Chapters
@´R… @uíy„sLia][%µ³yù¸R…VM
ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VM: LRi´R…Li LS®ªs[Vßá»R½ÀdÁèLñRiLiQúª«s»R½Li®µ…[ªyùM xqsVÅÁúxmsµR…ª±sV e LSÇÁùú˳ÏÁxtísQ NRP´R…Li r¡%´R…NRP´R…Li {qs»yx¤¦¦¦X»yxmsoƒ«sM. 1
ªyùxqsM: LSÇØ µR…aRPLRi´R…M $ª«sWƒ«s®ªsWµ³yùµ³j…xms¼½M xmsoLS e xqsWLRiùª«sLiaRPª«sLRiaSè{qs ®µô…[ª«súËØx¤¦¦¦øßá xmspÇÁNRPM. 2
¿RÁ»y*L][ ÇÁÑìÁlLi[ »R½xqsù xmsoú»y ÍÜ[ZNP[xtsv „súaRPV»yM e LSª«sVÌÁORPQQøßáaRPú»R½VxmnsWõ ˳ÏÁLRi»R½ZaP[è¼½ ƒyª«sV»R½M. 3
LSÇìÁM úzms¸R…VLiNRPLS xqs=lLi[* xqsµR…XaS gRiVßáLRiWxms»R½M e N_xqsÍØù¸R…WM xqsV»][ LSª«sVM \ZNP ZNP[¸R…Wù ˳ÏÁLRi»R½M xqsøQX»R½M. 4
xqsV„sVú»y»R½ƒ«s¸R…° ÇØ»f ¸R…Vª«sVÎÝ µ_* ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦L_ e ¾»½[ ÇØ»y \®ªs NTPa][LSaRPè µ³R…ƒ«sVLS÷ßáµ³R…LSM NTPÌÁ. 5
xqsWƒ«sª«sM NRPX»R½xqsLiryäLS ˳ÏÁWxms¾»½[M xqsVÅÁª«sLôðRiNSM e N_bPZNP[ƒ«s »R½µy%%gRi»R½ù úFyLóji»][ LRixmnsVƒ«sLiµR…ƒ«sM. 6
LSxmnsVª«sLi ª«sVÅÁLRiOSQLóRiLi xqsWƒ«sVLi u¡²R…aRPªyL<jiNRPª±sV e »R½\|qs#ø r¡%¸R…VLi µR…µ_ LSª«sVLi N_bPNS¸R…V xqsÌÁORPQQøß᪱sV. 7
»f xqs®ªs[V»R½ù ª«sVV¬sLi ª«sWlLæi[ ÇÁgRiø»R½V aSèLRiVµR…LRi+ƒ_ e »yÈÁNS ¬sx¤¦¦¦»y ª«sWlLæi[ LSORPQ{qs |mnsWLRiµR…LRi+ƒy. 8
LS®ªs[V\âßá ZNP[ƒ«s ËØâßá[ƒ«s ª«sVV¬dsƒyLi µR…VMÅÁµy xqsxmsµy e ¸R…VÇìÁLRiOSQ NRPX»y »R½ú»R½ xqsVËØx¤¦¦¦§Ljiõx¤¦¦¦»R½M aRPhRiM. 9
ª«sWLki¿][%´R… ª«sVX»R½úFy¹¸…W ¬sORPQF¡ò ËØß᮪s[gRi»R½M e Gª«sLi NRPX»y* ª«sVx¤¦¦¦»R½äLRiø ¸R…VÇìÁxqsù xmsLjiLRiORPQß᪱sV. 10
BLRiVª«sµj… ¹¸…V¬s„sVµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
${qs»yLSª«sV ¿RÁLjiú»R½
""$LSª«sVV ®²…ÈýÁV LSÇÁùú˳ÏÁxtísv ²R…¹¸…Vùƒ«sV? {qs»yxmsx¤¦¦¦LRißá ®ªsVÈýÁV ÇÁLjilgiƒ«sV? LSª«sVV ®²…[„sµ³R…ª«sVVgRi xqsVÅÁúxmsµR…ª«sVgRiV $®µ…[„ds úª«s»R½ ª«sW¿RÁLjiLi¿Áƒ«sV? @Li»R½¸R…VV ƒyNRPV ¾»½[ÈÁ¾»½ÌýÁ ®ªsVVƒ«sLjiLixmsoª«sVV'' @¬s ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV ²R…²R…VgRi ªyùxqs ˳ÏÁgRiªyƒ«sV ²T…ÈýÁ®ƒsƒ«sV: xmspLRi*ª«sVV xqsWLRiùª«sLiaRPÇÁÙ²R…gRiV µR…aRPLRi´R… ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ¹¸…Wµ³yù xmsoLRi®ªs[VÌÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. A LSÇÁÙ ®µ…[ª«s úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁƒ«sV ‡ÁWÑÁLi¿RÁVªy²R…V. A xmsoLRiª«sVV xqsNRPÌÁ xqsLixmsµR…ÌÁ»][ xqs*¸R…VLixqsª«sVXµôðR…ª«sVV. A LSÇÁÙƒ«sNRPV $LSª«sVÌÁORPQQøßá ˳ÏÁLRi»R½ aRPú»R½VxmnsVVõÌÁƒ«sV }msLýRi»][ ú¼½ÍÜ[NRP „sÆØù¼½ ‡Á²R…zqsƒ«s ƒ«sÌÁVª«soLRiV N]ª«sVLRiV ÌÁVµR…÷é„sLiÀÁLji. xqsVgRiVßágRiß᪫sVVÌÁLiµR…V xqsVLRiWxmsxqsLixmsµR…ÌÁLiµR…V ªyLjiNTP ªylLi[ ryÉÓÁ. ªyLRiV »R½ª«sV »R½Liú²T… NRP»R½ùLi»R½ ú{ms¼½Fyú»R½VÌÁV. $LSª«sVV²R…V N_xqsÍØùƒ«sLiµR…ƒ«sV²R…V. ˳ÏÁLRi»R½V²R…V \ZNPNRP N]²R…VNRPV. xqsV„sVú»R½NRPV ÌÁORPQQøßá aRPú»R½VxmnsVVõÌÁƒ«sV ¬sLRiVª«soLRiV N]ª«sVLRiVÌÁV gRiÖÁgjiLji. ªyLRiV ËØÌÁùª«sVVƒ«sVLi²T…¹¸…[V µ³R…ƒ«sVLS÷ßáµ³R…LRiV\ÛÍÁ¹¸…VV|msöxqsgjiLji. ªyLRiV ƒ«sÌÁVª«soLRiVƒ«sV »R½ª«sV NRPVÍÜ[ÀÁ»R½ xqsLiryäLRiª«sVVÌÁV ‡Á²R…zqs »R½ª«sV »R½ÖýÁµR…Liú²R…VÌÁNRPV úzms¸R…Vª«sVV xqsVÅÁª«sVV gRiWLRiVè¿RÁVLi²T…Lji. @Li»R½ ƒ¯NRPäƒy²R…V „saS*„sVú»R½ ª«sVx¤¦¦¦L<ji ¹¸…[V¾»½LiÀÁ $LSª«sVV¬s »R½ƒ«s»][ ‡ÁLixmsoª«sV¬s µR…aRPLRi´R…V¬s N][lLiƒ«sV. µR…aRPLRi´R…V²R…V xmsµylLi[Li²ýR… úFy¸R…Vª«sVVgRiÌÁ LSª«sVV¬s ÌÁORPQQøßáV¬s ¸R…WgRi xqsLiLRiORPQߨLóRiª«sVV „saS*„sVú»R½V¬s ®ªsLiÈÁ ‡ÁLi|msƒ«sV. A xqsVLiµR…LSNSLRiVÌÁV ª«sVV¬s ®ªsLiÈÁ ‡Á¸R…V¬sLi¿RÁV¿RÁV ú»][ª«sÍÜ[ |mnsWLRiLRiWxms¸R…VgRiV »yÈÁNRP ¸R…Vƒ«sV LRiNRPäzqs¬s ¿RÁLizmsLji. INRPä LSª«sVËØß᪫sVVƒ«s®ƒs[ ª«sVVƒ«sVÌÁNRPV µR…VMÅÁµyLiVV¬s¸R…VgRiV A LRiNRPäzqs ª«sV²T…|qsƒ«sV. xqsVËØx¤¦¦¦§ µyƒ«sª«so²R…V xqsª«sV|qsƒ«sV. LSª«sVV¬s ËØßá ®ªs[gRiª«sVVƒ«s ª«sWLki¿RÁV²R…V ¿RÁÀÁ胫sLi»R½xms¬s\¹¸…V µR…WLRiª«sVVgRi ÀÁ„sVø®ªs[¸R…V‡Á®²…ƒ«sV. BÈýÁV LSª«sVÌÁORPQQøßáVÌÁ¿Á[ N_bPNRPV¬s ¸R…WgRi xmsLjiLRiORPQß᪫sVƒ«sV xqs»R½äLRiøª«sVV ®ƒsLRi®ªs[Ljiè c
gRi»y}qsò „sV´j…ÍØLi xqslLi[* LSª«sVÌÁORPQQøßáN_bPNSM e @x¤¦¦¦ÍØù ®ªsWÀÁ»y aSFy ¬sõuyöFy ry NRPX»y%‡ÁÍØ. 11
„s®µ…[x¤¦¦¦ƒ«sgRilLi[ »f »R½V ÇÁgRiø»R½V LRiVø¬sƒy xqsx¤¦¦¦ e ‡Á˳ÏÁLiÇÁ bPª«s¿yxmsLi ¿RÁ ÇÁƒ«sZNP[ƒ«s xmsßÔáNRPX»R½ª±sV. 12
Dxms¹¸…[V®ªs[V »R½»R½M {qs»yLi ÇØƒ«sNUPLi ¿RÁ LRiª«sWLiaRPÇØª±sV e ÌÁORPQQøßظR…V µR…µ_ LSÇØ xmsoú¼d½ ®ªs[VNSLi »R½´][LjiøÍت±sV. 13
NRPVaRPµ³R…*ÇÁxqsV¾»½[ NRP®ƒs[ù úFyxms»R½V LSûQ÷é»R½LS ª«soË³Ý e »R½´y ˳ÏÁLRi»R½aRPú»R½Vxmns°õ xqsVbdPÍÝ aRPV˳ÏÁÌÁORPQßÝ. 14
Gª«sLi µyLRiúNTP¸R…W }qsòuyLi ú˳ػR½YߨLi ¿y˳ÏÁª«sƒ«sõQQXxms e ¿RÁ»R½VLñSLi „sV´j…ÍØ¸R…WLi »R½V ¸R…V´y„sµ³j… „sµ³yƒ«s»R½M. 15
LSÇÁù¹¸…WgRiùLi xqsV»R½Li µR…Xuíy* LSÇØ µR…aRPLRi´R… xqsòµy e LSxmnsVªy¸R…V µ³R…VLRiLi µy»R½VLi ª«sVƒ«saRPèúZNP[ ¬sÇØ¸R…V \®ªs. 16
xqsLi˳ØLRiLi „sz¤¦¦¦»R½Li µR…Xuýy* \ZNPZNP[LiVW xmspLRi*NRPÖÁö»f e ª«sL_ xqsLiúFyLóRi¸R…Wª«sWxqs ˳ÏÁLSòLRiLi ª«saRPª«sLjiòƒ«sª±sV. 17
LSÇÁùLi xqsV»y¸R…V \¿ÁZNP[ƒ«s ˳ÏÁLRi»y¸R…V ª«sV¥¦¦¦»R½ø®ƒs[ e LSª«sW¸R…V ª«sƒ«sªyxqsLi ¿RÁ ¿RÁ»R½VLôRiaRP xqsª«sWxqsò´y. 18
LSª«sVxqsVò ª«s¿RÁƒy»R½òryùM {qs»yÌÁORPQQøßáxqsLi¸R…VV»y e ÇÁgSª«sV µR…Li²R…NSLRißáùLi LSORPQQ\|qs LRiVxms}qs„s»R½ª±sV. 19
LSÇØ µR…aRPLRi´R…M xmso»R½òQû„sLRi}¤¦¦¦ßá úxms{ms²T…»R½M e ÇÁx¤¦Ý úFyߨ ƒ«s®ªs[V¸R…W»yø xmspLRi*aSª«s ª«sVƒ«sVxqsøLRiƒ±s. 20
˳ÏÁLRi»R½M zms»R½LRiLi µR…Xuíy* ª«sVX»R½ ª«sW»R½XNRPX¾»½[ƒ«s \®ªs e LSÇÁùª«sVXµôðR…Li ƒ«s ÇÁúgSx¤¦¦¦ ú˳ػR½VM úzms¸R…VÀÁNUPL<Ri¸R…W. 21
