Chapters
@´R… xmsLi¿RÁµR…a][%µ³yù¸R…VM
ªyùxqsM: xqsLi¸R…VVlgi[ ¿RÁ xqs¼½ »R½ú»R½ ˳ÏÁWxms¹¸…W LSx¤¦¦¦ªy¸R…V xqsª«sVVFy»R½ò aRPxqsòQû¹¸…WMe
úN][µ³R…ÍÜ[˳ÏÁª«saRP¹¸…WM xqsª«sVLi»R½»R½M xqsLi˳ÏÁ˳ÏÁWª«s »R½Vª«sVVÌÁxqsVò „sª«sVLôRiM.
1
xqsLizqós»R½M xqs xqsª«sVlLi[ µ³R…X»R½¿yxmsM FyLóRixmsM xmsX´R…VÌÁËØx¤¦¦¦§¸R…VVµ³yÑÁ»`½ e
xqsLi¸R…VV»R½M xqs*‡ÁÌÁªyx¤¦¦¦ƒyµj…\ZNP LSx¤¦¦¦ªy¸R…V NRPX»R½¬saRP蹸…W ƒ«sXxmsM.
2
„dsLRi}qsƒ«s Bx¤¦¦¦ \|qsƒ«sùxqsLi¸R…VV»R½M OSQQú»R½µ³R…LRiøª«sVƒ«sVxqsX»R½ù xqsLigRilLi[ e
xmso¼½òQûNS»R½øÇÁ z¤¦¦¦»y¸R…V FyLójiª«sM xqsLizqós»R½M xqsVLRixms¾»½[M xqsª«sV¾»½[ÇØM
3
xqs ËØß᪫sXztísQLi „sxqsxqsLêRi FyLójiª¯[ ¸R…VVµ³yÑÁ»R½Li „dsORPQQù LRiâßá[ zqós»R½Li ¿RÁ e
gjiLjiLi»R½²T…»y*¬sª«s »][¸R…Vª«sXztísQÕ³ÁM úN][µ³y¬s*»R½ xqs»R½ùxmsLSúNRP®ªsW%r¢. 4
»R½Li„dsLRi}qsƒ¯[ „sbP\ÛÆÁM bPÍØbP\¾»½M xqsª«sWª«sXßãÜ[ µyaRPVgRi\®ªsV LRiÑÁx¤¦¦¦øQ\lgiM e
ÀÁ¿Á[èéµR…ËØ\âßáaRPè bPÖdÁª«sVVÆØƒ«sr¢ ¾»½[\®ƒsª«s ª«sVVNSò ƒ«s¼½®ªs[gRiFy¼½ƒ«sM.
5
gRiÇÁLRi´R…»R½VLRigSߨLi xqsLi‡Á˳ÏÁWªy¼½ ¸R…VVµôðR…ª±sV xqsVLRiƒ«sLRiª«sVV¬s xqsLi\|mnsVLki*QOTPQ»R½Li ¿y¼½|mnsWLRiª±sV e
„s»R½»R½„sx¤¦¦¦gRi‡ÁXLi\®µ… LSª«sX»R½Li ª¯[ùª«sV xqsµR…ùM zmsbP»R½ ª«sVbP»R½ NS\®ªsVM NSNRPgRiXúµ³yµj…Õ³ÁaRPè.
6
»R½ú»yµR…V÷é»y ORPQ»R½ÇÁzqsLiµ³R…V LRiWªyx¤¦¦¦ |mnsWLS ‡ÁXLi®µ…[˳ÏÁù Gª«s gRiÇÁ„dsLRi»R½VLigRiª«sWߨª±sV e
ú»yryxms¥¦¦¦ ƒ«s¸R…Vƒ«sª«sWLæRigRi»y ƒ«sLSߨª±sV FyFy»R½øƒyLi LRi„sÇÁª«sWLæRi ˳ÏÁ##®ªs[ª«s NSª«sVª±sV.
7
NUPLñS¬s Õ³Áƒ«sõxmsoÖÁ®ƒs[ ƒ«sLRiª«sVxqsòNS¬s ZNP[aSª«sX»y¬s ¿RÁ „s˳ؼ½ ¸R…V\®´…ª«s zqsLiµ³_ e
»R½VLiÕdÁxmnsÍØ¬s „sz¤¦¦¦»y¬s „sx¤¦¦¦LRiVò NS\®ªsV LS÷Q\ÛÍÁLRiù´y LRi„sxqsV»y úxms˳ÏÁ##\®ªsaRPè ƒ«sWƒ«sª±sV.
8
„dsLRiLi ª«sVX»R½Li ˳ÏÁV„sgRi»R½Li xms¼½»R½Li LRi´y\®µ…Q* e gRiXúµ³R…M xmsÍØLóRi ª«sVVxmsLji ú˳ÏÁª«sV¼d½¼½ ª«sV®ƒs[ù e
ÒÁª¯[%xmsùr¢ ¬sÇÁaRPLkiLRi ª«sV®ªs[ORPQQù NSLi»R½ª±sV e NSLiORPQ»R½ùx¤¦Ü[%¼½ „sª«sa][%zms xmsoƒ«sMúxms®ªs[xtísvª±sV.
9
xmsµR…V\®ƒsµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
ª«sVƒ¯[LRiª«sV xqsVµR…LRi+ƒ«sV¬s»][ ª«sVVƒ«sVÌÁ aRPLRißáV ®ªs[²R…VÈÁ
ªyùxqsV ²T…ÈýÁ¬s¹¸…V: A „sµ³R…ª«sVVgRi ¬sLRiVª«soLRiV LSÇÁÙÌÁƒ«sV aRPxqsòQûFyßáV\ÛÍÁ ®ªsWx¤¦¦¦LjiLiÀÁ LRißáLRiLigRiª«sVVƒ«s ¬sÌÁV¿RÁVLi²T…Lji. úN][µ³R… ÍÜ[˳ÏÁª«saRPVÌÁgRiV ªyLjiLRiVª«soLRi ª«sVµ³R…ù ¼d½úª«s\®ªsVƒ«s F¡LSÈÁª«sVV xqsLixmnsVÉÓÁÛÍýÁƒ«sV. ¸R…VVµ³yÑÁ»R½Vò µ³R…ƒ«sVLS÷ßáµ³yLji\¹¸…V »R½ƒ«s „sxmsoÌÁ }qsƒ«s»][ LRiß᪫sVVƒ«s NS¸R…V»R½Vò ²R…¹¸…Vùƒ«sV. „dsLRi}qsƒ«sV²R…Vƒ«sV OSQQú»R½µ³R…LSøƒ«sVryLRiª«sVVgRi xqsVLRixms¼½ xqsª«sV¾»½[ÇÁÙ\®²… }qsƒyxqs®ªs[V»R½V\®²… xqsª«sVLRi LRiLigRiª«sVVƒ«s ËÜ[LRiVÈÁNRPV xqsLizqsµôðR…V²R…¹¸…Vùƒ«sV. xqs»R½ùxmsLSúNRPª«sVV²R…gRiV „dsLRi}qsƒ«sV²R…V úN][µ³][úµj…NRPVòQ\®²… »R½ƒ«s ¹¸…VµR…VÈÁ ƒ«sVƒ«sõ ¸R…VVµ³yÑÁ»R½VòQ\|ms zms²R…VgRiVÌÁV xms²R…Vƒ«sÈýÁV ª«sV¥¦¦¦®ªs[gRiª«sVVgRiÌÁ ªy²T… ËØß᪫sVVÌÁ»][ ª«sL<Riª«sVV gRiVLjizmsLi¿Áƒ«sV. ¸R…VVµ³yÑÁ»R½Vò »R½ƒ«s \|msNTP ª«s¿RÁVè aRPú»R½V ËØß᪫sVVÌÁƒ«sV »R½ƒ«s ªy²T… ËØß᪫sVVÌÁ»][ xqsgRiª«sVVÍÜ[®ƒs[ »R½Vƒ«sVNRPÌÁV ¿Á[¸R…VV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. A Lki¼½gRi LRi´R… gRiÇÁ »R½VLRigRi xmsµy¼½ µR…ÎÏÁª«sVVÌÁ ƒ«s²R…Vª«sV »R½Vª«sVVÌÁ ¸R…VVµôðR…ª«sVV rygRiV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. xqsVLRi ƒ«sLRi ª«sVV¬sgRiß᪫sVV ÍØ F¡LRiV gSLi¿RÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. NSNRPVÌÁV úgRiµôR…ÌÁV ª«sVVƒ«sõgRiV xmsORPVÌÁ gRiVLixmsoÌÁ¿Á[ ¬sLigji NRPxmsö‡Á®²…ƒ«sV. „dsLRi gRiÇÁ»R½VLRigRiª«sVVÌÁ aRPLkiLRiª«sVVÌÁƒ«sVLi²T… ®ƒs»R½VòLRiV ÛÉÁ[LýRiV |mnsWLRiª«sVVgRi NSÌÁ*ÌÁV gRiÈíÁrylgiƒ«sV. @„s FyFy»R½VøÌÁ FyÖÁÉÓÁ \®ªs»R½LRiVßÓá úxmsªyx¤¦¦¦ª«sVVÌÁª«sÛÍÁ |mnsWLRiª«sVVgRi ƒ«sVLi®²…ƒ«sV. ¸R…Vª«sVVƒyƒ«sµk… »R½ÈÁ ÇØ»R½V\ÛÍÁƒ«scAÈÁ ÍØ²R…VN]ƒ«sV ËØÌÁVLRi¿Á[ ¸R…Vª«sVVƒ«s¸R…VLiµR…VLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«s »R½VLiÕdÁxmnsÌÁª«sVVÍÜ[ ¸R…Vƒ«s LRiNRPòƒ«sµk…¼d½LRi ª«sVLiµR…ÖÁ ®ƒs»R½VòÉÓÁ ¼½®ƒsõÌÁ \|ms ¾»½gjixms²T…ƒ«s {msƒ«sVgRiVÌÁ »R½ÌÁÌÁV xms²T…¸R…VVLi®²…ƒ«sV. ú}ms»y»R½øÌÁV »R½ª«sV ¿RÁNRPä¬s »R½ƒ«sVª«soÌÁƒ«sV ª«sµR…ÖÁF¡ÛÍÁ[NRP @ª«saRPª«sVV\ÛÍÁƒ«sƒ«sV ª«sVLRiÌÁ ªy¬sÍÜ[ ú‡Á®ªs[bPLixms µR…ÌÁLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõª¯[ ¸R…Vƒ«s ƒ«sLRiµR…ª«sVVƒ«sVLi²T… ®ƒs[ÌÁgRiWÖÁƒ«s ª«sVX»R½„dsLRiVÌÁ aRPª«sª«sVVÌÁ\|ms NSNRPVÌÁVƒ«sV úgRiµôR…ÌÁVƒ«sV NSÉýزR…V¿RÁVLi®²…ƒ«sV.
AÇÝ x¤¦¦¦»][%zms ƒ«sXª«sLRiM xqsV„sª«sWƒ«sLRiW²³R…M ry*LiZNP[ zqós»yLi xqsVLRiª«sµ³R…WLi úxmsª«sµR…»R½ùÕ³dÁxtísQª±sV e
xmsaSùµ³R…Vƒy ª«sVª«sV aRPLkiLRi „sVµR…Li xmsX´j…ªyùLi ËØßØx¤¦¦¦»R½Li ¬sxms¼½»R½Li NRPLRi˳Ü[LRiV! NSLi»R½ª±sV. 10
GN][ x¤¦¦¦»R½xqsVò Ljixmso\âß᪫s gRi»][Li»R½LjiORPQª±sV ®µ…[ªyLigRiƒyLi xqsª«sVµ³j…gRiª«sVù¸R…VV»][ „sª«sW®ƒs[ e
»yª«s¼½öQû¸R…Wx¤¦¦¦§»R½ª«s}¤¦¦¦ xqsVxqsª«sVLRiöQù ®µ…[x¤¦¦¦Li ÇÁúgSx¤¦¦¦ NSLi»R½ ª«sV‡ÁÍØ xqs‡ÁÍØ xqs*NUP¸R…W. 11
¸R…VV®µôð…[ ª«sVX¾»½[ ¿RÁ xqsV˳ÏÁ##ÛÉÁ[ µj…„s xqsLi »f »y ª«sƒ¯[ùƒ«sù aRPxqsòQû¬sx¤¦¦¦»f xqsx¤¦¦¦ xqsLiúxms¸R…W»R½! e
»R½\¾»½Qûª«s ÇÁxmnsVõ»R½V LRiÌÁLi xmsLRiª«sWz¤¦¦¦»yryòQû ®ªs[NSxms=L][LóRi „sx¤¦¦¦»f NRPÌÁ¥¦¦¦NRPVÍÝ ¿RÁ. 12
NRPbPèµR…Vùªy xqsª«sVµ³j…gRiª«sVù xqsVLSLigRiƒyLi\®ªs LRiWFyµ³j…NSLi gRiVß᪫s¼d½Li NTPÌÁ ˳ÏÁNTPò¸R…VVNRPòM e
{qs*¸R…W ƒæ«sVߨ ƒ«söQû„s»R½»y ƒ«söQûª«sµR…Lixqsòµy%r¢ »yLi ú}msª«sVµy ª«sVƒ«sV¿RÁNSLRi ¿RÁ ¹¸…WgRi¸R…VVNRPòM. 13
˳ݪ«sVLi LRiÇÜ[%¼½ „s»R½»R½Li µj…„s xqsLizqós»R½Li ¿RÁ LSú¼½Li ¿RÁNSLRi »R½LRißÓáLi ¿RÁ xqsª«sWxmsXßãÜ[µR…ù»`½ e
