ªyùxqsM : úaRPV»y* »R½µR…*¿RÁƒ«sLi aSùª«sW ú}msª«sV¸R…VVNSò‡Á˳ÏÁWª«sx¤¦¦¦ e úª«s»R½}qós úËØx¤¦¦¦øßá xqsòryø»óy= ƒyµR…VNSòQ* xqsª«sWz¤¦¦¦»R½M. 1

ry»R½V xmspLS*ƒ«sVLSgS \®µ…Q* ª«sVgSõ ú}msª«sñW%¼½¿RÁLi¿RÁÍØ e NSª«sVËØßØx¤¦¦¦¾»½[ªyxqs gRi¾»½[ »R½zqsø¬ôs*ÇÜ[»R½ò®ªs[V. 2

@´R… NSª«sWLôji»y úFyx¤¦¦¦ xqsÐdÁLi ¿³RÁLiµyƒ«sVª«sLjiò¬dsLi e „sNSLRiaRPè xqsª«sVV»R½öƒ¯[õ ®µ…[{¤¦¦¦ ¸R…V¿RÁèéQû ª«sßصR…ƒ«sV. 3

@ÇìØ»R½LRixqs„sÇì؃«sLi NRPVª«sWLRiLi NRPVÌÁxqsLi˳ÏÁª«sLi e µR…Vƒ¯[¼½ ª«sVµR…ƒ«sM FyxmsM NTPLi NRPL][„sVM NRP* ¸R…W„sV ¿RÁM. 4

xqs*}msõxtsv ªy ª«sV¸R…W µR…XxtísQM xmsLi¿RÁËØßá BªyxmsLRiM e »R½xms¾»½[ ®ªs[V ª«sVƒ¯[%»R½ùLóRiLi „sLRi¥¦¦¦NRPVÖÁ»R½Li ª«sVXµR…V. 5

¿RÁLiµR…ƒ«sLi ®µ…[x¤¦¦¦ÌÁgRiõLi ®ªs[V „sxtsQª«sµy÷é¼½ ˳؄sV¬s e úxqsgji¸R…VLi xqsLRiöª«s\¿ÁQ誫s ¿RÁLiúµR…FyµyaRPè ª«sz¤¦¦¦õª«s»`½. 6

ƒ«s ¿RÁ x¤¦¦¦lLi[øQù ª«s®ƒs[ aRPLi ®ªs[V µk…LjiNS¸R…WLi ƒ«s xmsLRi*¾»½[ e ƒ«s µj…ªy ƒ«s ¬saS¸R…WLi ªy ƒ«s xqsVÅÁLi xqsVÅÁryµ³R…\®ƒsM. 7

ƒ«s aRP¸R…Wù ƒ«s¿RÁ »yLi‡ÁWÌÁLi ƒ«s gki»R½Li ƒ«s¿RÁ ªyµR…ƒ«sLi e ú{msßá¸R…VLi¼½ ª«sVƒ¯[ ®ªs[V%µR…ù ƒ«s »R½X}msò ª«sVª«sV ÍÜ[¿RÁ®ƒs[. 8

úxms¸R…Wª«sVùµR…ù ª«s®ƒs[ »R½ú»R½ ¸R…Vú»yr¢ ª«sLRiò¾»½[ aRPhRiM e Õ³dÁ»y%zqsø NRPVÌÁÌÁÇêظR…WM xmsLRi»R½Liú»y zms»R½V xqsò´y. 9

xqs*¸R…VLiª«sLRiLi zms»y ®ªs[V%µR…ù ƒ«sNRPL][¼½ NRPL][„sVNTPLi e µyryù„sV LSÇÁxmsoú»y¸R…V NSª«sVLi xqsVµR…LRi+ƒy¸R…V\®ªs. 10

xqsLi»R½ù®ƒs[ù xmsX´j…„dsFyÌÁM aRP»R½aRPM xqsLi˳ÏÁX»R½LóRi¸R…VM e LRiª«sVßÔá¸R…W ƒ«s®ªs[V ¾»½[%µR…ù LSÇÁ{¤¦¦¦ƒ¯[%xmsùr¢ª«sV»R½M. 11