@ÈÁƒ«sVLi²T… $LSª«sVÌÁORPQQøßáVÌÁV N_bPNRPV¬s ®ªsLiÈÁ „sV´j…ÌÁNRPV ÇÁƒ«sV¿RÁVLi²T…Lji. ª«sWLæRiª«sVµ³R…ùª«sVVƒ«s xmsLRiª«sVFyª«sƒ«sª«sVgRiV $LSª«sV FyµR…µ³R…W×Á r¡NTPƒ«sLi»R½®ƒs[ ¸R…Vx¤¦¦¦ÌÁù FyxmsLRiz¤¦¦¦»R½\¹¸…V aSxms„sª«sVVNRPò ¸R…V¹¸…Vùƒ«sV. ªyLRiV ª«sVV¬s ®ªsLiÈÁ „s®µ…[x¤¦¦¦ƒ«sgRiLRi ª«sVLjigjiLji. @ÈÁ ÇÁƒ«sNRPV²R…V {qs»y xqs*¸R…VLiª«sLRiª«sVVƒ«s bPª«s¿yxmsª«sVVƒ«sV xmsß᪫sVVgRi ƒ«sVLi¿Áƒ«sV. µy¬s¬s LSª«sV˳ÏÁúµR…V ²R…ª«sÖdÁÌÁgRi µR…V¬s„sV LRiª«sWLiaRP xqsLiÇØ»R½¸R…VgRiV ÇØ¬sNTP¬s „sªyx¤¦¦¦ ª«sV¹¸…Vùƒ«sV. ÇÁƒ«sNRPV²R…V »R½ƒ«s ª«sVL]NRP xmsoú¼½¸R…VgRiV ƒ«sWLjiøÎÏÁƒ«sV ÌÁORPQQøßáVƒ«s N]xqsLilgiƒ«sV. xqsVbdPÌÁVLRiV aRPV˳ÏÁÌÁORPQßãÜ[}ms»R½VÌÁV ƒ«sgRiV ˳ÏÁLRi»R½aRPú»R½VxmnsVVõ ÖÁLRiV*LRiVƒ«sV NRPVaRPµ³R…*ÇÁÙ¬s NRPW»R½VÌÁƒ«sV |msLi²ýT… ¿Á[zqsN]¬sLji. A „sµ³R…ª«sVVgRi ƒ«sÌÁVgRiV LRiƒ«sõµR…ª«sVVøÌÁNRPV „sV´j…ÍØxmsoLji¸R…VLiµR…V „sµ³j… „sµ³yƒ«sª«sVVgRi „sªyx¤¦¦¦ ª«sVLigRiÎÏÁ ª«sVx¤¦Ü[»R½=ª«sª«sVV ÇÁLjilgiƒ«sV. $LSª«sV¿RÁLiúµR…V²R…V LSÇÁùª«sVVƒ«sNRPV ¹¸…WgRiVù²R…VgSgRi µR…aRPLRi´R…V ²R…»R½¬sNTP xmsÈíÁª«sVV gRiÈíÁµR…ÌÁ¿Áƒ«sV. A LSª«sV xmsÉíØÕ³Á}tsQNRP ª«sVx¤¦Ü[»R½=ª«sª«sVV gRi¬s LiVWxqsVƒ«s \ZNPNRP »R½ƒ«s ª«saRPª«sLjiò¸R…VgRiV µR…aRPLRi´R…V¬s »R½ƒ«s ®ªsƒ«sVNRPÉÓÁ lLiLi²R…V ª«sLRiª«sVVÖÁª«sVø¬s N][lLiƒ«sV. @LiµR…VÍÜ[ ®ªsVVµR…ÉÓÁµj… »R½ƒ«s N]²R…VNRPgRiV ˳ÏÁLRi»R½Vƒ«sNRPV LSÇÁù„sV¿RÁVèÈÁ. lLiLi²R…ª«sµj… LSª«sVV¬s ‡ÁµR…VƒyÌÁVlgi[Li²ýR…²R…ª«soÌÁ NRPLixmsoÈÁ. A »R½ÖýÁ ª«sWÈÁ úxmsNSLRiª«sVV xqs»R½ùµ³R…LRiøxmsLSúNRPª«sVV ²R…gRiV LSª«sVV²R…V {qs»R½ƒ«sV ÌÁORPQQøßáV¬s ®ªsLiÈÁg]¬s ¬saS¿RÁLRiVÌÁV ¼½LRiVgRiV µR…Li²R…NSÈÁ„s ZNP[lgiƒ«sV. µR…aRPLRi´R…V²R…V $LSª«sV „s¹¸…WgRi ˳ØLRiª«sVV \|qsxmsÛÍÁ[NRP »R½ƒ«s NRPVƒ«sõ aSxmsª«sVV µR…ÌÁLi¿RÁV¿RÁV }¤¦¦¦ LSª«sV! LSª«sV! ¸R…Vƒ«sV¿RÁV úFyß᪫sVVÌÁV ª«sµR…ÛÍÁƒ«sV. ˳ÏÁLRi»R½V²R…V »R½ƒ«s »R½ÖýÁ NRPV»R½Liú»R½ª«sVVƒ«sV »R½Liú²T… ¿yª«soƒ«sV gRi¬s LSª«sVVƒ«sNRPV úzms¸R…Vª«sVV gRiWLRiVè »R½ÌÁLixmso»][ LSÇÁùª«sVV \lgiN]ƒ«sNRPVLi®²…ƒ«sV.
xmsLi¿RÁª«sÉØùLi ª«sxqsúƒy®ªsW LSª«sߨª«sLRiÇØLi ª«s®ƒs[ e aRPWLRiößáÆØLi „sLRiWFyLi \®ªs ¿RÁNSLS¼½ xqsøLS»R½VLSª±sV. 22
ÅÁLSµR…¸R…V xqsVò »yLi µR…Xuíy* À³Áƒ«sõƒyryLi ¬saS¿RÁLSM e ¿RÁúNRPVM xqsLiúgSª«sV ª«sV»R½VÌÁLi LS®ªs[Vߨ„sV»R½¾»½[ÇÁry. 23
xqs ÇÁxmnsWƒ«s ÅÁLSµk…LiaRPè \®µ…»yù ƒ«s¼½‡ÁÍØ¬s*»yƒ±s e ª«sVV¬dsƒyLi z¤¦¦¦»R½ª«sV¬s*¿RÁè郱s LSª«sVM xqs»R½ùxmsLSúNRPª«sVM. 24
gRi»y* aRPWLRiößáÆØ ÌÁLiNSLi ÅÁLRiµR…WxtsQßáxmnsW»R½ƒ«sª±sV e µR…WztsQ»y NRP´R…¸R…Wª«sWxqs LSª«sߨ¸R…V ¿RÁ LSxmnsVªy»`½. 25
r¡%zms úaRPV»y* „sƒyaRPLi »R½Li ÇØ»R½M úN][µR…ª«saRPM ÅÁÌÁM e ÇÁgSª«sV LRi´R… ª«sWLRiVx¤¦¦¦ù ª«sWLki¿RÁryùúaRPª«sVLi »R½µy. 26
NRPX»y* }¤¦¦¦ª«sVª«sVXgRiLi ®ƒs[»R½VLi ú}msxtsQ¸R…Wª«sWxqs LSª«sßáM e {qs»yúxmsÍÜ[˳ÏÁƒyLóS¸R…V ª«sW¸R…W„sƒ«s ª«sVxqsLi˳ÏÁª«sª±sV. 27