ª«sVgRiõLi »R½®µ…[ª«s LRiVµ³j…LSLi‡ÁV¬sµ³y ª«sNRPryø»`½ úFyµR…VLRi÷˳ÏÁWª«s LRi„s LRixmsù¼½ NSLi¼½¸R…VVNRPòM. 14
NRPbPèµæR…»R½xqsVò gRigRiƒ«sLi NTPÌÁ ®µ…[ª«sNRPƒyùLi xqsLiúFyxmsù ¿yLRiVª«sµR…ƒyLi NTPÌÁ ˳ÏÁNTPò¸R…VVNSòª±sV e
ƒyLigki¿RÁNSLRi ¿RÁ»R½VL][ úª«s»R½ƒyaRP Õ³dÁ»][ ¸R…Wxqsù»R½ù¸R…VLi ª«sVª«sV ª«sX´y x¤¦¦¦ùƒ«sVNRPWÌÁaRP‡ôÁM. 15
xqsLiúgS®ªs[V xqsLiª«sX¾»½[ »R½ú»R½ ¸R…VVµ³yÑÁ»R½öQX´j…„dsxms¼½M e ÇÁxmnsWƒ«s „dsLRi}qsƒ«sLi »R½Li ËØ\âßá {qsòQûQ\®ªsM xqsVµyLRiV\âßáM. 16
¬sx¤¦¦¦»R½M xqs xmsFy»][LS*QùLi À³Áƒ«sõ ª«sVWLôðS ª«sV{¤¦¦¦xms¼½M e úxms˳ÏÁgRiõLi »R½µR…÷ÌÁLi xqsLRi*Li ¬sLæRi»R½Li ¿RÁ ¿RÁ»R½VLôjiaRPª±sV. 17
A LRiß᪫sVLiµR…V ¬sx¤¦¦¦»R½V\®²… ¸R…Vª«sVLRiV\®²…ƒ«s ¹¸…VVNRP „dsLRiV²R…V µj…ª«sù „sª«sWƒ«s ®ªsVNTPä »R½ƒ«sVõ ª«sÌÁÀÁª«sÀÁè »R½ƒ«s ¹¸…VV²T…ÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõ ¸R…V¿RÁèLRi ÛÍÁ[ª«sV»][ "ƒ¯[ NRPLRi˳Ü[LRiV! ËØßáxmso ®µ…‡Á÷ÌÁNRPV ®ƒs[ÌÁgRiWÖÁƒ«s ƒy ¿RÁNRPä¬s ®ªs[Vƒ«sV gRiƒ«sVª«sW' ¸R…V¬s ¸R…W®ªsVNRPV ¿RÁWxmso¿RÁVLi®²…ƒ«sV. ª«sVàãÜNRPä „dsLRiV²R…V x¤¦¦¦»R½V\®²… @Li»R½LjiORPQª«sVVƒ«s ZNP[gji ¸R…Vª«sVLRiNRPƒ«sù»][ µj…ª«sù „sª«sWƒ«sª«sVVƒ«s „sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁV¿RÁVLi²R…gRi ƒ«s»R½¬s @‡ÁÌÁ (˳ØLRiù) xqsx¤¦¦¦gRiª«sVƒ«sª«sVV ¿Á[zqs xqs‡ÁÌÁ\¹¸…Vƒ«s µj…ª«sùLRiWxmsª«sVVƒ«s »R½ƒ«s xms¼½¬s NRPÖÁzqsN]®ƒsƒ«sV. BLRiVª«soLRiV „dsLRiVÌÁV xmsLRixqsöLRi aRPxqsòQûª«sVVÌÁ»][ F¡Lji ¹¸…VVZNP[ryLji LiVWÖæÁ µj…„s ZNP[gji ¸R…V¿RÁèÈÁ ƒ¯ZNP[ ¸R…VLiµyÌÁ ¸R…V¿RÁèLRiÛÍÁ[ª«sV F~Liµj…NRP\ZNP »R½gRiª«soÍØ²R…VN]ƒ«sV¿RÁVLi²T…Lji. @ª«sVLRiV\®²…ƒ«s ®ªs[L]NRPä„dsLRiV²R…V »R½ƒ«sVõ„sVLiÀÁƒ«s LRiWxms ¸R…°ª«sƒ«sgRiVß᪫sVVÌÁVgRiÌÁ ®µ…[ª«sNRPƒ«sùƒ«sV ‡Á²R…zqs ¸R…W®ªsVNRPV »R½ƒ«s\|ms ú{ms¼½ ®ªsVLi²R…VgRi ƒ«sVLi²R…Vƒ«sÈýÁVgRi »R½ƒ«s g][LRiLi»R½ÌÁƒ«sV N]Li²R…Li»R½ÌÁVÛÇÁ[zqs ¿ÁxmsöVN]ƒ«sV¿RÁV ú}msª«sV»][ A®ªsV ƒ«sƒ«sVxqsLjiLi¿Áƒ«sV @»R½òàÓá ®ƒs[ÌÁƒ«sVLi²T… ¬sLigji ZNPgRizqsƒ«s µ³R…W×Á xqsWLRiVù¬s gRizmsö®ªs[|qsƒ«sV. LSú¼½ ƒ¯ƒ«sLjiLi¿Áƒ«sV. A µ³R…W×Á¹¸…[V ®ªsLiÈÁ®ƒs[ LRiNRPòxmso xqsLiúµR…ª«sVVƒ«s ‡Á²R…VÈÁª«sÌÁƒ«s LRi„s ª«sVLRiÌÁ „sVLiÈÁ ®ªsÛÍæÁƒ«sV. BLiN]NRPä „dsLRiV²R…V µj…„s ZNP[gji ˳ÏÁNTPò¸R…VVNRPò ¿yLRiVª«sµR…ƒ«s ¸R…VgRiV ƒ¯NRPä ®µ…[ª«sNS„sV¬s¬s ÛÇÁ[Lji¸R…VV »R½ƒ«s ¬saRPèÌÁú‡Áx¤¦¦¦ø¿RÁLRiù ®ªsVNRPä²R… ¿Á²T…F¡ª«soƒ¯[ ¸R…V¬s »R½ƒ«s }msLRiVƒ«s ZNPNRPä²R… NRPÎÏÁLiNRP ®ªs[VLRiö²R…Vƒ¯[¸R…V¬s ¸R…W ¸R…Vƒ«sVõÌÁ „sVƒ«sõ NRPW²T…NRPNRPV ƒ¯xmsöNRP „sVƒ«sõNRPVLi®²…ƒ«sV. @ÈýÁV µyLRiVß᪫sVVgRi F¡LRiV ÇÁLRiVgRiV¿RÁVLi²R…gRi ¸R…VVµ³yÑÁ»R½Vò »R½ƒ«s ¼d½úª«sËØß᪫sVVÌÁ»][ „dsLRi}qsƒ«sV¬s xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿Áƒ«sV. „dsLRi}qsƒ«sV²R…V »R½ÌÁ¾»½gji ®ƒs[ÌÁ‡Á²R…gRi®ƒs[ ¸R…V»R½¬s xqsª«sVxqsò‡ÁÌÁª«sVV ¿ÁÍýØÂ¿ÁµR…\lLi ƒ«sÌÁV®µ…xqsÌÁV ª«sVVÈíÁ xmsLRiVlgi¾»½òƒ«sV.
