Chapters
@´R… ú»R½¹¸…WµR…a][µ³yù¸R…VM
LSÇØ: x¤¦¦¦Ljiߨ»R½V NRP´R…Li ¸R…VÇìÁM NRPX»R½M xmspLRi*Li zms»yª«sVx¤¦¦¦! ÇÁgRi»yäLRißáLRiW}msßá „sxtñsvªy úxms˳ÏÁ„sxtñsvƒy.
1
ZNP[ xqs¥¦¦¦¸R…WxqsVò »R½ú»y%%xqsƒy÷Qûx¤¦¦¦øßØM ZNP[ ª«sV¥¦¦¦ª«sV¾»½[! ‡ÁVV¼½*ÇÜ[ ®ªs[µR…»R½»R½òQ*ÇìØ xqsò®ƒs[øú‡ÁWz¤¦¦¦ xmsLRiLi»R½xms!
2
xmsaSè»R½äL][ª«sVùx¤¦¦¦Li ¸R…VÇìÁLi „sµ³j…µR…X}tísQƒ«s NRPLRiøßØ e úaRPV»y*„sxtñsvNRPX»R½Li ¸R…WgRiª«sVLiÕÁNS¸R…WM xqsª«sWz¤¦¦¦»R½M.
3
ªyùxqsM. LSÇÁƒ±s! aRPXßáV ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi! „sxqsòLRiLixmsLRiª«sWµR…V÷é»R½ª±sV e ¸R…V´y ˳ÏÁgRiª«s¼d½¸R…VÇìÁM NRPX»R½aRPè „sµ³j… xmspLRi*NRPª±sV.
4
„sxqsLêji»y ¸R…Vµy ®µ…[ªyùµR…»y*aRP NUPòaRPè »y xqsòQû¸R…VM e NSÛÇÁ[aSM xmsoLRiVuyÇØ»y „sª«sWƒ«sª«sLRiª«sWzqós»yM. 5
úFyFyòª«sV¥¦¦¦LñRiª«sLi |mnsWLRiLiú»R½¸R…V}qsò „s‡ÁVµ³][ »R½òª«sWM e ¿RÁúNRPVM róyƒy ¬sªyryLóRiLi xqsª«sVV»yöµR…ù µ³R…LSLi zqós»yM. 6
Aµ³yLRi aRPNTPòLRi¿RÁÍØª«sVVNSò ®µ…[ªyù xqs*¸R…VLi»R½»R½M e »R½µyµ³yLS zqós»yÇØ»y µ³R…LS®ªs[VµR… xqs=ª«sV¬sò»y. 7
ª«sVµ³R…V\ZNPÈÁ˳ÏÁ¹¸…WlLi[øµR…M xqsLi¹¸…WgS®ƒs[øµj…¬ds xqsøQX e µ³yLRiߨaRPè µ³R…LSúF¡NSò xmsX´k…* „sryòLRi¹¸…WgRi»R½M. 8
ª«sV{¤¦¦¦ ¿yzms ª«sV{¤¦¦¦ ¸R…VryòQ*µôðR…QX»y ry ZaP[xtsQª«sVxqsòZNP[ e gjiLRi¸R…VaRPè NRPX»yM xqslLi[* µ³yLRiߨLóRiLi úxms„sxqsòLS. 9
xmsµR…Vª«sVW²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
$ª«sV¥¦¦¦„sxtñsvª«so $®µ…[„ds¸R…VÇìÁ ª«sW¿RÁLjiLi¿RÁVÈÁ
LSÇÁÈýÁ¬s¹¸…V: zms»yª«sV¥¦¦¦! ÇÁgRi»yäLRißá˳ÏÁW»R½V²R…V úxms˳ÏÁ„sxtñsvª«so „sxtñsvª«soƒ«sgRiV $x¤¦¦¦Lji¿Á[»R½ xmspLRi*„dsV ®µ…[„ds¸R…VÇìÁ®ªsVÈíÁV ÍØ¿RÁLjiLixms‡Á®²…ƒ«sV? µy¬sNTP xqs¥¦¦¦¸R…VNRPVÛÍÁª«sLRiV? ‡ÁVV¼½*ÇÁÙÛÍÁª«sLRiV? ®ªs[µR…„sµR…VÌÁgRiV úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁVgRi®ƒsª«slLiª«sLRiV ¬s¸R…V„sVLixms‡Á²T…Lji? ƒyNTPµR…Li»R½¸R…VV „saRPµR…®ªsVVƒ«sLjiLixmsoª«sVV. $„sxtñsvª«so $®µ…[„ds ¸R…WgRi®ªsVVƒ«sLjiLiÀÁƒ«s „sµ³yƒ«s®ªsVàÓágjiƒ«s zmsµR…xms ®ƒs[ƒ«sV „sµ³j… úxmsNSLRiª«sVVƒ«s ®µ…[„ds¸R…WgRiª«sVV ƒ«s®µ…[ „sµ³R…ª«sVVgRi ƒy¿RÁLjiLixmsgRiÌÁƒ«sV. ªyùxqsV²T…ÈýÁ¬s¹¸…V: LSÛÇÁ[Liúµy! xmspLRi*ª«sVV „sxtñsvª«so¿Á[ „sµ³j… xmspLRi*NRPª«sVVgRi ƒy˳ÏÁgRiª«s¼d½ ®µ…[„ds ¸R…WgRi®ªsVÈýÁV xmsLRiª«sWµR…V÷é»R½ª«sVVgRi xqsª«sW¿RÁLjiLixms‡Á®²…ƒ¯[ ®µ…ÌÁVxmsoµR…Vƒ«sV. xqsª«sWz¤¦¦¦»R½ ª«sV¼½»][ ƒyÌÁNTPLixmsoª«sVV. xqsXztísQNTP xmspLRi*ª«sVV ú‡Áx¤¦¦¦ø „sxtñsv ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiVÍØ xmsLS®µ…[ª«s»R½Â¿Á[»R½ µj…ª«sùaRPNRPVòÌÁV ‡Á²R…zqs ¸R…W®ªsV ¸R…Vƒ«sVª«sV¼½»][ „sª«sWƒ«sª«sVV „dsVµR… ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[LjiLji. A ª«sVVª«so*LRiV ‡ÁVµ³][»R½òª«sVVÌÁVƒ«sV |mnsWLRi ª«sV¥¦¦¦LñRiª«sª«sVVÛÇÁ[Lji »R½ª«sV »R½ª«sV ¬sªyxqsª«sVV ÛÍÁ[LRiöLRi¿RÁVN]ƒ«sVÈÁ\ZNP ª«sVVLiµR…VgRi ˳ÏÁW„sV¬s xqsXztísQLiÀÁLji. @Li»R½ ƒy®µ…[ª«s®µ…[„s ˳ÏÁW„sV NSµ³yLRiaRPNTPò ƒ¯xqsLigRiVÈÁ¿Á[ ƒy ¸R…Wµ³yLRiª«sVVƒ«s ˳ÏÁW„sV @¿RÁÌÁ @¹¸…Vùƒ«sV. ª«sVµ³R…V\ZNPÈÁ˳ÏÁVÌÁ ®ªs[VµR…xqsV= NRPÖÁ¸R…VVÈÁª«sÌÁƒ«s ®ªs[Vµj…¬s ¸R…V¬s¸R…VV xqsLRi*ª«sVVƒ«sV µ³R…LjiLi¿RÁVÈÁª«sÌÁƒ«s µ³R…LRi¸R…V¬s¸R…VV „sryòLRiª«sVVgRi ƒ«sVLi²R…VÈÁª«sÌÁƒ«s xmsX´j…„s¸R…V¬s¸R…VV ˳ÏÁW„sV zmsÌÁVª«s‡Á®²…ƒ«sV. xqsLS*µ³j…NRPùª«sVV ƒ«sLiµR…VÈÁª«sÌÁƒ«s ˳ÏÁW„sVNTP ª«sVz¤¦¦¦¸R…V¬s¸R…VV }msLRiVgRiÌÁµR…V. A®ªsV ¸R…Wµj…ZaP[xtsv¬s bPLRiª«sVVÌÁ\|ms ƒ«sVLi¿RÁ‡Á®²…ƒ«sV. ˳ÏÁW„sV¬s µ³R…LjiLi¿RÁVÈÁ NRPVƒ«sõ»R½ „saSÌÁª«sVVÌÁgRiV xmsLRi*»R½ª«sVVÌÁV xqsXztísQLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«s„s.
