ª«sVƒ«sV²R…V. A LiVVLiúµR…V¬s xqsLi»R½XzmsòNTP »]²R…ÌÁƒ«sVLi²T… xmsoÉíÓÁƒ«s ¸R…VWLRi*bP ƒ«s»R½¬sNTP xqsª«sVLjiöLiÀÁ¼½„sV. FsÌýÁ ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV ®ªs[VÌÁgRiV»R½! „dsVLjiNRP }qs*¿RÁèégRi ƒ«sLRiVgRiV²R…V. „dsV LkiƒyÉÓÁ ƒ«sVLi²T… ¹¸…Vª«sLji »R½xmsª«sVVƒ«sNRPVgS¬s „sxmnsVõ ®ªsVVƒ«sLjiLixmsNRPV²R…V.' @xms=LRi ÖÁÈýÁ¬sLji. J ƒyLS¸R…Vߨ! xqsVLRiúZaP[uîy! ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS! ®ªs[Vª«sVV „dsV ¿RÁLRißáNRPª«sVÌÁª«sVVÌÁƒ«sV ª«sVƒ«sryLRi xmsLRiª«sV˳ÏÁNTPò»][ ƒ«s„sVø¼½„sV. ®ªs[V „sVLiZNPNRPä²T…NTP¬s ®ªsÎÏÁþÇØÌÁª«sVV. J ƒy´y! ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒy! NRPª«sVÌÁxmsú»yOSQ! ¬dsª«so ª«sW ¹¸…V²R…ÌÁ xqsLi»R½VztísQÛÇÁLiµj… ª«sW ªyLiÀ³Á»yLóRiª«sVV ÖdÁ®²…[LRiö µR…ÌÁÀÁ¼½„s. ª«sLRiª«sVV ÖdÁ¸R…VµR…ÌÁÀÁ¼½„s. ª«sWÍÜ[ LRigRiVÍÜ䃫sV N][Ljiä N][LRiV¿RÁVƒyõª«sVV. „sƒ«sVª«sVV:
xms¼½ xqsòQ*Li ˳ÏÁª«s ®µ…[®ªs[aRP! ª«sLRi®ªs[Vƒ«sLi xmsLRiLi»R½xms! ˳ÏÁªyª«sVM ú{ms¼½¸R…VVNSò ryòQ*Li }qs„s»R½VLi ÇÁgRiµk…aRP*LRi! 49
»R½*¸R…W ¿][»yöµj…»y ƒyLRiùM xqsLi»R½ùƒyùaSèLRiVÍÜ[¿RÁƒyM e ELRi*aSùµyù xqsò´y ¸R…WLi»R½V xqs*LæRiLi \®ªs ˳ÏÁª«sµyÇìÁ¸R…W. 50
{qsòQûߨLi u¡²R…aRPryx¤¦¦¦úxqsLi ¼½xtîsQ»R½*ú»R½ aRP»yLôðRiNRPª±sV e }qsªy ®ƒs[ò%ú»R½ NRPLjiuyù®ªsW ¸R…VVª«s¹¸…W ryòxmsr¡»R½òª«s° e 51
ªyLiÀ³Á»R½Li ®µ…[z¤¦¦¦ ®µ…[®ªs[aRP! xqs»R½ùªygRi÷骫s ª«sWµ³R…ª«s e AaS˳ÏÁLig][ z¤¦¦¦ ƒyLkiߨLi z¤¦¦¦Lixqsƒ«sLi xmsLkiNUPLjiò»R½ª±sV. 52
NSª«sWLSòƒyLi ¿RÁ ª«sVV¬sÕ³Á LôðRiLRiøÛÇìÁ xqsò»R½òQ* µR…Lji+Õ³ÁM e ˳ØgRiù¹¸…WgS µj…x¤¦¦¦ úFyFyòM xqs*LæS ¾»½[ûQöª«sVxmsLjixmýso»yM. 53