ª«sVƒ¯[LRiª«sW x¤¦¦¦»R½Li úaRPV»y* zms»R½LRiLi LRißá ª«sVWLôðRi¬s e ˳ÏÁ¸R…Vú»R½ryò%´R… xqsLiÇØ»y zms»R½V\lLiQQ*LRi ª«sVƒ«sVxqsøLRißá. 18
x¤¦¦¦¬sxtsQù¼½ ¸R…VVµ³yÑÁ\®µ…Q* xmsoú»R½Li ª«sVª«sVLiµR…VLSaRP¸R…VM e LSÇÁùÍÜ[Û˳Á[ƒ«s FyFy»yø }qs¼½ ÀÁLi»yxmsLS%˳ÏÁª«s»`½. 19
NTPLi NRPL][„sV! NRP*gRi¿y„sV zms»y ®ªs[V ¬sx¤¦¦¦»][ LRiâßá[ e ˳ÏÁLSò ¿yzms ª«sVX»][%\®µ…Qùª«s xmsoú»][%¸R…VLi ª«sVª«sV ËØÌÁNRPM. 20
ÍÜ[˳Ü[%¼d½ª«s ¿RÁ FyzmsxtîsQ}qsòƒ«sN][ ƒ«s ª«sbdPNRPX»R½M e NTPLi ƒ«s NRPVLSù »R½òµy„sxtísQM FyxmsLi FyLójiª«sxqs»R½òª«sVM. 21
zms»R½LRiLi ª«sW»R½LRiLi ú˳ػR½Y ƒæ«sVLRiW ƒ«s=Q*ÇÁƒ«s ËØLiµ³R…ªyƒ±s e x¤¦¦¦Li¼½ ÍÜ[˳ÏÁxqsª«sW„suí¡ ÇÁƒ¯[ ƒyú»R½ „s¿RÁORPQߨ. 22
@˳ÏÁORPQQù ˳ÏÁORPQßáLi ÍÜ[Ë³Ø µR…gRiª«sWùgRiª«sVƒ«sLi »R½´y e NRPL][¼½ NTPÌÁ »R½XuñyL][ò µ³R…LRiø»yùgRiLi »R½´y xmsoƒ«sM. 23
ƒ«s xqs¥¦¦¦¹¸…W%zqsò ®ªs[V NRPbPè ƒ«sõgRilLi[%ú»R½ ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁM e ¸R…Vµyµ³ylLi[ zqós»y ¿yx¤¦¦¦Li FyÌÁ¸R…W„sV xqsV»R½Li aRPV˳ÏÁª±sV. 24
x¤¦¦¦¾»½[ xmsoú¾»½[ ƒ«sX}msߨµR…ù NTPLi NRPLjiuyù ª«sVùx¤¦¦¦Li xmsoƒ«sM e ƒ«s ®ªs[V ú»y»y%zqsò ˳ÏÁVª«s®ƒs[ ¹¸…[Vƒ«s\®ªs xqsVzqós»y x¤¦¦¦ùx¤¦¦¦ª±sV. 25
ry%zms \®ªsLRi¸R…VV»y NSª«sVLi xqsxms¼d½õ xqsLRi*µy ˳ÏÁ##®ªs[»`½ e ¼d½Íت«s¼d½ ƒ«s®ªs[Vxmsoú¾»½[ µR…¸R…Wª«s¼d½. 27
»R½ƒ«s »R½Liú²T… LRiß᪫sVVƒ«s ¬sx¤¦¦¦»R½V²R…gRiVÈÁ „s¬s ª«sVƒ¯[LRiª«sV »R½ƒ«s »R½Liú²T… \®ªsLji¸R…VgRiV ¸R…VVµ³yÑÁ»R½Vòª«sÌÁ¬s ˳ÏÁ¸R…Vª«sVVƒ«s „sx¤¦¦¦*ÌÁ ÀÁ»R½ò¸R…V¹¸…Vùƒ«sV. ¸R…VVµ³yÑÁ»R½Vò ¼d½LRi¬s LSÇÁùµyx¤¦¦¦ª«sVV¿Á[ µR…VLSaRP¸R…VV²R…VcFyFy»R½Vø²R…V. @»R½²R…V »R½xmsöNRP »R½ƒ«s N]²R…VNRPVƒ«sVgRiW²R… x¤¦¦¦»R½ª«sWLRiV胫s¬s ¸R…W®ªsV ÀÁLi¼½ÛÍýÁƒ«sV. ®ƒs[ ¬sxmso ®²…[„sV ¿Á[¸R…VVµR…Vƒ«sV? ƒyNRPV µj…ZNP䪫s*LRiV? ƒy »R½Liú²T… ª«sVLRißÓáLi¿Áƒ«sV. ƒy xms¼½¸R…VV µj…ª«sLigRi»R½V ²R…¹¸…Vùƒ«sV. BNRP ƒy N]²R…VN][! @»R½²R…V ËØÌÁV²R…V. ÍÜ[˳ÏÁª«sVV ¿yÌÁ ¿Á²ïR…µj…. µy¬s ZNPLi»R½ ª«sVLiÀÁªy\®²…ƒ«sƒ«sV »R½ÌÁª«sLiÀÁ ¼d½LRiVƒ«sV. @ÉíÓÁ ÍÜ[˳؄sxtísv\ÛÍÁƒ«s LSÇÁÙ ÛÍÁ[\®µ…ƒ«s ¿Á[¸R…VgRiÌÁLRiV. ÍÜ[˳؄sxtísv²R…gRiV ƒ«sLRiV²R…V »R½ƒ«s ‡ÁLiµR…VgRiVÌÁƒ«sV @ƒ«sõµR…ª«sVVøÌÁƒ«sV »R½ÖÁµR…Liú²R…VÌÁƒ«sV gRiVLRiVª«soÌÁƒ«sV \|qs»R½ª«sVV ®ªsƒ«sVNRPª«sVVLiµR…V ÍØ²R…NRP ¿RÁLizms®ªs[¸R…VgRiÌÁ²R…V. A»R½²R…V ¼½ƒ«sLS¬sµj… ¼½ƒ«sVƒ«sV. F¡LS¬s ¿][ÈýÁNRPV F¡ª«soƒ«sV. ®ªs[¹¸…[VÌÁ! ÍÜ[˳ÏÁ»R½XuñyLRiVòQ\®²…ƒ«s ƒ«sLRiV ®²…[µj…\¹¸…Vƒ«s ¿Á[¸R…VÇØÌÁVƒ«sV. »R½VµR… NRP»R½²R…V xqs*µ³R…LRiøª«sVVƒ«sNRPVƒ«sV ¼½ÍÜ[µR…NRPª«sVV ÖÁ¿RÁV胫sV. ®ƒs[ ¬sxmso²U… ƒ«sgRiLRi ª«sVLiµR…VLi²T… ƒy xqs»R½Vö»R½VòQû¬s gSFy²R…VN]ƒ«sµR…ÌÁÀÁƒ«s¿][ ƒy NTPÈÁ gRiVLi®²… \®µ³…LRiùª«sVV»][ ry¸R…Vxms²R…Vªy²R…V ÛÍÁ[²R…V. ƒy N]ª«sVLRiV ²]NRP®ªs[ÎÏÁ \®ªsLji LSÇÁÙ¿Á[»R½ ÇÁ¿Áèƒy c zmsª«sVøÈÁ ®ƒs[ƒ«sV ¿Á[¸R…VgRiÌÁVgRiVƒ«s®µ…[„sV? ƒy NUP ÍÜ[NRPª«sVVƒ«s ƒy ¸R…Vƒ«sV ªy®²…ª«s*²R…V? @»R½¬s¬s ¿RÁW¿RÁVN]¬s¹¸…[V gRiµR… ƒy ú‡ÁµR…VNRPV ®ªsÌÁgRiª«sÛÍÁ! ®ƒs[ ¬sLiZNPª«s¬sNTP ¿ÁxmsöVN]¬s xqsVÐÁLi»R½Vƒ«sV? ƒy xqsª«s¼½ ÖdÁÍØª«s¼½¸R…VV ƒy\|ms ®ƒsÌýÁxmso²R…V xmsgRi‡ÁW¬s ƒ«sµj… NSª«s¿RÁV胫sV. A®ªsV LiVVLiNRP ƒy N]ª«sVLRiV¬s\|ms ÇØÖÁ xmspƒ«sVÈÁ NRPÌýÁ. BxmsöV ²T…¿][èÉÓÁNTP ¸R…VVµ³yÑÁ»R½Vò ª«sÀÁ胫s¿][ ®ƒs[¬ds ƒ«sgRiLRiª«sVV ƒ«sVLi²T… ‡Á¸R…VÈÁNRPV F¡ÇØÌÁƒ«sV. A»R½²R…V ƒy N]ª«sVLRiV¬s NSLSgSLRi‡ÁµôðR…V¬s ¿Á[zqs ¼d½LRiVƒ«sV.