xmsµR…V®ƒs¬s„sVµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV

ªyùxqs˳ÏÁÉíØLRiNRPV ²T…ÈýÁ¬s¹¸…V : „súxmso¬s xmsÌÁVNRPV ÍØÌÁNTPLiÀÁ ¸R…W ¸R…VVª«s¼½ »R½ƒ«s úzms¸R…VVƒ«sLiµR…V ‡Áµôðyƒ«sVLSgRi ¸R…V¹¸…Vùƒ«sV. úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V @ÈýÁV úzms¸R…Vª«s¿RÁƒ«sª«sVVÌÁV xmsÖÁNTP ¸R…V¿RÁèÉÓÁƒ«sVLi²T… ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[lLiƒ«sV. A µj…*ÇÜ[»R½òª«sVV ®²…[gjiƒ«s „dsVµR…ÈÁ ƒy®ªsV xmspLS*ƒ«sVLSgRiª«sVV ª«sÌÁƒ«s ú}msª«sV¸R…VLiµR…V ª«sVV¬sgjiƒ«s\®µ… NSª«sVV¬s ËØß᪫sVVÌÁ ®µ…‡Á÷ ¼½¬sƒ«sµ][ ¸R…Vƒ«sVƒ«sÈýÁV „sVgRiVÌÁ ¿RÁLi¿RÁÌÁVLSÌÁ¹¸…Vùƒ«sV. »R½ƒ«s ¸R…Vƒ«sVNRPWÌÁ ª«sLjiò¬s¸R…VgRiV ®ƒs¿ÁèÖÁ»][ »y ®ƒsª«sLji¬s gRiWLjiè „sƒ«sVÈÁ ª«sÌÁƒ«s ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«s NSª«sV „sNSLRi ª«sVV»R½öƒ«sõ ª«sV¹¸…Vùƒ¯[ ¾»½ÖÁ|msƒ«sV. aRPXLigSLRi LRixqs„sÇì؃«sª«sVV ®ƒs[ª«sWú»R½ ®ªsVLRiVgRi¬sµj…¸R…VV xqs»R½VäÌÁ ÇØ»R½ƒ«sgRiV ƒyNRPV xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁƒ«sµj…¸R…VV xqsVNRPVª«sWLRiª«sVV ƒ«sgRiV ƒy ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sV Fyxmso²R…gRiV ª«sÌÁLSÇÁÙ Ëص³R…|msÈíÁV¿RÁVƒyõ²R…V. Bxmso ®²…[„sV }qs»R½Vƒ«sV? FsNRPä²R… ZNP[gRiVµR…Vƒ«sV? Aƒy²R…V NRPÌÁÍÜ[ NRPƒ«s‡Á²T…ƒ«s ¸R…W LSNRPVª«sWLRiV²R…V lLiLi²R…ª«s NSª«sVV²][ ¸R…Vƒ«s ƒy ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sV „sLRi¥¦¦¦NRPVÖÁ»R½ª«sVVƒ«sV N][ª«sVÌÁª«sVVƒ«sgRiV ƒy ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sV „sVgRiVÌÁ »R½zmsLixmsÛÇÁ[¸R…VV¿RÁVƒyõ²R…V. J ˳؄sV¬ds! ƒy ®ªs[Vƒ«s xmsp¸R…V‡Á²T…ƒ«s ¿RÁLiµR…ƒ«sª«sVV „sxtsQª«sVVgRiƒ«sV xmspª«sWÌÁ Fyª«sVVgRiƒ«sV ÇÁLiúµR…NTPLRiß᪫sVV @gjiõgRiƒ«sV »][¿RÁV¿RÁVƒ«sõ„s. x¤¦¦¦LRiøQùª«sVVƒ«s NS¬s Dxmsª«sƒ«sª«sVVƒ«s NS¬s ƒ«s²R…ËØ„sNRP²R… NS¬s úNUP²y xmsLRi*»R½ª«sVVƒ«s NS¬s xmsgRiÌÁV NS¬s LSú¼½NS¬s G xqsVÅÁ ryµ³R…ƒ«sª«sVVÌÁ»][ NS¬s ƒyNRPV xqsVÅÁª«sVV NRPÌÁVgRiNRPVƒ«sõµj…. ÍÜ[¬s ª«sÌÁxmsoª«sVLiÈÁ ÛÍÁLi»R½NRPVƒ«sV ¿RÁÍýØLRiVÈÁÛÍÁ[µR…V. |qsÇêÁc„s®²…ª«sVV c gki»R½ ªyµR…ùª«sVVÌÁV B®ªs[„s¸R…VV ƒy ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sNRPV ú{ms¼½ g]ÌÁVxmsoÈÁ ÛÍÁ[µR…V ƒy NRPƒ«sVõÌÁVƒ«sV »R½Xzmsò ƒ¯LiµR…VÈÁÛÍÁ[µR…V. A aRPhRiV²R…Vƒ«sõ ¿][ÉÓÁZNP[ F¡ª«soµR…Vƒy @¬szmsLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõµj…. zms»R½XxmsLSµ³k…ƒ«sƒ«sV NSª«soƒ«sƒ«sV NRPVÌÁ ÌÁÇêÁª«sÌÁƒ«sƒ«sV ®ªsàá¿RÁV¿RÁVƒyõƒ«sV. ƒy »R½Liú²T… LiVVLiNRPƒ«sV ƒy xqs*¸R…VLiª«sLRiª«sVVƒ«sV ZNP[LSöÈÁV ¿Á[¸R…VVÈÁÛÍÁ[µR…V. G„sV ¿Á[¸R…VVµR…Vƒ«sV? »R½Liú²T… xqs*¸R…VLiª«sLRiª«sVVƒ«sV GLSöÈÁV ¿Á[zqsƒ«s¿][ ƒy @ƒ«sVLSgRiª«sVVƒ«sV xqsVµR…LRi+ƒ«sV¬sZNP[ @LjiöLi»R½Vƒ«sV. xqsNRPÌÁ xqsLixms»`½ xqsLixmsƒ«sVõÌÁgRiV ƒ«sLRixms»R½V ÖÁ»R½LRiV ÛÍÁLiµR…àãÜ[ NRPÌÁLRiV. NS¬s, ªyLji¸R…VLiµR…V ƒy ª«sVµj… »R½gRiVÌÁVÈÁ ÛÍÁ[µR…V. A xqsVµR…LRi+ƒ«sV²R…V LSÇÁù{¤¦¦¦ƒ«sV\®²…ƒ«sƒ«sV ƒy NTPxtísv²R…gRiV¿RÁVƒyõ²R…V.

ªyùxqsM: GNSNUP ¬sLôðRiƒ«s \ZaPQQ誫s ‡ÁÌÁ{¤¦¦¦ƒ«sM xqsVµR…LRi+ƒ«sM e ª«sƒ«sªy{qs xmnsÍØ¥¦¦¦LRi xqsòryùbPè¾»½[ò xqsVxqsLizqós»R½M 12

ªygki÷ÇÁxqsù ÇØxms¼½=µôðj… xqsòryùGuy%ª«soùxmszqós»y e r¡%zms µ³yùƒ«sxmsL][%»R½ùLi»R½Li ÇÁÇØxms ª«sVLiú»R½ª«sVV»R½òª«sVª±sV. 13

xqs*}msõ ª«saRPù»R½ùr¢ ®µ…[„dsLi „sxtñsvª«sW¸R…W ª«sVÅÁLi²T…»yª±sV e „saRP* ª«sW»R½LRi ª«sVª«sùQQNSòLi xqsLRi*xqsLixms»R½äLSLiÕÁNSª±sV. 14

aRPXLigRiÛËÁ[LRixmsoLSµ³R…ùQO][Q ¬suyµR…M xqsª«sVV}ms»R½ù »R½ª±sV e µR…µ_ LRi´R…ª«sLRiLi »R½\|qs#ø xqsL][*xmsxqsäLRixqsLi¸R…VV»R½ª±sV. 15

