Chapters
@´R… GNSµR…a][%µ³yù¸R…VM
xqsW»R½ Dªy¿RÁ :
gRi»R½ úFyßáLi»R½V LSÇØƒ«sLi ËØÌÁLi xmsoú»R½Li xqs„dsVORPQQù¿RÁ e
¿RÁúNRPVaRPè ª«sVLiú¼½ßáM xqslLi[* xmsLRiÍÜ[NRPxqsù xqs¼½äQû¸R…WM.
1
gRiLigS¼d½lLi[ µR…gôðRi®µ…[x¤¦¦¦Li ˳ÏÁxqsø úFy¸R…VLi ª«sV{¤¦¦¦xms¼½ª±sV e @gRiVLRiVÕ³ÁaSèÕ³Á¸R…VVNSò¸R…WLi ÀÁ»y¸R…W ª«sVµ³R…ùL][xms¸R…VVƒ±s.
2
µR…VLRiøLRiâßá[ƒ«s ª«sVX»R½ryxqsù ¿RÁúNRPV\ZaPQQèª_LóRiQ\®µ…z¤¦¦¦NUPª±sV e úNTP¸R…WLi xmsoL][z¤¦¦¦»yxqsòxqsù ®ªs[µR…ª«sVLi\¾»½Qû Lji*µ³yƒ«s»R½M.
3
µR…µR…V LôSƒy¬s „sú}ms˳Ü[ùgSM xqsVª«sLñRiLi ¸R…V´][ÀÁ»R½ª±sV e @ƒ«sõLi»R½ ‡Áx¤¦¦¦§„sµ³R…Li »R½ú»R½ ª«sryòQûßÓá „s„sµ³y¬s ¿RÁ.
4
xqsVª«sVVx¤¦¦¦¨lLi[ò xqsV»R½Li ËØÌÁLi úxmsÇØƒyLi ú{ms¼½ª«sLôðRiƒ«sª±sV e zqsLi¥¦¦¦xqs®ƒs[ aRPVÛ˳Á[ »R½ú»R½ ª«sVLiú¼½ßáM xqsLixqsù®ªs[aRP¸R…Vƒ±s.
5
F¢LRiÇØƒ«sxmsµy ÍÜ[NS aRPèúNRPV xqsòLi ƒ«sXxms¼½Li bPaRPVª±sV e ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…Vƒyª«sWƒ«sLi LSÇÁÌÁORPQßáxqsLi¸R…VV»R½ª±sV. 6
µ³yú¾»½[¸R…W bPORPQª«sW¸R…Wxqs LSÇÁÀÁ¥¦¦¦õ¬s xqsLRi*aRPM e µj…®ƒs[µj…®ƒs[ ª«sLôðRiª«sWƒ«sM xqs ‡Á˳ÏÁWª«s ª«sV¥¦¦¦ª«sV¼½M. 7
úFy}msò \¿ÁNSµR…ZaP[ ª«slL<i[ »R½\|qs#ø NRPVÌÁxmsoL][z¤¦¦¦»R½M e ¸R…V´][ÀÁ»yLi µR…µ_ „sµyùLi ÇÁúgSx¤¦¦¦ xqs ¸R…V´][ÀÁ»yª±sV. 8
µ³R…ƒ«sVlLi[*µR…Li NRPXxmsM xmspLñRiLi µR…µyª«s\|qs#ø xqsVxqsLixqsäQX»R½ª±sV e @LêRiVƒy¸R…V ¸R…V´y úµ][ßáM NRPLñS¸R…V ˳ØLæRiª¯[ ¸R…V´y. 9
xqsLiúFyxmsò„sµ][ù ‡ÁÌÁªyƒ«s÷˳ÏÁWª«s µR…VLRi¼½úNRPª«sVM e µ³R…ƒ«sVlLi[*®µ…[ »R½´y ®ªs[®µ…[ FyLRigRiM xmsLRiª«sWLóRi„s»`½. 10
µ³R…LRiøaSryòQûLóRiNRPVaRPÌÁM xqs»R½ùªyµk… ÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…VM e ¿RÁNSLRi LSÇÁùLi µ³R…LSø»yø xmsoLS µ³R…LRiøxqsV»][ ¸R…V´y. 11
xmsµR…Vƒ¯NRPLi²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
A{qsòNRPª«sV¥¦¦¦ª«sVV¬s ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV¬s xqsLRiö¸R…WgRiª«sVV ª«sW¬söLi¿RÁVÈÁ
xqsW»R½V²T…ÈýÁ®ƒsƒ«sV: A ¾»½àáLigRiVƒ«s xmsLkiOTPQ»R½Vò úFyß᪫sVVÌÁV Fy|qsƒ«sV. A»R½¬s NRPVª«sWLRiV²R…V ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV²R…V. NRP²R…V xmszqsªy²R…V. NRPƒ«sVNRP ª«sVLiú»R½VÌÁV LSÇÁÙƒ«sNRPV xmsLRiÍÜ[NRPúNTP¸R…VÌÁV ÇÁLRiVgRiVƒ«sÈýÁV ¿Á[zqsLji. ªyLRiV µR…VLRiøLRiß᪫sVVƒ«s úFyߨÌÁV ª«sµR…ÖÁƒ«s LSÇÁÙ aRPª«sª«sVVƒ«sV gRiLigS¼d½LRiª«sVLiµR…V ¿RÁLiµR…ƒ«sÀÁ¼½ }msLjiè µy¬s\|ms ƒ«sVLiÀÁLji. LSÇÁ xmsoL][z¤¦¦¦»R½VÌÁV µR…VLRiøLRiß᪫sVV ÛÇÁLiµj…ƒ«s A LSÇÁÙƒ«sNRPV ®ªs[µR… ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁ»][ xmsLRiÍÜ[NRPúNTP¸R…VÌÁV ÇÁLjizmsLji. ªyLRiV úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁNRPV ¸R…V´][ÀÁ»R½ª«sVVgS ‡Áx¤¦¦¦§„sµ³R…ª«sVVÌÁ g][µyƒ«sxqsVª«sLñRiµy ƒyƒ«sõ µyƒ«sª«sxqsòQûµyƒ«sª«sVV Í܃«sLjièLji. ª«sVLiú»R½VÌÁLiµR…àáVƒ«sV F¢LRiÇØƒ«sxmsµR…VÌÁƒ«sV ƒ¯NRP xqsVª«sVVx¤¦¦¦§LRiòª«sVVƒ«s úxmsÇØ {ms¼½NRPLRiV²R…V ËØÌÁNRPV²R…Vƒ«sgRiV LSÇÁxqsV»R½V¬s ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV¬s FyÌÁNRPV¬sgRi ƒ¯ƒ«sLjiLiÀÁ zqsLi¥¦¦¦xqsƒ«sª«sVVƒ«s gRiWLRiVèLi²R…ÛËÁÉíÓÁLji. INRP µyµj… ¸R…V»R½¬sNTP LSÇÁÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁƒ«sV gRiWLjiè bPORPQßá gRiàá|msƒ«sV. ª«sV¥¦¦¦ª«sV¼½¸R…VgRiV @»R½²R…Vƒ«sV µj…ƒ«s µj…ƒ«s úNRPª«sVª«sVVƒ«s úxmsª«sLôRiª«sWƒ«sV²R…¹¸…Vùƒ«sV. xmsµR…Vƒ¯NRPLi²R…ª«s¹¸…[VÈÁ ƒ«s»R½¬sNTP NRPVÌÁxmsoL][z¤¦¦¦»R½V²R…V ¸R…V´][ÀÁ»R½ „sµR…ù gRiàá|msƒ«sV. ªy¬s ƒy ËØÌÁNRPV²R…V ¿RÁNRPägRi ®ƒs[LRiVèN]®ƒsƒ«sV. @LêRiVƒ«sVƒ«sNRPV úµ][ßáV²R…Vƒ«sV NRPLñRiVƒ«sNRPV xmsLRiaRPVLSª«sVV²R…Vƒ«sVª«sÛÍÁ ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VVƒ«sNRPV NRPXFy¿yLRiVù²R…V ¿RÁNRPägRi µ³R…ƒ«sVlLi[*µR…ª«sVLi»R½¸R…VV ®ƒs[lLiöƒ«sV. A LSÇÁÙ „sµR…ùÛÍÁÌýÁ‡Á²R…zqs µR…VLRi¼½úNRPª«sVVgRi²R…V ‡ÁÌÁaSÖÁ ¸R…V¹¸…Vùƒ«sV. ª«sVàÓá¸R…VV ®ªs[µR… µ³R…ƒ«sVlLi[*µR…ª«sVVÌÁV »R½VµR…ª«sVVÈíÁ ®ƒsLjigji xmsLRiª«sWLóRi®ªs[»R½ò ¸R…V¹¸…Vùƒ«sV. @»R½²R…V µR…LSøLóRiNRPVaRPÌÁV²R…V c xqs»R½ùªyµj… c ÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…VV²R…V\®ƒs ÇÁƒ«sV ÖÁ»R½²R…V µ³R…LRiøLSÇÁƒ«sV ƒ«sÈýÁV LSÇÁùª«sVV ¿Á[|qsƒ«sV.
»R½»R½M xqsVª«sLñRiª«sLSøQO][Q LSÇØ NSbPxms¼½M NTPÌÁ e xmsxmsoxtísQª«sWLi aRPV˳ØLi NRPƒyùLi µR…µ_ FyLjiOTPQ»y¸R…V¿RÁ. 12
xqs »yLi úFyxmsù zqs»yFyLigkiLi ª«sVVª«sVV®µ…[ ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VM e NSbPLSÇÁxqsV»yLi NSLi»yLi úFyxmsù LSÇØ ¸R…V´y xmsoLS. 13
„sÀÁú»R½„dsL][ù ª«sVª«sVV®µ…[ xqsV˳ÏÁúµyLi ¿RÁ ¸R…V´y %LêRiVƒ«sM e „sÇÁ¥¦¦¦LRi ª«sV{¤¦¦¦FyÍÜ[ ª«s®ƒs[xtswª«sƒ«s®ƒs[xtsv ¿RÁ. 14
»R½¸R…W NRPª«sVÌÁxmsú»yOSQQù aRP¿yù aRP»R½úNRP»R½V LRiù´y e úxmsÇØxqsòxqsù xqsVxqsLi»R½Vuíy ‡Á˳ÏÁWª«soM xqsVÅÁÍØÖÁ»yM. 15
ª«sVLiú¼½ßáM NRPLRiøNRPVaRPÍØ aRPèúNRPVM NSLSùßÓá xqsLRi*aRPM e G»R½zqsø®ƒs[õª«s NSÛÍÁ[»R½V ª«sVV¬s LRiV»R½òLiNRPƒyª«sVNRPM. 16
»R½ORPQZNP[ßá ª«sLjiNýTPQuí¡ x¤¦¦¦zqsòƒyxmsoLRi ª«sV˳ÏÁùgS»`½ e \®ªsLRiryùª«sÀÁ¼½Li N][%xqsù úxmsNRPVLSùµj…¼½ ÀÁLi»R½¸R…Vƒ±s. 17