r¡%´R… }¤¦¦¦ª«sVª«sVXg][ ˳ÏÁW»y* {qs»yµR…XztísQxms´R…Li gRi»R½M e ª«sW¸R…W„ds ¿y¼½ÀÁú»yLigRi aRPèLRi
ƒ«sûQö‡ÁÌÁ ª«sVLi¼½ZNP[. 28
»R½Li µR…Xuíy* ÇØƒ«sNUP úFyx¤¦¦¦ LSxmnsVª«sLi \®µ…ª«sƒ¯[µj…»y e ¿RÁLSøƒ«s¸R…Vxqs* NSLi¾»½[¼½ ry*µ³k…ƒ«sxms¼½NS ¸R…V´y. 29
@„s¿yLSù´R… LS®ªsW%zms »R½ú»R½ xqsLiróyxmsù ÌÁORPQQøß᪱sV e xqsaRPLRiLi µ³R…ƒ«sV LSµy¸R…V ¸R…V¸R…° ª«sVXgRixmsµyƒ«sVgRiM. 30
ryLRiLig][%zms x¤¦¦¦LjiLi µR…Xuíy* ª«sW¸R…WN][ÉÓÁ„saSLRiµR…M e µR…XaSùµR…Xa][ù ‡Á˳ÏÁWªy´R… ÇÁgSª«sV ¿RÁ ª«sƒyLi»R½LRiª±sV. 31
ª«sV»y* x¤¦¦¦xqsògRi»R½Li LSª«sVM úN][µ³yNRPXxtísQµ³R…ƒ«sVM xmsoƒ«sM e ÇÁxmnsWƒ«s ¿y¼½¼d½ZOP[Qƒ«s aRP##lLi[ßá NRPXú¼½ª«sVLi ª«sVXgRiª±sV. 32
xqs x¤¦¦¦»][%¼½‡ÁÍØ¾»½[òƒ«s ¿RÁVúN][aRP ˳ÏÁXaRPµR…VMiM»R½M e ¥¦¦¦ ÌÁORPQQøßá: x¤¦¦¦»][%{qsø¼½ ª«sW¸R…W„ds ƒ«saRP*LRiM ÅÁÌÁM. 33
LSª«sVV²R…V xmsLi¿RÁª«sÉÓÁÍÜ[ ¬sª«szqsLi¿RÁV¿RÁVLi²R…gS LSª«sßáV¬s ¿ÁÛÍýÁÌÁV aRPWLRiößáÅÁ NSª«sW¼½lLi[NRPª«sVVƒ«s LSª«sVV¬s xqs„dsVzmsLiÀÁ ÌÁORPQQøßáV¬s¿Á[ „sNRPX»R½gRi ÛÇÁ[¸R…V‡Á²T…ƒ«sµj…. A®ªsV ª«sVVNRPVä ¿Áª«soÌÁV ¾»½gRiVÈÁ¿RÁWÀÁ LSORPQxqsVÌÁV ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇÁzqs* ¸R…VgRiV LSª«sVV¬s»][ F¡LRiV xqsÖÁzmsLji. xqs»R½ùxmsLSúNRPª«sVV²R…gRiV LSª«sVV ²R…¼½‡ÁÌÁVÌÁgRiV ÅÁLSµj… LSORPQxqsVÌÁƒ«sV µR…Vƒ«sVª«sW²T… ª«sVVƒ«sVÌÁNRPV z¤¦¦¦»R½ª«sVV ¿Á[NRPWlLi胫sV. A µR…VxtísQ aRPWLRiößáÅÁ ÌÁLiNRP ZNP[gji $LSª«sVV¬s ¿Á[¼½ÍÜ[ ÅÁLRiµR…WxtsQߨµR…VÌÁV ¿RÁ¿RÁVèÈÁƒ«sV LSª«sßáVƒ«sNRPV ®µ…ÖÁ|msƒ«sV. ªyLji ª«sVLRißáªyLRiò „s¬s LSª«sßáV²R…V N][F¡ú®µ…[NRPª«sVVƒ«s LRi´R… ª«sVµ³j…L][z¤¦¦¦LiÀÁ ª«sWLki ¿yúaRPª«sVª«sVVƒ«s ZNP[lgiƒ«sV; {qs»R½ƒ«s úxmsÍÜ[˳ÏÁ##|msÈíÁVÌÁNRPV ª«sWLki¿RÁV¬s @xqsLi˳ÏÁª«s\®ªsVƒ«s ‡ÁLigRiLRiV ÛÍÁ[²T…gRi ÛÇÁ[zqs µy¬s¬s {qs»R½ NRP²R… NRPLi|msƒ«sV. ª«sW¸R…W„s ¸R…VgRiV @»R½²R…V ‡ÁLigRiLRiV ÛÍÁ[²T…\¹¸…V ÀÁú»R½„sÀÁú»R½ gRi»R½VÌÁ»][ µR…Vª«sVVNRPV¿RÁV xqs„dsVxmsª«sVVƒ«s ¼½LRiVgRiV¿RÁV NRPLiÈÁ‡Á®²…ƒ«sV. µy¬s¬s gSLiÀÁ \®µ…ª«s ú}msLRißá¿Á[»R½ {qs»R½ ry*µ³k…ƒ«s xms¼½NRPª«sÛÍÁ »R½ƒ«s NS ÑÁLiNRP »][ÌÁV ¾»½ÀÁè LiVVª«sVø¬s LSª«sVVƒ«s²T…lgiƒ«sV. LSª«sVV ²R…ƒyÍÜ[ÀÁ»R½ª«sVVgRi ƒ«s¿RÁèÈÁ ÌÁORPQQøßáV ƒ«sVLiÀÁ µ³R…ƒ«sVLS÷ß᪫sVVÌÁV µyÖÁè A ÑÁLiNRPƒ«sV ®ªsLi‡Á²T…Li¿Áƒ«sV. A ª«sW¸R…W ¿RÁ»R½VLRiª«sVgRiV ÛÍÁ[²T… LSª«sVV¬s gRi¬s ¸R…V»R½¬sNTP gRiƒ«s‡Á²T… NRPƒ«s‡Á²R…NRP ª«sƒyLi»R½LRiª«sVVƒ«sNRPV ¿Á[lLiƒ«sV. @µj… »R½ƒ«s ¿Á[¼½ NRPLiµR…VËØÈÁVÍÜ[ ƒ«sVLi²R…V ÛÉÁLjigji LSª«sVV²R…V ª«sV¥¦¦¦úN][µ³R…ª«sVV»][ ¼d½úª«saRPLRiª«sVV»][ ª«sW¸R…VÛÍÁ[²T…¬s gRiWÌÁ®ƒs[|qsƒ«sV. A ª«sW¸R…W„s ¸R…VgRiV µR…VxtísQ ª«sWLki¿RÁV²R…V LSª«sVV¬s ËØßáxmso ®µ…‡Á÷ ¼½¬s }¤¦¦¦ ÌÁORPQQøßØ! x¤¦¦¦»R½V²R… \®ƒs¼½ƒ«s¬s L][µj…LiÀÁ ®ƒs[ÌÁgRiWÛÍÁƒ«sV.
