Chapters
@´R… ¿RÁ»R½VLóRiM xqsäLiµ³R…M
@´R… úxms´R…®ªsW%µ³yù¸R…VM
ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VM: ªyxqs®ªs[¸R…V! ª«sVV¬súZaP[xtîsQ! xqsLRi*ÇìØƒ«s¬s®µ³…[%ƒ«sxmnsVV! úxmsxtîsv„sV¿yè骫sVùx¤¦¦¦Li ry*„sVƒ«sõryøNRPLi NRPVÌÁª«sLôðRiƒ«s! 1
aRPWLRi}qsƒ«sxqsV»R½M $ª«sWƒ«s*xqsV®µ…[ª«sM úxms»yxmsªyƒ±s e úaRPV»R½Li ª«sV¸R…W x¤¦¦¦Lji LRiùxqsù xmsoú»R½Ë³Øª«s ª«sVªyxmsòªyƒ±s. 2
®µ…[ªyƒyª«sVzms xmspÇÜ[ù%˳ÏÁW ƒyõª«sWõ¿y%%ƒ«sNRP µR…VLiµR…VÕ³ÁM e NSLSgSlLi[ NRP´R…Li ‡ÁµôðR…M NRPLixqsxqsù µ³R…LRiø»R½»R½öLRiM. 3
®µ…[ª«sNSù˳ØLRiù¸R…WryLóRiLi NTPª«sWgRiM NRPX»R½ªyƒ«sr¢ e ®µ…[ªyNSù ËØÌÁxtsQÈÁäxqsù „sƒyaRPaRPè NRPX»R½M xmsoƒ«sM. 4
¾»½[ƒ«s NRPLi}qsƒ«s NRPryøQ\®µ…Q* ¸R…V¸R…W¼½ NRPVÌÁÛÇÁ[ƒ«s ¿RÁ e NSLSgSlLi[ NRP´R…Li ÇÁƒ«sø ªyxqsV®µ…[ª«sxqsù \®ªsx¤¦¦¦lLi[M. 5
g][NRPVÛÍÁ[ ¿RÁ NRP´R…Li ¬ds»][ ˳ÏÁgRiªy ƒy=»R½*»yLixms¼½M e gRi»][ ÇÁƒyøLi»R½LRiLi NRPryø¼½ö»R½L_ ¬sgRi®²…[ zqós»f. 6
®µ…[ª«sNUPª«sxqsV®µ…[ª_ ¿RÁ NRPXxtñsQryù„sV»R½¾»½[ÇÁxqsM e NRP´R…Li ƒ«s ®ªsWÀÁ»f ª«sXµôð_ zms»R½L_ x¤¦¦¦Ljiߨ%ª«sVVƒy. 7
ÇÁgRi»R½äLRiVòLi xqsª«sVlLói[ƒ«s zqós¾»½[ƒ«s ÇÁƒ«sN][µR…lLi[ e úFyNRPòƒ«sLi NTPLi »R½¹¸…WM NRPLRiø µR…VLji*ÛÇìÁ[¸R…VLi ª«sV¥¦¦¦»R½øÕ³ÁM. 8
ÇÁƒ«sø \®ªs ªyxqsV®µ…[ª«sxqsù ¸R…Vú»R½%%{qs »R½öLRiª«sW»R½øƒ«sM e ZNP[ ¾»½[ xmsoú»yaRPè NS ËØÍØ ¸R…W NRPLi}qsƒ«s „sF¡´j…»y. 9
¿RÁ»R½VLóRi xqsäLi´R…ª«sVV c ®ªsVVµR…ÉÓÁ @µ³yù¸R…Vª«sVV
ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV¬s xqsLiaRP¸R…Vª«sVVÌÁV
ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV ²T…ÈýÁ¬s¹¸…Vƒ«sV : J ª«sVV¬sª«sVVÆØù! ª«sV»R½=QùgRiLiµ³R… xmsoú»R½V²R… ª«sgRiV „sVª«sVVøÌÁ ®ƒs[ƒ«sV ª«sVLjiN]¬sõ úxmsaRPõª«sVVÌÁ²R…VgRi NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁ ª«sVgRiV¿RÁVƒ«sõµj…. $ aRPWLRi}qsƒ«sV¬s NRPVª«sWLRiV²R…V ª«sxqsV®µ…[ª«so²R…V. @»R½²R…V ª«sV¥¦¦¦úxms»yxmsª«sLi»R½V²R…V. A ª«sxqsV®µ…[ª«soƒ«sNRPV x¤¦¦¦Lji xmso»R½VòQû²R…VgRi ÇÁ¬søLi¿Áƒ«sV @¬s „sLiÉÓÁ¬s. A ª«sxqsV®µ…[ª«s ²yƒ«sNRP µR…VLiµR…VÕ³Á ¸R…Vƒ«sV}msLRi „sÆØù»R½V²R…V. @»R½²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPVƒ«sV xmspÇÁ¬ds¸R…VV²R…V. @ÉíÓÁ µ³R…LRiø»R½»R½öLRiV²R…V NRPLixqsV¬s NSLSgSLRiª«sVVƒ«s GÌÁ ‡ÁLiµ³j…Lixms ‡Á®²…ƒ«sV? A ª«sxqsV®µ…[ª«so²R…V »R½ƒ«s ˳ØLRiù¸R…VgRiV ®µ…[ª«sNTP¬s gRiW²T… xqsVÅÁª«sVVLi®²…ƒ«sV. @»R½òàÓá ªylLi[„sV Fyxmsª«sVV ¿Á[zqsƒ«sLiµR…Vƒ«s ªyLji ¸R…WLæRiVLRiV N]²R…VNRPVÌÁV ¿RÁLixms‡Á²T…Lji? NRPLixqsV²R…V ¸R…V¸R…W¼½ ª«sLiaRPÇÁÙ²R…V. @ÉíÓÁ ªy ²yLRiVgRiVLRiV bPaRPVª«soÌÁ ®ƒs[ÌÁ ¿RÁLi|msƒ«sV? A ªyxqsV®µ…[ª«so²R…gRiV $x¤¦¦¦Lji NSLSgSLRiª«sVVƒ«sLi ®µ…ÈýÁª«s»R½LjiLi¿Áƒ«sV? A ˳ÏÁgRiªyƒ«sV²R…gRiV $x¤¦¦¦Lji ÇÁƒyøLi»R½LRi ®ªs[VÌÁ F~Li®µ…ƒ«sV? @»R½²R…V g]ÌýÁxmsÛÍýÁ ZNP[ÌÁ N]¬sF¡‡Á®²…ƒ«sV? @»R½¬s »R½ÖýÁµR…Liú²R…V ÖÁƒ«sVxmsxqsLiZNPÎÏÁþ¿Á[ ®ƒs[ÌÁ ‡ÁLiµ³j…Lixms‡Á²T…Lji? A $NRPXxtñsv²R…V @„sV»R½ ¾»½[ÇÜ[ª«sLi»R½V²R…V gRiµy! ª«sVàÓá ¸R…VÉíÓÁ $x¤¦¦¦Lji »R½ƒ«s ª«sVVµR…VxqsÖÁ »R½ÖýÁµR…Liú²R…VÌÁgRiV ®µ…[ª«sNTP ª«sxqsV®µ…[ª«soÌÁƒ«sV ‡ÁLiµ³R…ª«sVVNRPVòÌÁgRi ®ƒs[ÌÁ ¿Á[¸R…VÛÍÁ[µR…V? FsÌýÁ ÍÜ[NRPª«sVVÌÁƒ«sV ‡ÁVÉíÓÁLi¿RÁV µj…ÈíÁ¸R…VgRiV ƒ«s»R½²R…V »R½ƒ«s »R½ÖýÁ gRiLRi÷骫sVLiµR…VLi²T…¸R…VV ªyLji®ƒs[ÌÁ ¿Áàá„s²T…xmsLi¿RÁ ÛÍÁ[NRPVLi®²…ƒ«sV? ªyLji ®ªsƒ«sVNRPÉÓÁ NRPLRiø®ªsVLi»R½ ‡ÁÌÁª«s»R½òLRi\®ªsVƒ«sµ][ ª«sV¥¦¦¦»R½VøÌÁNRPVƒ«sV ¾»½ÖÁ¸R…Vƒ«sÌÁ„sNSµR…V NRPµy! xmsLRiª«sW»R½Vø²R…gRiV ªyxqsV®µ…[ª«so ²R…ª«s»R½LjiLi¿RÁV ¿][ÈÁ gRiW²R… NRPLRiø ‡ÁLiµ³R…ª«sVVƒ«sNRPV »yª«soLi²R…Vƒy? NRPLixqsV¬s ¿Á[¼½ÍÜ[ úFyß᪫sVVÌÁV g][ÌÁVF¡LiVVƒ«s ¸R…W ¸R…WLæRiVLRiV ËØÌÁV lLiª«sLRiV?
bPÍØ¸R…WLi ¬sLæRi»y ª¯[ù„sVõ ÇØ»y »R½*xtísQ˳ÏÁVÇØ xmsoƒ«sM e gSL>RiQQxqósùLi ¿RÁ x¤¦¦¦lLi[L`i ú‡ÁWz¤¦¦¦ ‡Áx¤¦¦¦§Ë³ØLRiùxqsù ¿yƒ«sxmnsV. 10
NSLSùßÓá »R½ú»R½ »y®ƒs[ùƒ«s ®µ…[x¤¦¦¦»yùgRiLi ¿RÁ »R½xqsùQ\®ªs e NTPLiª«sµR…Li»yù úaRPV»R½Li ¸R…V»R½ò ƒ«søƒ¯[ ®ªsWx¤¦¦¦¸R…V¼d½ª«s ®ªs[V. 11
¿RÁLji»R½Li ªyxqsV®µ…[ª«sxqsù »R½* ª«sWÆØùz¤¦¦¦ ¸R…V´y»R½´R…ª±sV e ƒ«sLRiƒyLS¸R…VßÝ ®µ…[ª_ xmsoLSߨª«sXztsQ xqs»R½òª«s°. 12
µ³R…LRiøxmso»fòQû ª«sV¥¦¦¦»yøƒ_ »R½xmsZaP[èLRi»R½V LRiV»R½òª«sVª±sV e ¸R…°ª«sVV¬ds ‡Áx¤¦¦¦§ª«sL<SßÓá xmsoßáù‡ÁµR…LjiNSúaRP®ªs[V. 13
¬sLS¥¦¦¦L_ ÑÁ»y»yøƒ_ ¬sMxqsöQXx¤¦Ý ÑÁ»R½xtsQ²æR…VßÝ e „suñ¡LRiLiaf ÇÁgRi¾»ó½[= ®ªs[Võ »R½xmsZaP[èLRi»R½V LRiV»R½òª«sVª±sV. 14
»R½¹¸…W LRiLiaSª«s»yL_ „sV ÑÁxtñsvNRPXuñ¢ ª«sV¥¦¦¦‡ÁÍÝ e úxmszqsµôð_ ª«sVV¬sÕ³ÁM úF¡N_ò xqsLRi*ÛÇì^Á LSõLRiµyµj…Õ³ÁM. 15
„sµR…ù ª«sWƒ«saRPLkiL_ »f NRP´R…Li ®µ…[¥¦¦¦Li»R½LRiLi gRi»f e ƒ«sLRiƒ«sLRiƒy¸R…VßÝ ®µ…[ª_ xmsoƒ«sM NRPXuñyLêRiVƒ_ NRP´R…ª±sV. 16