ÍÜ[x¤¦¦¦NUPÌÁLi ¸R…V´yNS}tîsQ »R½´y¾»½[ gjiLRi¸R…VM NRPX»yM e ª«sV{¤¦¦¦µ³R…LS ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ! úF¡¿RÁùLi¾»½[ „s‡ÁV\®µ³…LêRiQ\®ƒsM. 10
ÇØ»R½ LRiWxmsª«sV¹¸…W ®ªs[VLRiVLRi÷x¤¦¦¦§ ¹¸…WÇÁƒ«s „sxqsòLRiM e NRPX»][ª«sVßÓá ª«sV\¹¸…VM aRPXLi\lgiM a][Õ³Á»R½MxmsLRiª«sWµR…V÷é»R½M. 11
ª«sVLkiÀÁLSõLRiµ][%ú¼½aRPè xmsoÌÁxqsòQ*M xmsoÌÁx¤¦¦¦M úNRP»R½VM e µR…O][Qª«szqsxtîsQ B¾»½[ù»R½ ú‡Á¥¦¦¦øM úxms´j…»yM xqsV»yM. 12
ª«sVLki¿Á[M NRPaRPùF¡ÇØ»R½ J µR…ORPQNRPƒyùxqsòQû¹¸…WµR…aRP e »y˳Ü[ù ®µ…[ªyaRPè \®µ…ªyaRPè \®µ…»yùaRPè xqsª«sVV»R½öƒyõ x¤¦¦¦ù®ƒs[NRPaRPM. 13
»R½»R½xqsVò NSaRPù{ms xqsXztísQM úxmsª«sX»yò¿y¼½ „sxqsòLS e ª«sVƒ«sVxtsvù xmsaRPV xqsLSöµj… ÇØ¼½Û˳Á[\®µ…LRi®ƒs[ NRPµ³y. 14
ú‡Áx¤¦¦¦øßáaSèLôðRi ®µ…[{¤¦¦¦»R½Vò ª«sVƒ«sVM ry*¸R…VLi˳ÏÁVª¯[%˳ÏÁª«s»`½ e aRP»R½LRiWFy »R½´R…YƒyLki xqsLiÇØ»y ªyª«sV˳ØgRi»R½M. 15
úzms¸R…Vúª«s»][»yòƒ«s Fyµ_ xqsV»f »R½ryù ‡Á‡ÁWª«s»R½VM e ¼½úxqsM NRPƒyù ª«sLSL][¥¦¦¦ x¤¦¦¦ù˳ÏÁª«sƒ«sõ¼½ xqsVLiµR…LSM. 16
Gª«sLi xqsXztísQLi xqsª«sVV»yöµR…ù ˳ÏÁgRiªyƒ«s䪫sVÍÜ[µR…÷骫sM e ¿RÁNSLRi ú‡Áx¤¦¦¦ø ÍÜ[NRPLi¿RÁ ®ªs[VLRiV aRPXLilgi[ ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiª±sV. 17
\®ªs NRPVLihRiLi ˳ÏÁgRiªy¬s*xtñsw LRiª«sWLRiª«sVßá ª«sVV»R½òª«sVª±sV e úNUP²yróyƒ«sLi xqsVLRiª«sVùLi¿RÁ xqsLRi*ÍÜ[N][xmsLji zqós»R½ª±sV. 18
bPª¯[%zms xmsLRiª«sVLiróyƒ«sLi \ZNPÍØryÅÁùLi¿RÁNSLRix¤¦¦¦ e xqsª«sWryµR…ù˳ÏÁW»R½gRißáLi „sÇÁ¥¦¦¦LRi ¸R…V´yLRiVÀÁ. 19
xqs*LæRi {qsòQû „sxtísQF¡®ªs[VLRiV bPÅÁL][xmsLji NRPÖÁö»R½M e »R½¿RÁèróyƒ«sLi xqsVlLi[LiúµR…xqsù ƒyƒyLRi»R½õ „sLSÑÁ»R½ª±sV. 20
INRP |msµôR…NRPÛÉíÁNRPV ¬sƒ«sVxmsÀdÁÌÁÌÁV ÕÁgjiLiÀÁ¸R…VVƒ«sõÈýÁV xmsLRi*»R½ª«sVVÌÁV ˳ÏÁW„sV¸R…VLiµR…V ®ƒsÌÁN]ÌÁö‡Á²T…ƒ«s„s. NSª«soƒ«s gjiLRiVÌÁV ‡ÁVµ³R…VÌÁ¿Á[»R½ ª«sV{¤¦¦¦µ³R…LRiª«sVV ÌÁ¬s }msL]䃫s‡Á²R…Vƒ«sV. A gjiLRiVÌÁÍÜ[ ®ªs[VLRiVgjiLji ‡Áx¤¦¦¦§ ¹¸…WÇÁƒ«sª«sVVÌÁ \®ªsaSÌÁùª«sVVgRiÖÁgji