¿RÁ»R½VLji÷é xqsVòLRi\lgi LRiVùQQNRPòLi xms»yNSª«sLRiª«sVLi²T…»R½ª±sV e \ÛÇÁú»R½Li LSÇÁxqsV¾»½[ ÇìØ»y* µR…µ_ ¿][Fy¸R…Vƒ«sLi»R½µy. 16

r¡%zms ÇÁúgSx¤¦¦¦ »R½¼d½öQû»yù „sVú»R½¾»½[*ƒ«s xqsVxqsLizqós»R½Li e ª«s\®ƒsQù LRiWøÌÁxmns\ÛÍÁM xqsª«sVù gRiLRiè ¸R…Wª«sWxqs aRPLi‡ÁLRiª±sV. 17

NRPX»y¼½®´…[ù gRi¾»½[ »R½zqsø ¬sõuyµyµ³j…xms»f »R½µy e ª«sVVƒ«sV¸R…VM ú{ms¼½¸R…VVNSò}qsò »R½ª«sVW¿RÁV ryòxmsry „sV´R…M. 18

LSÇÁxmsoú»R½! úµ³R…Vª«sLi LSÇÁùLi úFyxms=Qùzqs »R½*Li ¿RÁ xqsLRi*´y e xqs*Q\ÛÍÁQö LRix¤¦Ü[Õ³Á LRiª«sùúgRiM úxms»yFyƒyõ ú»R½xqsLiaRP¸R…VM. 19

úxmsxqsƒyõ ¾»½[%iLiÕÁNS®µ…[„ds ª«sLRiµy „saRP*®ªsWz¤¦¦¦¬ds e xqs¥¦¦¦¸R…VxqsVò xqsVxqsLixmsƒ¯[õ ª«sW ÀÁLi»yLi NRPVLRiV xqsVúª«s»R½M. 20

ª«sVƒ¯[LRiª«sWLi »R½´][¿RÁV}qsò ª«sVVƒ«s¸R…VM xqsLibP»R½úª«s»yM e xmsoú»R½}qsò%µR…ù µ³R…LSµ³k…a][ ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ aRPVÀÁzqsø¾»½[: 21

ry »yƒ«sVªy¿RÁ »R½ƒ«s*Ligki ª«s¿RÁƒ«sLi ÍÜ[%xqsVò xqs»R½öéÌÁª±sV e µyr¡%¸R…VLi ˳ÏÁª«s»yLi „súFyM NTPLi ÀÁú»R½Li xqsµR…VFyxqsƒy»`½. 22

ƒ«s \|qsƒ«sùLi xqsÀÁªyM N][a][ ƒ«s xqs¥¦¦¦¸R…VaRPè NRPaRPèxqs e ZNP[ƒ«s ¹¸…Wlgi[ƒ«s xmsoú»][ ®ªs[V LSÇÁùLi úFyxmsoò „sV¥¦¦¦L>Ri¼½. 23

AbdPLS*Q\®µ…aRPè ª¯[ ƒ«sWƒ«sLi xmsoú»][%¸R…VLi ®ªs[V ª«sV{¤¦¦¦xms¼½M e ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ƒ«s xqsLi®µ…[x¤¦Ü[ ˳ÏÁª«sLi»][ ª«sVLiú»R½ „s»R½òª«sWM 24