»R½ùNRPVòLi ƒyL>Rizqs ®µ…[®ªs[aRP! xqsª«sVLó][%zqs ÇÁgRi»R½ö¾»½[ e ƒyLS¸R…VßáM: xmspLñRiLi ª«sL<Rixqsx¤¦¦¦úxqsLi »R½V »R½xms xqsòxmsòLi ª«sV¸R…W%ú»R½\®ªs. 54
ÑÁ¾»½[Liúµj…¹¸…[Vßá ¿yLRi*LigRiùM e NRP´R…Li ˳ÏÁLigRiLi NRPL][ª«sVù»R½M e ®ƒs[¿yèé NS®ªs[V xqsVÛÆÁ[ NSÀÁ »R½V=ÅÁ µ³R…LRiø„sƒyaRP##ZNP[. 55
xmsaRPWƒyª«sVzms ryµ³R…lLi[øQù LRi®ªs[V»R½ ª«sV¼½ª«sW ƒ«sä´R…ª±sV e @xms=LRixqsM: aRPËôصk…¬sLi ¿RÁ xmsLi¿yƒyLiª«sV®µ³…[ùxqsöLRi+xqsVÅÁLixmsLRiª±sV. 56
Aƒ«sLiµR…LRixqsª«sVWÌÁLi \®ªs ƒyƒ«sùµR…zqsò xqsVÅÁLi NTPÌÁ e @»][%ryøNRPLi ª«sV¥¦¦¦LSÇØ! ª«s¿RÁƒ«sLi NRPVLRiV xqsLRi*´y. 57
¬sLRi÷éLRiLi xqsVÅÁª«sWryµR…ù ¿RÁLRixqs* gRiLiµ³R…ª«sWµR…®ƒs[ e ¸R…Vµj… ªyLi¿³RÁzqs ƒyNRPLi »R½*Li ƒy%µ³j…N][ gRiLiµ³R…ª«sWµR…ƒy»`½. 58
LRiª«sVry*%ú»R½ aRPVÛ˳Á[ róy®ƒs[ úFyxmsù xqsLS*M xqsVLSLigRiƒyM.
B¼½ $ ®µ…[„s˳ØgRiª«s¾»½[ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ ¿RÁ»R½VLóRixqsäLi®µ³…[ xtsQuî¡%µ³yù¸R…VM.
J ÇÁgRi»R½ö¼d½ ! ®µ…[®ªs[aS ! xmsLRiLi»R½Fy ! ¬dsª«so ª«sWNRPV xms¼½„s gRiª«sVVø. ®ªs[Vª«sVV ®ƒs¸R…Vùª«sVV ¼½¸R…Vùª«sVV µ][xms ¬s®ƒs[õ ¬s¿RÁèÌÁV xqsLi}qs„sLi»R½Vª«sVV. ¬dsª«so xmsoÉíÓÁLiÀÁƒ«s ¿yLRiVÍÜ[¿RÁƒ«s ÖÁ¿RÁèÈÁ®ƒs[ ¸R…VVLi²R…gRiÌÁLRiV. ELRi*bP ª«sVVƒ«sõgRiVªyLRiV xqs*LæRi®ªs[VgRigRiÌÁLRiV. ®ªs[Vª«sVV ®ªsVV»R½òª«sVV xmsµyLRiV®ªs[ÌÁ ¹¸…[V‡Áµj… ª«sVLiµj… ¸R…VVª«s»R½VÌÁª«sVV. ®ªs[V „sV¿RÁèÈÁ®ƒs[ ¸R…VVLi²T… »yxmsr¡»R½òª«sVVÌÁgRiV „dsV xmsLji¿RÁLRiù ¿Á[»R½Vª«sVV. ª«sWµ³R…ªy! ®µ…[®ªs[aS! ª«sWÍÜ[¬s N][Ljiä xqsxmnsÌÁ®ªsVVƒ«sLjiLiÀÁ xqs»R½ùªyµj…„s gRiª«sVVø. ¿ÁÌÁVª«sÌÁV