Chapters
@´R… µy*µR…a][%µ³yù¸R…VM
xqsW»R½M : »R½¿RÁVèéQû»y* ª«s¿RÁƒ«sLi »R½xqsù ªyùxqs xqs=»R½ùª«s¼d½xqsV»R½M e Dªy¿RÁ ª«s¿RÁƒ«sLi »R½ú»R½ xqs˳ظR…WLiƒ«sXxms¼½Li ¿RÁ»R½ª±sV.
1
ªyùxqsM : aRPXßáV LSÇÁ ƒ«söQûª«sOSQQù„sVxmsoLSßáLi gRiVx¤¦¦¦ùª«sVµR…V÷é»R½ª±sV e xmsoßáùLi ˳ØgRiª«s»R½Li ƒyª«sVLi ƒyƒyÆØùƒ«s¸R…VV»R½LibPª«sª±sV. 2
@µ³yùzms»R½Li ª«sV¸R…W xmspLRi*Li aRPVNS¸R…W»R½øxqsV»y¸R…V \®ªs e úaSª«s¸R…W„sV ƒ«sXxms»y*Li z¤¦¦¦ LRix¤¦¦¦xqsùLi xmsLRiª«sVLi ª«sVª«sV. 3
µ³R…LSøLóRiNSª«sV®ªsWOSQߨLi NSLRißáLi úaRPª«sߨ ¼½äÌÁ e aRPV˳ÏÁµR…Li xqsVÅÁµR…Li ¬s»R½ùLi xqsLS*gRiª«sVxqsª«sVVµôðR…QX»R½ª±sV. 4
ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VM : AzqsòN][%¸R…VLi xqsV»R½MNRPxqsù„sxmnsWõQLóRiLi NRP´yª«sWgRi»R½M e úxms¹¸…WÇÁƒ«sLi NTPLi ª«sV»][xqsùxqsLSöߨLiLRiORPQâßá[úxms˳Ü[! 5
NRP´R…\¹¸…V»R½ ƒ«sø¥¦¦¦Ë³ØgRi „sxqsòlLi[ßá NRP´yƒ«sNRPª±sV e xmsoLSßáLi ¿RÁ »R½´y xqsLRi*Li „sxqsòLS µR…*µR… xqsVúª«s»R½. 6
ªyùxqsM : ÇÁLRi»yäLRiVLRiVø¬s aS+Li»][ ƒ«s ¿RÁNSLRi gRiX¥¦¦¦úaRPª«sVª±sV e ¾»½[ƒ«s µR…Xuíy ª«s®ƒs[ gRilLi[òÌÁLi‡Áª«sWƒy xqsöQ*xmspLRi*ÇØM. 7
»R½»R½ xqsò ª«sWx¤¦¦¦§ iM NRPVLRiV xmsoú»R½ µyLS ƒ«sù´y ¿RÁ ƒ«s iM ryù»R½öLRiª«sW z¤¦¦¦ »R½XzmsòM e
xqs*lLæi[ úxmsÇØª«sVM ÅÁÌÁV µR…VMÅÁª«sVVNSò ª«s¸R…VLi xqsµy¿yLRi¸R…VV¾»½[ xqsV¾»½[ \®ªs. 8
xqs »R½ƒ«sVªy¿y´R… ÌÁÛ˳Á[ xqsª«sWƒy ª«sV¸R…WÀÁ»yLi ¿y¼½ª«saSƒ«sVgSLi ¿RÁ e
»R½µy gRiX¥¦¦¦LRiLi˳ÏÁ ª«sVx¤¦¦¦Li NRPL][„sV ú‡Á„ds„sV »R½´R…ùLi ª«sVª«sV xmspLRi*ÇØ \®ªs. 9
B»R½VùQQNSòQ* »y ƒê«sLRi»yäLRiV LæRi»R½ {qsòLóS ƒ«söQû¼½ µj…*ÇÁM e »R½\®µ…ª«s xmsƒ«sõgS aRP+Fyò ª«sVLiú»yg_õ ¬sxms»R½Li ¼½*¼½. 10
xmsLiú®²…Li²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
A{qsòNRPª«sV¥¦¦¦ª«sVV¬s ÇÁƒ«søª«sX»yòLi»R½ª«sVV
xqsW»R½V²T…ÈýÁ®ƒsƒ«sV : ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV¬s ª«sWÈÁÌÁV „s¬s ªyùxqsV²R…V }msL][ÌÁgRiª«sVVƒ«sLiµR…V LSÇÁÙ»][ ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV : LSÇØ ! xmsoßáùª«sVV bPª«sª«sVV LRix¤¦¦¦xqsùª«sVV\®ƒsƒ«s $®µ…[„ds ˳ØgRiª«s»R½ xmsoLSß᪫sVVƒ«sV »]ÖýÁ ƒy NRPVª«sWLRiV²R…gRiV aRPVNRPV¬s¿Á[ ¿RÁµj…„sLiÀÁ¼½¬s. ®ƒs[ƒ«sV LRiÀÁLiÀÁƒ«s A xmsLRiª«sVLRix¤¦¦¦xqsù LRi¿RÁƒ«s „sVxmso²R…V ¬dsNRPV „s¬szmsLi»R½Vƒ«sV, „sƒ«sVª«sVV. @µj… |msNRPVä NRP´R…ÌÁ»][ LRixqs˳ÏÁLji»R½\®ªsV ¸R…VÌÁLSLRiV¿RÁVƒ«sõµj…. µ³R…LSøLóRi NSª«sV®ªsWORPQª«sVVÌÁNRPV NSߨÀÁ. xqsNRPÌÁ ®ªs[µR…ª«sVVÌÁ LRiry¸R…Vƒ«sª«sVV. µy¬s¬s „sƒ«sVÈÁª«sÌÁƒ«s ¬s»R½ùaRPV˳ÏÁª«sVVÌÁV xqsVÅÁª«sVVÌÁV ¿Á[NRPWLRiVƒ«sV. ALi»R½ ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV²R…V C ¸R…W{qsòNRPV ®²…ª«sLji xmso»R½VòQû²R…V ? B»R½²R…V ¸R…WgRi„sxmnsVõ ª«sVV ¿Á[¸R…VVÈÁ ZNP[ÌÁª«s¿Á胫sV? xqsLRiöLRiORPQß᪫sVVƒ«s ¬ds»R½¬s ZNP[„sV ÍØË³ÏÁª«sVV gRiÌæÁVƒ«sV? @µj…¸R…VLi»R½¸R…VV ®µ…ÖÁzms zmsµR…xms $®µ…[„ds xmsoLSßá NRP´yƒ«sNRPª«sVLi»R½¸R…VV ƒyNRPV „saRPµR…ª«sVVgRi ®µ…ÌÁVxmsoª«sVV @®ƒsƒ«sV. ªyùxqsV²T…ÈýÁ®ƒsƒ«sV: "»]ÌÁV»R½ ÇÁLRi»yäLRiV²R…ƒ«sV aSLi»R½V²R…gRiVª«sVV¬s gSL>RiQQxqósùª«sVV {qs*NRPLjiLixmsÛÍÁ[µR…V. @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s ƒ«s»R½¬s xmspLRi*ÇÁÙÌÁV |msµôR…gRiVLiÈÁÍÜ[ ú®ªs[ÍØ²R…V¿RÁVLi²T…Lji. ªyLji¬s gSLiÀÁ ÇÁLRi»yäLRiVª«so µy¬sNTP NSLRißá ª«sV²R…VgRigRi "xmso»yòQû ! ¬dsª«so |msLi²ýT… ¸R…W²T…ƒ«s¿][ ®ªs[V „dsV LiVVNRPäÈÁVÌÁËØzqs »R½XzmsòÛÇÁLiµj… xqs*LæRi®ªs[VgRiVµR…Vª«sVV. ¬dsª«so xqsµy¿yLji„s gRiª«sVVø' @¬s ªyLRi¬sLji. xmspLRi*ÇÁÙÍØLS! ƒy»][ xqsª«sWƒ«s\®ªsVƒ«s ƒyª«sVª«sVV gRiÖÁgji ¸R…Vƒ«sVNRPWÌÁ\¹¸…Vƒ«s NRPƒ«sù ®ƒs[ƒ«sV N][LRiNRP¹¸…[V ÌÁÕ³ÁLiÀÁƒ«s¿][ ƒy®ªsVƒ«sV »R½xmsöNRP |msLi²ýT…¸R…W²T… gRiXx¤¦¦¦xqós ÒÁ„s»R½ª«sVV rygjiLi»R½Vƒ«sV' @¬s ªyLji»][ xmsÖÁNTP ÇÁLRi»yäLRiV²R…V ¼d½LóSÈÁƒ«sª«sVVƒ«s ZNP[lgiƒ«sV.