ªyùxqsV²T…ÈýÁ®ƒs: BÈýÁV ¬sLôðRiƒ«sV²R…V ‡ÁÌÁ{¤¦¦¦ƒ«sV²R…V xmnsÍØ¥¦¦¦Lji ª«sƒ«sªyzqs ¹¸…[VNSNTP ¸R…VgRiV xqsVµR…LRi+ƒ«sV®²…[ ¸R…W®ªsV ÀÁ»R½òª«sVVƒ«s µR…X²³R…ª«sVVgRi ¬sÖÁ¿Áƒ«sV. A®ªsVNRPV C zqós¼½ ªygki÷ÇÁ ÇÁxmsª«sVVª«sÌÁƒ«s NRPÖÁgjiƒ«s zqsµôðj…¹¸…[V. A xqsVµR…LRi+ƒ«sV²R…Vƒ«sV NSª«sVLSÇÁ ÕdÁÇÁª«sVVƒ«sV µ³yùƒ«s xmsLRiV\®²… ÇÁzmsLi¿RÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. @»R½²R…V NRPÌÁÍÜ[ „saRP*ª«sW»R½ c @ª«sùQQNRPòLRiWxmscxqsLRi*xqsLixms»R½äLRic„sxtñsvª«sW¸R…WLRiWxms ¸R…VgRiV ®µ…[„s¬s c @LiÕÁNRPƒ«sV xqsLiµR…Lji+Li¿Áƒ«sV. aRPXLigRi®ªs[LRixmsoLRixms¼½¸R…VgRiV ¬suyµR…V ²]NRP ²y xqsVµR…LRi+ƒ«sV¬s AúaRPLiVVLiÀÁ ¸R…V»R½¬sNTP xqsNRPÌÁ ryª«sVúgji»][ ¬sLi²T…ƒ«s\®µ… ƒyÌæÁV gRiVàü᪫sVVÌÁ»][ ÛÉÁZNP䪫sVV»][ ƒ«sÌÁLiNRPX»R½\®ªsV ¹¸…VVxmsöV \ÛÇÁú»R½LRi´R…ª«sVVƒ«sV NSƒ«sVNRPgRi xqsª«sVLjiöLi¿Áƒ«sV. xqsVµR…LRi+ƒ«sV ²y ¬suyµR…V¬s»][ ®ƒs[xqsòª«sVV ¿Á[zqsN]¬s ¸R…VLRiµR…ª«sVV {qs*NRPLjiLiÀÁ @»R½¬s¬s ª«sƒ«sùxmnsÌÁ ª«sVWÌÁª«sVVÌÁ»][ ¿RÁNRPägRi AµR…LjiLiÀÁ xqsLi»R½Vxtísv¬s ÛÇÁ[|qsƒ«sV. @ÈýÁV ¬suyµR…V²y¼½´R…ùª«sVV {qs*NRPLjiLiÀÁ ¹¸…[Vgjiƒ«s zmsª«sVøÈÁ ¬s»R½LRi »R½xmsxqsV*ÌÁV GNSLi»R½ª«sVVƒ«s ®ƒs„sVøgRiµR…VLRi xqsVµR…LRi+ƒ«sVƒ«s NTPÈýÁV xmsÖÁNTPLji: J LSÇÁxmso»yòQû! ¬dsª«so N]ÌÁµj… µj…ƒ«sª«sVVÌÁZNP[ ¬sxqs=LiaRP¸R…Vª«sVVgRi ®ƒsÌýÁ ˳ÏÁLigRiVÌÁ ¬sÇÁúxms»yxmsª«sVVƒ«s ¬ds LSÇÁùª«sVVƒ«sV ‡Á²R…¸R…VgRiÌÁª«so. A ª«sLRiµyLiVV¬s ÇÁgRiƒ¯[øz¤¦¦¦¬s @gRiV xmsLS®µ…[ª«s»R½ ¬ds¸R…VLiµR…V xqsVúxmsƒ«sõQQ\¹¸…V ¬sLi²T…¸R…VVƒ«sõµj…. A »R½ÖýÁ ¬dsNRP¬sõ „sµ³R…ª«sVVÌÁ ry¸R…Vxms²R…Vƒ«sV. BNRP ƒyª«sLi»R½¸R…VV ª«sLi»R½ÛÇÁLiµR…NRPVLi²R…Vª«sVV. A»R½øª«sVƒ«sƒ«sbdPÌÁVLRigRiV ª«sVVƒ«sVÌÁV ª«sVƒ¯[LRiª«sV»][ J aRPVÀÁzqsø»y! ¬ds »R½ƒ«s¸R…VV²R…V »R½xmsöNRP ƒ«sLRixms¼½gS gRiÌÁ'²R…¬sLji. J „súxmsoÍØLS! „dsV ªyNRP䮪sWxmnsVª«sVV, xqs»R½öéÌÁúxmsµR…ª«sVV. B»R½²R…V „dsV µyxqsV²R…V. ryµ³R…V xqsLi}qsª«sƒ«sª«sVVª«sÌÁƒ«s LSÇÁùúFyzmsò gRiÌæÁVÉØaRPèLRiùª«sVV gSµR…V. ƒy NRPVª«sWLRiƒ«s N]NRP \|qsƒ«sù‡ÁÌÁª«sVV N][aRP‡ÁÌÁª«sVV xqsÀÁª«soÌÁV xqs¥¦¦¦¸R…VNRPVÌÁV ®ƒsª«s*LRiVƒ«sV ÛÍÁ[LRiV. Hƒ«s ¬s»R½²R…V ¹¸…WgRi‡ÁÌÁª«sVVƒ«s LSÇÁùª«sVV xqsLiFyµj…Li¿RÁVÈÁNRPV ¹¸…WgRiVù²R…V gSgRiÌÁ²R…V. „dsVLRiÌÁV ª«sVLiú»R½®ªs[»R½òÌÁV. „dsV ¸R…WbdPLRi÷ÌÁª«sVVƒ«s ƒy N]ª«sVLRiV²R…V »R½xmsöNRP ª«sV{¤¦¦¦xms¼½ gSgRiÌÁ'²R…¬s ª«sVƒ¯[LRiª«sV ¸R…V®ƒsƒ«sV.

ªyùxqsM : LRi´y LRiW²³R…M xqs®ªs[Vµ³y¬ds ¸R…Vú»R½¸R…W¼½ xqsVµR…LRi+ƒ«sM e @O_Qz¤¦¦¦ßÔá xqsª«sWª«sX»R½ò Bªy%%˳ؼ½ xqs ¾»½[ÇÁry. 25

úxms»yF¡ ª«sVLiú»R½ÕdÁÇÁxqsù ƒyƒ«sùM NRPaRP胫s ˳ÏÁWxms¾»½[ e Gª«sLi\®ªs ÇÁxms»R½ xqsòxqsù ú{ms¼½¸R…VVNRPò xqsù xqsLRi*´y. 26

xqsLiúFyxmsù xqsµæR…VL][Lki÷ÇÁLi NSª«sVLSÇØÅÁùª«sVµR…V÷é»R½ª±sV e ÇÁ}msµR…ùxqsVò aRPVÀÁM aSLi»R½M xqsLS*ƒy䪫sWƒ«sªyxmsoõ¸R…W»`½. 27

ƒ«s»R½µR…zqsò xmsX´j…ªyùLi ªy µj…„s ªy%zms xqsVµR…LýRi˳ÏÁLi e úxmsxqsƒyõ¸R…WM bPªy¸R…WaRPè ¸R…VµR…úFyxmsùLi ƒ«sXF¡»R½òª«sV. 28

¾»½[ ª«sVLiµy}qsò%¼½ µR…VLS÷égSù L][\lgi}qsò xqsª«sVÕ³ÁúµR…V»yM e ¹¸…[VuyLi ÀÁ¾»½[ò ƒ«s „saS*r¡ ˳ÏÁ##®ªs[ µR…LiËØLRièƒyµj…xtsv. 29

¸R…W ª«sW»y xqsLRi*®µ…[ªyƒyLi ¸R…VVgSµ_ xmsLjiNUPLjiò»y e Aµj…ª«sW¾»½[¼½ „sÆØù»y ƒyª«sWõ¾»½[ƒ«s NRPVLRiWµR…*x¤¦¦¦. 30

‡ÁVµôðj…M NUPLjiò LôðRiQX¼½ LýRiOUPQQøM aRPNTPòM úaRPµôðyª«sV¼½M xqsøQX¼½M e xqslLi[*uyLi úFyßÓáƒyLi ry\®ªs úxms»R½ùQORPQLi \®ªs „s˳Øxqs¾»½[. 31

ƒ«s Ç؃«sLi¼½ ƒ«sLS ¹¸…[V \®ªs ®ªsWz¤¦¦¦»y ª«sW¸R…V¸R…W NTPÌÁ e ƒ«s ˳ÏÁÇÁLi¼½ NRPV»R½LRiäÇìØ ®µ…[„dsLi „sZaP[*aRP*LkiLi bPªyª±sV. 32