ª«sVßÓáµk…xmsbPÅÁLRiª«sVVÌÁ»][ ƒ«sÌÁLSLRiV¿RÁV ª«sV¥¦¦¦µR…V÷é»R½ª«sVVgRi LRiLigSLRiV‡ÁLigSLRiV NSLi»R½V ÖdÁƒ«sV¿RÁV »R½ƒ«sLSLRiV¿RÁVƒ«sõµj…. ª«sVLkiÀÁ ƒyLRiµR…V²R…V xmsoÌÁxqsVòQù²R…V xmsoÌÁx¤¦¦¦§²R…V @ú¼½ úNRP»R½V²R…V ª«szqsxtîsv²R…V µR…ORPV²R…V ƒ«sƒ«sVªyLRiÌÁV ú‡Áx¤¦¦¦ø ª«sWƒ«sxqsxmso»R½VòQûÌÁV. ª«sVLkiÀÁNTP NRPaRPùxmso ²R…VµR…÷é„sLi¿Áƒ«sV. A»R½¬sNTP µR…ORPV¬s NRPW»R½VLRiV»][ „sªyx¤¦¦¦ª«sVV ÇÁLjilgiƒ«sV. „dsLjiLRiVª«soLjiNTP |msNRPVäLRiV ®µ…[ª«sµyƒ«sª«soÌÁV xqsª«sVVµR…÷é„sLiÀÁLji. A NRPaRPùxmso¬sª«sÌÁƒ«s „sryòLRi\®ªsVƒ«s NSaRPùxmsxqsXztísQ ÇÁLjilgiƒ«sV. NSƒ«s ˳ÏÁW„sVNTP NSaRPùzms ¸R…V¬s¸R…VV }msLRiV gRiÖÁlgi. A NSaRPùxmso¬sª«sÌÁƒ«s ª«sVƒ«sVÇÁÙÌÁV xmsaRPVª«soÌÁV xmsƒ«sõgRiª«sVVÌÁV ª«sVVƒ«sõgRiV Û˳Á[µR…ª«sVVÌÁ»][ ÍÜ[NRPxqsXztísQ ÇÁLjilgiƒ«sV. ú‡Áx¤¦¦¦ø NRPV²T…˳ØgRiª«sVVƒ«sVLi²T… ry*¸R…VLi˳ÏÁVª«s ª«sVƒ«sVª«so ®ƒs²R…ª«sV˳ØgRiª«sVVƒ«sVLi²T… aRP»R½LRiWxms¸R…Vƒ«sV ƒy®ªsV DµR…÷é„sÖýÁLji. „dsLjiLRiVª«soLRiNRPV úzms¸R…Vúª«s»R½V²R…V D»yòƒ«sFyµR…V²R…V ƒ«sƒ«sV NRPVª«sWLRiVÌÁVƒ«sV ª«sVàÓá ª«sVVª«so*LRiV ª«sLSL][x¤¦¦¦ÌÁgRiV ¿RÁNRPä¬s NRPW»R½VÌÁVƒ«sV ÇÁ¬søLiÀÁLji. BÈýÁV ú‡Áx¤¦¦¦ø „saRP*LRi¿RÁƒ«s rygjiLiÀÁ xqsVª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRi\®ªsVƒ«s ®ªs[VLRiVgjiLji\|ms »R½ƒ«s ÍÜ[NRPª«sVV ¬sLjiøLi¿RÁVN]®ƒsƒ«sV. $„sxtñsv ˳ÏÁgRiªyƒ«sV²R…V xqsLRi*ÍÜ[NRPª«sVVÌÁNRPV „dsVµR… LRiª«sWLRiª«sVßá\®ªsV LRiª«sVßÔá¸R…V\®ªsVƒ«s úNUP²yróyƒ«sª«sVVgRiÌÁ ¸R…VNRPVLihji»R½\®ªsVƒ«s \®ªsNRPVLihRiµ³yª«sV ®ªs[VLRiöLRi¿RÁVN]®ƒsƒ«sV. ˳ÏÁNRPòª«saRPLiNRPLRiV²R…gRiV aRPLiNRPLRiV²R…V ˳ÏÁW»R½gRiß᪫sVVÌÁ»][ }qs*¿RÁèégRi „sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁVÈÁ NRPƒ«sV\®ªsƒ«s \ZNPÍØxqsgjiLji¬s »R½ƒ«s ¬sªyxqsª«sVVgRi ¬s¸R…V„sVLi¿RÁVN]®ƒsƒ«sV. ª«sV}¤¦¦¦LiúµR…V²R…V ®ªs[VLRiVgjiLji\|msƒ«s xqs*LæRi{qsª«sV ¬sLjiøLi¿RÁVN]®ƒsƒ«sV. @µj… ƒyƒyLRi»R½õ „sLSÑÁ»R½\®ªsV NSª«sVúxmsµR…\®ªsV »R½ƒ«sLSLRiV¿RÁVƒ«sõµj….