NRPaRPùxmsxqsù ª«sVV®ƒs[M xms»fõQQù NRPúµR…WaRPè „sƒ«s»y »R½´y e µR…Xuíy*%%µj…»R½ùLRi¾»½[ ¿yaRP*ª«sVW¿RÁ»R½VaRPè xmsLRixqsöLRiª±sV. 11
»R½Li µR…Xuíy* ¿RÁ »R½µy úNRPµR…W Lji*ƒ«s»y„sVµR…ª«sV ú‡Á„ds»`½ e NTPLiª«sLñ][%¸R…VLi x¤¦¦¦¹¸…W˳ÏÁ##ú®µ…[M xqs»R½ùLi úxmsú‡ÁWz¤¦¦¦ª«sWÀÁLRiª±sV. 12
„sƒ«s»][ªy¿RÁ: ZaP[*»R½ GªyaRP*LSÇÜ[%¸R…VLi NTPLi ªy»R½*Li ª«sVƒ«sù}qsaRPVÛ˳Á[ e ú‡ÁWz¤¦¦¦ª«sLñRiLi »R½*ª«sVxmsùxqsù»R½»R½xqsVò„sxmsߨª«s}¤¦¦¦. 13
NRPúµR…WM : NRPXxtñsQª«sLñRi ª«sVx¤¦¦¦Li ª«sV®ƒs[ù x¤¦¦¦¸R…V ®ªs[Vƒ«sLi aRPVÀÁzqsø¾»½[ e Gz¤¦¦¦ ryLóRiLi ª«sV¸R…Wµj…»R½ùLi µy{qs˳تy¸R…V ˳؄sV¬s. 14
xqsW»R½M : NRPúµR…WaRPè xqs*xqsV»yƒyx¤¦¦¦xqsLS*ƒ«s=LSöƒ±sª«sZaP[zqós»yƒ±s e ªyÍØƒ±s aSùª«sWƒ«söQûNRPVLRi*Li»R½V ¸R…Wª«s»][%aRP*aRPLkiLRiZNP[. 15
®ƒs[¼½ ZNP[¿RÁƒ«s »R½ú»yx¤¦¦¦§ ryò ƒ«s´yr¢ aRPaSª«s x¤¦¦¦ e ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…Vxqsù ¸R…VÛÇìÁ[ \®ªs gRi„sVxtsQù´R… x¤¦¦¦§»yaRPƒ«sª±sV. 16
@®ƒs[ù ¿RÁúNRPVL>Ri¸R…VLi xqsLSöM NRPLRiV÷LRiLi ª«sLñRi˳Ü[gRi\ZNP iM e ®ªs[xtísQLiVV»y*%xqsù xmso¿RÁèéLi »R½V ª«sW»R½VM úzms¸R…VÀÁNUPL<Ri¸R…W. 17
˳ÏÁgjiƒ_ù ¿RÁ xqsVxqsLi¸R…VVZNP[ò gRi»y* µR…µR…XaRP»R½V L>Ri¸R…VLi e NRPLRiV÷LRiLi »R½Li x¤¦¦¦¸R…VLi µR…Xuíy* „sƒ«s»y ¿y¼½µR…VMÐÁ»y. 18
»R½µy%%ÇÁgSª«sV gRiVLRiV²R…M xqsV»R½ xqsòryù ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁM e xqs µR…Xuíy* ª«sW»R½LRiLi µk…ƒy ª«sVxmsX¿RÁè »R½öƒ«sõgSª«sƒ«sM. 19
ª«sW»R½M NRP´R…Li xqsVµk…ƒ«s%zqs LRiVµj…¾»½[ª«s „s˳Øzqs ®ªs[V e ÒÁª«sª«sW®ƒs[ ª«sVLiVV xqsV¾»½[ »R½´y%®ƒs[ù LRi„sryLRi´_. 20
µR…VMÐÁ»][%zqs »R½»][ ªyLi µ³j…N`P ÒÁ„s»R½Li ¿yLRiVÍÜ[¿RÁƒ«s e NTPLi ÇØ¾»½[ƒ«s xqsV¾»½[ƒy´R… ¸R…Vµj… ª«sW»y xqsVµR…VMÐÁ»y. 21
aRPLixqs ®ªs[V NSLRißáLi ª«sW»R½M NRPL][„sV „sgRi»R½ÇÁ*LSª±sV e
„sƒ«s»][ªy¿RÁM: xqsxms»yõQQùµyxqsùx¤¦¦¦Li xmsoú»R½ ! NTPLi ú‡Á„ds„sVª«sX´yORPQ»y e ª«sx¤¦¦¦ª«sWLi ryú‡Á„dsµR…ù¿RÁèé¾»½[ƒyzqsøµR…VMÐÁ»yxqsV»R½. 22
gRiLRiV²R…M : ª«sz¤¦¦¦}tsQù%x¤¦¦¦Liú»R½NTPÌÁ¸R…Vú»R½rygRiLi»R½Vª«sVV»R½V=NS e ª«sWa][NRPLiNRPVLRiVNRPÍØùßÓá! ¬sbPèLi»yLi»y*LiNRPL][ª«sVùx¤¦¦¦ª±sV. 23
ªyùxqsM B»R½VùQQNSò ry gRi»y FyLRiøQ*Li NRPúµ][aRPè „sƒ«s»y »R½µy. 24