xqs xqs‡ôÁ xqsVòª«sVVÌÁ ryòª«s ÇêØƒ«sNSù xqsLiúaRPV»R½ xqsòµy e LSxmnsVª«s}qsù¼½ ry ª«sV»y* µk…ƒy ®µ…[ª«sLRi ª«sVú‡Á„ds»`½. 34
gRi¿RÁèé ÌÁORPQQøßá! »R½WLñRiLi »R½*Li x¤¦¦¦»][% r¢LRixmnsVVƒ«sLiµR…ƒ«sM e »y* ª«sWx¤¦¦¦*¸R…V¼½ r¢„sVú¾»½[! ry¥¦¦¦¸R…VùLi NRPVLRiV! xqs»R½*LRiª±sV. 35
»R½ú»y%%x¤¦¦¦ ÌÁORPQQøßáM {qs»y ª«sVLi‡ÁM LSª«sVª«sµ³yµR…zms e ƒyx¤¦¦¦Li gRi¿Á[èé%µR…ù ª«sVVNSòQ* »y* ª«sVxqs¥¦¦¦¸R…W „sV¥¦¦¦úaRP®ªs[V. 36
AÇìØ ®ªs[V LSxmnsVª«sryùú»R½ ¼½}tîsQ¼½ ÇÁƒ«sNS»R½øÛÇÁ[ e »R½µR…¼½úNRPª«sVÕ³dÁ»][%x¤¦¦¦Li ƒ«s »R½ùÇØ„sV »R½ªyLi¼½NRPª±sV. 37
x¤¦¦¦X»R½Li \®ªs LSxmnsVª«sLi µR…Xuíy* ª«s®ƒs[ ª«sW¸R…W„sƒy NTPÌÁ e »R½ùQQNSòQ* »y*Li ƒyµ³j…gRi¿yèé„sV xmsµR… ®ªs[VNRPLi aRPVÀÁzqsø¾»½[. 38
NRPVLRiV \®µ³…LRiùLi! ƒ«s ª«sV®ƒs[ù%µR…ù LSª«sVLi x¤¦¦¦Li»R½VLi ORPQª«sVLi OTPQ»f e ƒyx¤¦¦¦Li»R½ùQQNSòQ* gRi„sVuyù„sV „sÌÁLixmnsVùLSª«sV˳ØztsQ»R½ª±sV. 39
LRiVµR…¼d½ xqsVµR…¼d½ úFyx¤¦¦¦ »R½Li »R½µy „sµ³j…ƒ¯[µj…»y e @úNRPWLS ª«s¿RÁƒ«sLi úNRPWLRiLi ÌÁORPQQøßáLi aRPV˳ÏÁÌÁORPQß᪱sV. 40
@x¤¦¦¦Li ÇØƒy„sV r¢„sVú¾»½[: ryƒ«sVLSgRiLi ¿RÁ ª«sWLiúxms¼½ e ú}msLji»R½Li ˳ÏÁLRi¾»½[\®ƒsª«s ª«sVµôR…LóRi „sVx¤¦¦¦ xqsLigRi»R½ª±sV. 41
ƒyx¤¦¦¦Li »R½´y„sµ³y ƒyLki \|qs#*LjißÔá NRPVx¤¦¦¦NSµ³R…ª«sW e ª«sVX¾»½[ LS®ªs[V xms¼½Li »y*Li ƒ«s NRPLRiVò„sV¿yèé„sV NSª«sV»R½M. 42
ƒygRi„sVxtsQù¼½ ¿Á[ úµy®ªsW ÒÁ„s»R½Li xqsLi»R½ùÇØª«sVùx¤¦¦¦ª±sV e „sƒy ¾»½[ƒ«s ƒ«s ÒÁªy„sV „sµ³R…VLS µR…VMiM»y ˳ÏÁXaRPª±sV. 43
gRi¿RÁèé! ªy ¼½xtîsQ: r¢„sVú¾»½[! ƒ«s ÇØ®ƒs[%x¤¦¦¦Li »R½®ªs[zms=»R½ª±sV e NRP* gRi»R½Li ¾»½[%ú»R½ r¢¥¦¦¦LôRiLi ÛÇÁ[ù}tîsQ µ³R…LRiøLRi¾»½[ NTPÌÁ. 44
A ¸R…WLRiòƒyµR…ª«sVV „s¬s ¸R…Vµj… »R½ƒ«s LSª«sVV¬s®µ…[ ¸R…V¬s »R½ÌÁÀÁ {qs»R½ µk…ƒ«s\¹¸…V ÌÁORPQQøßØ! ¬dsª«so ®ªs[gjiLRi®ªs[V ®ªsÎÏÁ§þª«sVV. LRixmnsVVƒ«sLiµR…ƒ«sV²R…V x¤¦¦¦»R½V ²R…gRiV¿RÁV ¬sƒ«sVõ ZNP[NRP ®ªs[|qsƒ«sV. @»R½¬sNTP ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ry¸R…Vxms²R…Vª«sVV' @¬s ÌÁORPQQøßáV¬s»][ xmsÌÁVNRP ƒ«s»R½ ²T…ÈýÁ¬s¹¸…V: @ª«sWø! LSª«sVV²R…V x¤¦¦¦»R½V\®²…ƒ«sƒ«sV ƒyúaRPª«sVª«sVVƒ«s ¬sxqs=¥¦¦¦¸R…VVLSÌÁª«sgRiV ¬sƒ«sVõ ª«sµR…ÖÁ ®ƒs[ƒ«sV ®ªsÎÏÁþƒ«sV. ƒ«s¬sõ¿RÁèÈÁ ƒ«sVLi²R…Vª«sV¬s LSª«sWÇìÁ. µy¬s¬s „dsVLji ®ƒs[ƒ«sV ¬ds ry¬sõµ³R…ùª«sVV ª«sµR…ÌÁƒ«sV. A ª«sW¸R…Wª«sVXgRiª«sVV LSxmnsVª«so¬s NRP²R…V µR…WLRiª«sVV g]¬sF¡LiVV ¸R…VVLi²T…ƒ«sƒ«sV ¬sƒ«sVõ „ds²T… ®ƒs[ ƒ«s²R…V\lgiƒ«s ª«sVVLiµR…VNRPV ®ªs[¸R…Vƒ«sV. \®µ³…LRiù ª«sVª«sÌÁLiÕÁLixmsoª«sVV: C ®ƒs[ÌÁ\|ms ª«sV¥¦¦¦„dsLRiV²R…gRiV LSª«sV¿RÁLiúµR…V¬s ¿RÁLixmsgRiÌÁ ªy²R…V ÛÍÁ[²R…V. LSª«sWÇìÁƒ«sV ú»][zqsxmsoÀÁè ¬sƒ«sVõ ª«sµR…ÖÁ ®ƒs[ƒ«sV ®ªsÎÏÁþƒ«sV.'
A {qs»R½ NRPÌýÁNRPxmsÈÁª«sVV ÛÍÁ[¬s\®µ…ƒ«sƒ«sV úNRPWLRi˳ت«sª«sVVƒ«s aRPV˳ÏÁÌÁORPQßáÌÁOTPQ»R½V²R…gRiV ÌÁORPQQøßáV¬s gRi¬s „sµ³j… ú}msLRißá¿Á[ „sÌÁzmsLi¿RÁV¿RÁV ¬sÈýÁ¬s¹¸…Vƒ«sV: r¢„sVú¼d½! ¬dsª«so ƒy¸R…VLi µR…ƒ«sVLRiNRPVò²R… ª«sgRiVÈÁ ®ƒs[ ®ƒsàáVgRiVµR…Vƒ«sV. ˳ÏÁLRi»R½V ²R…LiµR…VÌÁZNP[ ¬sƒ«sVõ ú}msLjiLiÀÁ xmsLi|msƒ«sV. J ®ªsWxqsgS²y! ®ƒs[ ƒ¯NRP ®ªsWxqsgRi¾»½ò ¸R…VgRiV }qs*¿yèé¿yLRiƒ«sV gSƒ«sV. LSª«sVV²R…V ¿RÁ¬sF¡LiVVƒ«sƒ«sV NSª«sVª«saRP»R½ ¬sƒ«sVõ xms¼½gS g]ƒ«sƒ«sV. A LSª«sVV²R…V ¼½Ljigji LS¬s¿][ ®ƒs[ƒ«sV ƒy ÒÁ„s»R½ª«sVV®ƒs[ ª«sµR…ÖÁ |msÈíÁVµR…Vƒ«sV. @»R½²R…V ÛÍÁ[„sV „sµ³R…ª«s\®ƒs ª«sLi»R½ÌÁFy\ÛÍÁ ª«sVƒ«sÇØÌÁƒ«sV. ¬dsª«soLi²R…Vª«sVV ÛÍÁ[NRP F~ª«sVVø. ¬ds ¸R…VÕ³dÁxtísQª«sVV ƒyNRPV ¾»½ÖÁ¸R…VµR…VgS¬s µ³R…LRiøLRi»R½V²R…gRiV ÛÇÁ[ùxtîsv ƒ«sLiµR…ÖÁ ¬ds r¢¥¦¦¦LôRi ®ªs[Vª«sV¹¸…Vùƒ«sV?'