xmsLkiOTPQ»R½xqsV»R½Li ª«sV»y* »R½Li ƒ«sXxmsLi xqsª«sVVFygRi»R½M e NSLSùNSLRiùLi ƒ«sÇØƒyzqs xqsª«sV¹¸…[V ƒ«sXxmsxqs»R½òª«sVM 18
@NRPLRiòª«sùLi NRPL][xtsQùµ³R…ù NRPLRiòª«sùLi ƒ«sNRPL][ztsQ ¿RÁ e NTPLi »y*Li xqsLiúFyLóRi¸R…Wª«sVùµR…ù gRi»yª«sVL<RiLi ¬sLRiVµR…ùª«sVª±sV. 19
@\®ªsLRiÇìÁ ª«sV»R½Liú»R½ÇìÁLi ËØÌÁ¿Á[uíy xqsª«sV¬s*»R½ª±sV e ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VM : NTPLi \®ªsLRiLi ƒ«s ª«sV¸R…W ÇìØ»R½Li ƒ«s NTPLi úxms¼½NRPX»R½Li ª«sV¸R…W. 20
@Li»R½ÈÁ NSbdPLSÇÁgRiV xqsVª«sLñRiª«sLSøQORPV²R…V »R½ƒ«s ª«sxmsoxtísQª«sV¸R…Vƒ«sV NRPƒ«sù ƒ«s»R½¬s NTP¿Á胫sV. A µ³R…ª«sÎØOTPQ¬sËÜLiµj… ÇÁƒ«s®ªs[V ÇÁ¸R…VV²R…V ª«sVVƒ«sVõ NSbdPLSÇÁÙ NRPW»R½Vƒ«sV ‡Á²R…zqsƒ«s „sÀÁú»R½„dsLRiVù²R…Vª«sÛÍÁƒ«sV xqsV˳ÏÁúµR…ƒ«sV F~Liµj…ƒ«s @LêRiVƒ«sV²R…Vª«sÛÍÁƒ«sV ª«sVVµj…»R½ƒ«sVgRiW²T… úxmsª«sVµR…ª«sVV»][ ª«sƒ¯[xmsª«sƒ«sª«sVVÌÁLiµR…V „sx¤¦¦¦LjiLi¿Áƒ«sV. BLiúµR…V²R…V aRPÀÁ¬s ‡Á²R…zqs úxmsxqsƒ«sVõQQ\®²… ƒ«sÛÉýÁ[ ¸R…V»R½²y ÛÍÁ[ª«sVƒ«sVÛÇÁ[Lji xqsVÅÁª«sVVLi®²…ƒ«sV. @»R½²R…V úxmsÇÁÌÁV xqsLi»][ztsQLi¿RÁVƒ«sÈýÁV ªyLji¬s ÍØÖÁLiÀÁ FyÖÁLi¿Áƒ«sV. NSLRiùµR…ORPV\ÛÍÁƒ«s ª«sVLiú»R½VÛÍÁÌýÁLRiVƒ«sV »R½ª«sV »R½ª«sV „sµ³R…VÌÁV ¿RÁNRPägRi ¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁVLi²T… A µj…ƒ«sª«sVVÌÁÍÜ[ D»R½òLiNRPV²R…ƒ«sV ª«sVV¬s ¸R…VVLi®²…ƒ«sV. @»R½²R…V »R½ORPQNRPV¬s¿Á[»R½ ËØµ³j…Lixms‡Á®²…ƒ«sV. A ËØµ³R…NRPV úxms¼d½NSLRi ®ªsVª«sLRiV ¿Á[¸R…VgRiÌÁL][¸R…V¬s ¸R…WÍÜ[ÀÁLiÀÁ ¸R…VV»R½òLiNRPV²R…V ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV²R…LiµR…VÌÁNRPV »R½gjiƒ«sªy²R…¬s¹¸…VLiÀÁ x¤¦¦¦zqsòxmsoLjiZNP[lgiƒ«sV. A ª«sVV¬s ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV¬s xqs„dsVzmsLiÀÁ LiVVÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV : "LSÇØ! ¬dsª«so xqsª«sV¸R…Wƒ«sVNRPWÌÁª«sVVgRi ª«sVLiÀÁ¿Á²ïR… ÛÍÁàáVgRiÛÍÁ[ª«so. ¬dsª«so ¿Á[¸R…VLS¬s xms¬s ¿Á[¸R…VVµR…Vª«so. ¿Á[¸R…Vª«sÌÁzqsƒ«sµj… ¿Á[¸R…Vª«so. ¬dsNRPV N][xmsª«sVVgS¬s úxms¸R…V»R½õª«sVVgS¬s ¾»½ÖÁ¸R…Vª«so. BÉíÓÁ ¬sƒ«sVõ ®ƒs[®ƒs[„sV N][LRigRiÌÁƒ«sV? ¬dsª«so »R½Liú»R½ ®ªsVàáVgRiª«so. ¬dsNRPV ®µ…[¬s¸R…VLiµR…Vƒ«sV xmsgRiÛÍÁ[µR…V. ¬ds„sLiNRPƒ«sV zmsÌýÁ¿Á[xtísQÌÁV ª«sVLRiVª«sÛÍÁ[µR…V.' ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV ²T…ÈýÁ¬s¹¸…Vƒ«sV: "B»R½LRiVÌÁV ƒyNRPV ¿Á[zqsƒ«s G @xmsNSLRiª«sVV ƒyNRPV ¾»½ÖÁ¸R…VÛÍÁ[µ][ ®ƒs[ƒ«sV ®µ…[¬sNTP úxms¼d½NSLRiª«sVV ¿Á[¸R…VÛÍÁ[µ][ ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS ! ƒyNRPLi»R½¸R…VV „sª«sLRiª«sVVgRi ®µ…ÌÁVxmsoª«sVV. ¿Á[¸R…VgRiÌÁƒ«sV.'