@®µ…[ xqsª«sV¸R…Vª«sVVƒ«s ƒygRiª«sVV ƒ«sgjiõÍÜ[ ‡Á²R…V²R…¬s ªyLji »R½ÖýÁ aRPzmsLi¿Áƒ«sV. @®µ…ÈýÁƒ«s c NRPaRPùxms ª«sVx¤¦¦¦L<jiNTP NRPúµR…W„sƒ«s»R½ÌÁƒ«sV ¬sLRiV*LRiV ˳ØLRiùÌÁVLi²T…Lji. ªyL]NRPª«sWLRiV xqsWLRiVù¬s LRi´yaRP*ª«sVVƒ«sV ¿RÁWÀÁ xmsLRixqsöLRi „sVÈýÁV ˳ØztsQLi¿RÁVN]¬sLji: ®ªsVVµR…ÈÁ NRPúµR…Vª«s : "A gRiVàü᪫sVV ª«sLñRi®ªs[V®ªsW »R½*LRigRi ®µ…ÌÁVxmsoª«sVV' „sƒ«s»R½ : A gRiVàü᪫sVV ¾»½ÌýÁgRiƒ«sVƒ«sõµj…. ¬ds®ªs[ LRiLigRiVgRiÌÁµR…¬s »R½ÌÁ»R½Vª¯[ ¾»½ÌÁVxmsoª«sVV. @xmso ²T…µôR…à᪫sVV xmsLi®µ…ª«sVV ®ªs[zqsN]LiµR…ª«sVV. NRPúµR…Vª«s : aRPVÀÁzqsø»y! @µj… ƒ«sÌýÁ¬s ª«sLñRiª«sVV gRiÌÁµj…. ª«sVƒ«sÍÜ[ ®ƒsª«sLjiª«sWÈÁ »R½xmsögRiVƒ¯[ ªyLRiV lLiLi²R…ª«sªyLji¬s µyxqsùª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. zmsª«sVøÈÁ NRPúµR…Vª«s »R½ƒ«s ª«sWÈÁ ÇÁƒ«sµyÈÁ¬s Fyª«sVVÌÁ»][ "„dsVLRiV gRiVàü᪫sVV »][NRPNRPV ¿RÁVÈíÁVN]¬s µy¬s¬s ƒ«sÌýÁ¬sµj…gRi ÛÇÁ[¸R…VV²R…V' @®ƒsƒ«sV. N]¬sõ Fyª«sVVÌÁV »R½ª«sV »R½ÖýÁNTP úzms¸R…Vª«sVV }qs¸R…VV »R½ÌÁLixmso»][ »R½ª«sV ƒ«sÌýÁ xms²R…gRiÌÁ»][ gRiVàü᪫sVV»][NRP ¿RÁVÈíÁVƒ«sV ¿RÁVÈíÁVN]¬s µy¬s¬s ƒ«sÌýÁgRi ÛÇÁ[zqsƒ«s„s. »R½ƒ«s ª«sWÈÁ „sƒ«s¬sªyLji¬s ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV¬s xqsLRiö¸R…WgRiª«sVVƒ«s NSx¤¦¦¦§¼½ gRiLi²R…¬s NRPúµR…Vª«s aRPzmsLi¿Áƒ«sV. @xmso²R…NRPä|qsÛÍýÁLiú²T…µôR…àáVƒ«sV gRiÖÁzqs ®ªs×Áþ ª«sVàáÌÁ gRiVàü᪫sVVƒ«sV gSLiÀÁLji. ªyLji NRPxmso²R…µj… ƒ«sÌýÁgRi µ][¿Áƒ«sV. @xmso²R…V „sƒ«s»R½ „sVNTPäÖÁ xmsLji»R½zmsLiÀÁƒ«sµj…. „sƒ«s»R½ NRPVª«sWLRiV²R…V gRiLRiVÉØª«sVLi»R½V²R…V. ª«sV¥¦¦¦xqs»R½VòQ*²R…V. @»R½²R…V »R½ƒ«s »R½ÖýÁ \®µ…ƒ«sùª«sVVƒ«sV gRi¬s "ÇÁƒ«s¬ds! A xqsWLRiùryLRi´j… c ®ƒs[ƒ«sV c ®ªs[V „sLRiV*LRi „sVLiNRPƒ«sV ú‡Á¼½NTP¸R…VVLi²R…gRi ¬ds „sLi»R½gRi µk…ƒ«sª«sVVgRi ƒ«sVLi²R…gRi®ƒs[ÌÁ? J »R½ÖdýÁ! ª«sW NRPƒ«sVÌÁª«sVVLiµR…V ª«sVª«sVV NRP²R…Vxmso xmsLiÈÁgRi NRPƒ«sõ ¬dsª«so NRPLiÈÁ»R½²T…ÛËÁÈíÁVN]ƒ«sõ ª«sW ÒÁ„s»yÌÁV ª«sùLóRiª«sVVÌÁV gRiµR…! »R½ÖýÁ NRP²R…gRiLi²ýR… FyÌÁLiVVƒ«s¿][ ƒy®ªsV xqsV»R½V²R…V ú‡Á¼½NTP ¹¸…[V„sV ÍØË³ÏÁª«sVV? NSª«soƒ«s ¬ds \®µ…ƒ«sùNSLRiß᪫sVV ®µ…ÌÁVöª«sVV. ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ¬ds µR…VMÅÁª«sVV »]ÌÁgjiLixmsÛÇÁ[»R½Vƒ«sV' @¬s xmsÖÁZNPƒ«sV. @ƒ«s „sƒ«s»R½ "NRPVª«sWLS! ®ƒs[ƒ«sV ƒy xqsª«s¼½NTP µyzqs\®ƒs ËØµ³R… xms²R…V¿RÁVƒyõƒ«sV. BLiZNP[„sV ¿Áxmsöª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV? BLi¾»½[NSNRP »R½ƒ«s ƒ«sÀÁ胫s¿][ÉÓÁ NS®ªsV »R½ƒ«sVõ ƒ«sƒ«sVõ ®ªsWzqsN]¬s F~ª«sVøƒ«sV¿RÁVƒ«sõµj…' @®ƒsƒ«sV. gRiLRiV²R…V²R…Vƒ«sV "@ª«sWø! A®ªsV ¹¸…VÈÁV F¡µR…ÌÁÀÁƒ«s ®ƒs[ ƒy®ªsVƒ«sV g]¬sF¡ª«soµR…Vƒ«sV. ¬dsª«so a][NRP ª«sVV²R…VgRiVª«sVV. ¬sƒ«sVõ ¬sbPèLi»R½VLSÖÁ¬s ÛÇÁ[»R½Vƒ«s¬s „sƒ«s»R½ƒ«sV NRPúµR…Vª«s ¿ÁLi»R½ NRPLi|msƒ«sV.