»R½¿RÁVèQû»y* ª«s¿RÁƒ«sLi »R½ryù ÌÁORPQQøßãÜ[ µk…ƒ«sª«sWƒ«sxqsM e úF¡ªy¿RÁ LRiVµôðR…NRPLihRixqsVò »yLi »R½µy ÇÁƒ«sNS»R½øÇت±sV. 45
NTP ª«sW»óR½ OTPQ¼½ÛÇÁ[ ! ªyNRPùLi ª«sVLiVV úNRPWLRi»R½LRiLi NTPÌÁ e NTPLi ª«sµR… xqsù»R½ù¬sxtísQLi ¾»½[ ˳؄s ÇØ®ƒs[ µ³j…¸R…W x¤¦¦¦ùx¤¦¦¦ª±sV. 46
B»R½VùQQNSòQ* ¬sLRiù¸R…° „dsLRi ryòLi »R½ùQQNSòQ* úxmsLRiVµR…ƒ«s÷éQXaRPª±sV e @úgRiÇÁxqsù ¸R…V¸R…° xmsaRPùƒ±s a][NSLRiòM xmsX´j…„dsxms¾»½[. 47
gRi¾»½[%´R… ÌÁORPQQøâßá[ »R½ú»R½ LSª«sßáM NRPxmsÉØNRPX¼½M e Õ³ÁORPV®ªs[xtsQLi »R½»R½M NRPX»y* úxms„s®ªs[aRP »R½µyúaRP®ªs[V. 48
ÇØƒyNUP »R½Li ¸R…V¼½Li ª«sV»y* µR…»y*%LRiùLi ª«sƒ«sùª«sWµR…LS»`½ e \Û˳ÁQORPQQùLi xqsª«sVLRiö¸R…Wª«sWxqs LSª«sߨ¸R…V µR…VLS»R½ø®ƒs[. 49
»yLi xmsúxms¿RÁèé xqs µR…Vuíy»yø ƒ«súª«sVxmspLRi*Li ª«sVXµR…Vxqs*LRiª±sV e NS%zqs xmsµR…øxmsÍØaSOTPQ! ª«s®ƒs[ \¿ÁNSNTP¬ds úzms¹¸…[V! 50
zms»y NRP}qsò%´R… ªy®ªsWLRiV: ú˳ػy NRPM NRPM xms¼½xqsòª«s e ª«sVW\®²³…\®ªs NSNTP¬ds ¿yú»R½ zqós»y%zqs ª«sLRiª«sLñji¬s. 51
¬sLêRi®ƒs[ „szms®ƒs[ NTPLi »R½*Li r¢µ³yL>S »R½*ª«sVzqs úzms¹¸…[V e DÈÁÛÇÁ[ ª«sVV¬sxms¼d½õª«s®µô…[ª«sNRPƒyù xqsª«sVúxms˳Ø. 52
@ƒ«sV {qs»R½ xmsÌÁVNRPVÌÁV „s¬s µk…ƒ«sª«sµR…ƒ«sV²R…V gRiµæR…µR…NRPLihRiV²R…V\®ƒs ÌÁORPQQøßáV²R…V ÇØƒ«sNTP NTPÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. J ˳ÏÁW„sVÇØ! BLi»R½ NRPhjiƒ«s»R½LRiª«sVVgRi ƒy „sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«s xmsÌÁVNRP ®ƒs[ÌÁ? µk…¬sª«sÌÁƒ«s ª«sVVƒ«sVøLiµR…V ¬dsNRPV G®µ…[¬s @LjixtísQª«sVV ¿RÁVÈíÁVN]ƒ«sVƒ«s¬s ƒy ª«sVµj…NTP µ][¿RÁV¿RÁVƒ«sõµj…'' @¬s xmsÖÁNTP ÌÁORPQQøßáV²R…V »R½VÈíÁ»R½VµR…NRPV {qs»R½ƒ«sV ËØzqs „sÌÁzmsLi¿RÁV¿RÁV LSª«sV˳ÏÁúµR…V¬s xmsµR…ÀÁx¤¦¦¦øª«sVVÌÁƒ«sV gRiƒ«sV¿RÁV ®ƒs[lgiƒ«sV. ®ªsƒ«sV®ªsLiÈÁ®ƒs[ LSª«sßáV²R…V NRPxmsÈÁÕ³ÁORPV ®ªs[xtsQª«sVVƒ«s ƒyúaRPª«sVª«sVVƒ«sV úxms®ªs[bPLi¿Áƒ«sV. {qs»R½ ¸R…V»R½¬s¬s ¸R…V¼½gRi ®ƒsLiÀÁ ryµR…LRiª«sVVƒ«s ƒ«sLçRiQù®ªsVVxqsgji ¸R…V»R½¬sNTP ª«sƒ«sù˳Ü[ÇÁù xmsµyLóRiª«sVV ÌÁLjiöLi¿Áƒ«sV. A µR…VLS»R½Vø²R…V ®ªsV»R½ò¬s NRPLihRiª«sVVƒ«s ®ªsVÌýÁgRi ƒy®ªsV NTPÈýÁ®ƒsƒ«sV. J xmsµR…øµR…ÎØOUPQ! úzms¸R…W! ¬ds ®ªsª«s*¾»½ª«so? C ª«sƒ«sª«sVVƒ«s ƒ¯LiÉÓÁgRi ƒ«sVLiÉÓÁ®ªs[ÌÁ? ¬ds »R½Liú²T… ¹¸…Vª«s²R…V? r¡µR…LRiV ®²…ª«s²R…V? xms¼½ ¹¸…Vª«s²R…V? GNSNTP¬s\®ªs ª«sVW²³R…VLSÌÁª«soª«sÛÍÁ ƒ«sVLiÉÓÁ®ªs[ÌÁ? r¢µ³R…ª«sVV ÌÁLi µR…VLi²R…µR…gjiƒ«s ¬ds „ds ¸R…V²R…ª«soÌÁLi µ]LiÉÓÁgRi ƒ«sVLi²R…ÛÍÁ[ÌÁ? ®µ…[ª«sNRPƒyùxqsª«sWƒ«s úxms˳ÏÁgRiÌÁ ¬dsª«so C xmsLñRiaSÌÁÍÜ[ ª«sVV¬s xms¼½õgRi ƒ«sVLi²R…µR…gRiª«so.'