xqsª«sVVúµR…ª«sV´R…ƒy»yöQûxmsòM FyLjiÇØ»R½xqsòLRiW»R½òª«sVM e ¿RÁ»R½VLôRiLi»R½ ƒygRiM NSª«sV®µ³…[ƒ«sVaRPè NSª«sVµy. 21
D\¿ÁQè úaRPªyxqsò´y%a][*Q\®ªsLRiLi˳صR…ùxms=LRixqs xqsò´y e BLiú®µ…[ßãÜ[Fy»R½òª«sVÐÁÌÁLi ÇØ»R½Li \®ªs xqs*LæRi ˳ÏÁWxtsQß᪱sV. 22
µ³R…ƒ«s*Li»R½LjiaRPèLiúµR…ª«sWaRPè rygRiLS¿RÁè xqsª«sVVµR…÷Ë³Ý e xqs*lLæi[Qzqós»][ „sLSÛÇÁ[¾»½[ ®µ…[ª_‡Áx¤¦¦¦§gRi\âßáLRi*QX»f. 23
Gª«sLi xqsXztísQM xqsª«sVV»R½öƒyõ ú¼½„sµ³yƒ«sXxmsxqs»R½òª«sV! ®µ…[ª«s¼½LRiù ÇÁøƒ«sVuyùµj… Û˳Á[\®µ…Lji*„sµ³R… NRPÖÁö»y. 24
@Li²R…ÇØM }qs*µR…ÇØ\ZaPQQè ¿][µj…÷éÇìØaRPè ÇÁLS¸R…VVÇØM e ¿RÁ»R½VlLi[÷鮵… iM xqsª«sVV»R½öƒyõÒÁªyM NRPLRiø¸R…VV»yM NTPÌÁ. 25
Gª«sLi xqsXztísQLi xqsª«sWryµR…ù ú‡Áx¤¦¦¦ø„sxtñsv ª«sV}¤¦¦¦aRP*LSM e „s¥¦¦¦LRiLi }qs*xtsvróy®ƒs[xtsv ¿RÁúNRPVM xqslLi[*¸R…V®´…[zms=»R½ª±sV. 26
Gª«sLi úxmsª«sLjiò¾»½[ xqslLæi[ ˳ÏÁgRiªy ƒ«söQû˳ÏÁVLRi¿RÁVù»R½M e ª«sV¥¦¦¦ÌÁOSQQøQù xqsª«sVLi»R½ú»R½ ÀÁúNUP²R… ˳ÏÁVª«s®ƒs[xqs*ZNP[. 27
GNRPzqsøƒ«s=ª«sV¹¸…[V„sxtñsv \lLiQQ*NRPVLilhi[ xqsLizqós»R½M xmsoLS e xqsVµ³yzqsLiµ³R…V zqós»R½Liµk…*xmsLi xqsryøLRi ª«sVßÓ᪫sVLi²T…»R½ª±sV. 28
¸R…Vú»R½µR…Xuíy* ª«sV¥¦¦¦ª«sW¸R…WLi ª«sVLiú»R½aSè ryµj…»R½M aRPV˳ÏÁM e xqsøQX»y*»yLi xmsLRiª«sWLi aRPNTPòLi {qsòQû˳ت«sLigRi„sV»][¸R…V¸R…W. 29
FyÌÁxqsLiúµR…ª«sVVƒ«sV ª«sVµ³j…LiÀÁ ƒ«sxmsöV²R…LiµR…VLi²T… µj…ª«sùª«sXORPQª«sVgRiV FyLjiÇØ»R½ª«sVV ¿RÁ»R½VLôRiLi»R½ª«sVVÌÁVgRiÌÁ \¹¸…VLSª«s»R½ª«sVV NS„sV»R½ª«sVVÛÍÁÌýÁ ª«sL<jiLi¿RÁV NSª«sV®µ³…[ƒ«sVª«so ƒ«sVµR…÷é„sLi¿Áƒ«sV. @aRP*LSÇÁª«sVgRiV ƒ«sV\¿ÁQèMúaRPª«sª«sVV LRiLi˳صR…ùxms=L][gRiVß᪫sVV xqsNRPÌÁxqs*LæRi˳ÏÁWxtsQß᪫sVVÌÁV ¬sLiúµR…Vƒ«sNRPV ÌÁÕ³ÁLiÀÁƒ«s„s. xqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«sVLi²T… xmsoÉíÓÁƒ«s ¿RÁLiúµR…V²R…Vƒ«sV µ³R…ƒ«s*Li»R½Lji¸R…VV xqs*LæRi{qsª«sVÍÜ[ ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ƒ«s²R…Vª«sV „sLSÑÁÌýÁV ¿RÁVƒyõLRiV. C ¾»½àáVLigRiVƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ª«sVƒ«sVxtsvùÌÁV ¼½LRiùNRPVäÌÁVƒ«sƒ«sV ª«sVV¾»½òàáLigRiVÌÁ»][ ®ªsVVµR…ÉÓÁ xqsXztísQ ÇÁLjigjiƒ«sµj…. FsÌýÁÒÁª«soÌÁV »R½ª«sV »R½ª«sV NRPLSøƒ«sVryLRiª«sVVgRi ƒ«sLi²R…ÇÁª«sVVÌÁV }qs*µR…ÇÁª«sVVÌÁV Dµj…÷éÇêÁª«sVVÌÁV ÇÁLS¸R…VVÇÁª«sVVÌÁV ƒ«sƒ«sV ƒyÌæÁV ¾»½àáLigRiVÌÁ ƒ«sV»R½öƒ«sõª«sVV\ÛÍÁLji. C „sµ³R…ª«sVVgRi ú‡Áx¤¦¦¦ø„sxtñsvª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiVÌÁV „saRP*xqsXztísQNSLRiù ª«sWLRiLiÕ³ÁLiÀÁ »R½ª«sV »R½ª«sV ®ƒsÌÁª«soÌÁLiµR…V ¸R…V®´…[¿RÁèégRi „s¥¦¦¦LRiª«sVV xqsÌÁVö¿RÁVLi²T…Lji. BÈýÁV xqsXztísQúNRPª«sVª«sVV ÇÁLRiVgRiV¿RÁVLi²R…gRi $ª«sV¥¦¦¦ÌÁOUPQQø xqs®ªs[V»R½V\®²… ÇÁgRiƒyõ´R…V\®²…ƒ«s ¸R…V¿RÁVù»R½V²R…V \®ªsNRPVLihRiª«sVVƒ«s ƒyƒ«sLiµR…„sÍØxqsª«sVVÌÁ ¾»½[ÖÁ¸R…W²R…V¿RÁVLi®²…ƒ«sV. BÈýÁV „saRPV*²R…gRiV x¤¦¦¦Lji ¸R…VÌÁ \®ªsNRPVLihRixmsoLRiLi‡ÁVÍÜ[ ƒ«sNRPVLihji»R½gRi¼½ƒ«sVLi²T… ¹¸…VVNRPäƒy²R…V xqsVµ³yrygRiLRiª«sVµ³R…ùª«sVVƒ«s µk…zmsÌýÁV ª«sV¬sµk…*xmsª«sVVƒ«sV ®ƒsª«sVøµj…ÍÜ[ƒ«s µR…ÌÁLi¿Áƒ«sV. A $x¤¦¦¦Lji xmspLRi* ª«sWrygRiLRi ª«sVµ³R…ùª«sVLi®µ…[ ª«sV¥¦¦¦ª«sW¸R…Vƒ«sV xqsLiµR…Lji+LiÀÁ ¸R…W ®µ…[„s ª«sW¸R…Vª«sÌÁƒ«s {qsòQûLRiWxmsª«sVLiµj… ¸R…W ®µ…[„s µR…¸R…Vª«sÌÁƒ«s ª«sVLiú»R½LSÇÁª«sVV ‡Á²R…|qsƒ«sV.