»R½µR…*µR… »R½*Li ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi NRPL][„sV¸R…V µR…ƒ«sLi»R½LRiª±sV e D»R½òLiNRPM : zms»y ¾»½[ ¬sª«sV»][ ˳ÏÁWxms »R½ORPQZNP[ßá µR…VLS»R½øƒy. 21
ª«sVLiú¼½ßáxqsòQ*Li xqsª«sWx¤¦¦¦¨¸R…V xmsX¿RÁèéxqs*zms»R½XƒyaRPƒ«sª±sV e xqsW»R½M : »R½¿RÁVèéQû»y* ª«s¿RÁƒ«sLi LSÇØxmsúxms¿RÁèé ª«sVLiú¼½xqs»R½òª«sWƒ±s. 22
E¿RÁV}qsò µj…*ÇÁaS}msƒ«s µR…xtísQM xqslLi[ößá \®ªs ª«sVX»R½M e ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VM : aSF¡%ú»R½ NSLRißáLi LSÇìÁM aRPxmsòxqsù ª«sVV¬sƒy NTPÌÁ. 23
»R½ORPQNRPxqsù»R½V N][ µ][u¡ ú‡ÁWz¤¦¦¦ ®ªs[V ª«sVV¬sxqs»R½òª«sV e D»R½òLiNRPM : »R½ORPQZNP[ßá µR…ƒ«sLi µR…»y* NRPaRPùª«sM NTP¬sõªyLji»R½M. 24
ƒ«s xqs NTPLi »R½ORPQN][\®ªsLki zms»R½X¥¦¦¦ »R½ª«s ˳ÏÁWxms¾»½[ e ˳ØLSù LRiVL][M xmsoLS ˳ÏÁWxms e µR…uíy xqslLi[ößá ry ª«sVX»y. 25
@„sªyz¤¦¦¦»y »R½V ª«sVV¬sƒy ÒÁ„s»y ¿RÁ xmsoƒ«sM úzms¸R…W e LRiVLRiVߨ zms NRPX»y »R½ú»R½ úxms¼½ÇìØ ¿y¼½µyLRiVߨ. 26
¸R…VLi ¸R…VLi xqsLRiöLiúxmsxmsaSù„sV »R½Li »R½Li x¤¦¦¦ƒyøQù¸R…VV®µ³…[ƒ«s \®ªs Gª«sLi NRPX»y* úxms¼½ÇìØLi xqs aRPxqsòQûFyßÔá LRiVLRiVxqsò´y. 27
ª«sù¿RÁLRi »R½öQX´j…„dsLi LSÇÁ ¬sõxmnsVõ ƒ«s=LSö ƒ«sù»R½xqsò»R½M e GNRPµy xqs ª«s®ƒs[ |mnsWLRiLi ²R…VLi²R…V˳ÏÁLi ÇÁLRiry%¬s*»R½ª±sV. 28
@xmsaRPù µôR…Li²R… ª«sVVµR…ùª«sVù x¤¦¦¦Li»R½VLi »R½Li xqsª«sVVFy¸R…V¸R…° e @˳ÏÁùx¤¦¦¦úƒ«sVztsQ»][ „súª«s xqsòª«sVVªy¿y´R… ²R…VLi²R…V˳ÏÁM. 29
ƒyxmsLSµ³][õ„sV ¾»½[ „súxms NRPryø ƒyø ª«sVÕ³Áx¤¦¦¦Lizqs \®ªs e LRiVLRiVM : úFyßáúzms¸R…W ®ªs[V µR…LiVV»y µR…uíy xqslLi[ößá ryª«sVX»y. 30
úxms¼½ÛÇìÁ[¸R…VLi »R½µy xqsLRiöµR…VMÐÁ¾»½[ƒ«s ª«sV¸R…W NRPX»y e ²R…VLi²R…V˳ÏÁM : ƒyx¤¦¦¦Li µR…aS„sV ¾»½[%®ƒs[ù ¹¸…[V µR…aRPLi¼½ ˳ÏÁVÇÁLigRiª«sWM. 31
aRPLkiLRi xqsª«sV¹¸…Wlgi[ƒ«s ƒ«s ª«sWLi z¤¦¦¦Lizqs»R½V ª«sVL>Rizqs e D»R½òLiNRPM : úaRPV»y*»yLi ª«sWƒ«sV{tsQLi ªyßÔáLi xqslLi[ößãÜ[NSòLi ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LSª±sV. 32
@ƒ«sgS D»R½òLiNRPV²T…ÈýÁ¬s¹¸…Vƒ«sV : J ˳ÏÁWxms¼d½ ! ¬ds »R½Liú²T… »R½ORPQNRPV¬s µ_LSøLæRiQùª«sVV¿Á[ x¤¦¦¦»R½V²R…¹¸…Vùƒ«sV. ¬ds ª«sVLiú»R½VÌÁƒ«sV zmsÖÁÀÁ ¬ds zms»R½Xª«sVLRiß᪫sVVƒ«sV gRiWLjiè ¸R…V²T…gji ¾»½ÖÁzqsN]ƒ«sVª«sVV. @µj… „s¬s LSÇØ „sxtsQ¸R…Vª«sVV gRiVLjiLiÀÁ ª«sVLiú»R½VÌÁ»][ úxmsryò„sLi¿RÁgS ªyLjiÈýÁ¬sLji: "¬ds »R½Liú²T… „súxmso¬s aSxmsNSLRiß᪫sVVƒ«s Fyª«sVV¿Á[ NSÈÁV®ªs[¸R…V‡Á²T… ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ª«sVLRißÓáLi¿Áƒ«sV.' ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV²R…V ƒy »R½Liú²T… ¿yª«soƒ«sNRPV ª«sVV¬s aSxms®ªsVÈýÁV NSLRiß᪫sV¹¸…Vùƒ«sV? @LiµR…VÍÜ[ »R½ORPQNRPV¬s »R½zmsöµR…®ªs[V„sV? ƒyNRPLi»R½¸R…VV ®µ…ÌÁVxmso²R…V. @ƒ«s ƒ«sV»R½òLiNRPV ²T…ÈýÁ¬s¹¸…Vƒ«sV: »R½ORPQNRPV²R…V NRPaRPùxmsoƒ«sNRPV µ³R…ƒ«s„sVÀÁè ¸R…V»R½¬s¬s ÀÁNTP»R½= ¿Á[¸R…V¬ds¸R…VNRP ®ªsƒ«sVNRPNRPV xmsLi|msƒ«sV. LSÇØ ! ¬ds »R½Liú²T…¬s ¿RÁLizmsƒ«s »R½ORPQNRPV²R…V ¬dsNRPV xmsgRiªy²R…gRiVƒy NS²y? ª«sVVƒ«sVxmso LRiVLRiVª«sVV¬s ˳ØLRiù¸R…VV xqsLRiöµR…xtísQ\¹¸…V ¿RÁ¬sF¡¹¸…Vƒ«sV. A®ªsV ¸R…V„sªyz¤¦¦¦»R½V²R…gRiV LRiVLRiV¬s¿Á[»R½ ª«sVLRiÌÁ ú‡Á¼½NTPLixms‡Á²T…ƒ«sµj…. A xqsª«sV¸R…Vª«sVVƒ«s LRiVLRiVª«sV¬s "ƒy NRPLiÈÁ‡Á²T…ƒ«s úxms¼½ Fyª«sVVƒ«sV ƒy ¸R…W¸R…VVµ³R…ª«sVV»][ ¿RÁLixmsgRiÌÁƒ«sV' @¬s µyLRiVßá úxms¼½ÇìÁ¿Á[zqs ¸R…V»R½²R…V aRPxqsòQûFyßÓá ¸R…V¹¸…Vùƒ«sV. ƒyÉÓÁƒ«sVLi²T… ¸R…V»R½²R…V ®ƒs[ÌÁ ƒyÌÁVgRiV ¿ÁàágRiVÌÁV ¼½LRiVgRiV¿RÁV NRPLiÈÁ‡Á²T…ƒ«s Fyª«sVVÌÁ®ƒsÌýÁ ¿RÁLixmso¿RÁVLi®²…ƒ«sV. @Li»R½ ƒ«s»R½¬s N]NRPª«sWLRiV ª«sƒ«sª«sVVƒ«s ƒ¯NRP ª«sVVxqsÖÁ ²R…VLi²R…V˳ÏÁª«sVV NRPLiÈÁ‡Á®²…ƒ«sV. @»R½²y |msƒ«sVËØª«sVVƒ«sVgRi¬s µy¬s¬s ¿RÁLixmsoÈÁNRPV N][xmsª«sVV»][ NRPàüá \|msZNP¼½ò ®µ…‡Á÷N]ÈíÁgS ²R…VLi²R…V˳ÏÁ „sVÈýÁ®ƒsƒ«sV: „súFy! ¬dsNRPV ®ƒs[®ƒs[„sV ¸R…VxmsLSµ³R…ª«sVV ¿Á[zqs¼½¬s? ƒ«s®ƒs[õÌÁ ¿RÁLixmsµR…ÌÁÀÁ¼½„s? @LiµR…VÌÁNRPV LRiVLRiVª«so »]ÖýÁ ƒy LiVVxtísQxqsÐÁ xqsLRiöµR…xtísQ\¹¸…V ª«sVLRißÓáLiÀÁƒ«sµj…. Aƒy²R…V ®ƒs[®ƒsÌýÁ Fyª«sVVÌÁ ÇÁLixms úxms¼½ƒ«s ‡ÁW¬s¼½¬s' @ƒ«s ƒ«s»R½¬s»][ ²R…VLi²R…V˳ÏÁª«sVV "®ƒs[ƒ«sV ¬sƒ«sVõ NSÈÁV ®ªs[¸R…Vƒ«sV, NSÈÁV®ªs[¸R…VV Fyª«sVVÌÁV ®ªs[lLi[ ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV. ZNP[ª«sÌÁª«sVV Fyª«sVV LRiWxmsª«sVVgRiÌÁ ƒ«sƒ«sVõ ¿RÁLixmsoÈÁ ¬dsNRPV »R½gRiµR…V. @®ƒsƒ«sV. C ¿RÁNRPä¬s ª«sVƒ«sVÇÁ ªyNRPVäÌÁV Fyª«sVV ƒ¯[ÈÁª«s¿RÁVèÈÁ LRiVLRiVª«so „s¬s c
LRiVLRiVM xmsúxms¿RÁèé N][%zqs »R½*Li NRPryø ²ïR…VLi ²R…V˳ÏÁ»yLi gRi»R½M e xqsLRiöM : úËØx¤¦¦¦øßãÜ[%x¤¦¦¦Li xmsoLS „súxmsxqsÆØ ®ªs[V ÅÁgRiª«sWÕ³Áµ³R…M. 33
„súF¡ µ³R…LRiøË³ÏÁX»yLi úZaP[xtîsQM xqs»R½ùªyµk… ÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…VM e xqs ª«sV¸R…W ª«sLiÀÁ»][ ª«s°LåSQù »R½=LRiöLi NRPX»y* ¿RÁ »yLñRiNRPª±sV. 34
˳ÏÁ¸R…VLi ¿RÁ úFyzms»][%»R½ùLóRi ª«sVgjiõx¤¦Ü[ú»R½ gRiX}¤¦¦¦ zqós»R½M e ¾»½[ƒ«s Õ³dÁ¾»½[ƒ«s aRPF¡ò%x¤¦¦¦Li „sx¤¦¦¦*ÛÍÁ[ƒy¼½ ®ªs[zmsƒy. 35
˳ÏÁª«s xqsL][ö ª«sVLiµR…‡ÁV®µôð…[ ¹¸…[Vƒyx¤¦¦¦Li µR…L<ji»R½ xqsòQ*¸R…W e ª«sV¸R…W úxmsryµj…»][%»R½ùLóRiLi xqslLi[öߨ %r¢ µj…*ÇÜ[»R½òª«sVM. 36
ª«sWª«sVWªy¿y´R… »R½»][äQûµ³y ¼½äLiÀÁ¿yèéLi¼½ ª«sVªyxmsù ¿RÁ e LRiVLRiV}qsò ®ªsWÀÁ»y aSxmsryùxqsù xqsLRiö ˳ÏÁ„sxtsQù¼½. 37
úxmsª«sV¾»½[xqsVò xqsV»][ ƒ«sWƒ«s „sV¼½ ª«sWLi r¡%ú‡Á„ds µR…*¿RÁM r¡%x¤¦¦¦Li xqsL][ö LRiVLRiV xqsòQ*Li ¿RÁ aRPXßáV ®ªs[V xmsLRiª«sVLi ª«s¿RÁM 38
@z¤¦¦¦Liry xmsLRi®ªsW µ³R…L][ø „súFyߨLi ƒyú»R½ xqsLiaRP¸R…VM e µR…¸R…W xqsLRi*ú»R½ NRPLRiòªyù úËØx¤¦¦¦øâßá[ƒ«s „sÇØƒ«s»y. 39
¸R…VÇìØ µR…ƒ«sùú»R½; „sú}msLiúµR… ƒ«s z¤¦¦¦Liry ¸R…WÑìÁNUP ª«sV»y D»R½òLiNRPM : xqsLRiö¹¸…W®ƒs[ Lji*¬sLRiVøQQN][ò úËØx¤¦¦¦øßãÜ[% r¢ LRiVLRiVxqsò»R½M. 40