B¼½ »R½µR…*¿RÁƒ«sLi úaRPV»y* úxms»R½Vùªy¿RÁ „s®µ…[x¤¦¦¦ÇØ e µj…ª«sùLi µj…uíyù ¸R…V¼½Li ÇìØ»y* ª«sVLi²][µR…LSùM xms¼½Li »R½µy. 53
LSÇØ µR…aRPLRi´R…M $ª«sWLi aRPè»y*LRi xqsòxqsùQ\®ªsxqsV»yM e ¾»½[uyLi ÛÇÁ[ùxtîsQM xms¼½lLi[ø%zqsò LSª«sVƒy®ªs[V¼½ „súaRPV¼½M. 54
„sªyzqs»][%´R… \ZNPZNP[¸R…Wù NRPX¾»½[ ˳ÏÁWxms¼½ƒy ª«slLi[ e ¿RÁ»R½VLôRiaRP xqsª«sW LS®ªsW ª«sxqs¾»½[%ú»R½ xqsÌÁORPQQøßáM 55
ÇÁƒ«sNRPxqsù xqsV»y ¿yx¤¦¦¦Li {qs»yƒy„dsVõ¼½ „súaRPV»y e ˳ÏÁLiNSòQ* \ZaPª«sLi µ³R…ƒ«sVM NSª«sVLi LS®ªs[Vߨx¤¦¦¦Li „sªyz¤¦¦¦»y. 56
LSª«sVËØx¤¦¦¦§‡ÁÛÍÁ[ƒyú»R½ ª«sry®ªsW ¬sLRi÷é¸R…W ª«s®ƒs[ e NSLi¿RÁƒ«sLi ª«sVXgRi ª«sWÍÜ[NRPù x¤¦¦¦Li»R½VLi ®ªs[V ¬sLæRi»R½M xms¼½M. 57
ÌÁORPQQøßãÜ[%zms xmsoƒ«sM úaRPV»y* LRiª«sLi ú˳ػR½VLæRi»][%µ³R…Vƒy e »R½®ªsW LS÷x¤¦¦¦§‡ÁÍØ µR…ú»R½ ¬sLRi÷é¸R…W%x¤¦¦¦Li ª«sry„sV \®ªs. 58
ª«sV¹¸…[VµR…Li NRP´j…»R½Li xqsLRi*Li ª«sX»yòLi»R½Li ª«sƒ«sªyxqsZNP[ e ¾»½[%ú»ygRi»yùQL>RiߨLi ¾»½[ \®ªs NRPLjixtsQùLi¼½ ¸R…V´y„sµ³j…. 59
¸R…V¼½ Lji*xtñsvxqs*LRiWF¡%zqs »R½ryø»R½òQ*Li xmspÑÁ»][ ª«sV¸R…W e AúaRP®ªsW „szms®ƒs[ |mnsWlLi[ NRPX»][%zqsò LRiORPQryLi NRPVÛÍÁ[. 60
»R½ryø»yòQ*Li xmsLjixmsX¿yèé„sV xqs»R½ùLi ú‡ÁWz¤¦¦¦ ª«sVª«sWúgRi»R½M e N][%zqs ú¼½µR…Li²T…LRiW}msßá „szms®ƒs[ »R½*Li xqsª«sWgRi»R½M. 61
BÈýÁV xmsÖÁNTPƒ«s »R½LRiVªy»R½ gRiW²R… úFyLRi‡ôðÁª«sVV¿Á[ \®ªs®µ…[z¤¦¦¦ ª«sVLi²][µR…Ljixms¼½ ¸R…VgRiV LSª«sßáV¬s µj…ª«sù ¸R…V¼½gRi®ƒs[ ˳؄sLiÀÁ ¸R…V»R½¬s NTPÈýÁ®ƒsƒ«sV: $¸R…VV»R½V²R…gRiV µR…aRPLRi´R… ª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙƒ«sNRPV ƒ«sÌÁVª«soLRiV NRPVª«sWLRiVÌÁV. ªyLjiÍÜ[ |msµôR…ªy²R…V ƒy xms¼½. @»R½²R…V Fyª«sƒ«s LSª«sV ƒyª«sVª«sVVƒ«s „sÆØù»R½V²R…V. µR…aRPLRi´R…V ²T…ÀÁ胫s ª«sLRiª«sVV NSLRiß᪫sVVƒ«s \ZNPZNP[LiVV LSª«sVV ƒ«s²R…ª«soÌÁ NRPLi|msƒ«sV. BÈÁ LSª«sVV²R…V ÌÁORPQQøßáV¬s»][ xmsµR…VƒyÌÁVlgi[Li²ýR…V ª«szqsLi¿RÁVƒ«sV. ®ƒs[ƒ«sV ÇÁƒ«sNRPV¬s NRPW»R½VLRiƒ«sV. ƒ«sƒ«sVõ {qs»R½ ¸R…VLiµR…VLRiV. $LSª«sVV²R…V bPª«sµ³R…ƒ«sVxqsV= „sàÓáÀÁ ƒ«sƒ«sVõ „sªyx¤¦¦¦ª«sVV ¿Á[zqsN]®ƒsƒ«sV. A LRixmnsVVƒy´R…V¬s ËØx¤¦¦¦§‡ÁÌÁª«sVVƒ«s ®ªs[V „sVÈÁ ª«sƒ«sª«sVVƒ«s ¬sLRi÷é¸R…Vª«sVVgRi ª«sVƒ«sgRiÌÁVgRiV¿RÁVƒyõª«sVV. ƒy ƒy´R…V ²]NRP NSLi¿RÁƒ«sª«sVXgRiª«sVVƒ«sV gRi¬s µy¬s¬s ª«sµ³j…Lixms ƒ«sLjilgiƒ«sV. @ƒ«sõ zmsÌÁVxmso „s¬s ÌÁORPQQøßáV²R…V ¬sxmso®²…[ ¹¸…[Vlgiƒ«sV. ªyLji ˳ÏÁVÇÁ „súNRPª«sVª«sVVƒ«s ®ƒs[ ¬sÈÁ Õ³dÁ¼½ÛÍÁ[NRP ª«szqsLi¿RÁV¿RÁVƒyõƒ«sV. ª«sW ª«sƒ«sªyxqs ª«sX»yòLi»R½ ª«sVLi»R½¸R…VVƒ«sV ¬ds ZNPàÓáLigjiLiÀÁ¼½¬s. ªy Ljixmso®²…[ ª«sÀÁè ¬dsNRPV »R½gjiƒ«s xqs»yäLRiª«sVV Í܃«sLjiLixmsgRiÌÁLRiV. ¸R…V¼½ª«sgRiV ¬dsª«so ZNP[ª«sÌÁª«sVV „sxtñsv xqs*LRiWxmso²R…ª«so. NRPƒ«sVNRP ®ƒs[ƒ«sV ¬sƒ«sVõ ‡ÁWÑÁLiÀÁ¼½¬s. C ª«sW ¸R…WúaRPª«sVª«sVV |mnsWLRi LSORPQxqs NRPVÌÁª«sVVÌÁ ª«sVµ³R…ù ƒ«s²R…„sÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõµj…. NS¬s, ú¼½µR…Li²T… LRiWxmsª«sVVƒ«s ¬ds ¸R…V²R…„s ZNP[¾»½LiÀÁƒ«s ¬ds ®ªsª«s²R…ª¯[ ƒy ¹¸…VµR…VÈÁ ¬sÇÁª«sVV xmsÌÁVNRPVª«sVV.