ú‡Á¥¦¦¦ø „sxtñsv xqsò´y aRPLi˳ÏÁV LS*xqsª¯[ ª«sLRiVßãÜ[¸R…Vª«sVM e ªy¸R…VV LRigjiõM NRPVÛËÁ[LRiaRPè »R½*uíy xmspuy%bP*ƒ_ ˳ÏÁgRiM. 33

Aµj…»yù ª«sxqsª¯[ LRiVúµy „sZaP[*®µ…[ª«s ª«sVLRiVµæR…ßØM e xqslLi[* µ³yù¸R…VLi¼½ »yLi ®µ…[„dsLi xqsXztísQzqós»R½ùLi»R½NSLjißÔ᪱sV. 34

N][ ƒ«s }qs®ªs[»R½ „sµyùQ\®ƒsQ* »yLi aRPNTPòLi xmsLRiª«sW¼½øNSLi e xqsVµR…LRi+®ƒs[ƒ«s ry ÇìØ»y ®µ…[„ds xqsLS*LóRiµy bPªy. 35

ú‡Á\|¤¦¦¦øª«s ry%¼½ µR…VuíyûFy „sµyù%„sµyù xqs*LRiWzmsßÔá e ¹¸…WgRigRiª«sWù xmsLSaRPNTPò LRiVøª«sVVORPWßØLi ¿RÁ ª«sÌýÁ˳Ø. 36

xmsLRiª«sW»R½ø xqs*LRiWxmsLi N][ ®ªs[»R½Vò ª«sVL>Ri¼½ »yLi „sƒy e ¸R…W xqsXztísQLi ú¼½„sµ³yLi NRPX»y* µR…LRi+¸R…V »R½ùMÍØ»R½ø®ƒs[. 37

ªyùxqsV ²T…ÈýÁ¬s¹¸…V : A ®ªs[Vµ³y„s¸R…VgRiV xqsVµR…LRi+ƒ«sV ®²…NRPä²R…NRPä²T… ZNP[gRiVƒ¯[ ¸R…VNRPä²R…NRPä²R… ®ƒsÌýÁ ƒ«s»R½²R…V µj…ª«sù ¾»½[ÇÁª«sVVƒ«s ƒ«sO_Qz¤¦¦¦ßÔá }qsƒyxqs®ªs[V»R½V\®²…ƒ«sÈýÁV ˳ØzqsÌýÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. µk…¬sNRPLi»R½NRPV ƒ«s»R½²R…V úxms¼½ ¬s»R½ùª«sVV ú{ms¼½»][ ÇÁzmsLi¿RÁV ƒ«s»R½¬s NSª«sVLSÇÁ ÕdÁÇÁª«sVLiú»R½ úxms˳ت«sª«sVV ª«sVWÌÁNSLRiß᪫sVV. ª«sVlLi[µj…¸R…VV NSµR…V. NRPƒ«sVNRP NSª«sVLSÇÁÕdÁÇÁª«sVgRiV ®µ…[„dsª«sVLiú»R½ª«sVVƒ«sV ‡Á²R…zqs ¹¸…Vª«s²R…V aRPVÀÁ\¹¸…V aSLi»R½V\®²… µy¬s¬s ¬s»R½ùª«sVV ÇÁzmsLi¿RÁVƒ¯[ ªy¬s ªyLiÀ³Á»R½ª«sVV ÛÍÁÌýÁ ¬ds®²…[LRiVƒ«sV. ƒ«sL][»R½òª«sW! bPªy ˳ÏÁgRiª«s¼½ xqsVúxmsxqsƒ«sõQQ\¹¸…Vƒ«s¿][ ¬ds LiVW lLi[²R…V ˳ÏÁVª«sƒyÌÁÍÜ[ µR…VLýRi˳ÏÁ##\®ªsVƒ«sµj… úFyxmsùª«sVV NS¬sµj… Gµj…¸R…VVÛÍÁ[µR…V. Fsª«s*Lji ÀÁ»R½òª«sVLiµR…V $ ÇÁgRiµR…Li ËØLRi胫s ¿Á[¸R…VVÈÁ NS»R½ø „saS*xqsª«sVV gRiÌÁVgRiµ][ ªyLRiV ª«sVW²³R…VÌÁV ª«sVLiµR…VÌÁV ˳ØgRiù{¤¦¦¦ƒ«sVÌÁV L][gRi{ms²T…»R½VÌÁV. »]ÖýÁ ¸R…VVgSµj…¸R…VLi®µ…[ ®µ…[ª«s®µ…[„s xqsNRPÌÁ ®µ…[ª«s‡ÁXLiµR…ª«sVV¿Á[»R½ „saRP*ª«sW»R½gRi ®ƒs[NRPúgkiª«sª«sVVgRi ƒ«sV¼½Lixms‡Á®²…ƒ¯[ ¸R…W »R½ÖýÁ ¸R…Wµj…ª«sW»R½gRi }mslLi¬sõNRP gRiƒ«sõµj…. FsÌýÁ ÒÁª«sLSxqsVÌÁ NS »R½ÖýÁ aRPNTPò úaRPµôðR… ‡ÁVµôðj… xqsøQX¼½ ª«sV¼½ NUPLjiòÌÁOTPQQø c C LRiWxmsª«sVVÌÁ»][ úxms»R½ùQORPQª«sVVgRi ¬s»R½ùª«sVV ˳ØzqsÌýÁV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. ª«sW¸R…W ®ªsWz¤¦¦¦»R½VÌÁVƒ«sV NRPV»R½LRiäªyµR…VÌÁV ƒ«sgRiV ª«sVW²³R…V ÍØ „sZaP[*aRP*Lji¬s bPª«sLRiWxms¸R…VgRiV ®µ…[„s ®ƒsàáVgRiÛÍÁ[NRP ®µ…[„s¬s ˳ÏÁÑÁLixmsÇØÌÁLRiV. ú‡Áx¤¦¦¦ø „sxtñsv ª«sV}¤¦¦¦aRPVÌÁV BLiúµygjiõ¸R…Vª«sV ª«sLRiVßá ªy¸R…VV NRPVÛËÁ[LRiVÌÁV »R½*xtísQ xmspuybP*ƒ«sVÌÁV ˳ÏÁgRiV²R…V ª«sxqsV LRiVúµyµj…»R½VùÌÁV c „sZaP[*®µ…[ª«s»R½ÌÁV c ª«sVLRiVµæR…ß᪫sVVÌÁV ®ƒsÌýÁLRiV ƒy xqsXztísQ zqós»R½ùLi»R½ NSLjißÓá¸R…VgRiV xmsLS®µ…[„s¬s µ³yù¬sLi»R½VLRiV. BÉíÓÁ xmsLRiª«sW¼½øNS µj…ª«sùaRPNTPò¬s „s‡ÁVµ³R…V\®²…ƒ«s ªy®²…[ªy²R…V }qs„sLixmsNRPVLi²R…Vƒ«sV? A xqsLS*LóRiQúxmsµR…¸R…VgRiV bPªy®µ…[„s xqsVµR…LRi+ƒ«sV¬s¿Á[»R½ gRiVLjiòLixms‡Á²T…ƒ«sµj…. A xmsLRiµy®µ…[„s „sµyù „sµyù xqs*LRiWzmsßÓá „sVNTPäÖÁ µR…VuyöQûxms¸R…VgRiV ú‡Áx¤¦¦¦ø®ªs[V @ƒ«sgS xqsLi„súµR…WzmsßÓá. xmsLRiª«sV¹¸…WgRigRiª«sVù ¸R…VgRiV ƒyxmsLSaRPNTPò ª«sVVª«sVVORPVª«soÌÁNRPV úzms¸R…V\®ªsVƒ«sµj…. ú¼½„sµ³R…\®ªsVƒ«s xqsXztísQ xqsÖÁzms µy¬s¬s xqsLRi*úFyßáVÌÁNRPV g][¿RÁLjiLixmsÛÇÁ[¸R…VV A »R½ÖýÁ µR…¸R…VÛÍÁ[¬s¿][ xmsLRiª«sW»R½ø xqs*LRiWxmsª«sVVƒ«sV ®ƒsª«s*²R…Vƒ«sV úgRiz¤¦¦¦LixmsÇØÌÁ²R…V.