µy{qs˳ت«s ª«sVFyNRPLRiVòLi gRiLRiV²][%zms ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁM e Dªyx¤¦¦¦ »yLi xqsxmsoú»yLi \®ªs zqsLiµ³][M FyLRiLi ÇÁgSª«sV x¤¦¦¦. 25
gRi»y* »yLi gRiVLRiV²R…M úFyx¤¦¦¦ ú‡ÁWz¤¦¦¦ µR…W»R½ LRiõ®ªsWxqsVò ¾»½[ e NRP´R…Li ª«sVV¿Á[ù»R½ ®ªs[V ª«sW»y µy{qs˳تy µR…xqsLiaRP¸R…Vª±sV. 26
@ª«sVX»R½Li ®µ…[ª«sÍÜ[NS »R½òQ*Li ‡ÁÍØ µy¬ds¸R…V ®ªs[V xqsV»yª±sV e xqsLRi=¸R…V xqsV»y%µyùaRPV ª«sW»R½LRiLi ®ªsW¿RÁ ¸R…V‡ÁÍØª±sV. 27
ªyùxqsM : B»R½VùQQNRPòM úxms¸R…V¸R…°bdPúxmnsV„sVLiúµR…ÍÜ[NRPLi ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁM e NRPX»y* ¸R…VVµôðR…Li ÇÁ¥¦¦¦LSaRPVxqsVµ³yNRPVLi˳ÏÁLiÅÁg][»R½òª«sVM. 28
xqsª«sW¬ds¸R…Wª«sVX»R½Li ª«sWú¾»½[ \®ªsƒ«s¾»½[¸R…VM xqsª«sWLRiö¸R…V»`½ e ®ªsWÀÁ»y „sƒ«s»y ¾»½[ƒ«s µy{qs˳تy µR…xqsLiaRP¸R…Vª±sV. 29
@ª«sVX»R½Li xqsLiÇÁ¥¦¦¦lLi[LiúµR…M ryõ»R½VLi xqsLSö ¸R…VµygRi»yM e µy{qs˳تy µj…*¬sLRiVøQQNSò „sƒ«s»y „sxms¾»½[ LRi÷ÍØ»`½. 30
»R½ú»y{qsòLñSMNRPVaS|q^s#òxqsVò ÖdÁ²³yM xmsƒ«sõgRiƒy¸R…V\ZNPM e µj…*ÑÁ¥¦¦¦*}qsò xqsVxqsLixmsƒyõM NRPVaSúgRixqsöLRi+ª«sWú»R½»R½M. 31
ª«sWú»y aRPFyòaRPè ¹¸…[V ƒygS ªyxqsVNTP úxmsª«sVVÆØM aRPV¿y e ú‡Á¥¦¦¦øßáLi ª«sLRißáLi gRi»y* ¾»½[ x¤¦Ü[¿RÁV aS+xmsÇÁLi ˳ÏÁ¸R…Vª±sV. 32
gRiLRiV»R½øLi»R½VLi²R…V »R½ƒ«s »R½ÖýÁNTP µyxqsùª«sVVNTPò gRiÖæÁLi¿RÁµR…ÌÁÀÁ NRPúµR…Vª«sƒ«sV ƒy®ªsV xmso»R½VòQûÌÁƒ«sV xqsª«sVVúµR…¼d½LRiª«sVVƒ«sNRPV ®ªsWzqsN]¬s F¡LiVV NRPúµR…Vª«sNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ "J¸R…Vª«sWø! ª«sW¸R…Vª«sVø µyxqs»R½*ª«sVVƒ«sVLi²T… ¹¸…VÈýÁV „s®ªsW¿RÁƒ«sª«sVV ËÜLiµR…Vƒ¯[ ¬sÇÁª«sVV ¾»½ÌÁVxmso' ª«sV®ƒsƒ«sV. NRPúµR…Vª«s "¬dsª«so ®µ…[ª«sÍÜ[NRP®ªs[Vgji ¬ds ‡ÁÌÁª«sVV ¿RÁWzms ¸R…Vª«sVX»R½ª«sVV ¾»½ÀÁè ª«sW NRPLjiöLi¿RÁVª«sVV. ¬ds »R½ÖýÁ¬s µyxqsùª«sVVƒ«sVLi²T… „s²T…zmsLi¿RÁVN]ƒ«sVª«sVV' @®ƒsƒ«sV. A ª«sWÈÁÌÁV „s¬s gRiLRiV»R½øLi»R½V²R…V ®ªs[gRiª«sVVgRi ¬sLiúµR…ÍÜ[NRP ®ªs[Vgji ¸R…V¿RÁèÉÓÁªyLji»][ ËÜ[Lji ¸R…Vª«sVX»R½NRPÌÁaRPª«sVV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ ¾»½ÀÁè »R½ƒ«s »R½ÖýÁ NUP¸R…VgS „sƒ«s»R½ »R½ƒ«s ËØ¬sxqs»R½ƒ«sª«sVVƒ«sVLi²T… „s²R…VµR…ÌÁ ËÜLi®µ…ƒ«sV. BÈýÁV „sƒ«s»R½ »R½ƒ«s ÕÁ²ïR… ¸R…VgRiV xmsOTPQLSÇÁÙ xqsª«sVLóRi»R½Â¿Á[ µyxqsùª«sVVNRPòQ\¹¸…V µR…VMÅÁ˳ØLRiª«sVV µj…Li¿RÁVN]®ƒsƒ«sV. BÈýÁV gRiLRiV²R…V²R…Vƒ«sV »R½ÖýÁ g_LRiª«sª«sVV ¬sÌÁVª«sÛËÁÛÉíÁƒ«sV. ƒygRiª«sVVÌÁV ryõƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVÈÁ ZNP[gjiƒ«s ¸R…VµR…ƒ«sV gRi¬s|msÉíÓÁ LiVVLiúµR…V ²R…ª«sVX»R½Ë³ØLi²R… ®ªsV»R½VòN]¬sF¡¹¸…Vƒ«sV. Fyª«sVVÌÁV ª«sÀÁè µR…LRi÷éÌÁNRPLiÈÁVN]ƒ«sõ xqsVµ³R… ƒyry*µj…Li¿RÁVÈÁNRPV NRPVaSúgRiª«sVVÌÁV ƒyNTPƒ«sLiµR…Vƒ«s ªy¬s ƒyÌÁäÌÁV lLiLi²R…VgRi ÀdÁÖÁ ƒyÉÓÁƒ«sVLi²T… @„s µj…*ÑÁx¤¦¦¦*ª«sVV\ÛÍÁƒ«s„s. ª«sVVƒ«sVõ »R½ÖýÁ¿Á[ aRPzmsLixms‡Á²T…ƒ«s ªyxqsVNTP ª«sVVƒ«sõgRiV xmsƒ«sõgRiª«sVVÌÁV z¤¦¦¦LRißáùgRiLRiV÷é¬s aRPLRißáV®ªs[²T… »R½ª«sV aSxmsÕ³dÁ¼½ ¿ÁxmsöVN]ƒ«s c