¸R…° ¿RÁúNRP»R½V xqsòxmsa][èúgRiLi ª«sVVNRPòQùLóRiLi ª«sVV¬sxqs»R½òª«s° e »f NRP´R…Li úFyxms»R½V lLôi[x¤¦Ý úFyxmsò¹¸…Wg_ ª«sV¥¦¦¦»R½F¢. 17
aRPWúµR…M xqs*µ³R…LRiø¬sxtîsQ xqsVò ®µ…[¥¦¦¦Li¾»½[ ORPQQú¼½¸R…VxqsVò xqsM e aRPV˳ؿyL][ ª«sVX»][ ¹¸…W \®ªs xqs aRPWúµ][ úËØx¤¦¦¦øßãÜ[ ˳ÏÁ##®ªs[»`½. 18
NRPLixqsV²]NRP ËØÖÁNRPƒ«sV ®ƒs[ÌÁNRPV ®ªs[zqs N]ÈíÁËÜ[gS ƒy ËØÌÁ ¬sLigji\|ms ZNPgRizqs ¸R…VxtísQ˳ÏÁVÇÁ ¸R…V¹¸…Vùƒ«sV gRiµy! A ËØÌÁ ¹¸…Vª«sLRiV? A x¤¦¦¦Lji ‡Áx¤¦¦¦§ ˳ØLSùª«sLi»R½V²R…V gRiµy! ª«sVàÓá ¸R…W»R½¬s gRiXx¤¦¦¦xqós ÒÁ„s»R½ ®ªsVÉíÓÁµj…? A NRPXxtñsv ²]ƒ«sLjiLiÀÁƒ«s A¸R…W NSLRiùª«sVVÌÁƒ«sV A x¤¦¦¦Lji ®µ…[x¤¦¦¦»yùgRiª«sVVƒ«sV gRiWLjiè ®ƒs[ƒ«sV NTPLiª«sµR…Li¼½gRi „s¬sƒ«s „sxtsQ¸R…Vª«sVVÌÁV ƒ«sƒ«sVõ ®ªsWz¤¦¦¦»R½V¬s ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒ«sõª¯[ @ƒ«sõÈýÁVƒ«sõ„s. ƒy NS ªyxqsV®µ…[ª«so¬s ¿RÁLji»R½ ª«sVVƒ«sõµR…Vƒ«sõÈýÁVgRi ¾»½ÌÁVxmsoª«sVV. xmspLRi*ª«sVV ƒ«sLRiƒyLS¸R…VßáVÌÁƒ«sV xmsoLSßá ‡ÁVVztsQ úZaP[xtîsvÌÁVLi²T…Lji. ªyLRi ÖÁLRiVª«soLRiVƒ«sV µ³R…LRiVø¬s NRPVª«sWLRiVÌÁV. $ ª«sV¥¦¦¦„sxtñsv ª«sLiaRPª«sVVƒ«s ÇÁ¬søLiÀÁƒ«sªyLRiÌÁgRiV A ª«sVx¤¦¦¦¬ds¸R…VVÌÁV xmsoßáù‡ÁµR…Lji NSúaRPª«sV ª«sVLiµR…V |msZNP[äLi²ýR…V „sÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…VVÌÁV c ¬sLS¥¦¦¦LRiVÌÁV c ¬sMxqsöQXx¤¦¦¦§ÌÁV c ÑÁ»R½NSª«sVúN][µ³R…VÌÁV ƒ«sgRiV¿RÁV „saRP* NRPÍØùß᪫sVV ƒ«sV®µô…[bPLiÀÁ D»R½òª«sV »R½xms ®ªsVVƒ«sLjiLiÀÁLji. A ƒ«sLRiƒyLS¸R…VßáVÌÁ µj…ªyùLiaRPª«sVVÌÁ ª«sÌÁƒ«s ª«sV¥¦¦¦„súNRPª«sVV ÌÁgRiV ƒ«sLêRiVƒ«sV²R…Vƒ«sV NRPXxtñsv²R…Vƒ«sV ÇÁ¬søLiÀÁLRi¬s xqsLRi*ÇìÁÙÌÁgRiV ƒyLRiµyµj… ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁ¬sLji. A ƒ«sLRiƒyLS¸R…Vßá ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁV xqsaRPLkiLRiV\ÛÍÁ ¸R…VVƒyõLRiV gRiµy! @ÉíÓÁªyLRiV ª«sVLRiÌÁ NRPXuñyLêRiVƒ«sVÌÁVgRi ®ƒsÈýÁV ÇÁƒyøLi»R½LRi ª«sVLiµj…Lji? ªyLRiV ‡ÁLiµ³R…ª«sVVNTPò N]àáNRPV NRPVúgRi»R½xms ®ªsVVƒ«sLjiLiÀÁ xqsLRi*zqsµôðR…VÌÁVƒ«sV ‡Á²R…zqsLji gRiµy! @Li»R½ÉÓÁ ª«sVV¬s ª«sVVÅÁVùÌÁV ª«sVLRiÌÁ ÇÁƒ«søª«sVV ÛÍÁ[ÌÁ µyÖÁèLji? xqs*µ³R…LRiø ¬sLRi»R½V²R…gRiV aRPWúµR…V²R…V \®ªsaRPVù²R…V ORPQQú¼½¸R…VV²R…VgRiƒ«sV ƒ«s»R½²R…V úËØx¤¦¦¦øßáV²R…VgRiƒ«sV úNRPª«sVª«sVVƒ«s ÇÁ¬søLi¿RÁVƒ«s¬s ®ƒs[ƒ«sV „sLiÉÓÁ¬s.