xqsVµR…LRi+ƒ«s xqsVò »yLi ®µ…[„dsLi ª«sVƒ«sry xmsLjiÀÁLi»R½¸R…Vƒ±s e LSÇÁùÍØË³Ø »R½öLRiLi úFyxmsù xqsVÅÁLi \®ªs NSƒ«s®ƒs[ zqós»R½M. 38

ry2zms ¿RÁLiúµR…NRPÎØ%»R½ùLóRiLi NSª«sVËØßáúxms {ms²T…»y e ƒyƒ¯[xms¿y\lLi LRi¬saRPLi µR…µ³yLRi µR…VMiM»R½Li ª«sxmsoM. 39

»yª«s»R½ò ryùM zms»y ÇìØ»y* NRPƒyùLi xmso¼d½òQûLiª«sLSLóji¬dsª±sV e xqsVËØx¤¦¦¦§M NRPLS¸R…Wª«sWxqs xqs*¸R…VLiª«sLRi ª«sV»R½Liúµj…»R½M. 40

xqs*¸R…VLi ª«sLRixqsVò ú¼½„sµ³][ „sµR…*µj…÷éM xmsLjiNUPLjiò »R½M e LSÇìØLi „sªyx¤¦¦¦ ¹¸…Wg][ùQ\®ªs ƒy®ƒs[ùuyLi NRP´j…»R½M NTPÌÁ. 41

B¿yèéxqs*¸R…VLiª«sLRi \ZaPQQèN][ µj…*»y¸R…VaRPè xmsßØÕ³ÁµR…M e ¸R…V´y LS®ªs[Vßá ˳ÏÁgRiõLi \®ªs»R½ùQûLi‡ÁNRPxqsù aRPLSxqsƒ«sª±sV. 42

»R½X¼d½¸R…VM afLRiùaRPVÌÁäaRPè aRPWLSßØLi xmsLjiNUPLjiò»R½M e B¿yèéxqs*¸R…VLiª«sLRiLi »R½ú»R½ ¿RÁNSLRiƒ«sXxmsxqs»R½òª«sVM 43

bPÖÁöÕ³ÁM NSLji»y ª«sVLi¿yM aRPV\Û˳Á LSxqsòLRi\âßáLRiVù»yM e »R½»R½aRPè „s„sµ³yNSLRiM xqsVNýRPFyòM xqs˳ÏÁùª«sVLi²R…FyM. 44

Gª«sLi NRPX¾»½[%¼½ xqsLi˳ØlLi[ „sªy¥¦¦¦LóRiLi xqsV„sxqsòlLi[ e xqsÐdÁLi aRPbPNRPÎØ úFyx¤¦¦¦µR…VMiM»y ¿yLRiVÍÜ[¿RÁƒy. 45

BµR…Li ®ªs[V ª«sW»R½LRiLi ú‡ÁWz¤¦¦¦ »R½*®ªs[VNSLi¾»½[ ª«s¿][ ª«sVª«sV e ª«sV¸R…W ª«sX»R½M xms¼½bPè¾»½[ò úµ³R…Vª«sxqsLiµ³j…xqsV»R½M aRPV˳ÏÁM. 46