»yƒyx¤¦¦¦ ˳ÏÁgRiªyƒ±s ú‡Á¥¦¦¦ø ÇÁLRi»yäLRiV LRiø¥¦¦¦ª«sVV¬sM e ªyxqsVZNP[ LRi÷égji¬dsLi »R½\|qs#ø ALRiö¸R…Vµ³R…*Li xqsƒy„sVNSª±sV. 33
»R½ryùLi ¹¸…W ÇØ¸R…V¾»½[ xmsoú»R½M xqs ª«sryòQû»y ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ e A{qsòNRP B¼½ ƒyª«sWõ %r¢ ˳ÏÁ„s»y ƒyú»R½ xqsLiaRP¸R…VM. 34
ªyxqsVNTP xqsVò »R½µyNRPLñRiQù ª«s¿RÁƒ«sLi ú‡Áx¤¦¦¦øßá bP+ª«sª±sV e ª«sƒ«sLi gRi»y* xqsV»yLi »R½\|qs#ø µR…µ_ „sƒ«s¸R…VxmspLRi*NRPª±sV. 35
xqsª«sWƒyLi »yLi ª«sVV¬sLêS»y*ÇÁLRi»yäLRiV LRiVªy¿RÁ »R½ª±sV e @úzms¸R…VLi ®ªs[V ¸R…VµyNRPVLSù»R½ògS »yLi xqsLi»R½ùÇØª«sVùx¤¦¦¦ª±sV. 36
ªygRi÷Liµ³R…Li »yµR…XaRPLi NRPX»y*ª«sVV¬s LêRiQúgSx¤¦¦¦ »yLi xqs*¸R…Vª±sV e µR…»y*¿RÁ ªyxqsVNTPM NSª«sVLi ˳ÏÁª«sƒ«sLi xqs*Li ÇÁgSª«sVx¤¦¦¦. 37
NRPX»y* xmsLñRiNRPVÉÔÁLi aRPVú˳ØLi ÇÁLRi»yäLRiV LRiø¥¦¦¦ª«s®ƒs[ e »R½¸R…W xqsx¤¦¦¦ xqsVÅÁLi úFyxms LRiª«sVª«sWßáM xmsLRiLi»R½xms. 38
GNRPµy ˳Ü[ÇÁƒ«sLi NRPX»y* xqsVF¡ò%r¢ ª«sVV¬sxqs»R½òª«sVM e ˳ÏÁgji¬ds ªyxqsV\ZNP xqsòú»R½ xqsLizqós»y ª«sLRiª«sLñji¬ds. 39
ƒ«s xqsLiËÜ[µ³R…LiVV»R½ª¯[ùx¤¦¦¦Li »R½*¸R…W NSLi¾»½[ NRP´R…Li¿RÁƒ«s e B»R½V*QQNSòQ* »R½V gRi»][ ¬súµyLi ª«sVV¬s ryòLi xqsVµR…¼d½ »R½µy. 40
µ³y»R½ ªy¬s»][ "ÇÁLRi»yäLRiV ²R…ƒ«sV ª«sVV¬s gRiÌÁ²R…V. „dsV LRi»R½¬s }msLRiVgRiÌÁ ƒygRiNRPƒ«sù ƒy ª«sVV¬s NRPVª«sWLRiVƒ«s NRPLjiöLixmso²R…V. ªyLjiNTP ‡ÁVÉíÓÁƒ«sªy²R…V „dsV ZNýP[aRPª«sVVÌÁV gRiÛÉíÁNTPäLi¿RÁgRiÌÁ²R…V. @»R½ ²y{qsòNRP ƒyª«sVª«sVVƒ«s ‡ÁLRigRiVƒ«sV. Bµj… ¬sÇÁª«sVV' @¬s xmsÖÁNTP ªyLjiNTP \®µ³…LRiùª«sVV ¿Á|msöƒ«sV. ú‡Áz¤¦¦¦øªyNRPVäÌÁV „s¬s ªyxqsVNTP ª«sƒ«sª«sVVƒ«sNRPV ¼½Ljigji ª«sÀÁè »R½ƒ«s ÇÁLRi»yäLRiVª«sƒ«sV r¡µR…Lji ƒy ÇÁLRi»yäLRiV ª«sVV¬sNTP „sƒ«s¸R…Vª«sVVgRi ƒ«sxmsögjiLi¿Áƒ«sV. @»R½²R…V »R½ƒ«s»][ xqsª«sVƒyª«sVLRiWxmsª«sVVÌÁVgRiÌÁ µy¬sgRi ÇÁLRi»yäLRiVª«so FsàÓálgiƒ«sV. A®ªsV »R½ƒ«s NRPúzms¸R…Vª«sVV ¿Á[zqsƒ«s¿][ ƒy®ªsVƒ«sV „s²T…ÀÁxmso»R½Vòƒ«s¬s xmsÖÁNTP A ¹¸…VV²R…Li‡Á²T…NRP»][ ª«sVV¬s ¸R…W®ªsVƒ«sV ¿Á[xmsÛÉíÁƒ«sV. ªyxqsVNTP ¸R…W®ªsV ƒ«s»R½¬s NRPxmsögjiLiÀÁ »R½ƒ«s LiVVLiÉÓÁ ZNP[lgiƒ«sV. @Li»R½ ÇÁLRi»yäLRiV ²y ª«sV¥¦¦¦ª«sƒ«sª«sVLiµR…V xmsLñRiNRPVÉÔÁLRi ®ªs[VLRiöLRi¿RÁVN]¬s @LiµR…V ÇÁLRi»yäLRiVª«sƒ«sV xms¼½õ»][ ƒyƒ«sLiµj…Li¿RÁrylgiƒ«sV. INRPƒy ²y ª«sVV¬s ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVV ¿Á[zqs ¬súµj…Li¿Áƒ«sV. @xmso²R…V ÇÁLRi»yäLRiV ª«s»R½¬s ¿ÁLi»R½®ƒs[ ¸R…VVLi®²…ƒ«sV. ª«sVV¬s "»R½®ƒsõQÉíÓÁ xmsLjizqós¼½ÍÜ[ƒ«sV ®ªs[VÌÁVN]ÌÁVxmsª«sµôR…'¬s ˳ØLRiù»][ ÛÇÁzmsö ¬sµR…VLjiLi¿Áƒ«sV. @Li»R½ÍÜ[ xqsWLRiVù ²R…xqsògjiLji ZNP[lgiƒ«sV. xqsLiµ³yù ª«sLiµR…ƒ«s xqsª«sV¸R…V ª«sV¹¸…Vùƒ«sV.