úaRPW¸R…V¾»½[ z¤¦¦¦ xmsolLi[Liú®µ…[ßá ª«sW»R½VLæRiLRi÷é gRi»R½M bPaRPVM e NRPXLi¼½»R½M xqsxmsòµ³y xmsaSè»R½äQX»y}qsò xqsxmsò xqsxmsòµ³y. 28
úxms„saRPù ¿][µR…LRiLi ª«sW»R½VM NRPlLi[ NRPX»y*%ÌÁöNRPLi xms¼½Li e GN][ƒ«sxmsLi¿yaRPµR…zms ¾»½[%˳ÏÁª«sƒ«søLRiV»][µj…„s. 29
xqsxms\¾»½QõQQù gRiLRiÎÏÁLi µR…»R½òLi xqsxms»yõQQù ƒ«sXxms˳ØLRiù¸R…W e gRiLRi÷éƒyaSLóRi ª«sVVµôj…aRPù xmso\lLi»R½\®µ…Q* ª«sV¸R…WúaRPV»R½ª±sV. 30
ÇØ»R½xqsVò ËØÌÁNRPM xmsaS讵ô…[}¤¦¦¦ „sxtsQ¸R…VV»R½Li NTPÌÁ e ¾»½[ƒyr¢ xqsgRiL][ ƒyª«sV „sÆØù»][ ˳ÏÁV„s ª«sVLi²R…ÛÍÁ[. 31
ÒÁª«sª«sWƒ¯[%´R… ˳ÏÁLSò \®ªs ZNP[¸R…Wù ƒ«sXxms˳ØLRiù e LSª«sVM úxmsúªyÑÁ»][ ÛÇÁ[ùuî¡ ª«sVX»][ µR…aRPLRi´][ ƒ«sXxmsM. 32
ª«sVLiú¼½ßá xqsòQ*ª«saSM NSª«sVLi ¹¸…[V ®ªs[V xmsoú»R½Li xqsVµR…LRi+ƒ«sª±sV e LSÇØƒ«sLi NRPLRiVòNSª«sW \®ªs ¸R…VVµ³yÑÁµR…*aRPgSaRPè¾»½[. 33
ƒ«s ®ªs[V ú˳ػy »R½´y aRPWL][¹¸…W ®ªs[V ‡ÁLiµ³y »R½öQû¹¸…W¿RÁ¹¸…[V»`½ e ª«sVx¤¦¦¦»R½äxtísQLi ¿RÁ xqsLiúFyxmsòLi ª«sV¸R…W\®ªs \®µ…ª«s¹¸…WgRi»R½M. 34
DµR…ùª«sVM xqsLRi*´y NSLRiùM zqsµôðj… lLô^iªy µôðj… ÇØ¸R…V¾»½[ e DFy¸R…VLi xmsoú»R½LRiOSQLóRiLi NRPL][ª«sVùµR…ù »R½*LS¬s*»y. 35
B¼½ xqsLiÀÁLi»R½ù ry ËØÍØ „sµR…ÌýÁLi ¿y¼½ª«sW¬sƒ«sª±sV e ¬sxmsoßáLi xqsLRi*NSlLi[ùxtsv ÀÁLi»R½ùLi ª«sVLiú¼½ª«sL][»R½òª«sVª±sV 36
xqsª«sVWx¤¦¦¦¨¸R…V »R½®ªs[VNSLi¾»½[ úF¡ªy¿RÁ ‡Áx¤¦¦¦§µR…VMÐÁ»y e gRiX{¤¦¦¦»y* ËØÌÁNRPLi x¤¦¦¦}qsò LRiVµR…¼d½ µk…ƒ«sª«sWƒ«sry. 37
zms»y ®ªs[V ¬sx¤¦¦¦»R½M xqsLiÛÆÁ[ù xmsoú»][%¸R…VLi ËØÌÁNRPxqsò´y e ¸R…VVµ³yÑÁµR…÷ÌÁªy úƒyÇØ NTPLi „s®µ³…[¸R…VLi ª«sµR…xqs* ®ªs[V 38
»yª«sVVªy¿RÁ „sµR…ÍýÜ[%r¢ ƒy%ú»R½ róy»R½ª«sù®ªs[Vª«s ¿RÁ e gRi„sVuyù®ªsW ª«s®ƒs[ NSª«sVLi ªyLSßáryùM xmsoƒ«sM NTPÌÁ. 39
»R½ú»R½ ®ªs[V ª«sW»R½VÌÁM $ª«sW ƒ«s*QQLRiò¾»½[ ‡ÁÌÁª«s»R½òLRiM e xqsVËØx¤¦¦¦§ Lji¼½ „sÆØù»][ LRiOTPQ»y xqs ˳ÏÁ„sxtsQù¼½. 40
¸R…VVµ³yÑÁ µôR…LRi+ƒ¯[»R½äLihRi ª«sVƒ«sry ƒ«sgRiLS µR…÷z¤¦¦¦M e ¬sLæRi»R½ù LRi´R… ª«sWLRiVx¤¦¦¦ù gRiLi»R½ª«sùLi ƒyú»R½ xqsLiaRP¸R…VM. 41
»]ÖýÁ LiVVLiúµR…V²R…V »R½ƒ«s »R½ÖýÁ gRiLRi÷骫sVVƒ«sLiµR…ÖÁ bPaRPVª«so ®ƒs[²R…V ÅÁLi²R…ª«sVVÌÁVgRi ¿Á[|qsƒ«sV. ¼½Ljigji ¸R…W ÅÁLi²R…ª«sVVÌÁV G²R…V G²R…VÌÁVgRi ƒ«s¹¸…Vùƒ«sV. @ÈíÁV ÖÁLiúµR…V²R…V »R½ƒ«s »R½ÖýÁ gRiLRi÷骫sVV úxms®ªs[bPLiÀÁ ¹¸…VVNRP ÀÁƒ«sõ ª«súÇÁª«sVV »R½Vƒ«sVNRP»][ ÅÁLi²T…LixmsgRi ƒ«sÌÁVª«sµj… »]„sVøµj…ª«sVLiµj… ª«sVLRiV»R½VòÌÁV xmsoÉíÓÁ ªyLRiV µj…„s\|ms „sÌÁzqsÌýÁV¿RÁVƒyõLRiV. ª«sVVƒ¯õNRP LSÇÁ٠˳ØLRiù »R½ƒ«s xqsª«s¼½ gRiLRi÷骫s¼½¸R…VgRiVÈÁ NRP¬s ¸R…W gRiLRi÷é ƒyaRPª«sVVƒ«s NS®ªsV NTPLi»R½ „sxtsQª«sVV ¼½¬szmsLi¿Áƒ«s¬s ®ƒs[ „sLiÉÓÁ¬s. zmsµR…xms A®ªsVNRPV xmsoÉíÓÁƒ«s bPaRPVª«so „sxtsQ¸R…VV»R½V²R…gRiVÈÁª«sÌÁƒ«s ˳ÏÁWª«sVLi²R…ÌÁª«sVVƒ«sLiµR…V xqsgRiLRiV²R…ƒ«sV „sÆØù»R½ ƒyª«sVª«sVV ‡Á²R…|qsƒ«sV. xmspLRi*ª«sVV \ZNPNRP »R½ƒ«s xqsª«s¼½ NRPVª«sWLRiV²R…Vƒ«sV ÛÇÁ[ùxtîsv²R…Vƒ«sV ƒ«sgRiV $LSª«sV¿RÁLiúµR…V ƒ«s²R…ª«soÌÁ NRPLixmsgRi LSª«sV! LSª«sV! LSª«sV! ¸R…V¬s ¸R…V»R½¬s¬s »R½ÌÁLi¿RÁV¿RÁV µR…aRPLRi´R…V²R…V úFyß᪫sVVÌÁV ª«sµR…ÛÍÁƒ«sV gRiµy! Aƒy²R…V ƒy xqsVµR…LRi+ƒ«sVƒ«sNRPV xmsÈíÁª«sVVgRiÈíÁ »R½ÌÁ|msÉíÓÁƒ«s ª«sVLiú¼½ª«sLRiVù ÖdÁƒy²R…V ¸R…VVµ³yÑÁ»R½Vò¬s ª«saRPª«sVVƒ«s ƒ«sVƒyõLRiV. Bxmso²R…V ƒy ¸R…Vƒ«sõ¸R…VV ƒ«s¬dsõ LiVVNRPäÈíÁVÌÁƒ«sVLi²T… FyxmsÇØÖÁƒ«sªy²R…V NS²R…V. @NRPäÉØ! ƒyNRPV \®µ…ª«sµR…VLji*FyNRPª«sVVƒ«s ®ƒsLi»R½ÉÓÁ xqsLiNRPÈÁª«sVV ªyÉÓÁÛÍýÁƒ«sV. Gµj… ¹¸…VÈíÁV\ÛÍÁƒ«sƒ«sV úxms¸R…V»R½õ ª«sVª«saRPùNSLRiùª«sVV. NSLRiùzqsµôðj… \®µ…ªyµ³k…ƒ«sª«sVV. NRPƒ«sVNRP ®ƒs[ ¬sxmso²R…V ƒy xmso»R½òQû LRiOSQLóRiª«sVV xqs»R½*LRiª«sVVFy¸R…V ®ªsVVƒ«sLjiLi»R½Vƒ«sV @¬s ª«sVƒ¯[LRiª«sV LiVW Lki¼½ »R½ƒ«sÍÜ[ µR…ÌÁF¡zqs xqsLRi*NSLRiù ¬sxmsoßáV²R…Vƒ«sV @¼½ª«sW¬s¸R…VV ƒ«sgRiV „sµR…ÌýÁV²R…ƒ«sV ª«sVLiú¼½ª«sLRiVù¬s ÕÁÖÁÀÁ »R½ƒ«s ËØÌÁV¬s g]¬s µk…ƒyƒ«sƒ«s\¹¸…V "ƒy »R½Liú²T… LRiß᪫sVVƒ«s gRiWÖÁF¡¹¸…Vƒ«sV. ƒy N]²R…VNRPV ËØÌÁNRPV²R…V. ¸R…VVµ³yÑÁ»R½Vò ‡ÁÌÁaSÖÁ¸R…VgRiV aRPú»R½VLSÇÁÙ. BxmsöÈíÁVƒ«s ƒy NRPLRiòª«sù ®ªs[Vµj…¹¸…W ¸R…Wƒ«s¼½ª«sVVø' @¬s ¹¸…[VNSLi»R½ª«sVVƒ«s ƒ«s»R½¬s»][ ¿Ázmsö ¹¸…[V®²…胫sV. "ª«sVƒ«s „sVÈÁ ƒ«sVLi²R…µR…gRiµR…V. ª«sƒ«sª«sVVÌÁ ZNP[gji ¸R…V¿RÁÉÓÁƒ«sVLi²T… NSbP ÛÇÁ[LRiVµR…ª«sVV. @¿RÁÈÁ ª«sW ®ªs[Vƒ«sª«sWª«sV xqsVËØx¤¦¦¦§²R…V gRiÌÁ²R…V. @»R½²R…V ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁª«sLi»R½V²R…¬s úxmsÆØù¼½ gRi²T…LiÀÁƒ«sªy²R…V. @»R½²R…V ª«sVƒ«sNRPV »R½xmsöNRP aRPLRißá „sV¿RÁV胫sV. ¬dsª«so ¬ds »R½Liú²T…¬s µR…Lji+Li¿RÁV ®ƒsxmsª«sVVƒ«s ®ªs²R…ÌÁVª«sVV. zmsª«sVøÈÁ ª«sVƒ«sª«sVV LRi´R… ®ªsVNTPä F¡ª«s¿RÁV胫sV. µk…¬sª«sÌÁƒ«s ®ƒsª«sLjiNTP¬s xqsLiµj…¸R…V ª«sWª«sLi»R½¸R…VV gRiÌÁVgRiµR…V' @¬s „sµR…ÌýÁV ²y®ªsV»][ ƒ«s®ƒsƒ«sV.
B»R½VùQQNSòQ* ¾»½[ƒ«s ry LSÒìÁ gRi»y* ÖdÁÍØª«s¼d½Li úxms¼½ e Dƒy¿RÁ zms»R½LRiLi úµR…xtísvLi gRi¿yè骫sVùµR…ù xqsVÍÜ[¿RÁ®ƒs[! 42
B»R½VùQQNSòQ* LRi´R… ª«sWLRiVx¤¦¦¦ù \|qsLRiLiúµ³k…xqsLi¸R…VV»y »R½µy e „sµR…ÛÍýÁ[ƒ«s ¿RÁ xqsLi¸R…VVNSò ¬sMxqsX»y ƒ«sgRiLS µR…÷z¤¦¦¦M. 43
»R½ú»R½ ¥¦¦¦ùQQLSò%¼½NRPXxmsߨ zms»R½VMa][NRP xqsª«sWNRPVÍØ e µR…Xuíy* ¸R…VVµ³yÑÁ»R½Li ˳ÏÁWxmsLi zms»R½LRiLi gRi»R½ÒÁ„s»R½ª±sV. 44
xqsLiryäLRiù ¿RÁ »R½*LS¸R…VVNSò ®ªs[xmsª«sWƒy ˳ÏÁ¸R…WNRPVÍØ e µj…ƒ«sµR…*¹¸…[Vƒ«s xqsLiúFyFyò LSÒìÁ ˳ØgkiLRi´k…»R½ÈÁª±sV. 45
¬suy\®µ… LýRiVLihji»y »R½ú»R½ gRiX{¤¦¦¦»R½Li xqsNRPÌÁLi ª«sxqsV e LRi´R…Li ¿yzms gRiX{¤¦¦¦»y* ¾»½[ ¬sLæRi»y µR…xqsùª«sM aRPhSM. 46
LRiVµR…¼d½ xqsV»R½ ª«sWµy¸R…V ¿yLRiVª«sNSòQû ª«sVƒ¯[LRiª«sW e ¬sLRiù¸R…° ÇØx¤¦¦¦õ„ds¼d½lLi[ \|qsLRiLiúµ³k…NRPLRiÌÁLiÕÁ»y. 47
ALRiVx¤¦¦¦ù ¿RÁ ˳ÏÁ¸R…W ÀdÁèéúxmnsV ª«sVV²R…Vª«sLi ry ˳ÏÁ¸R…WNRPVÍØ e ¼d½LSòQ* ˳ØgkiLRi´k…Li xmsoߨùLi ¸R…V¸R…° ú¼½NRPWÈÁxmsLRi*»R½ª±sV. 48