¸R…VÇìÁLi NRPLRiVòLi ª«sVƒ«saRPèúZNP[ @LiÕÁNS¸R…W LRiª«sWxms¼½M e D¼d½òLRiù˳ÏÁVª«sƒy»R½ò ryø»R½=ª«sWx¤¦¦¦¨¸R…V ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiª±sV. 30
ú‡Á¥¦¦¦øßáLi ª«sLRiVßáLi aRPúNRPLi NRPVÛËÁ[LRiLi Fyª«sNRPLi ¸R…Vª«sVª±sV e ª«szqsxtîsQLi NRPaRPùxmsLi µR…ORPQLi ªy ª«sV®µ…[ª«sLi ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½»`½. 31
xqsLi˳ØLRiLi NRPÌÁö¸R…W ª«sWxqs ¸R…VÇìØQLóRiLi ¿y¼½„sxqsòLRiª±sV e ª«sV¥¦¦¦„s˳ÏÁª«s xqsLi¸R…VVNRPòLi ry¼½òQ*NRPLi xqsVª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiª±sV. 32
ª«sVLi²R…xmsLi „s»R½»R½Li »R½ú»R½ NSLRi¸R…Wª«sWxqs bPÖÁöÕ³ÁM e ‡ÁVV¼½òÇÜ[ ª«sLRi¸R…W ª«sWxqs xqsxmsò„sLiaRP¼½ xqsVúª«s»yƒ±s. 33
ÀÁ¼½Li ¿RÁNSLRi¸R…V ª«sWxqs ®ªs[µk…\ZaPQQ誫s xqsV„sxqsòLSM e úxmsÛÇÁ[xmsoLS÷Qûx¤¦¦¦øßØ ª«sVLiú»y®ƒôs[ªyùÕdÁÇÁ xqsª«sV¬s*»yƒ±s. 34
ÇÁÙx¤¦¦¦§xmso}qsò x¤¦¦¦„sMNSª«sVLi „sµ³j…ª«s»R½öLji NRPÖÁö¾»½[ e NRPX¾»½[»R½V „s»R½¾»½[ x¤¦Ü[®ªs[VªygRiV ªy¿yaRPLkiLjißÔá. 35
„sxtñsvLi»R½µy xqsª«sW˳ØxtsQù xqsVxqs*LSª«sVµ³R…VLSORPQLS e „suñ¡! »R½*Li˳ÏÁª«s®µ…[ªyƒyLi x¤¦¦¦lLi[! úZaP[xtîsQ»R½ª«sV xqs=µy. 36
ª«sWƒ«sùaRPèxmspÇÁ¬ds¸R…VaRPè xqsª«sVLóRiaRPè xqsVlLi[xtsQ*zms e xqslLi[*»y* ª«sVLRièLiVVxtsQùLi¼½ ú‡Á¥¦¦¦øµyùaRPè xqsªyxqsªyM. 37
úxms˳ÏÁ„sxtsQùLi¼½ ˳Ü[˳ÏÁNSòQù ª«sWƒ«sªy˳ÏÁV„s xqsLRi*»R½M e ª«sLRiµR…xqsòQ*Li¿RÁ xqslLi[*uyLi ˳ÏÁ„s»y ª«sWƒ«s®ªs[xtsv\®ªs. 38
NSª«sVµR… xqs=LRi* ®µ…[ªyƒyLi xmsLRiª«sVM xmsLRi®ªs[VaRP*LRi+LRiM e xqsLRi*¸R…VÛÇìÁ[xtsv ª«sVVÅÁùxqsòQ*LixmspÇÁùM xqs\lLiQQ*aRPè¸R…WÑìÁQQ\ZNP. 39
»y*LiÇÁƒyM xmspÇÁLiVVxtsQùLi¼½ ª«sLRiµR…xqsòQ*Li˳ÏÁ„sxtsQùzqs e úaRPLiVVxtsQùLi¼½ ¿RÁ®µ…[ªyryòQ*Li µyƒ«s\®ªsLRi¼½ {ms²T…»yM. 40
@ÉíÓÁ LRiª«sWLRiª«sVßáV²R…V $®µ…[„ds ¸R…WgRi ®ªsVVƒ«sLRiöµR…ÌÁÀÁ »R½ƒ«s ˳ÏÁª«sƒ«sª«sVV ®ªs²R…ÖÁ aRPLiNRPLRiV ƒy¥¦¦¦*¬sLi¿Áƒ«sV. $„sxtñsvª«socú‡Áx¤¦¦¦øcBLiúµR…V²R…Vc@gjiõc¸R…Vª«sVV²R…Vc ª«sLRißáV²R…VcNRPVÛËÁ[LRiV²R…Vcª«szqsxtîsv²R…VcNRPaRPùxmso²R…VcµR…ORPV²R…Vc‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ ®ªsVVµR…ÌÁVgSgRiÌÁ ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ƒy¥¦¦¦*¬sLi¿Áƒ«sV. ªylLiÌýÁLRiVƒ«sV ¸R…VÇìØQLóRiª«sVV ry¼½òQ*NRPª«sVVÌÁV c ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiª«sVVÌÁV c ª«sV¥¦¦¦„s˳ÏÁª«s xqsLi˳ÏÁLji»R½ª«sVVÌÁVcƒ«sgRiV |msNRPVä ¸R…WgRi xqsLi˳ØLRiª«sVVÌÁV xqsª«sVNRPWLjièLji. @Li»R½ µj…ª«sùbPÌÁVöÌÁ¿Á[»R½ „saSÌÁ\®ªsVƒ«s ª«sVLi²R…xmsª«sVV ¬sLjiøLixms‡Á®²…ƒ«sV. A ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sLi µj…LRiVª«sµj…¹¸…[V²R…VgRiVLRiV ‡ÁVV¼½*ÇÁÙÌÁVgRi ¬s¸R…V„sVLixms‡Á²T…Lji. ú‡Áx¤¦¦¦øßáVÌÁV „saSÌÁ\®ªsVƒ«s ¸R…VÇìÁ®ªs[µj…NRP ®ƒs[LRiöàáÀÁ ¸R…VLiµR…gjiõ¬s úxms¼½ztîsQLiÀÁ $®µ…[„ds ÕdÁÇÁxqsLi˳ÏÁLji»R½ª«sVVÌÁgRiV ®µ…[„ds ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁ»][ x¤¦Ü[ª«sVª«sVV ¿Á[zqsLji. ªyLji „sµ³R…ª«sVVgRi „sµ³j…„sµ³yƒ«sª«sVVgRi x¤¦Ü[ª«sVª«sVV ÇÁLRiVxmsgRi ƒyNSaRPªyßÓá xqsVxqs*LRiª«sVV»][ ª«sVµR…VLRi