úËØx¤¦¦¦øßãÜ[ ¬sMxqsöQXx¤¦¦¦M aSLi»][ ˳ÏÁª«sL][gS µj…*ª«sVV¿RÁù¾»½[ e „sxmsLki»R½ „sVµR…Li ˳ؼ½ ƒ«sLRiƒyLS¸R…VßÝ ¿RÁ »f. 19
»R½xmsry a][ztsQ»y»yøƒ_ ORPQ¼½òQû¸R…° »f ‡Á˳ÏÁWª«s»R½VM e ZNP[ƒ«s »f NRPLRiøßØ aSLi»f ÇØ»f aS}msƒ«s ªy xmsoƒ«sM. 20
úËØx¤¦¦¦øßÝ ORPQ¼½òQû¸R…° ÇØ»f NSLRißáLi »R½ƒ«sVø®ƒs[ ª«sµR… e ¸R…WµR…ªyƒyLi „sƒyaRPaRPè ú‡Áx¤¦¦¦øaSFyµj…¼½ úaRPV»R½M. 21
NRPXxtñsQryù%zms z¤¦¦¦ gSLiµ³yLSùM aS}ms\®ƒsƒ«s NRPVÌÁORPQ¸R…VM e úxmsµR…Vùª«sVõ x¤¦¦¦LRißáLi \¿Áª«s aRPLi‡ÁlLi[ßá NRP´R…Li NRPX»R½ª±sV. 22
ª«sLRiòª«sW®ƒs[ ªyxqsV®µ…[®ªs[ ®µ…[ª«s®µ…[®ªs[ ÇÁƒyLôS®ƒs[ e xmso»R½òQûxqsù xqsW¼½NSlgi[¥¦¦¦ µôðR…LRißáLi ¿y¼½ µR…VLRiÈÁª±sV. 23
µy*LRiNS µR…VLæRiª«sVµ³yùQ\®µ…Q* x¤¦¦¦Lji®ªs[aSøµôR…VLRi»R½ù¸R…W»`½ e ƒ«s ÇìØ»R½Li ªyxqsV®µ…[®ªs[ƒ«s »R½»R½ä´R…Li µj…ª«sù¿RÁORPVuy. 24
xqsLi®µ…[x¤¦Ü[%¸R…VLi ª«sV¥¦¦¦ú‡Áx¤¦¦¦ø¬sõxqs=Li®µ…[x¤¦¦¦Li NRPVLRiV úxms˳Ü[ e ¸R…V»R½ö»][õQQù ªyxqsV®µ…[ª«sxqsù µR…xqsVùÕ³Á LýRiVLihji»yx¤¦¦¦X»y. 25
xqs*LæRi¾»½[ ®µ…[ª«s®µ…[®ªs[ »R½V »R½»R½ä´R…Li ª«sVV¬sxqs»R½òª«sVM xqsLiaRP¹¸…W ÇØ¸R…V¾»½[ ú‡Áx¤¦¦¦øLi bPè»yòLiµ][ÎÏÁƒ«s NSLRiNRPM. 26
„suñ¡ LRiLiaRPM xqsª«sVVµR…W÷é»R½M afLjiLRiW÷é˳ØLRi ¥¦¦¦LRiNRPX»`½ e xqs NRP´R…Li ª«sV´R…VLSLSÇÁùLi ˳ÏÁ¸R…W»R½òQùQQNSòQ* ÇÁƒyLôRiƒ«sM. 27
µy*LRiª«s»yùLi gRi»R½M ryµ³][! xqs\|qsƒ«sùM xqsxqsVx¤¦¦¦XµæR…ßáM e @ª«s»yL][ x¤¦¦¦lLi[M úF¡N][ò ˳ÏÁW˳ØLRi x¤¦¦¦LRiߨ¸R…V \®ªs. 28
FyFy»R½øƒyLi „sƒyaS¸R…V µ³R…LRiøxqsLiróyxmsƒy¸R…V¿RÁ e »R½»R½ä´R…Li ªyxqsV®µ…[®ªs[ƒ«s ¿_LS}qsò ƒ«s ¬s Fy¼½»yM. 29
\¹¸…V L>RiQX»y ªyxqsV®µ…[ª«sxqsù xms»R½õQQù xqsLiÌÁVLihji»yaRPè»yM e }qsòƒy}qsò NTPLi ƒ«s „sÇìØ»yM xqsLRi*ÛÇìÁ[ƒ«s xqs»y xmsoƒ«sM. 30
D»R½òª«sV úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V „sgRi»R½LSgRiV\®²… aSLi»R½V\®²…ƒ«s¿][ ƒ«s»R½²R…V »R½xmsöNRP ˳ÏÁª«s‡ÁLiµ³R…ª«sVVNRPVò²R…gRiVƒ«sV. C „sxtsQ¸R…Vª«sVV ƒ«sLRiƒyLS¸R…VßáVÌÁLiµR…V »R½µj…*LRiVµôðR…ª«sVVgRi ƒ«sVƒ«sõµj…. ªyLRiV »R½xmsª«sVVª«sÌÁƒ«s ª«saSù»R½VøQ\ÛÍÁLji gRiµR…! ªy lLi[NRPLRiøª«sVVª«sÌÁƒ«s ª«sVLRiÌÁ ÇÁƒ«sø®ªsVVLiµj…Lji? A aSLi»R½ÀÁ»R½Vò ÛÍÁª«sLji aSxmsª«sVVƒ«s