LRi„s LRixqsògjiLRiLi FyxmsòM xqsLiµ³yùNSÌÁ Dª«szqós¾»½[ e NTPLi NRPL][„sV ƒ«s ®ªs[VaSLi¼½ xqsòQùÛÇÁ[ ƒyøLi ËÜ[µ³j…»R½M xmsoƒ«sM. 41
µ³R…LRiøÍÜ[xms˳ÏÁ¸R…W µk…÷é»y ÇÁLRi»yäLRiV LRiÀÁLi»R½¸R…V»`½ e ƒ¯[ ¿Á[ »R½öQûËÜ[µ³R…¸R…W®ªs[Vùƒ«sLi xqsLiµ³yùNSÍÜ[ª«sX´y úª«sÛÇÁ[»`½. 42
µ³R…LRiøƒyaS µR…*LRiLi»yùgRixqsò´yzms ª«sVLRißáLi úµ³R…Vª«sª±sV e µR…LRiø¥¦¦¦¬s LRiõLSߨLi z¤¦¦¦ ƒ«sLRiNS¸R…V ˳ÏÁ##®ªs[ »R½Vöƒ«sM. 43
B¼½ xqsLiÀÁLi»R½ù ry ËØÍØ »R½Li ª«sVV¬sLiúxms»R½ùËÜ[µ³R…¸R…V»`½ e xqsLiµ³yùNSÍÜ[zms xqsLiÇØ»R½ D¼½òu½òxtísQ xqsVúª«s»R½. 44
D¼ó½»][%r¢ ª«sVV¬sLi N][Fy»yòª«sVVªy¿RÁ úª«sÇØª«sVùx¤¦¦¦ª±sV e »R½*Li »R½V ú˳ػR½XgRiXx¤¦¦¦Li ¸R…Wz¤¦¦¦ ¬súµy„s¿Á[èµR…NSLjiâßá[. 45
®ªs[xmsª«sWƒy%ú‡Á„dsµy*NRPù„sV»R½VùQQN][ò ª«sVV¬sªy »R½µy e ú˳Øú»y µR…»yò »R½µR…LóRiLi »R½»`½ NRP´R…Li ryùµR…„sV»R½úª«s˳Ø. 46
ª«sVV¬sM úFyx¤¦¦¦ ÇÁLRi»yäLRiVLi »R½µR…{qsò¼½ ¬sLSNRPVÌÁM e gRi»y ry ª«sVV¬sƒy »R½ùQQNSò ªyxqsVZNP[ xqs=µR…ƒ«sLi »R½µy. 47
ª«sXuíy ú˳Øú»y%ú‡Á„dsµy*NRPùLi ¸R…V´][NRPòLi xms¼½ƒy »R½µy e @{qsò»R½VùQQNSòQ* ¿RÁ z¤¦¦¦»y*ª«sWLigRi»][%r¢ª«sVV¬sxqs»R½òª«sVM. 48
ªyxqsVNTPxqsVò »R½µyNRPLñRiQù xqs»R½ùªyÇÁÙø¬s Lji»R½Vù»R½ e „saS*xqsLi ¿RÁ xmsLRiLi NRPX»y* ˳ÏÁgji¬dsLi »yLi xqsª«sWúaRP¸R…V»`½. 49
@xmso²y®ªsV »R½ƒ«sÍÜ[ "Bxmso²R…V ÛÍÁ[zmsƒ«s¿][ ƒ«sƒ«sVõ »R½xmsöNRP „s²T…ÀÁ|msÈíÁVƒ«sV. Bxmso®²…[„sV ¿Á[»R½Vƒ«sV? ƒyNTPNRP aSLi¼½ ÛÍÁ[µR…V. ®ªs[VÍÜäÌÁö¬s¿][ xqsLiµ³yùNSÌÁª«sVV µyÉÓÁF¡ª«soƒ«sV' @¬s ¸R…W®ªsV µ³R…LRiøÍÜ[xmsª«sVVƒ«sNRPV Õ³dÁ¼½ ÛÇÁLiµj…ƒ«sµj…. µ³R…LRiø¿RÁVù¼½NRPLiÛÉÁ ƒ«s»R½²R…V »R½ùÑÁLi¿RÁVÈÁ ®ªs[VÌÁV. µy¬sNRPLiÛÉÁ ƒy ¿yª«so ®ªs[VÌÁV. ƒ«sLRiVÌÁNRPV µ³R…LRiø¥¦¦¦¬s¿Á[»R½ ƒ«sLRiNRPª«sVV gRiÌæÁVƒ«sV, @¬s »R½ÌÁÀÁ »R½VµR… NS®ªsV "xqsVúª«s»y! xqsLiµ³yù xqsª«sV¸R…Vª«sVV xqs„dsVzmsLiÀÁƒ«sµj…. BNRP ®ªs[VÌÁVN]ƒ«sV' ª«sV¬s »R½ƒ«s xms¼½¬s ®ªs[VÌÁVN]ÖÁ|msƒ«sV. @»R½²R…V ÛÍÁ[ÀÁ N][xmsƒ«sV\®²…' BNRP ¬dsª«so ¬ds r¡µR…LRiV¬sLiÉÓÁ ZNP[gRiVª«sVV. ƒy ¬súµy˳ÏÁLigRi ®ªsVVƒ«sLjiè¼½„s. ƒy µyLji¬s ®ƒs[ƒ«sV F¡µR…V'ƒ«s®ƒsƒ«sV. @Li»R½ƒy®ªsV ˳ÏÁ¸R…Vxms²R…V¿RÁV ª«sVV¬s»][ "Jª«sV¥¦¦¦ª«sV¼d½! ƒy r¡µR…LRiV²R…V ƒ«sƒ«sVõ ¬dsNRPV ®µ…[¬s\ZNP xqsª«sVLjiöLi¿Áƒ¯[ ¸R…V®µ…ÈýÁV xqsLi˳ÏÁ„sLi¿RÁV'ƒ«sƒ«s ƒ«s»R½ ²y®ªsV»][ (Azqsò) Dƒ«sõµj…ÛÍÁª«sVø¬s xmsÖÁZNPƒ«sV. A®ªsV ª«sVV¬s¿Á[ ª«sµR…ÌÁ‡Á²T… ªyxqsVNTP LiVVÌýÁVÛÇÁ[Lji »R½ƒ«s r¡µR…LRiV²R…VgRigRi ƒy®ªsV »R½ƒ«s xms¼½ (Azqsò) NRPÌÁµR…¬s »R½ƒ«sVõ „ds²T… »y®ªsÛÎÁþƒ«s¬s ¿Á|msöƒ«sV. A®ªsV ª«sWÈÁÌÁV „s¬s ¸R…W ª«sVV¬s xqs»R½ùªyµj… ¸R…V¬s »R½ÌÁÀÁ ªyxqsVNTP »R½ƒ«s r¡µR…Lji ƒyúaRPLiVVLiÀÁ¸R…VVLi®²…ƒ«sV.