LSª«sßáM: ÌÁLiZNP[a][%x¤¦¦¦Liª«sVLSÎØOTPQ! $ª«sWƒ«søLi²][µR…Lkixms¼½M e »R½*»R½äQX¾»½[»R½V NRPX»R½Li LRiWxmsLi ª«sV¹¸…[V»óR½Li a][˳ÏÁƒyNRPX¾»½[. 62
AgRi»][%x¤¦¦¦Li ª«sLSL][}¤¦¦¦ ˳ÏÁgjiƒyù ú}msLji»][%ú»R½\®ªs e ÇÁƒ«sróy®ƒs[ x¤¦¦¦»f úaRPV»y* ú˳ػR½L_ ÅÁLRiµR…WxtsQßÝ. 63
@LigkiNRPVLRiV ƒ«sXxmsLi ª«sWLi »R½*Li »R½ùQQNSòQ* »R½Li ª«sWƒ«sVxtsQLi xms¼½ª±sV e x¤¦¦¦X»R½LSÇÁùLi gRi»R½$NRPLi ¬sLRi÷ÌÁLi ª«sƒ«sªyzqsƒ«sª±sV. 64
xmsÈíÁLSÒìÁ ˳ÏÁª«s »R½*Li ®ªs[V ª«sVLiµ][µR…LRiVùxmsLji xqsVöéÈÁª±sV e µyr¡%zqsø »R½ª«s »R½ƒ«s*Ligji ry*„sV¬ds ˳ÏÁª«s ˳؄s¬sM. 65
ÛÇÁ[»y%x¤¦¦¦Li ÍÜ[NRPFyÍØƒyLi xms»y„sV »R½ª«s FyµR…¹¸…WM e NRPLRiLi gRiX¥¦¦¦ßá ®ªs[V%µR…ù »R½*Li xqsƒy´R…Li NRPVLRiV ÇØƒ«sNTPM. 66
zms»y ¾»½[ ¸R…WÀÁ»R½M xmspLRi*Li ª«sV¸R…W \®ªs »R½*»R½äQX¾»½[%‡ÁÛÍÁ[ e ÇÁƒ«sN][ ª«sWª«sVVªy¿Á[»óR½Li xmsßá‡ÁLiµ³][ ª«sV¸R…W NRPX»R½M. 67
LRiVúµR…¿yxms˳ÏÁ ¸R…Wƒyõx¤¦¦¦Li xqsLiúFyxmsò xqsVò xqs*¸R…VLiª«slLi[ e ª«sVƒ¯[®ªs[V xqsLizqós»R½Li »yª«s ¬sõª«sVgRiõLi „sLRi¥¦¦¦»R½VLRiª±sV. 68
ª«s®ƒs[%ú»R½ xqsLizqós»yLi úaRPV»y* xmspLS*ƒ«sVLSgRi®ªsWz¤¦¦¦»R½M e AgRi»][%xqsøQùzqs»yFyLigji xqsxmnsÌÁLi NRPVLRiV ®ªs[V úaRPª«sVª±sV. 69
B¼½ $®µ…[„ds ˳ØgRiª«s¾»½[ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ »R½X¼d½¸R…V xqsäLi®µ³…[%uíy„sLia][µ³yù¸R…VM.
@ƒ«sV {qs»R½ xmsÌÁVNRPVÌÁV „s¬s LSª«sßáV ²T…ÈýÁ¬s¹¸…V: a][˳ÏÁƒyLigki! ®ƒs[ƒ«sV ÌÁLiNSµ³j…xms¼½¬s. ª«sVLiµ][µR…Lkixms¼½¬s. ¬ds N]àá NUP LRiWxmso µyÖÁè ª«sÀÁè¼½¬s. C ÇÁƒ«sróyƒ«sª«sVVƒ«s ÅÁLRiµR…WxtsQßáVÌÁƒ«sV ¬sLRiVª«soLRiV r¡µR…LRiVÌÁV ¿RÁÀÁèLRi¬s ƒy r¡µR…Lji ¿ÁxmsögS ƒy®ªsV¿Á[ ú}msLji»R½V²R…\®ƒs ª«sÀÁè¼½¬s. A LSª«sVV²R…V LSÇÁùú˳ÏÁxtísv²R…V; ª«sƒ«sªyzqs; µR…VLRi÷ÌÁV²R…V; ˳ØgRiù{¤¦¦¦ƒ«sV²R…V; ª«sVƒ«sVÇÁ ª«sWú»R½V²R…V ƒ«sgRiV xms¼½. @»R½¬s¬s ª«sµR…ÖÁ LSÇÁÙ ƒ«sgRiV ƒ«sƒ«sVõ ª«sLjiLixmsoª«sVV. ¬ds®ªs[ ª«sVLi²][µR…LjiNRPLiÛÉÁ \|ms róyƒ«sª«sVVƒ«s xmsÈíÁxmsoLSßÓá„s NRPª«sVVø. ®ƒs[ƒ«sV ¬ds µyxqsV²R…ƒ«sV. J ˳؄sV¬ds! ƒyNRPV ry*„sV¬s„s gRiª«sVVø. J ÇØƒ«sNUP! ®ƒs[ƒ«sV ÍÜ[NRPFyÌÁVLRi®ƒs[ ÇÁLiVVLiÀÁ¼½¬s. Bxmso²R…V ¬ds FyµyÌÁ\|ms ‡Á²R…V¿RÁVƒyõƒ«sV. ƒ«sƒ«sõƒ«sV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ xqsƒyµ³R…V¬s ¿Á[¸R…VVª«sVV. @‡ÁÍØ! ®ƒs[ƒ«sV ¬ds ¬s„sV»R½òª«sVVgRi ¬ds ÇÁƒ«sNRPV¬s ¸R…WÀÁLiÀÁ¼½¬s. NS¬s, ¸R…V»R½²R…V xmsßá ®ªs[VLRiöLRiÀÁ¼½ƒ«s¬s ƒy»][ ƒ«s®ƒsƒ«sV. ƒyNSLSµ³R…Vù²R…gRiV LRiVúµR…V¬s ¿yxmsª«sVVƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV ˳ÏÁLigRiª«sVV ¿Á[zqsƒ«s ƒy \®µ…ª«sª«sVVƒ«sNRPV ƒ«sª«sª«sWƒ«s ª«sVgRiVƒ«sƒ«sV ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV¿Á[ ®ƒs[ƒ«sV xqs*¸R…VLiª«sLRiª«sVVƒ«sNRPV LSÛÍÁ[µR…V. NS¬s, ƒy ª«sVƒ«sxqsV= ª«sWú»R½ª«sVV „sLRi¥¦¦¦»R½VLRi\®ªsV ¬ds ¸R…VLi®µ…[ ÌÁgRiõQQ\®ªsV ¸R…VVƒ«sõµj…. ¬ds „ds ª«sƒ«sª«sVLiµR…VLi²R…VÈÁ „s¬s xmspLS*ƒ«sVLSgRi ®ªsWz¤¦¦¦»R½V²R…\®ƒs ª«sÀÁè¼½¬s. ƒy úaRPª«sVƒ«sV xqsxmnsÌÁ ®ªsVVƒ«sLjiLixmsoª«sVV.
Bµj… $ª«sV®µô…[„ds ˳ØgRiª«s»R½ª«sVLiµR…ÖÁ »R½X¼d½¸R…V xqsäLiµ³R…ª«sVLiµR…V BLRiVª«sµj… ¹¸…V¬s„sVµR…ª«s ¸R…Vµ³yù¸R…Vª«sVV.
Sri Devi Bhagavatam-1
Chapters