NRPX»y* »R½xqsù ¿RÁ aSFyLi»R½Li xmsLji»R½ùQQNRPòLi ¿RÁ z¤¦¦¦Lixqsxqsª±sV e „sªyz¤¦¦¦»y ¾»½[ƒ«s ËØÍØ ª«sVX»y xqsLiÒÁ„s»y xmsoƒ«sM. 41
"¬ds®ªsª«sLRiª«so?' C ²R…VLi²R…V˳ÏÁ»R½*ª«sVV ¬ds®ªsÈýÁV F~Liµj…¼½„s?' @¬s µy¬s¬s úxmsbPõLi¿Áƒ«sV. „súFy ! ®ƒs[ƒ«sVƒ«sV xmspLRi* ®ªsVVNRP úËØx¤¦¦¦øßáV²R…ƒ«sV. ƒy }qsõz¤¦¦¦»R½V²R…V ÅÁgRiª«sVV²R…ƒ«sVªy²R…V gRiÌÁ²R…V. @»R½²R…V µ³R…LRiø„sµR…*LRiV²R…V. ÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…VV²R…V. xqs»R½ùbdPÌÁV²R…V. ®ƒs[ƒ¯NRP gRi²ïT…Fyª«sVVƒ«sV¿Á[zqs @gjiõaSÌÁÍÜ[ƒ«sVƒ«sõ ¸R…V»R½¬s¬s ª«sVWLåRi»R½*ª«sVVƒ«s ª«sLiÀÁLiÀÁ¼½¬s. @»R½²R…V ˳ÏÁ¸R…V„sx¤¦¦¦*ÌÁV\®²… gRi²R…gRi²R…ÍØ²R…V¿RÁV' J ª«sVLiµR…ª«sV¼d½! ¬dsª«so ƒ«sƒ«sVõ ª«sLiÀÁLiÀÁ¼½„s. NSƒ«s xqsLRiöª«sVVgRiª«sVø¬s aRPzmsLi¿Áƒ«sV. @xmso²R…V ®ƒs[ƒ«sV Fyª«sVVgRi ª«sWLji ¸R…V»R½¬s úxmsxqsƒ«sõ»R½NRP»R½¬s¬s úFyLójiLiÀÁ¼½¬s. @»R½¬s N][xmsª«sVV N]Li»R½ aSLi¼½Li¿RÁgRi "¬sƒ«sVõ úxmsª«sV¼½xmso»R½VòQû²R…gRiV LRiVLRiVxmso aSxmsª«sVVNRPVò¬s ¿Á[¸R…VV'ƒ«s®ƒsƒ«sV A Fyª«sVVƒ«sV ®ƒs[®ƒs[, ¬ds®ªs[ ¸R…W LRiVLRiVª«sVV¬s„s. BLiNRPƒy xmsLRiª«sVz¤¦¦¦»R½ª«s¿RÁƒ«s ª«sWÌÁNTPLixmsoª«sVV. „súxmsoÌÁNRPV xmsLRiª«sVµ³R…LRiø ª«sVz¤¦¦¦Lixqs¹¸…[V xqsVª«sW! „sÇìÁÙ\®²…ƒ«s úËØx¤¦¦¦øßáV®²…ÌýÁ¿][ÈýÁ µR…¸R…V»][ ª«sLjiòLixmsª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. Bµj… ¬sÇÁª«sVV „sú}msLiúµy ! z¤¦¦¦Lixqs ¸R…WgRiª«sVVÌÁLiµR…V »R½xmsö ®ªs[LRiV xqsLiµR…LRi÷骫sVVÌÁ »R½gRiµR…V @¬s ²R…VLi²R…V˳ÏÁª«sVV xmsÖÁZNPƒ«sV. A „súxmso²R…ÈýÁV xqsLRiö¹¸…W¬sƒ«sVLi²T… ª«sVVNTPògSLi¿Áƒ«sV. LRiVLRiVª«so @ÈýÁV ÅÁgRiª«sVVÅÁV¬s aSxmsª«sVVNTPò¬s gS„sLi¿RÁVÈÁ»][FyÈÁV ƒyÉÓÁƒ«sVLi²T… z¤¦¦¦Lixqsƒ«sV ª«sWƒ«sVN]¬s, ¿RÁÀÁè ª«sVLRiÌÁ ú‡Á¼½NTPƒ«s ËØÖÁNRPƒ«sV úxmsª«sVµR…*LRiƒ«sV |msLi²ýT… ¿Á[zqsN]®ƒsƒ«sV.
NRPµR…ƒ«sLi xqsLRi*xqsLSöߨLi NRPX»R½Li \®ªsLRi ª«sVƒ«sVxqsøLRiª±sV e »R½*Li »R½V \®ªsLRiLi xqsª«sVV»R½=QXÇÁù ª«sLRiò}qs xmsƒ«sõlgi[ xtsQ*´R… 42
„sª«sVƒ«sVù LRi÷éLRi»R½ úZaP[xtîsQ! zms»R½XxmnsW»R½ƒ«slLi[xtsv \®ªs ! @Li»R½LjiZOP[Q ª«sVX»R½ ryò»R½M ryõƒ«sµyƒ«s„sª«sLêji»R½M. 43
»R½r¡ùµôðyLRiLi ¿RÁ LSÛÇÁ[LiúµR… NRPVLRiV x¤¦¦¦»y*% ´R… xmsƒ«sõgSƒ±s e zms»R½V\lLiQQ*LRiLi ƒ«s ÇØƒy¼½ ÒÁª«s®ƒs[õª«s ª«sVX»][ z¤¦¦¦ xqsM. 44
µR…VLæRi¼½ }qsò zms»R½V ryòª«s µyùª«s»yòƒ«sõ x¤¦¦¦¬sxtsQùzqs e @LiËØª«sVÅÁ„sVxtsQLi NRPX»y* NRPVLRiV ¸R…V»R½õLi ƒ«sXF¡»R½òª«sV. 45
xqsLRiöxqsú»R½Li ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ zms»R½V\lLiQQ*LRi ª«sVƒ«sVxqsøLRiƒ±s e xqsW»R½M : B¼½ »R½xqsù ª«s¿RÁM úaRPV»y* LSÇØ ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…V xqsòµy. 46
®ƒs[ú»y˳Øù ª«sVúaRPVFy»R½Li ¿RÁ ¿RÁNSLS¼d½ª«s µR…VMÐÁ»R½M e µ³j…ÇÞ ª«sW ª«sVxqsVò xqsVµR…VLRiV÷®µôð…[ ª«sX´y ª«sWƒ«sNRPLRixqsù \®ªs. 47
zms»y ¸R…Vxqsù gRi¼½Li |mnsWLSLi úFyxmsòM xmsƒ«sõgRi{ms²T…»R½M e @µyùx¤¦¦¦Li ª«sVÅÁ ª«sWLRi˳ÏÁù NRPL][ ª«sVùª«sÀÁ¼½Li zms»R½VM. 48