»R½»R½M NSÛÍÁ[ƒ«s NTP¸R…V»y ÇØ»][%r¢ ª«sVV¬sËØÌÁNRPM e A{qsòNRP B¼½ ƒyª«sWõr¢ „sÆØù»R½M NRPVLRiVxqs»R½òª«sV. 50
¾»½[ƒy¸R…VLi LRiOTPQ»][ ¸R…VÇìÁ xqsòª«s FyLójiª«sxqs»R½òª«sV e ú˳ػR½XxmsORPQxqsù LRiOSQLóRiLi ª«sVV¬sªy ˳؄s»y»R½øƒy. 51
˳ÏÁª«sùLi NRPX»R½Li ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ ª«sW¬s»][ %¸R…VLi »R½*¸R…W ª«sVV¬sM e ¸R…W¸R…Wª«sLRiNRPVÍÜ[ »R½öƒ¯[õ ªyxqsVZNP[ LRi÷égji¬dsxqsV»R½M. 52
xqs*zqsò¾»½[%xqsVò ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦Ü[ ˳ØLRi»R½Li xqsNRPÌÁLi úaRPV»R½ª±sV e µyƒy¬s ‡Áx¤¦¦¦§µR…»yò¬s xmspÑÁ»y ª«sVVƒ«s¸R…V xqsò´y. 53
NRPX¾»½[ƒ«s xqsVNRPX¾»½[ƒyzms ƒ«s zms»y xqs*LæRi¼½Li gRi»R½M e Fy„s»R½Li ƒ«s NRPVÌÁLi NRPX»R½=QõLi »R½*¸R…W ˳ÏÁWxms¼½xqs»R½òª«sV. 54
®µ…[ªyù aSè¸R…V»R½ƒ«sLi ˳ÏÁWxms „s{qsòLñRiLi NRPVLRiV ˳ÏÁNTPò»R½M e ¹¸…[Vƒ«s \®ªs xqsNRPÍØ zqsµôðj… xqsòª«s ryù ÇêÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…V. 55
xmspÑÁ»y ª«sLRi¸R…W ˳ÏÁNSòQù bPªy xqsNRPÌÁµy xqsµy e NRPVÌÁª«sXµôðj…Li NRPL][¾»½[ùª«s LSÇÁùLi ¿RÁ xqsVzqósLRiLi xqsµy. 56
®µ…[„dsª«sVÅÁLi „sµ³y®ƒs[ƒ«s NRPX»y* FyLójiª«sxqs»R½òª«sV e $ª«sVµy÷égRiª«s»R½Li ƒyª«sV xmsoLSßáLi xmsLRiª«sVLi aRPXßáV. 57
N]Li»R½NSÌÁª«sVV »R½LRiVªy»R½ ƒy®ªsV N]NRP ËØÌÁV²R…V ÇÁ¬søLi¿Áƒ«sV. @»R½®²…[ A{qsòNRPƒyª«sVª«sVVƒ«s ª«s®ƒsõ ZNPZNP䃫sV. @ÉíÓÁ LiVV»R½¬s¿Á[ ¬sxmso²U… ¸R…WgRiª«sVV ¬sÖÁzms®ªs[¸R…V‡Á²R…V¿RÁVƒ«sõµj…. „sÇìØ¬s¸R…VgRiV A ª«sVV¬s »R½ƒ«s »R½ÖýÁ xmsORPQª«sVV ªyLji ¬sÈýÁV xqsLiLRiOTPQLi¿Áƒ«sV. ªyxqsVNTP r¡µR…LjiNTP ‡ÁVÉíÓÁƒ«s ¸R…W{qsòNRPV¬s ¬dsª«so ¿RÁNRPägRi xqs»R½äLjiLiÀÁ¼½„s. J ª«sV¥¦¦¦LSÇØ! ¬dsª«so ¿yÌÁ gRißá¬ds¸R…V\®ªsVƒ«s xms¬s ¿Á[zqs¼½„s. ¬dsNRPV ®ªs[VÌÁV gRiÌÁVgRiV»R½! xqsNRPÌÁ ˳ØLRi»R½ª«sVV „sLiÉÓÁ¬s. ª«sVVƒ«sVÌÁƒ«sV ‡ÁWÑÁLiÀÁ ªyLjiNTP ˳ÏÁWLjiµyƒ«sª«sVV ÍÜxqsLigji¼½„s. ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…Vƒ«sLRixms¼d½! BLi»R½ÉÓÁ xmsoßáùª«sVVƒ«sgRiW²R… ¬dsNRPV aSLi¼½ ¬ds »R½Liú²T…NTP xqs*LæRi¼½ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁÛÍÁ[µR…V. ¬ds ª«sLiaRPª«sVLi»R½¸R…VVƒ«sV Fyª«sƒ«sª«sVV gSÛÍÁ[µR…V. NSª«soƒ«s $ÇÁgRiµR…LiÕÁNS®µ…[„sNTP ®ªs[®ªs[gRi˳ÏÁNTPò úaRPµôðR…ÌÁ»][ µj…ª«sùª«sVLiµj…LRiª«sVV ¬sLjiøLixmsÛÇÁ[¸R…VVª«sVV. ¬dsª«so xqsNRPÌÁ bPª«s úxmsµyLiVV¬s¬s ª«sV¥¦¦¦®µ…[„s¬s ¬sLi²R…V ˳ÏÁNTPò»][ ‡ÁWÑÁLixmsoª«sVV. µy¬s¿Á[ ¬dsNRPV xqsª«sVxqsòª«sVV zqsµôðj…Li¿RÁgRiÌÁµR…V. A „saRP*ª«sW»R½ ¬dsNRPV LSÇÁùxqsLixmsµR…ÖÁÀÁè úµ³R…Vª«sª«sVVgRi ¬sƒ«sõÕ³Á'"ª«sLôðjiQÌýÁ ÛÇÁ[¸R…VVƒ«sV.