ª«sVµ³R…VLRiª«sVVgRi xqsVµ³R…ÍÜÌÁVNRPËÜ[¸R…VV¿RÁV ¬sÌýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV: ""J „sxtñsw! ¬dsª«so xqsNRPÌÁ ®µ…[ª«s»R½ÌÁÍÜ[ úZaP[xtîsQ»R½ª«sVV²R…ª«so. ƒ«sÐÁÌÁxqsVLRiÌÁNRPV ª«sWƒ«sVù²R…ª«so. xmspÇÁÙù²R…ª«so. µR…ORPV²R…ª«so. BLiúµR…V²R…V ª«sVVƒ«sõgRiV ®µ…[ª«s»R½ÛÍÁÌýÁLRiV ¬sƒ«sVõ |msNRPVäLki»R½VÌÁ ƒ«sLjièLixmsgRiÌÁLRiV. ª«sWƒ«sª«soÌÁV ¬ds¸R…VLiµR…V ª«sVµ³R…VLRi˳ÏÁNTPòxmspLji»R½V\ÛÍÁ ª«sLjiòLi»R½VLRiV. xqsLRi*ª«sWƒ«sªy×ÁNTP ¬dsª«so ª«sLRiµy¸R…VNRPV²R…\®ªs úxmsÆØù¼½gSLi»R½Vª«so. @ÐÁÌÁ ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV NS„sV»yLóRiQúxmsµR…V²R…ª«socxmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…ª«soc¸R…VÇìÁª«sVVÅÁVù²R…ª«socxmsLRiª«sVxmspÇÁÙù²R…ª«so ƒ«sgRiVµR…Vª«so. xqsNRPÌÁ ¸R…WÇÁNRPVÌÁV ¬s®ƒs[õ ¸R…WÑÁLi»R½VLRiV. xqsNRPÌÁ ÇÁƒ«sVÌÁV ¬sƒ«sVõ xmspÑÁLi»R½VLRiV. µyƒ«sª«s {ms²T…»R½V\ÛÍÁƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ¬sƒ«sVõ aRPLRißáV ÇÜ»R½VòLRiV. ¬ds ®ªsÌýÁªyLji NRP˳ÏÁ¸R…VúxmsµR…V²R…ª«socª«sLRiµR…V²R…ª«so gSgRiÌÁª«so.
aRPLRißáù xqsòQ*Li¿RÁ xqslLi[*uyLi ˳ÏÁ„s»y xmsoLRiVu¡»R½òª«sV e xmsoLSâßá[xtsv ¿RÁ xqslLi[*xtsv ®ªs[®µ…[xtsv „s»R½¾»½[xtsv ¿RÁ. 41
»R½*LiQ\®ªs xmspÇÁù»R½ª«sVM NSª«sVLi NUPLjiòxqsòª«s ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ e ¸R…Vµy¸R…Vµyz¤¦¦¦ µ³R…LRiøxqsù gýS„sLRi÷骫s¼½Ë³ÏÁW»R½ÛÍÁ[. 42
»R½µyLi%ZaP[ƒyª«s¼d½LSùaRPV NRPLRiòª«sùLi µ³R…LRiøLRiORPQß᪱sV e @ª«s»yLSM xqsV„sÆØù»yM xmsX´j…ªyùLi »R½ª«s˳ØgRiaRP. 43
˳ÏÁ„sxtsQùLi¼½ µ³R…LS¸R…WLi\®ªs ª«sWƒ«s¬ds¸R…W ª«sV¥¦¦¦»R½øƒyª±sV e @ª«s»ylLi[xtsv xqslLi[*xtsv ƒyƒy¹¸…W¬sxtsv ª«sWµ³R…ª«s! 44
„sÆØù»R½M xqsLRi*ÍÜ[ZNP[xtsv ˳ÏÁ„s»y ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒ«s e @ª«s»ylLi[xtsv xqslLi[*xtsv aRPNTPò}qsò xqsx¤¦¦¦¿yLjißÔá. 45
˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ª«sVª«sWLiZaP[ƒ«s xqsLRi*NSLRiù úxmsryµ³j…¬ds e ªyLS{¤¦¦¦ ƒyLRizqsLi{¤¦¦¦ ¿RÁ ƒyƒyÛ˳Á[\®µ… LRi®ƒs[NRPµ³y. 46
ƒyƒy¸R…VVµ³yM aRPV˳ØNSLRiM xqsLS*˳ÏÁLRißá ª«sVLi²T…»yM e »yÕ³ÁLRiVùQQNRPòM xqsµy „suñ¡! xqsVLRiNSLSùßÓá ª«sWµ³R…ª«s! 47
ryµ³R…LiVVxtsQùzqs »R½»R½=LRi*Li ª«sVµôR…»R½ò ª«sLRiµyƒ«s»R½M e »yxqsòQ*¸R…W ƒyª«sª«sVLi»R½ªyùM xqsLRi*µy gRiLRi*ÛÍÁ[aRP»R½M. 48
xmspÇÁ¬ds¸R…WM úxms¸R…V¾»½[õƒ«s ª«sWƒ«s¬ds¸R…WaRPè xqsLRi*´y e ƒ«sWƒ«sLi»y ˳ØLRi¾»½[ÅÁLi®²…[ aRPNRPò¸R…VM xqsLRi*NSª«sVµyM. 49
xmsoLRiVu¡»R½òª«sW! ¬dsª«so xqsLRi*aRPLRißáVù²R…ª«so. xqsNRPÌÁ ®ªs[µR…xmsoLSß᪫sVVÌÁLiµR…V ¬ds®ªs[ xmspÇÁ¬ds¸R…VV²R…ª«so. ¬ds®ªs[ xmsLRiª«sVV²R…ª«soc„saRP*ª«sWƒ«sVù²R…ª«so. ¬ds NUPLjiò¿RÁLiúµj…NRPÌÁV ®µ…xqsÌÁV ªyùzmsLi¿RÁVƒ«sV. C ˳ÏÁW»R½ÌÁª«sVVƒ«sLi µR…µ³R…LRiøª«sVV |ms¿RÁVè |msLjigji µ³R…LRiø¥¦¦¦¬s xqsLi˳ÏÁ„sLi¿RÁVƒ«sV. A xqsª«sV¸R…Vª«sVVÌÁLiµR…V ¬dsª«so ¬ds ¸R…VLiaRPª«sVV»][ µ³R…LRiøxqsLiróyxmsƒ«sNRPV ¸R…VVgRi¸R…VVgRiª«sVVÌÁƒ«s ƒ«sª«s»R½LjiLixmsgRiÌÁª«so. ¬ds „ds ˳ÏÁW„sV\|ms |msNRPVä ÌÁª«s»yLRiª«sVVÌÁV µyÛÍÁèµR…ª«so. ˳ÏÁW»R½Ë³Øª«sƒy! ª«sWµ³R…ªy! ¬ds ¸R…Vª«s»yLRiª«sVV ÛÍÁÌýÁ ª«sV¥¦¦¦»R½VøÌÁNRPV ª«sWƒ«s¬ds¸R…Vª«sVV ÌÁgRiVƒ«sV. ¬ds ª«s®ƒs[NRP ¹¸…Wƒ«sVÌÁLiµR…V |msNRP䪫s»yLRiª«sVVÌÁV µyÛÍÁèµR…ª«so. ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒy! BÈýÁV ¬ds µj…ªyùª«s»yLRiª«sVV ÛÍÁÌýÁÍÜ[NRPª«sVVÌÁLiµR…Vƒ«sV úxmszqsµôðj… gSLi¿RÁVƒ«sV. C ¹¸…VÌýÁ ¸R…Vª«s»yLRiª«sVVÌÁLiµR…V ƒy ª«sV¥¦¦¦aRPNTPò ¬dsNRPV »][²R…V¬ds²R…gRi ƒ«sVLi²R…gRiÌÁµR…V. A µj…ª«sùaRPNTPò ƒy ¸R…VLiaRPª«sVVƒ«s ÇÁ¬sLiÀÁ ÀÁú»R½„sÀÁú»R½ NSLRiùª«sVVÌÁV |msNRPVäÌÁV ª«sWƒ«sªy¼d½»R½ª«sVVÌÁV ryµ³j…Li¿RÁgRiÌÁµR…V. $ƒyLRizqsLiz¤¦¦¦cªyLSz¤¦¦¦ª«sVVƒ«sõgRiV xmsÌÁVÛ˳Á[µR…ª«sVVÌÁ»][ ƒy aRPNTPò ¹¸…VVFyöLRiV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. ƒy aRPNTPòxqs*LRiWzmsßáVÌÁV ƒyƒy¸R…VVµ³R…µ³yLjißáVÌÁVcaRPV˳ÏÁNSLRiÌÁVcµj…ª«sù˳ÏÁWxtsQßá˳ÏÁWztsQ»R½ÌÁVc\®ƒs ®ƒsgRi²R…VµR…VLRiV. ¬dsª«so ƒy ª«sLRiúxms˳ت«sª«sVVƒ«s ƒ«sÉíÓÁ ƒy aRPNRPVòÌÁƒ«sVgRiW²T… xqsLS*¼½aS¸R…VVÌÁgRiV ®µ…[ª«sNSLRiùª«sVVÌÁV ®ƒsLRi®ªs[LRiègRiÌÁª«so. ¬ds ®ªsƒ«sõ²R…V ®ƒsxmsöV²R…V ®ƒsLi»R½ª«sWú»R½ª«sVV ªyLji¬s NTPLi¿RÁxmsàá¿RÁLSµR…V. A aRPNRPVòÌÁV NRPLRiøË³ÏÁW„sV¸R…VgRiV ˳ÏÁLRi»R½ÅÁLi²R…ª«sVVƒ«s xqsLRi*NSª«sVª«sVVÌÁV NRPVLji¸R…VVµR…VLRiV. ªylLiÌýÁªyLjiNTP xmspÇÁ¬ds¸R…VVÌÁV. úxms¸R…V»R½õxmspLRi*NRPª«sVVgRi ª«sWƒ«s¬ds¸R…VVÌÁV.
˳ÏÁ„sxtsQùLi¼½ ª«sVƒ«sVuyùߨLi xmspÑÁ»yM úxms¼½ª«sWxqsV¿RÁ e »yryLi»R½ª«s¿RÁ ®µ…[®ªs[aRP! NUPLjiòMryù µR…Õ³ÁÛÍÁ[xtsQ*zms. 50
µk…*}msxtsv xqsxmsòxqs*zms¿RÁ „sÆØù»y ˳ÏÁV„sª«sVLi²R…ÛÍÁ[ e »yaRPè »y*LiQ\®ªs ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi! ª«sWƒ«sªy ˳ÏÁV„sª«sVLi²R…ÛÍÁ[. 51
@LRièLiVVxtsQùLi¼½ ªyLi¿³yLóRiLi xqsNSª«sWM xqs»R½»R½Lix¤¦¦¦lLi[ e @LSèxqs ¿][xms¥¦¦¦\lLiaRPè ƒyƒy˳ت«sxqsª«sV¬s*»yM. 52
xmspÇÁLiVVxtsQùLi¼½ ®ªs[µ][NRPòª«sVLi\¾»½Qû LSõª«sVÇÁ\|ms xqsò´y e ª«sVz¤¦¦¦ª«sW »R½ª«s ˳ÏÁWÍÜ[ZNP[ xqs*lLæi[¿RÁ ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒ«s! 53
xmspÇÁƒy ®µô…[ª«s®µ…[®ªs[aRP! ª«sXµôðj…®ªs[VxtsQù¼½ ª«sWƒ«s\®ªsM e B¼½ µR…»y* ª«sLS ƒy*ßÔá „sLRiLSª«sV ÅÁxqsLi˳ÏÁªy. 54
˳ÏÁgRiªyƒ«szms ú{ms»y»yø x¤¦¦¦ù˳ÏÁª«s ¿RÁèéQûª«sߨµj…ª«s e xqsª«sWxmsù „sµ³j…ª«sµR…ùÇìÁLi ˳ÏÁgRiªy ƒ>«sLjiLkiaRP*LRiM. 55
„sxqsLêRiLiVV»y* »y®ƒôs[ªy ƒ«s÷Qûx¤¦¦¦øxmsoú»y ƒ«sVø¬dsƒ«s´R… e ÇÁgSª«sWƒ«sV¿RÁ\lLiM ryLóRiLi \®ªsNRPVLihRiLi gRiLRiV²R…µ³R…*ÇÁM. 56
ry*¬sry*¬s¿RÁ µ³j…uñyù¬s xmsoƒ«sMxqslLi[* xqsVLSxqsò»R½M e ª«sVVƒ«s¹¸…W „szqsø»yªyLSòLi NRPVLRi*Li»R½ }qsò xmsLRixqsöLRiª±sV. 57
¸R…V¸R…VVM úxmsª«sVVµj…»yM NSª«sVLi ry*úaRPª«sW ƒyöª«sƒyƒ«s´R…. 58
úaRPV»y* ªyßÔáLi xmsLRiª«sV„saRPµyLi ª¯[ùª«sVÇØLi úa][ú»R½LRiª«sWùª±sV xqslLi[*uyLi\®ªs úxmsNRPX¼½„sxtsQ¹¸…[V ˳ÏÁNTPò˳ت«saRPè ÇØ»R½M e
¿RÁúNRPVM xqslLi[* µj…*ÇÁª«sVV¬sgRiߨM xmspÇÁƒ«sLi ˳ÏÁNTPò¸R…VVNSòM e »R½ryùM NSª«sVLi ¬sÐÁÌÁxmnsÌÁµR…Li ¿ygRi®ªsWNRPòLi ª«sVV¬dsLiúµyM. 59
B¼½ $®µ…[„ds˳ØgRiª«s¾»½[ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ »R½X¼d½¸R…VxqsäLi®µ³…[ ú»R½¹¸…WµR…a][%µ³yù¸R…VM.