ORPQQú¼½¸R…VV\ÛÍÁ xmsoÉíÓÁLji? A ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁgRiV úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV ORPQQú¼½¸R…VV ÌÁgRiVÈÁNRPV gRiÌÁ NSLRiß᪫sVV ¾»½ÌÁVxmsoª«sVV. „súxmsaSxmsª«sVVƒ«s ¸R…WµR…ª«s ª«sLiaRPª«sVV ƒ«sbPLi¿Áƒ«s¬s „sLiÉÓÁ¬s. gSLiµ³yLki aSxmsª«sVVƒ«s NRPXxtñsv¬s ª«sLiaRP ª«sVLi»R½LjiLi¿Áƒ«sÈÁ. aRPLi‡ÁLSxqsVLRiV²R…V úxmsµR…Vùª«sVVõ ®ƒs[ÌÁ ¸R…Vxmsx¤¦¦¦LjiLi¿Áƒ«sV? ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…Vƒ«sV ÇÁƒyLôRiƒ«sV²R…V ƒ«sgRiV ªyxqsV®µ…[ª«so ²R…VLi²R…gS xmsoLjiÉÓÁLiÉÓÁƒ«sVLi²T… xmso»R½òQûx¤¦¦¦LRiß᪫sVV ÇÁLRiVgRiÈÁ „sLi»R½gRi ƒ«sVƒ«sõµj…. $x¤¦¦¦Lji ˳ÏÁª«sƒ«sª«sVV µR…VLæRiª«sV\®ªsVƒ«s µy*LRiNS µR…VLæRiª«sVV ƒ«s²R…Vª«sV ƒ«sVƒ«sõµj…. @LiµR…VLi²T… aRPLi‡ÁLSxqsVLRiV²R…V úxmsµR…Vùª«sVVõ¬s g]¬sF¡ª«so¿RÁVLi²R…gS $x¤¦¦¦Lji µj…ª«sù ®ƒs[ú»R½ª«sVVÌÁ»][ ®ƒs[ÌÁ NRPƒ«sÛÍÁ[µR…V? ªyxqsV®µ…[ª«so¬s ˳ØLRiùÌÁV µR…xqsVùÌÁ¿Á[ µ][¿RÁVN]ƒ«s‡Á²R…VÈÁgRiWLjiè ƒyNRPV xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVgRi ƒ«sVƒ«sõµj…. A xqsLiµj…¸R…Vª«sVVƒ«sV ¬sªyLjiLixmsoª«sVV. A ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…gRiV ªyxqsV®µ…[ª«so²R…V xmsLRiª«sV xmsµR…ª«sVV ÛÇÁLiµj…ƒ«s ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ¸R…VÉíÓÁ µR…Vxqs=LixmnsVÈÁƒ«s ÇÁLRiVgRiVÈÁª«sÌÁƒ«s ƒy ÀÁ»R½òª«sVLiµR…V xqsLiaRP¸R…Vª«sVVƒ«sV NRPÌÁ»R½¸R…VV NRPÌæÁV¿RÁVƒ«sõ„s. A x¤¦¦¦Lji ˳ÏÁW˳ØLRi ª«sVßá¿RÁVÈÁ NRPª«s»R½LjiLiÀÁƒ«sªy²R…Vƒ«sV „sxtñsv ƒ«sLiaRPª«sVVƒ«s ‡ÁVÉíÓÁƒ«sªy²R…Vƒ«sV gRiµy! @ÉíÓÁªy²R…V ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV»][ ª«sV´R…VLSLSÇÁùª«sVV ª«sµR…ÖÁ GÌÁ Glgiƒ«sV? A ˳ÏÁW˳ØLRi ª«sV²R…xms ƒ«sª«s»R½LjiLiÀÁƒ«s x¤¦¦¦Lji »R½ƒ«s }qsƒ«s»][ „sVú»R½VÌÁ»][ ®ƒs[ÌÁ µy*LSª«s¼½ ZNP[lgiƒ«sV? µR…VxtísQbPORPQß᪫sVV bPxtísQLRiORPQß᪫sVV µ³R…LRiøxqsLiróyxmsƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVÈÁ NRPª«s»R½LjiLiÀÁƒ«s x¤¦¦¦Lji ¸R…W ¿][LRiVÌÁ ®ƒs[ÌÁ ¿RÁLixmsÛÍÁ[µR…V? A ªyxqsV®µ…[ª«so²R…V xqsLRi*ÇìÁÙ²R…V gRiµy! @»R½²R…V »R½ƒ«s ˳ØLRiùÌÁƒ«sV µR…xqsVùÌÁV µ][¿RÁVN]ƒ«sVÈÁ FsàáVgRi²y?