ª«sVLiú¼½ª«sWÈÁÌÁV „s¬s ª«sVƒ¯[LRiª«sV ÖdÁÍØª«s¼½¬s ÛÇÁ[Lji ®ƒs[ƒ«sV ƒy ÇÁƒ«sNRPV¬s ¿RÁW²R… ®ƒs[gRiV¿RÁVƒyõƒ«s¬s xmsÖÁNTP \|qsLRiLiúµ³j…»][ƒ«sV „sµR…ÌýÁV¬s»][ƒ«sV LRi´R… ®ªsVNTPä ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sVLi²T… ¬sLæRi„sVLi¿Áƒ«sV. A®ªsV „sgRi»R½ÒÁª«so\®²… xms²T…¸R…VVƒ«sõ »R½ƒ«s »R½Liú²T…¬s gSLiÀÁ ALRiò¸R…VV @¼½ µk…ƒ«s¸R…VV a][NRPxqsª«sWNRPVÌÁ¸R…VV ˳ÏÁ¸R…V„sx¤¦¦¦*ÌÁ¸R…VV\®ƒs ª«sßáNRPV¿RÁV »R½ƒ«s »R½Liú²T…NTP xmsLRiÍÜ[NRPúNTP¸R…V Í܃«sLRiöÛÇÁ[zqs zmsµR…xms lLiLi²R…VƒyÎýÏÁÍÜ[ gRiLigS»R½ÈÁª«sVV ¿Á[lLiƒ«sV. @¿RÁÈÁ |msNRPVäLRiV aRPhRiVÌÁV µR…xqsVùÌÁV „suyµR…VÌÁV ¿Á[Lji ¸R…W®ªsV µ³R…ƒ«sª«sVVƒ«sV µ][¿RÁVN]¬s LRi´R…ª«sVVg]¬s FyLjiF¡LiVVLji. @ÈíÁVÍØ ¿yLRiVª«sNRPòQû¸R…VgRiV ª«sVƒ¯[LRiª«sV \|qsLRiLiúµ³j… ¿Á[¸R…VW»R½gSgRi »R½ƒ«s »R½ƒ«s¸R…VV¬s ®ªsLiÈÁÛËÁÈíÁVN]¬s ª«sÌÁª«sÌÁ G²R…Vè¿RÁV úgRiNRPV䃫s ƒ¯NRPä xms²R…ª«s ¹¸…VNTPä ˳ÏÁ¸R…WNRPVÌÁª«sV¼½»][ xmsoßáù˳ØgkiLRi´j…¬s µyÉÓÁ ú¼½NRPWÈÁ xmsLRi*»R½ª«sVV ÛÇÁ[lLiƒ«sV.
˳ØLRiµy*ÇØúaRPª«sVLi úFyFyò »R½*LRi¸R…W ¿RÁ ˳ÏÁ¸R…WNRPVÍØ e xqsLi„dsORPQQù »yxmsryLi xqsò»R½ xqsLiÇØ»y ¬sLRi÷é¸R…W »R½µy. 49
ª«sVV¬sƒy ry »R½»R½M xmsXuíy NS%zqs NRPxqsù xmsLjiúgRix¤¦¦¦M e NRP}tísQƒyú»R½ NRP´R…Li úFyFyò xqs»R½ùLi ú‡ÁWz¤¦¦¦ aRPVÀÁzqsø¾»½[ ! 50
®µ…[„ds ªy ª«sWƒ«sV{tsQ ªy%zqs ËØÌÁxmsoú»y ª«s®ƒs[ NRP´R…ª±sV e LSÇÁùú˳ÏÁ}tísQª«s ªy®ªsWLRiV ˳Øzqs »R½*Li NRPª«sVÛÍÁ[ORPQâßá[! 51
Gª«sLi ry ª«sVV¬sƒy xmsXuíy ƒ¯[ªy¿RÁ ª«sLRiª«sLñji¬ds e LRiVµR…¼d½ µR…VMÅÁxqsLi»R½Fyò „sµR…ÌýÁLi ¿RÁ xqsª«sWµj…aRP»R½ª±sV. 52
„sµR…ÌýÁ xqsòª«sVVªy¿Á[µR…Li úµ³R…Vª«sxqsLiµ³j… LRiõQQXF¡»R½òª«sVM e »R½xqsù ˳ØLSù µ³R…LRiøxms¼d½õ ƒyª«sWõ ¿Á[¸R…VLi ª«sVƒ¯[LRiª«sW. 53
zqsLi}¤¦¦¦ƒ«s ¬sx¤¦¦¦»][ LSÇØ xqsWLRiùª«sLibdP ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁM e xmsoú»][%¸R…VLi ƒ«sXxms¾»½[ xqsòxqsù ƒyª«sWõ \¿Áª«s xqsVµR…LRi+ƒ«sM. 54
@ryùM zms»y%¼½ µ³R…LSø»yø µ_z¤¦¦¦ú»yLóRiLi ª«sVX»][ LRiâßá[ e ¸R…VVµ³yÑÁµR…÷é¸R…VxqsLiú»R½ryò xqsLiúFyFyò „sÇÁ®ƒs[ ª«s®ƒs[. 55
»y*®ªs[Vª«s aRPLRißáLi úFyFyò ËØÌÁxmsoú»y ƒ«sXFy»R½øÇØ e ú»y»y ˳ÏÁª«s ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi! »R½*ª«sVryù ª«sVV¬sxqs»R½òª«sV! 56
ALRiòxqsù LRiORPQâßá[ xmsoßáùLi ¸R…VÇìØµ³j…NRP ª«sVVµyx¤¦¦¦X»R½ª±sV e ˳ÏÁ¸R…Vú»R½xqsòxqsù µk…ƒ«sxqsù „sZaP[xtsQxmnsÌÁµR…Li xqsøQX»R½ª±sV. 57
‡ÁVVztsQM: ¬sLRi÷é¸R…W ª«s»R½=NRPÍØùßÓá! xmsoòLi FyÌÁ¸R…V xqsVúª«s¾»½[! ƒ«s ¾»½[ ˳ÏÁ¸R…VLi „saSÍØOTPQ! NRPLRiòª«sùLi aRPú»R½VxqsLi˳ÏÁª«sª±sV. 58
FyÌÁ¸R…Vxqs* ƒ«sV»R½Li NSLi»R½Li LSÇØ ¾»½[%¸R…VLi ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ e ƒyú»R½ µR…VMÅÁLi »R½´y a][NRPM NRPµyÀÁ »R½=Li˳ÏÁ„sxtsQù¼½. 59
ªyùxqsM: B»R½VùQQNSò ª«sVV¬sƒy LSÒìÁ xqs*róy ry xqsLi‡Á˳ÏÁW ª«s x¤¦¦¦ e DÈÁÛÇÁ[ ª«sVV¬sƒy µR…¾»½[ò „ds»R½a][NS »R½µy%ª«sxqs»`½. 60
\|qsLRiLiúµ³k…xqsz¤¦¦¦»y »R½ú»R½ ª«sµR…ÛÍýÁ[ƒ«s ¿RÁ xqsLi¸R…VV»y e xqsVµR…LRi+ƒ«sLi FyÌÁ¸R…Wƒy ƒ«sùª«sxqs»y= ª«sVƒ¯[LRiª«sW. 61
B¼½ $®µ…[„ds ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ »R½X¼d½¸R…V xqsäLi®µ³…[ xmsLi¿RÁµR…a][µ³yù¸R…VM.