A aRPNTPò ®µ…[ª«s»R½ÌÁV úxms¼½LRiWxmsª«sVVƒ«s ª«sWƒ«sª«soÌÁ¿Á[»R½ xmspÇÁÌÁLiµR…VN]LiµR…VLRiV. ˳ÏÁNRPVòÌÁ ªyLiÀ³Á»R½ª«sVV ÖdÁ®²…[LRiVòLRiV. ªyLji ª«sVWÌÁª«sVVƒ«s ¬ds NUPLjiò¸R…VV ®ƒs[ÌÁ ƒyÌÁVgRiV ¿ÁàágRiVÌÁ ªyùzmsLi¿RÁVƒ«sV. ¬dsª«so ˳ÏÁWª«sVLi²R…ÌÁª«sVLiµR…V xqsxmsòµk…*xmsª«sVVÌÁLiµR…V ÀÁLRi¸R…VaRPª«sVV gSLi»R½Vª«so. ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRiV²R…ª«sgRiV ¬sƒ«sVõcƒy µj…ª«sùaRPNRPVòÌÁƒ«sVÇÁƒ«sVÌÁV »R½ª«sV ªyLi¿yzqsµôðj…NTP xmsÌÁV˳ت«sª«sVVÌÁ»][ NSƒ«sVNRPÌÁ»][ xqsNSª«sVV\ÛÍÁ ¸R…VLjièLi»R½VLRiV. @¿RÁVù»y! ¬ds µj…ª«sùƒyª«sVÇÁxmsª«sVV ®ªs[µ][NRPò ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁ»][ ÇÁLRiVgRiV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. ¬ds ª«sVx¤¦Ü[ÇêÁ*ÌÁaRPNTPò ª«sVz¤¦¦¦ª«sVª«sVV ˳ÏÁWª«sVLi²R…ÌÁª«sVLi»R½¸R…VV ¬sLi²R…Vƒ«sV. xqs*LæRiª«sVVƒ«s ªyùzmsLi¿RÁVƒ«sV. @ƒ«sLi»y! ¬sƒ«sVõ xmspÑÁLi¿RÁVÈÁª«sÌÁƒ«s ®ƒsÌýÁ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ƒ«sLRiVÌÁV xms¿RÁè¬s ú‡Á»R½VNRPVÌÁ»][ NRPÌÁNRPÌÁÍØ²R…VµR…VLRiV. ªyùxqsV²T…ÈýÁ®ƒsƒ«sV: @¬s LiVVÈýÁV g][„sLiµR…Vƒ«sNRPV ª«sLRiª«sVV ÍÜxqsgji ¸R…WNSaRPªyßÓá „sLRi„sVLi¿Áƒ«sV. @ª«sVX»R½ª«sVV ÇØÌÁVªyàáV $®µ…[„ds ªyNRPVä ÍØÌÁNTPLiÀÁ „sxtñsv ˳ÏÁgRiªyƒ«sV²R…V xqsLiú{ms»R½V\®²… „sµ³j…„sµ³yƒ«sª«sVVgRi $®µ…[„ds ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV xqsª«sWxmsòª«sVV gS„sLi¿Áƒ«sV. zmsµR…xms \®ªsNRPVLihRiV²R…V ú‡Áx¤¦¦¦øxmso»R½VòQûÌÁƒ«sV ª«sVV¬sNRPVª«sWLRiVÌÁƒ«sV „ds²]äÖÁzms »R½ƒ«s ¸R…Vƒ«sV¿RÁLRiVÌÁ»][ gRiLRiV²R…V®ƒsNTPä \®ªsNRPVLihRi ®ªs[Vlgiƒ«sV. FsÌýÁ®µ…[ª«s»R½ÌÁV »R½ª«sV»R½ª«sV ¬sªyxqsª«sVVÌÁ NRPLjigjiLji. ª«sVVƒ«sVÌÁV xmsLRiª«sV„szqsø»R½V\ÛÍÁ »R½ª«sVÍÜ[ »yª«sVV ®µ…[„s¬sgRiWLjiè »R½ÌÁF¡¸R…VV¿RÁV x¤¦¦¦L<Riª«sVV ®ªsÖÁxmso¿RÁVè¿RÁVLi²T…Lji. A zmsµR…xms ª«sVVƒ«sV ÛÍÁÌýÁLRiV »R½ª«sV»R½ª«sV zmsú»yúaRPª«sVª«sVVÌÁNRPV ÇÁ¬sLji. NRPLñRi}ms¸R…Vª«sVVcµj…ª«sù xqsVLiµR…LRiª«sVVcª«sVz¤¦¦¦ª«sW¬s*»R½ª«sVV\®ƒsƒ«s ¸R…WNSaRPªyßÓá¬s ¿Áª«soÌÁxmsLi²R…Vª«sogRi „s¬sƒ«sLi»R½®ƒs[ ¹¸…VÌýÁLjiNTP $®µ…[„s¸R…VLiµR…V ˳ÏÁNTPò DF~öLilgiƒ«sV. AƒyÉÓÁƒ«sVLi²T… xqsNRPÌÁ ª«sVVƒ«sVÌÁV úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV ˳ÏÁNTPò»][ ®µ…[„dsxmspÇÁ xqsÌÁVxmsµ]²R…gjiLji. ª«sVV¬sª«sLRiVÍØLS! ¬sÇÁª«sVVgRi $®µ…[„dsxmspÇÁ xmnsÌÁµy¸R…VNRPª«sVV. AgRi®ªsWNRPòª«sVV.
Bµj… $®µ…[„ds ˳ØgRiª«s»R½ª«sVLiµR…ÖÁ »R½X¼d½¸R…V xqsäLiµ³R…ª«sVLiµR…V xmsµR…Vª«sVW²R…ª«s ¸R…Vµ³yù¸R…Vª«sVV.
Sri Devi Bhagavatam-1
Chapters