Õ³dÁxtsQøúµ][ß᪫sµ³R…M NSª«sVLi ˳ÏÁW˳ØLRix¤¦¦¦LRiâßá[ ª«sV»R½M e @„s»yaRPè ª«sV¥¦¦¦»yøƒ«sM FyLi²R…ªy µ³R…LRiø»R½»R½öLSM. 31
NRPXxtñsQ˳ÏÁNSòM xqsµy¿yLS ¸R…VVµ³j…ztîsQLRi xmsoL][gRiª«sWM e ¾»½[ NRPX»y* LSÇÁxqsW¸R…VLi ¿RÁ ¸R…VÇìÁLSÇÁLi „sµ³yƒ«s»R½M. 32
µR…OTPQߨ „s„sµ³y µR…»yòQ* úËØx¤¦¦¦øâßá[˳Ü[ù%¼½Ë³Øª«s»R½M e FyLi²R…Vxmso»yòQû xqsVò ®µ…[ªyLiaS ªyxqsV®µ…[ªyúbP»y ª«sVV®ƒs[! 33
|mnsWLRiLi µR…VMÅÁLi NRP´R…Li úFyFyòQûM NRP* gRi»R½Li xqsVNRPX»R½Li ¿RÁ »R½»`½ e NTPLi »R½»yöxmsLi ª«sV¥¦¦¦L_úµR…Li ¹¸…[Vƒ«s ¾»½[ {ms²T…»yM xqsµy. 34
úµ_xmsµk… ¿RÁ ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS ®ªs[µk…ª«sVµ³yù »R½=ª«sVV¼ó½»y e LRiª«sWLiaRPÇØ ¿RÁ ryµ³k…* ¿RÁ NRPXxtñsQ˳ÏÁNTPò ¸R…VV»y »R½´y. 35
ry NRP´R…Li µR…VMÅÁ ª«sV»R½VÌÁLi úFyxms |mnsWLRiLi xmsoƒ«sM xmsoƒ«sM e µR…VaS+xqs®ƒs[ƒ«s ry ZNP[ZaP[ gRiX{¤¦¦¦»y {ms²T…»y ˳ÏÁXaRPª±sV. 36
LRiÇÁxqs*ÍØ xqs˳ظR…WLi »R½V ¬ds»y Õ³dÁ\¾»½NSxqsry e „sLSÈÁƒ«sgRilLi[ µy{qs ÇØ»y ª«sV»R½=Qùxqsù ry xmsoƒ«sM. 37
µ³R…L<ji»y NUP¿RÁZNP[ƒy´R… LRiVµR…¼d½ NRPVLRiLki ¸R…V´y x¤¦¦¦X»y ÇÁ¸R…VúµR…®´…[ƒy´R… úNRPLiµR…ª«sWƒy%¼½ µR…VMiM»y. 38
®ªsWÀÁ»y FyLi²R…\®ªsM xmsaSèµR…÷ÌÁª«sµj…÷é LRiø¥¦¦¦»R½øÕ³ÁM e xmspLRi*ÇÁƒ«søNRPX»R½Li FyxmsLi NTPLi »R½®µ…[ùƒ«s ¿RÁ {ms²T…»yM. 39
µR…VMÆØƒ«sù®ƒs[NSƒyùFyò}qsò NRP´R…¸R…WµR…ù ª«sV¥¦¦¦ª«sV¾»½[ e LSÇÁxqsW¸R…VLi úNRP»R½Vª«sLRiLi NRPX»y* ¾»½[ ª«sVª«sV xmspLRi*ÇØM. 40
µR…VMÅÁLi ª«sVx¤¦¦¦»R½òLRi úFyFyòM xmspLRi*ÇÁƒ«søNRPX¾»½[ƒ«s \®ªs e ®µ…[ªyLiaSƒyLi NRP´R…Li ¾»½[uyLi xqsLiaRP¹¸…W%¸R…VLi ª«sV¥¦¦¦¬>s®ªs[V. 41
ª«sV¥¦¦¦ª«sV¬dsxtsv \ÛÍÁƒ«s Õ³dÁxtsQøúµ][ߨµR…VÌÁV ˳ÏÁW„sVNTP ˳ØLRiª«sV¬s NRPXxtñsv²R…V ªyLji¬s ¿RÁLizmsLi¿Áƒy? µ³R…LSøLSÇØµR…VÌÁV $NRPXxtñsv¬s úzms¸R…V˳ÏÁNRPVòÌÁV xqsµy¿yLRi xqsLixmsƒ«sVõÌÁV. ªyLRiV ¸R…VÇìÁLSÇÁª«sVgRiV LSÇÁxqsW¸R…Vª«sVVƒ«sV ¸R…V´y„sµ³j…gRi ƒy¿RÁLjiLiÀÁLji gRiµy! A ¸R…VÇìÁª«sVLiµR…V ®µ…[ªyLiaRPÇÁÙÌÁVƒ«sV ªyxqsV®µ…[ªyúbP»R½VÌÁV \®ƒsƒ«s FyLi²R…ª«soÌÁV úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁNRPV ˳ÏÁWLjigRi µyƒ«sµR…OTPQßá ÍÜxqsLigjiLji gRiµy! Hƒ«sƒ«sV ªylLi[ÌÁ |mnsWLRi µR…VMÅÁª«sVVÌÁ Fy\ÛÍÁLji? ªyLji xmso®ƒsõª«sVLi»R½¸R…VV ®ƒs[ª«sV¹¸…Vùƒ«sV? ªyLRiLi»R½gS µR…VMÅÁª«sVVÌÁV F~LiµR…VÈÁNRPV »yª«sVLi»R½gS ¿Á[¸R…VLS¬s µ][xtsQ®ªs[V„sV ¿Á[zqsLji? LRiª«sWLiaRPª«sVVª«sÌÁƒ«s ¸R…VÇìÁ®ªs[µj…NRPÍÜ[ ƒ«sª«s»R½LjiLiÀÁƒ«s úµ][xmsµj… xmsLRiª«sV ryµ³j…*¸R…VV $ NRPXxtñsQ ˳ÏÁNRPVòLSÌÁVƒ«sV gRiµy! @ÉíÓÁ úµ_xmsµj… »R½ÌÁ®ªsLiú²R…VNRPÌÁV ‡ÁÉíÓÁ µR…VaS+xqsƒ«sV²R…V ÍØgRiV¿RÁVLi²R…gRi ƒy®ªsV „sVNTPäÖÁ µR…VMiMiLi¿Áƒ«sV A®ªsV ¹¸…[VÌÁ @ÉíÓÁ |mnsWLRiµR…VMÅÁª«sVVÌÁNRPV gRiVLjiNSª«sÌÁzqs ª«s¿Á胫sV? A úµ][xmsµj… LRiÇÁxqs*ÌÁª«sVV GNRPª«sxqsòQû¸R…VV Õ³dÁ»R½¸R…VV\®ƒs ¸R…VVLi²R…gS ƒy®ªsVƒ«sV ¬sLi²R…VN]ÌÁVª«soƒ«s NRPÉýÔÁ²T…èlLi[! A xms¼½úª«s»R½ „sLRiÈÁV ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«s ª«sV»R½=Qùxms¼½NTP µyzqsgRi ƒ«s¹¸…Vùƒ«sV NRPµy! A®ªsV NUP¿RÁNRPV¬s¿Á[»R½ @ª«sª«sW¬sLixms‡Á²T… NRPVLRiLjiª«sÛÍÁ xmsÌÁª«sLjiLiÀÁƒ«sµj…gRiµy! A®ªsV ÇÁ¸R…VúµR…´R…V¬s¿Á[ ƒ«sxmsx¤¦¦¦LjiLixms‡Á²T… ÕÁÈíÁVgRi „sÌÁzmsLiÀÁƒ«sµj…gRiµy! A®ªsV ª«sVLRiÌÁ „súNRPª«sVaSÌÁVLRigRiV FyLi²R…ª«soÌÁ¿Á[»R½ „sª«sVVNRPVòLSÌÁ¹¸…Vùƒ«sV @NRPäÉØ! xmspLRi* ÇÁƒ«søª«sVVƒ«s ®ƒsÉíÓÁ |mnsWLRiµR…VLji»R½ª«sVV Í܃«sLjiè ªyLjiÉíÓÁ LiVVNRPäÈíÁVÌÁ FyÌÁLiVVL][ NRPµy! ƒy xmspLRi*ÇÁÙÌÁV ª«sV¥¦¦¦¸R…VÇìÁª«sVgRiV LSÇÁxqsW¸R…V ®ªsVVƒ«sLjiLiÀÁ¸R…VV ®ƒs[ÌÁ LiVW NRPxtísQª«sVVÌÁ FyÌÁLiVVL][ ¾»½ÌÁVxmsoª«sVV. FyLi²R…ª«soÌÁV ®µ…[ªyLiaRPÇÁÙÌÁV gRiµy! ªyLji xmspLRi*NRPLRiøª«sVV ƒ«sƒ«sVxqsLjiLiÀÁ BÉíÓÁ |mnsWLRi µR…VxqsòLRi µR…VMÅÁª«sVVÌÁV gRiÌæÁVÈÁ ƒyNRPV xqsLiaRP¸R…Vª«sVV gRiÖÁgjiLi¿RÁV ¿RÁVƒ«sõµj….
xqsµy¿y\lLi xqsVò N_Li¾»½[ \¹¸…V Lki÷éxtsQøúµ][ߨµR…¹¸…W x¤¦¦¦»yM e ¿³RÁÛÍÁ[ƒ«s µ³R…ƒ«sÍÜ[˳ØLóRiLi ÇØƒy\®ƒs LRiõaRP*LRiLi ÇÁgRi»`½. 42
ú}msLji»y ªyxqsV®µ…[®ªs[ƒ«s Fy}ms |mnsWlLi[ ª«sV¥¦¦¦»R½øƒy e NRPVÌÁLi ORPQLiVV»R½ ª«sLi»R½}qsò x¤¦¦¦Ljiߨ xmsLRiª«sW»R½øƒy. 43
ª«sLRiLi Õ³ÁOSQÈÁƒ«sLi ryµ³][ Lkiõªy\lLi Lêkiª«sƒ«sLi ª«sLRiª±sV e ¹¸…Wµ³y ƒ«sõ x¤¦¦¦»y* ÍÜ[ÛËÁ[ƒ«s bPÛÍÁ[öƒ«s ÒÁª«sƒ«sLi ª«sLRiª±sV. 44
„sÀÁè郫sõ xqsVò»R½*¸R…W ª«sLia][ LRiOTPQ»][ ª«sVV¬sxqs»R½òª«sV e xqsª«sVV»yöµR…ù xqsV»yƒyaRPV g][ÌÁNSƒ±s aRPú»R½VƒyaRPƒyƒ±s. 45
r¡%ÛÍÁ[öQ\®ƒsª«s »R½V NSÛÍÁ[ƒ«s „sLSÈÁ»R½ƒ«s¸R…W xqsV»R½M e »yxmsxqsxqsù gRiÛÍÁ[ xqsLRiöLi ƒ«sùxqsòªyƒ«sä´R… ª«sVµR…V÷é»R½ª±sV. 46
ƒ«s N][%zms úËØx¤¦¦¦øßáLi ®µ…[*ztísQ ORPQQú¼½¸R…VxqsùNRPVÍÜ[µR…÷骫sM e »yxmsxqsLi ª«s°ƒ«sxqsLi¸R…VVNRPòLi zmsú»y NTPLi »R½»R½äQX»R½Li ª«sVV®ƒs[! 47
G\¾»½LRi\®ƒsQùaRPè xqsLi®µ…[\|¤¦¦¦ Lji*NRPÌÁLi ®ªs[V ª«sVƒ¯[%µ³R…Vƒy e zqósLRiLi NRPVLRiV zms»R½M ryµ³][! xqsLRi*ÇìÜ[%zqs µR…¸R…W¬s®µ³…[! 48
B¼½ $®µ…[„ds ˳ØgRiª«s¾»½[ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ ¿RÁ»R½VLóRixqsäLi®µ³…[ ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…Vúxmsa][õƒyª«sV úxms´R…®ªsW%µ³yù¸R…VM.