ƒyƒ«sùLi ª«sLRiLi ª«sLjiuyù„sV »R½ª«sVX¾»½[ \®ªs xqsVµR…LRi+ƒ«sLi e xqs®ªs[V ˳ÏÁLSò ƒ«sXxmsxqsV»][ ˳ÏÁgRiª«s»yù úxms¼½ztîsQ»R½M. 47

xqsVµR…LRiV+ƒ«sV²y ÇÁgRiƒyø»R½ƒ«sV ®ƒsª«sVøµj…ÍÜ[ ÑÁLi¼½Li¿RÁV¿RÁV LSÇÁù ÍØ˳ÏÁª«sVVƒ«sNRPLiÛÉÁ „sVƒ«sõ¸R…VgRiV ry*»R½ø xqsVÅÁª«sVV‡Á²R…zqs ƒ«sV²R…„sÍÜ[ ƒ«sVLi®²…ƒ«sV. BÈÁ aRPbPNRPÎÏÁ¸R…VVƒ«sV ª«sVµR…ƒ«s ËØß᪫sVVÌÁ¿Á[ „sVgRiVÌÁ Ëص³j…Lixms‡Á²T…ƒ«sµR…gRiVÈÁ¿Á[ bPbPL][xms¿yLRiª«sVVÛÍÁ¬sõ ¿Á[zqsƒ«sƒ«sV µR…VMÆجs*»R½ª«sVgRiV ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV»][®ƒs[ ¸R…VVLi®²…ƒ«sV. @Li»R½ÍÜ[ xqsVËØx¤¦¦¦§ª«soƒ«sV »R½ƒ«s NRPW»R½VLRiV »R½ƒ«sNRPVƒ«sÀÁ胫s ª«sLRiV¬s ª«sLjiLixms g][LRiV¿RÁVƒ«sõµR…¬s ¾»½ÖÁzqsN]¬s ®ªsLiÈÁ®ƒs[ xqs*¸R…VLiª«sLRiª«sVV ¿yÉÓÁLi¿Áƒ«sV. LSÇÁNRPVª«sWLRiVÌÁNRPV „sªyx¤¦¦¦¹¸…WgRiùª«sVVÌÁgRiV xqs*¸R…VLi ª«sLRiª«sVVÌÁV ª«sVV¾»½òàáLigRiVÌÁ ƒ«sVLi²R…Vƒ«s¬s xmsLi²T…»R½VÌÁLiµR…VLRiV. B»R½LRiVÌÁNRPV NSµR…V. @LiµR…V ®ªsVVµR…ÉÓÁ µj…¿yèéxqs*¸R…VLiª«sLRiª«sVV. lLiLi²R…ª«sµj… xmsß᪫sVV (xmsLi®µ…ª«sVV) gRiÌÁµj…. FsÈÁVÌÁƒ«sgS, $LSª«sVV²R…V bPª«sµ³R…ƒ«sVLRi÷éLigRiª«sVV¿Á[zqs {qs»R½ƒ«sV \lgiN]®ƒsƒ«sV. ª«sVW²R…ª«sµj… aRPWLRiVÌÁNRPV xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁƒ«sµj…. @µj… „dsLRiùaRPVÌÁ䪫sVV gRiÌÁµj…. µk…¬sÍÜ[ xqsVËØx¤¦¦¦§ ²T…¿yèéxqs*¸R…VLiª«sLRiª«sVVƒ«sV ¿yÉÓÁLi¿Áƒ«sV. bPÌÁöNSLRiVÌÁV xqs˳ÏÁVùÌÁN]àáNRPV aRPV˳Øxqsƒ«sª«sVVÌÁV gRiÌÁ ª«sVLi¿ÁÌÁV „s„sµ³yNSLRi ª«sVLiÈÁxmsª«sVVÌÁV ƒy¸R…V»R½ò ®ªsVVƒ«sLjiLiÀÁLji. „sªy¥¦¦¦LóRiª«sVV ª«sÌÁ¸R…VV ª«sxqsVò ryª«sWúgRiVÌÁµ³j…NRPª«sVVgRi xqsª«sVNRPWLRiè‡Á®²…ƒ«sV. @xmso²R…V ¿yLRiVÍÜ[¿RÁƒ«s¸R…VgRiV aRPbPNRPÎÏÁ µR…VMiM»R½ª«sV¼½»][ »R½ƒ«s ¿ÁÖÁNRP¾»½ò»][ ¬dsª«so ƒy »R½ÖýÁ¿ÁLi»R½ZNP[gji LRix¤¦¦¦xqsùª«sVVgRi ƒy ª«sWÈÁgRi úµ³R…Vª«sxqsLiµ³j… »R½ƒ«s¸R…VV®ƒs[ ®ƒs[ƒ«sV ª«sLjiLiÀÁ¼½ƒ«s¬s xmsÌÁVNRPVª«sVV. A xqsVµR…LRi+ƒ«sV¬sgSNRP ®ƒs[ ¬s»R½LRiV¬s ª«sLjiLixmsÇØÌÁƒ«sV. A ƒ«sXxmsxqsV»R½V®²…[ ƒyNRPV ˳ÏÁLRiògSgRiÌÁ²R…¬s »]ÖýÁ ˳ÏÁgRiª«s¼½ „sµ³j…Li¿Áƒ«sV @¬s ¿Á|msöƒ«sV.

ªyùxqsM : B»R½VùQQNSò ry xqsÐdÁ gRi»y* ª«sW»R½LRiLi úFyx¤¦¦¦ xqs»R½*LSe \®ªsµR…Lki÷骫sLi „sÇÁ®ƒs[ ªyNRPùLi ª«sVµ³R…VLRiLi ª«sVLiÇÁÙ˳ØztsQßÔá. 48

xmso¼d½òQû¾»½[ µR…VMiM»y úFyx¤¦¦¦ ryµ³j…*! »y*Li ª«sVƒ«sVøÛÆÁ[ƒ«s ¸R…V»`½ e aRPXßáV»R½*Li NRPVLRiVNRPÎØùßÓá ! »R½µôðj…»R½Li »R½*Lji»y%µ³R…Vƒy. 49

˳ØLRiµy*ÇØúaRP®ªs[V xmsoâßá[ù úµ³R…Vª«sxqsLiµ³j… xqsV»][%zqsò¸R…VM e xqs®ªs[V˳ÏÁLSò ª«sX»R½ bPè¾»½[ò ƒyƒ«sùLi ˳ÏÁWxmsLi ª«sXßãÜ[ª«sVùx¤¦¦¦ª±sV. 50