x¤¦¦¦»y* xqsLSö ƒ«sxqsLiµj…gôð][ µk…xmsùª«sW®ƒs[ „s˳ت«sr¢ : Ax¤¦¦¦¨¸R…V ª«sVLiú¼½ßáM xqsLS* úƒyÇØ ª«s¿RÁƒ«s ª«sVú‡Á„ds»`½. 49
NRPVLRi*Li»R½V ¸R…VÇìÁxqsLi˳ØLRiLi ¸R…V´yL>RiLi ª«sVLiú¼½xqs»R½òª«sWM e gRiLigS¼d½lLi[ aRPV˳ØLi ˳ÏÁW„sVLiª«sWxmsLiVV»y* µj…*ÇÜ[»R½òQ\®ªsVM. 50
NRPVLRi*Li»R½V ª«sVLi²R…xmsLi xqs*róyM aRP»R½ xqsòLi˳ÏÁLi ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiª±sV e ®ªs[µk… ¸R…VÇìÁxqsù NRPLRiòªyù ª«sVª«sWµR…ù xqsÀÁªyM ÅÁÌÁV. 51
»R½µR…LigRi¾»½[* „s®µ…[¹¸…W \®ªs xqsLRiöxqsú»R½M xqsV„s®´…[xqsòLRiM e »R½ORPQNRPxqsVò xmsaRPV xqsòú»R½ x¤¦Ü[»][»R½òLiN][ ª«sV¥¦¦¦ª«sVV¬sM. 52
$úxmnsV ª«sWx¤¦¦¦§¸R…V»yLi „súFyM xqsLRi*ÇìØ ®ªs[µR…FyLRigSM e
LRiVLRiVª«so @ÈýÁV Fyª«sVV»][²T… xmsgRiµk…LRiVèN]ƒ«sVÈÁNRPV xqsLRiöª«sVVÌÁƒ«sV z¤¦¦¦LizqsLi¿Áƒ«sV. ¬dsª«so ª«sWú»R½ª«sVV \®ªsLRiª«sVV ª«sW¬s ª«sLjiòLi»R½V®ªs[! Bxmso²R…V ¬ds »R½Liú²T… ryõƒ«sµyƒ«sª«sVVÌÁVÛÍÁ[NRP ƒ«sLi»R½LjiORPQª«sVVƒ«s µj…LRiVgRiV¿RÁVƒyõ²R…V. J LSÇØ! Fyª«sVVÌÁ ƒ«s¬sõLiÉÓÁ¬s ¿RÁLizms ¬ds »R½Liú²T… ƒ«sVµôðR…LjiLixmsoª«sVV. »R½Liú²T…NTP B»R½LRiVÌÁ ª«sÌÁƒ«s NRPÖÁgjiƒ«s @xmsNSLRiª«sVV ®ƒsàáVgRi¬sªy²R…V ú‡Á¼½NTP¸R…VV ¿RÁÀÁ胫sªy®²…[. ƒ«sLRiƒy¸R…VNS! A Fyª«sVVÌÁƒ«sV ¿RÁLixmsƒ«sLi»R½ NSÌÁª«sVV ¬ds »R½Liú²T…NTP µR…VLæRi¼½ Fy¸R…VµR…V. ¬ds »R½Liú²T… aRPú»R½Vª«soƒ«sV µR…ÌÁLiÀÁ @LiËØ¸R…VÇìÁª«sVƒ«sV ƒyª«sVª«sVV»][ xqsLRiö¸R…WgRi ®ªsVVƒ«sLjiLixmsoª«sVV. D»R½òLiNRPV¬s C ª«sWÈÁÌÁV „s¬s ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV²R…V NRP¬dsõL]ÌÁVNRP "®ƒs[ ƒ«sÕ³Áª«sWƒ«sª«sLi»R½V²R…ƒ«sV. ª«sVLiµR…ª«sV¼½¬s. xms¬sNTPª«sWÖÁƒ«sªy²R…ƒ«sV. ƒy »R½Liú²T… xqsLRiöµR…xtísv\®²… |mnsWLRiµR…VLæRi¼½ ËÜLi®µ…ƒ«sV. NSƒ«s xqsLRiö¸R…WgRi ®ªsVVƒ«sLjiLiÀÁ ƒy »R½Liú²T… ƒ«sVµôðR…LjiLi»R½Vƒ«sV. ÇØ*ÌÁÌÁV úgRiNRPVä¿RÁVƒ«sõ ¸R…VgjiõÍÜ[ Fyª«sVVÌÁƒ«sV ®ªs[ÌÁVòƒ«sV, @¬s xmsÖÁNTP ª«sVLiú»R½VÌÁƒ«sV LS„sLiÀÁ ªyLji NTPÈýÁ¬s¹¸…Vƒ«sV: "ª«sVLiú»yÍØLS! „dsVLRiV ¸R…WgRi xqsLi˳ØLRiª«sVVÌÁV zqsµôðR…ª«sVV }qs¸R…VV²R…V. gRiLigS¼d½LRiª«sVVƒ«s ¸R…WgRiª«sVVƒ«sNRPV µj…gjiƒ«s¿][ÈÁV „súxmsoÌÁ¿Á[ g]ÖÁzmsLiÀÁ ¬sLñRiLiVVLixmso²R…V. @¿RÁÈÁ ƒ«sWàáV gRiÉíÓÁxqsòLi˳ÏÁª«sVVÌÁ»][ ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiª«sVVgRi ª«sVLi²R…ÌÁª«sVV ¬sLjiøLixmsÛÇÁ[¸R…VV²R…V. @LiµR…V úZaP[xtîsQ\®ªsVƒ«s ¸R…VÇìÁ ®ªs[µj…NRP ¬sLjiøLixmsÛÇÁ[¸R…VV²R…V. ¸R…VÇìØLigRiª«sVVgRi xqsLRiö¸R…WgRiª«sVV ª«sV¥¦¦¦xmnsVƒ«sª«sVVgRi rygRiª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. @LiµR…V »R½ORPQNRPV²R…V xmsaRPVª«sogRi D»R½òLiNRPV²R…V x¤¦Ü[»R½gS ƒ«sVLi²R…ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. xqs»R½*LRi®ªs[V xqsLRi*ÇìÁÙÌÁV ®ªs[µR…FyLRigRiVÌÁVƒ«sgRiV úËØx¤¦¦¦øßãÜ[»R½òª«sVVÌÁ ƒy¥¦¦¦*¬sLixmso²R…V.