NRPVLi¼d½xmsoú»R½VÌÁV xqsµy¿yLRiVÌÁVgRiµy! C ÇÁgRiª«sVV ƒ«saRP*LRi ª«sV¬s ¾»½ÖÁ¸R…VVƒ«sV gRiµy? ª«sVàÓá ªyLRiV Õ³dÁxtsQøúµ][ßáVÌÁƒ«sV ®ªsWxqsª«sVV»][ ®ƒs[ÌÁ ¿RÁLizmsLji? ªyLRiV xmsLRiª«sW»R½Vø²R…Vƒ«sV ªyxqsV®µ…[ª«so²R…Vƒ«sgRiV x¤¦¦¦Lji¿Á[ ú}msLji»R½V\ÛÍÁ ¸R…VLi»R½ÉÓÁ |mnsWLRiµR…VLji»R½ª«sVVÌÁ N]²T…gRiÉíÓÁLji. µy¬s¿Á[ ÀÁª«sLRiNRPV »R½ª«sV NRPVÌÁORPQ¸R…Vª«sVVƒ«sV »y®ªs[V N]¬s¾»½¿RÁVèN]¬sLji. BÈíÁV ÌÁƒyù¸R…Vª«sVVgRi ÍÜ[˳ÏÁª«sVV»][ ¹¸…Wµ³R…VÌÁƒ«sV ¿RÁLixmsoÈÁNRPƒ«sõ ÕÁ¿RÁ讪sV»R½VòN]ƒ«sVÉÜ[ ¬dsªyLRiÒÁª«sƒ«s®ªsW bPÌÁöÒÁª«sƒ«s®ªsW úZaP[xtîsQ»R½LRiª«sVV gRiµy! »]ÖýÁ LiVW NRPVLRiVª«sLiaRPª«sVLi»R½LjiLi¿RÁ ËÜ[ª«so¿RÁVLi²R…gRi ¬dsª«so aRPú»R½VƒyaRPNRPVÌÁgRiV g][ÌÁNRPxmsoú»R½VÌÁƒ«sV ‡ÁVÉíÓÁLiÀÁ LiVW ª«sLiaRPª«sVVƒ«sV ¬sÌÁVª«sÛËÁÉíÓÁ¼½„s. »R½LRiVªy»R½ N]µôj…NSÌÁª«sVVƒ«sNRPV D»R½òLSxqsV»R½V²R…gRiV ƒy »R½Liú²T…¹¸…VVNRP xmsLRiª«sV»yxmsxqsV¬s ®ªsV²R…ÍÜ[ Fyª«sVV®ƒs[ÌÁ ®ªs[|qsƒ¯[ ƒyNRPV „sLi»R½gRiƒ«sVƒ«sõµj…. J ª«sVV¬sª«sLRi! ORPQQú¼½¸R…V NRPVÌÁÇÁÙ ®²…ª«s*²R…V gRiW²R… ƒ¯NRP úËØx¤¦¦¦øßáV¬s ®µ…[*ztsQLixms²R…V. @ÈýÁV ª«s°ƒ«sª«sVVgRi »R½xms®ªsVVƒ«sLRiVèN]ƒ«sV ª«sVV¬sNTP ƒy »R½Liú²T… ¸R…VÛÉýÁ[ÌÁ ¿Á[|qsƒ¯[ NRPµy! ¬dsª«so xqsLRi*ÇìÁÙ²R…ª«so. µR…¸R…W¬sµ³j…„s. ƒy LiVW xqsLiaRP¸R…Vª«sVVÌÁ¬sõÉÓÁ¿Á[ ƒy ª«sVƒ«sxqsV= „sNRPÌÁ\®ªsV xmsLjixmsLji „sµ³R…ª«sVVÌÁV NRPÌÁ»R½ÛÇÁLiµR…V¿RÁVƒ«sõµj…. „ds¬s¬s ªyLjiLiÀÁ ƒy ª«sVµj…NTP aSLi¼½ ¿Á[NRPWLRiV誫sVV.
Bµj… $ª«sV®µô…[„ds ˳ØgRiª«s»R½ ª«sVLiµR…ÖÁ ¿RÁ»R½VLóRixqsäLiµ³R…ª«sVLiµR…V ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV¬s úxmsaRPõª«sVƒ«sV úxms´R…ª«sWµ³yù¸R…Vª«sVV.
Sri Devi Bhagavatam-1
Chapters