zmsª«sVøÈÁ A®ªsV »R½*LRi»R½*LRigRi ˳ØLRiµy*ÇØúaRPª«sVª«sVVÛÇÁ[Lji ¸R…V¿RÁÉÓÁ »yxmsxqsVÌÁƒ«sV „dsOTPQLiÀÁ ˳ÏÁ¸R…WNRPVÌÁ»R½*ª«sVV „ds²T… ¬sLRi÷é¸R…V»R½* ª«sVLi®µ…ƒ«sV. A®ªsVƒ«sV gRi¬s ˳ÏÁLRiµy*ÇÁ ª«sVV¬s "J aRPVÀÁzqsø»y! ¬ds ®ªsª«sLRiª«so? Fsªy*Lji µ³R…LRiøxms¼½õ„s? B¬sõ ZNýP[aRPª«sVVÌÁ»][ ¬sNRPä²T… ZNP[ÌÁ ª«sÀÁè¼½„s? ¬dsNRPV ª«sÀÁ胫s ËØµ³R… ¹¸…[V„sV? xqsLRi*ª«sVV ¬sÇÁª«sVV ¾»½ÌÁVxmsoª«sVV. ¬dsª«so ®µ…[ª«s»R½ª¯[! ª«sWƒ«sVztsQª¯[! C ËØÌÁxmso»R½VòQû¬s g]¬s ª«s¿RÁVèÈÁ¿Á[ ¬dsª«so LSÇÁùú˳ÏÁxtísQª«s¬s »][¿RÁV¿RÁVƒ«sõµj….' @¬s xmsÖÁZNPƒ«sV. µR…VMÅÁxqsLi»R½xmsò¸R…VgRiV ª«sVƒ¯[LRiª«sV NRP¬dsõLRiVª«sVV¬dsõLRiVgS „sÌÁzmsLi¿RÁV¿RÁV »y ‡ÁÌÁVNRPÛÍÁ[NRP „sµR…ÌýÁV¬s ‡ÁÌÁVNRPV ª«sVƒ«sgS „sµR…ÌýÁV ²T…ÈýÁ¬s¹¸…V: "C ¸R…Vª«sV úµ³R…Vª«sxqsLiµ³j… ƒ«slLi[aRPV¬s µ³R…LRiøxms¼½õ. }msLRiV ª«sVƒ¯[LRiª«sV. A LSÇÁÙ LRi„s ª«sLiaRPÇÁÙ²R…V. @»R½ ²]NRP zqsLix¤¦¦¦ª«sVVªy»R½ ‡Á®²…ƒ«sV. C ËØÌÁNRPV ²R…»R½¬s N]²R…VNRPV. B»R½¬s }msLRiV xqsVµR…LRi+ƒ«sV²R…V. C ª«sVƒ¯[LRiª«sV »R½Liú²T…¸R…VV »R½ƒ«s ª«sVƒ«sVª«sV¬s xmsORPQª«sVVƒ«s ËÜ[Lji ¬sx¤¦¦¦»R½V ²R…¹¸…Vùƒ«sV. @Li»R½ ¬ds®ªsV ¸R…VVµ³yÑÁ»R½Vòª«sÌÁ¬s Õ³dÁ¼½Â¿Á[ ¬sÈýÁV ª«sƒ«sª«sVVÌÁV xmsÉíÓÁ „dsV ¸R…WúaRPª«sVª«sVV úxms®ªs[bPLiÀÁƒ«sµj…. ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«so²R…ª«sgRiV J ª«sVV¬sxqs»R½òª«sW! C®ªsV »R½ƒ«s ÀÁƒyõLji ª«sVVNRPVäxms¿RÁèÍØLRi¬s LSNRPVª«sWLRiV¬s»][ ¬sƒ«sVõ aRPLRißáV ®ªs[²R…V¿RÁVƒ«sõµj…. ¬dsª«so „dsLjiNTP LRiORPQNRPV²R…ª«so gRiª«sVVø. ALRiVòÌÁNRPV aRPLRißá „sV¿RÁVèÈÁ ¸R…WgRiª«sVVÌÁNRPLiÛÉÁ ƒ«sµ³j…NRPxmsoßáùúxmsµR…ª«sV¬s |msµôR…ÌÁLiµR…VLRiV. @LiµR…Vƒ«sV ˳ÏÁ¸R…Vú»R½xqsVò²R…V µk…ƒ«sV²R…V\®ƒsƒ«s ªy¬sNTP¿RÁVèÈÁ „sZaP[xtsQ xmsoßáùxmnsÌÁúxmsµR…ª«sVV, ‡ÁVVztsQ LiVVÈýÁ¬s¹¸…V: "J NRPÍØùßÔá!xqsVúª«s»y!¬dsª«so ¬sLRi÷é¸R…Vª«sVVgRi ¬s¿RÁÈÁ ¬ds NRPVª«sWLRiV¬s F¡ztsQLi¿RÁVN]ƒ«sV¿RÁVLi²R…Vª«sVV. ¬dsNTPÈÁ aRPú»R½VÕ³dÁ¼½ ¹¸…[Vª«sWú»R½ª«sVVƒ«sV gRiÌÁVgRiµR…V. ¬ds ËØÌÁV¬s xqsVµR…LRi+ƒ«sV¬s NSFy²R…VN]ƒ«sVª«sVV. B»R½®²…[ LSÇÁÙ gSgRiÌÁ²R…V. BÈÁ ¬dsNRPV µR…VMÅÁ a][NRPª«sVVÌÁV ÛÍÁ[aRPª«sWú»R½ª«sVV xqsLi˳ÏÁ„sLixmsª«so, @¬s ‡ÁVVztsQ xmsÖÁZNPƒ«sV. ˳ØLRiµy*ÇÁÙ¬s úzms¸R…Vª«s¿RÁƒ«sª«sVVÌÁV „s¬s ª«sVƒ¯[LRiª«sV gRiVLi®²… ¬s‡Á÷LRiª«sVV ¿Á[zqsN]¬s ª«sVV¬s ¿RÁWzmsƒ«s NRPVÉÔÁLRiª«sVLiµR…V „ds»R½a][NRP\¹¸…V ª«sVzqsLixmsrylgiƒ«sV. C Lki¼½gRi ª«sVVƒyùúaRPª«sVª«sVVƒ«s ª«sVƒ¯[LRiª«sV \|qsLRiLiúµ³k…„sµR…ÌýÁVÌÁ»][ »R½ƒ«s NRPVª«sWLRiV¬s F¡ztsQLi¿RÁVN]ƒ«sV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. @¬s ªyùxqsª«sVV¬s ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV¬s»][ xmsÖÁZNPƒ«sV.
Bµj… $®µ…[„ds˳ØgRiª«s»R½ª«sVLiµR…ÖÁ »R½X¼d½¸R…VxqsäLiµ³R…ª«sVVƒ«s xmsµR…V®ƒs[ƒ«sª«s ¸R…Vµ³yù¸R…Vª«sVV.
Sri Devi Bhagavatam-1
Chapters