ªyùxqsM. LSÒìÁ »R½µR…*¿RÁƒ«sLi aRPV»y* xqs*xms»f gRiXx¤¦¦¦ª«sWgRi¾»½[ e ¬s®ªs[µR…¸R…Wª«sWxqs »R½µy xmso¼d½òQûªyNRPùLi ¸R…V´y»R½´R…ª±sV. 51

»R½¿RÁVèéQû»y* ª«s¿RÁƒ«sLi LSÇØ „szqsø»R½M úxmsx¤¦¦¦xqs ƒ«sVøx¤¦¦¦§M e ˳ØLSù ª«sVVªy¿RÁ \®ªsµR…Lki÷éLi xqsVËØx¤¦¦¦§xqsVò‡ÁVV»R½Liª«s¿RÁM. 52

xqsVú˳ÏÁV! Ç؃yzqs ËØÍÜ[%r¢ LSÇØù¬sõuyäzqs»][ ª«s®ƒs[ e GNSNUP xqsx¤¦¦¦ ª«sWú»y \®ªs ª«sxqs¾»½[ ¬sLêRi®ƒs[ ª«s®ƒs[. 53

»R½»R½äQX¾»½[ ¬sx¤¦¦¦»][ LSÇØ „dsLRi}qsƒ¯[ ¸R…VVµ³yÑÁ»y e xqs NRP´R…Li ¬sLôðRiƒ¯[ ˳ÏÁLSò ¹¸…WgRiùM ryù¿yèLRiVÍÜ[¿RÁ®ƒs[M. 54

ú‡ÁWz¤¦¦¦ xmso¼d½òQûLi»R½»][ ªyNRPùLi NRPµyÀÁµR…zms „súzms¸R…VLi e AgRi„sVxtsQùLi¼½ LSÇ؃«sM zqós¼½ª«sVLi»R½M xqs*¸R…VLiª«slLi[. 55

B¼½ $®µ…[„ds ˳ØgRiª«s¾»½[ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ »R½X¼d½¸R…VxqsäLi®µ³…[%uíyµR…a][%µ³yù¸R…VM

A ª«sVLiÇÁÙ˳ØztsQßÓá¸R…VgRiV ¿ÁÖÁ¸R…V ®ªs[gRi®ªs[V aRPbPNRPÎÏÁ »R½ÖýÁ¸R…VgRiV \®ªsµR…Lji÷é¬sÛÇÁ[Lji ª«sVµ³R…VLRi ª«s¿RÁƒ«sª«sVVÌÁ ƒy®ªsV»][ J ryµ³k…*! @¼½ µR…VMiM»R½ ¸R…VgRiV ¬ds xmso¼½òQû ƒy ƒ¯[ÈÁ ¾»½ÖÁöƒ«s ªyLRiò „s¬s ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ¸R…W NRPÎØùßÓáNTP NRPÎØùß᪫sVV ¿Á[NRPWLRiV誫sVV. ®ƒs[ƒ«sV ˳ØLRiµy*ÇØúaRPª«sV ª«sVLiµR…Vƒ«sõ úµ³R…Vª«sxqsLiµ³j… xqsV»R½®ƒs[ ƒy ˳ÏÁLRiògRi ª«sVƒ«sxqsVƒ«s ª«sLjiLiÀÁ¼½¬s. B»R½LRiV®ƒsª«s*¬s g][LRiƒ«sV @¬s ¸R…W®ªsV xmsÌÁVNRPV¿RÁVƒ«sõµj… @®ƒsƒ«sV. @Li»R½ÍÜ[ ƒ«s¿RÁÉÓÁNTP ª«sÀÁ胫s LSÇÁÙƒ«sNRPV LSßÓá »R½ƒ«s gSµj…ÖÁ NRPW»R½V N][LjiNRPƒ«sV Dƒ«sõµj… Dƒ«sõÈýÁVgS „sƒ«sõ„sLi¿Áƒ«sV. xqsVËØx¤¦¦¦§²y®ªsV xmsÌÁVNRPV ÍØÖÁLiÀÁ „sxqsø¸R…Vª«sVLiµj… xmsNRPxmsNRPƒ«sgRiV¿RÁV »R½ƒ«s ˳ØLRiùNTPÈýÁ¬s¹¸…Vƒ«sV. J xqsVú˳ÏÁV! A ËØÌÁV²R…V ÀÁƒ«sõxmsöV®²…[ LSÇÁùú˳ÏÁxtísv\®²… ¬sLêRiƒ«s ª«sƒ«sª«sVVƒ«s »R½ƒ«s »R½ÖýÁ»][ ƒ¯LiÉÓÁgRi ¬sª«szqsLi¿RÁV¿RÁVƒyõ²R…¬s ¬ds ®ªsàáVgRiVµR…Vª«sogRiµR…! J ¿yLRiVÍÜ[¿RÁƒy! ¸R…VVµ³yÑÁ»R½Vòª«sÌÁƒ«s „dsLRi}qsƒ«sV ²R…Li»R½®ªsVVLi®µ…ƒ«sV. @ÉíÓÁ ¬sLôðRiƒ«sV²R…V ª«sVƒ«s xqsVÍÜ[¿RÁƒ«sZNPÈýÁV xms¼½gRi »R½gji¸R…VVLi²R…Vƒ«sV? NSª«soƒ«s ª«sVƒ«s xmsoú¼½NRPNRPV ¿ÁxmsöVª«sVV. ¬ds ªyNRPù®ªsVxmsöV\®²…ƒ«sƒ«sV „súzms¸R…V\®ªsVƒ«sµj…¹¸…[V. xqs*¸R…VLiª«sLRiª«sVVƒ«sNRPV zqós¼½ª«sVLi»R½VÌÁgRiV LSÇص³j…LSÇÁÙ ÛÍÁLiµR…àãÜ[ „s¿Á[è»R½VLRiV.

Bµj… $®µ…[„ds ˳ØgRiª«s»R½ª«sVLiµR…ÖÁ »R½X¼d½¸R…VxqsäLiµ³R…ª«sVVƒ«s xmsµR…V®ƒs¬s„sVµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV.

Sri Devi Bhagavatam-1    Chapters