NSaS˳ÏÁLigRi ®ªsVVƒ«sLjiLiÀÁƒ«s ƒ«sµj… z¤¦¦¦Lixqs ¸R…Vƒ«sLi‡Á²R…Vƒ«sV @¬s LiVVÈýÁV µ³R…LRiø»R½»R½*ÇìÁÙÌÁgRiV ª«sVVƒ«sVÌÁV ª«sÀÁLi»R½VLRiV. ®ªs[V ®ªs[Vµ][ ˳ØgRiùª«saRPª«sVVƒ«s xqs*LæRiª«sVVƒ«sVLi²T… LiVV¿RÁÉÓÁ ZNP[gRiV®µ…LiÀÁ¼½„sV. ¬ds ú}msª«sVÍÜ[ ‡Á²T…¼½„sV. J ÍÜ[NRPƒy´y! ®µ…[®ªs[aS! ¬dsª«so ª«sVª«sVVø ª«sµR…ÌÁª«sÌÁµR…V. ¬dsª«so xqsLRi*xqsª«sVLóRiV²R…ª«so.' ƒyLS¸R…VßáV ²T…ÈýÁ®ƒsƒ«sV: BÈÁ ®ªs[Vª«sVV ®ªs[¹¸…[VLi²ýT…Liúµj…¸R…Vª«sVVÌÁV lgiÖÁè |mnsWLRi »R½xms ®ªsVVƒ«sLjiè¼½„sV. J r~gRixqsVNRP¾»½òÍØÍØ! @ÉíÓÁ »R½xmsª«sVVƒ«sV ®ªs[V „sVxmso®²…ÈýÁV ˳ÏÁLigRi ®ªsVVƒ«sLjiLi»R½Vª«sVV? ƒyNRPV µ³R…LRiøƒyaRPNRP\®ªsVƒ«s NSª«sVª«sVLi µj…¿RÁèéÛÍÁ[µR…V. ‡ÁVµôðj…gRiÍØ®²…ª«s*²R…Vƒ«sV xmsaRPVª«so xmsgjiµj… „sxtsQ¸R…Vª«sVV ÌÁƒ«sV˳ÏÁ„sLixms²R…V. @¿RÁèLRi ÖÁÈýÁ¬sLji : aRP‡ôÁª«sVV ª«sVVƒ«sõgRiV xmsLi¿RÁ»R½ƒyøú»R½ÌÁ xqsVÅÁª«sVVÌÁLiµR…V xqsöLRi+xqsVÅÁª«sVV NRP²R…V µ]²ïR…µj…. @µj… ¸R…Wƒ«sLiµR…LRixqs ª«sVWÌÁª«sVV. µy¬s ryÉÓÁ xqsVÅÁª«sVV ª«sVlLi[µj…¸R…VVƒ«sV ÛÍÁ[µR…V. ª«sV¥¦¦¦LSÇØ! NSƒ«s ®ƒsÌýÁLki»R½VÌÁ ª«sW ª«sWÈÁ FyÉÓÁLixmsoª«sVV. C gRiLiµ³R…ª«sWµR…ƒ«s gjiLji\|ms ª«sW»][²R… xqsVÅÁª«sVVgRi „sx¤¦¦¦LjiLixmsoª«sVV. BNRP xqs*LæRiª«sVV g][LRiV®µ…[¬s LiVW xmsLRi*»R½ª«sVV NRPƒ«sõ®ªs[lLi[ xqs*LæRiª«sVV ÛÍÁ[®ƒs[ÛÍÁ[µR…V. C a][˳ÏÁƒ«s xqósª«sVVÌÁLiµR…V a][˳ÏÁƒ«sxqsVLSLigRiƒ«sÌÁª«sVgRiV ª«sVª«sVVøgRiW²T… Aƒ«sLiµj…Lixmsoª«sVV.
Bµj… $ª«sV®µô…[„ds ˳ØgRiª«s»R½ª«sVLiµR…ÖÁ ¿RÁ»R½VLóRi xqsäLiµ³R…ª«sVLiµR…V ƒ«sLRiƒyLS¸R…VßáVÌÁ »R½xmsM úxms˳ت«sª«sVƒ«sV xtsQuîyµ³yù¸R…Vª«sVV.
Sri Devi Bhagavatam-1
Chapters