»y*ª«sVx¤¦¦¦Li úaSª«sLiVVuyù„sV NRP´yLi xmsLRiª«sVFyª«s¬dsª±sV e xqsLiryLRi»yLjißÔáLi µj…ªyùLi ƒyƒyLRixqsª«sWx¤¦¦¦X»yª±sV. 58
¾»½[ xqs˳ØgSùM NRPX»R½úxmsÇìØ µ³R…ƒyù}qsò ƒ«sXxmsxqs»R½òª«sV e ¹¸…[VryLi ÀÁ¾»½[ò xqsµy ®µ…[„ds ª«sxqs¼½ ú}msª«sVxqsLiNRPVÛÍÁ[. 59
ƒ«s úa][»R½ª«sùLi xmsLRiLi ¿yryø »R½VöLSߨ µj…*µR…ù¾»½[ ˳ÏÁV„s e ƒyLSµ³R…ùLi „sµR…ù¾»½[ LSÇÁƒ±s ®µ…[„ds FyµyLi‡ÁVÇØ µR…X¾»½[. 60
xqsVµR…VMÐÁ»y }qsò µR…Xª«sùLi¾»½[ ˳ÏÁV„s ˳ØLRi»R½ ˳ØLRi¾»½[ e ƒyLSµ³j…»y ª«sV¥¦¦¦ª«sW¸R…W \¹¸…VLêRiQ\®ƒsaRPè xqsµyLiÕÁNS. 61
ú‡Á¥¦¦¦øµR…¸R…V xqsV=LSxqs=lLi[* ¸R…VµyLSµ³R…ƒ«s»R½»R½öLSM e ª«sLRiòLi¾»½[ xqsLRi*µy LSÇÁƒ±s »yLi ƒ«s }qs®ªs[»R½ N][ÇÁƒ«sM. 62
¸R…V BµR…Li aRPXßáV¸R…W¬sõ »R½ùLi xqsLS* ƒy䪫sWƒ«s ªyxmsoõ¸R…W»`½ e ˳ÏÁgRiª«s»yù xqsª«sWÆØù»R½Li „sxtñsQ®ªs[ ¸R…VµR…ƒ«sV»R½òª«sVª±sV. 63
¾»½[ƒ«s úaRPV¾»½[ƒ«s ¾»½[ LSÇÁƒ±s ÀÁ¾»½[ò aSLi¼½ LRi÷é„sxtsQù¼½ e zms»R½YߨLi ¿yORPQ¸R…VM xqsLRi*M xmsoLSßá úaRPª«sߨ µR…÷鮪s[»`½. 64
B¼½ $®µ…[„ds ˳ØgRiª«s¾»½[ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ µj…*¼d½¸R…VxqsäLi®µ…[ úa][»R½öúxmsª«sNRPòQXxqsLi¹¸…Wg][ ƒyª«sV µy*µR…a][%µ³yù¸R…VM.
(µy*„sLiaRP»R½ùµ³j…NRP xqsLi\ÛÆÁQùM xms\®µ…Qù xqs=xmsòaRP##\¾»½ aRPV+Q\ÛÆÁM e $ª«sVµy*Qùxqsª«sVVÆÜ[µæk…\¾»½LôjiQ*¼d½¸R…VM xqsäLiµ³R… CLji»R½M.)
xqsª«sWF¡ò¸R…VLi µj…*¼d½¸R…VxqsäLiµ³R…M.
$®µ…[„ds ¸R…VÇìÁª«sVV „sµ³j…„sµ³yƒ«sª«sVVgRi ƒy¿RÁLjiLiÀÁ $®µ…[„ds ˳ØgRiª«s»R½ xmsoLSßá xqsLiúaRPª«sßá ®ªsVVƒ«sLjiLixmsoª«sVV. @µj…cANRP´R… xmsLRiª«sVFyª«sƒ«sª«sVVcxqsLiryL][»yòLRiNRPª«sVVcµj…ª«sùª«sVVcƒyƒyLRixqs xqsª«sW¥¦¦¦LRiLRiWxmsª«sVVc„s¬szmsLi»R½Vƒ«sV. »R½»R½öLRi˳ت«sª«sVVƒ«s ƒyÌÁNTPLixmsoª«sVV. C xmsLRiª«sV ®µ…[„dsxmsoLSß᪫sVVgSNRP „sƒ«sµR…gjiƒ«sµj… ª«sVL]NRPäÉÓÁ ÛÍÁ[µR…V. A®ªsV Fyª«sƒ«s¿RÁLRißáNRPª«sVÌÁª«sVVÌÁV µR…xmsö ˳ÏÁÑÁLixmsµR…gjiƒ«s„s ª«sVlLi[„s¸R…VV ÛÍÁ[ª«so. Fsª«sLji ú}msª«sVxqsLiNRPVÌÁ x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVÌÁ ƒy®µ…[„s FsÌýÁxmso²R…Vƒ«sV ª«szqsLi¿RÁVƒ¯[ ªylLi[ µ³R…ƒ«sùÒÁª«soÌÁV. ªylLi[ r¢Ë³ØgRiùª«sLi»R½VÌÁV. ªylLi[ zqós»R½úxmsÇìÁÙÌÁV. J ˳ØLRi»y! C xms„sú»R½Ë³ØLRi»R½ NRPLRiøË³ÏÁW„sVÍÜ[ ƒy ÇÁgRiµR…LiÕÁNRPƒ«sV xqsª«sWLSµ³j…Lixms¬s ª«sVW²³R…VÛÍÁ[ NRP²R…gRiLi²ýR…NRPV gRiVLji¸R…VgRiVµR…VLRiV. ú‡Á¥¦¦¦øµj…®µ…[ª«s»R½ ÛÍÁÌýÁlLi[ ú¼½ª«sVWLjiòLRiWxms¸R…VgRiV ®µ…[„s¬s xqsLi}qs„sLi¿RÁVÈÁÍÜ[ »R½»R½öLRiV\ÛÍÁ ¬s»R½ùª«sVV ª«sLjiòLi»R½VL][ c A »R½ÖýÁ¬s ¾»½ÖÁzqsƒ«s ªy®²…ª«s*²R…V ˳ÏÁNTPò„dsVLRi }qs„sLixmsNRPVLi²R…Vƒ«sV! xmspLRi* ª«sW ˳ÏÁgRiª«s¼½ $ª«sV¥¦¦¦„sxtñsvª«soƒ«s NUP ˳ØgRiª«s»R½ª«sVV „s¬szmsLiÀÁƒ«sµj…. @ÉíÓÁ µk…¬s ®ƒsª«s²R…V „sƒ«sVƒ¯[ ªy¬s ¸R…VÕ³dÁxtísQª«sVVÌÁV ¼d½LRiVƒ«sV. C xmsoßáùxmsoLSßá úaRPª«sßá xmsoßáùª«sVVƒ«s ¬dsNRPV ÀÁ»R½òaSLi¼½ gRiÖÁgji ¼d½LRiVƒ«sV. ¬ds zms»R½LRiV ÌÁORPQ¸R…V xmsoßáùÍÜ[NRPª«sVVÌÁV ÛÇÁ[LRiVµR…VLRiV.
Bµj… $®µ…[„ds ˳ØgRiª«s»R½ª«sVLiµR…ÖÁ µj…*¼d½¸R…V xqsäLiµ³R…ª«sVVƒ«s xmsLiú®²…Li²R…ª«s ¸R…Vµ³yù¸R…Vª«sVV.
BÈýÁV ªyùxqsª«sVVÅÁª«sVVƒ«s ®ƒs[²R…Vª«sLiµR…ÌÁ LiVVLRiVª«sµj…lLiLi²R…V aý][NRPª«sVVÌÁ»][ ÛÇÁxmsö‡Á²T…ƒ«s $®µ…[„ds ˳ØgRiª«s»R½ µj…*¼d½¸R…V xqsäLiµ³R…ª«sVV xqsLixmspLñRiª«sVV.
v v v
Sri Devi Bhagavatam-1
Chapters