xqsW»R½M : ª«sVLiú¼½ßáxqsVò »R½µy ¿RÁúNRPV LRiW÷骫sªy\ZNPQQù Lji*¿RÁORPQߨM. 53
¸R…VÇìÁxqsù xqsLRi*xqsLi˳ØLRiLi ®ªs[µj…Li ¸R…VÇìÁxqsù „sxqsòQX»yª±sV e x¤¦¦¦ª«s®ƒs[ ª«sLRiòª«sW®ƒs[ »R½V xqsLSöߨLi »R½ORPQN][ gRi»R½M. 54
BLiúµR…Li úxms¼½ ˳ÏÁNSL][ò%x¤¦¦¦Li ú»yz¤¦¦¦ ª«sW „sV¼½ ¿yú‡Á„ds»`½ e ˳ÏÁ¸R…VÕ³dÁ»R½Li xqsª«sWaS*xqsù ry*xqs®ƒs[ xqsLi¬s®ªs[aRPù ¿RÁ. 55
µR…µy ª«s˳ÏÁ¸R…V ª«sV»R½ùLóRiLi ¬sLRi÷鹸…W ˳ÏÁª«s xmsƒ«sõgRi e »R½„sVLiúµR…aRPLRißáLi ÇìØ»y*ª«sVV¬s LôRi»y*˳ÏÁ¸R…VLi »R½´y. 56
D»R½òLiN][%x¤¦¦¦*¸R…V µR…Vµj…*gRiõM }qsLiúµR…Li NRPX»y* ¬sª«sVLiú»R½ß᪱sV e xqsøQX»R½xqsòµy »R½ORPQZNP[ßá ¸R…W¸R…Wª«sLRiNRPVÍÜ[µR…÷骫sM. 57
A{qsòN][ ƒyª«sV µ³R…LSø»yø ÇÁLRi»yäLRiVxqsV»][ ª«sVV¬sM e »R½ú»ygRi»R½ù ª«sVV®ƒs[ LS÷ÌÁ xqsVòuíyª«s ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…Vª±sV. 58
LSÇØ »R½ ª«sVLRiè¸R…Wª«sWxqs µR…Xuíy* ËØÌÁLi xqsVxmsLi²T…»R½ª±sV e @LRièLiVV»y* ƒ«sXxms xqsòLi »R½V ¿³RÁLiµR…¸R…Wª«sWxqs ªyLiÀ³Á\¾»½M. 59
xqs »R½V ª«sú®ªs[ ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi ¸R…VÇìÜ[%¸R…VLi „sLRiª«sV¼½*¼½ e xqs»R½ù‡Áµôð][ ƒ«sXxms }qsòƒ«s úFyLóji»R½aRPè xmsoƒ«s xqsò´y. 60
x¤¦Ü[ª«sVLi ¬sª«sLRiò¸R…Wª«sWxqs xqsLSöߨLi ª«sVV¬sªyNRPù»R½M e ˳ØLRi»R½Li úaSª«s¸R…Wª«sWxqs \®ªsaRPLiFy¸R…Vƒ«s„sxqsòLS»`½. 61
úaRPV»y*%zms ƒ«sXxms¼½M NSª«sVLi ƒ«s aSLi¼½ ª«sVVÕ³ÁÇÁgjiøªyƒ±s e ªyùxqsLi xmsúxms¿RÁèé ˳ÏÁWFyÍÜ[ ª«sVª«sVaSLi¼½M NRP´R…Li ˳ÏÁ##®ªs[»`½. 62
ª«sVƒ¯[%¼½µR…x¤¦¦¦ù¾»½[ NSª«sVLi NTPLi NRPL][„sV ª«sµR…xqsù ®ªs[V e zms»y ®ªs[V µR…VLRi÷égRi\|qs#ùª«s ª«sVX»R½M FyLóRixqsV»y»R½øÇÁM. 63
ORPQQú¼½¸R…WߨLi ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi xqsLiúgS®ªs[V ª«sVLRißáLi ª«sLRiª±sV e LRiâßá[ ªy ª«sVLRißáLi ªyùxqs! gRiX}¤¦¦¦ ªy „sµ³j…xmspLRi*NRPª±sV. 64
ª«sVLRißáLi ƒ«s zms»R½V lLi[ø%˳ÏÁW µR…Li»R½LjiZOP[Q ª«sVX»][%ª«saRPM e aSLi»R½VùFy¸R…VLi ª«sµR…ry*ú»R½ »R½*Li ¿RÁ xqs»R½ùª«s¼d½xqsV»R½M. 65
¸R…V´y xqs*LæRiLi úª«sÛÇÁ[µyaRPV zms»y ®ªs[V µR…VLæRi¼½Li gRi»R½M.
B¼½ $®µ…[„ds˳ØgRiª«s¾»½[ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ µj…*¼d½¸R…VxqsäLi®µ³…[ GNSµR…a][µ³yù¸R…VM.
@xmso²R…V „s¿RÁORPQßáVÌÁgRiV ª«sVLiú»R½VÌÁV LSÇÁÙ ƒyÇìØƒ«sVryLRi ®ªsVVƒ«sLjiLiÀÁLji. ‡Áx¤¦¦¦§„sµ³R…ª«sVV\ÛÍÁƒ«s ¸R…WgRixqsLi˳ØLRiª«sVVÌÁ»][ ¸R…WgRiª«sVV ALRiLi˳ÏÁª«sV¹¸…Vùƒ«sV. xqsLRiöx¤¦¦¦ª«sƒ«sª«sVV ÇÁLRiVgRiV¿RÁVLi²R…gS »R½ORPQNRPV²R…V ˳ÏÁ¸R…WLRiVòQ\®²… ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[Lji BLiúµR…V¬sNRP²R… NRPLjigji »R½ƒ«sVõ úËÜ[ª«soª«sV¬s ®ªs[²R…VN]®ƒsƒ«sV. BLiúµR…V²R…V »R½ORPQNRPV ƒ«sWLRi²T…LiÀÁ »R½ƒ«s gRiµôj…¸R…V\|ms gRiWLRiVèLi²R…ÛËÁÈíÁVN]¬s "ƒylgi[aRP*LS ! ¬sLRi÷é¸R…Vª«sVVgRi ƒ«sVLi²R…Vª«sVV. ¬ds NRP˳ÏÁ¸R…V „sV¿RÁVèLRiVƒyõƒ«sV' @®ƒsƒ«sV. »R½ORPQNRPV ²T…LiúµR…V ƒyúaRPLiVVLiÀÁ ¸R…V˳ÏÁ¸R…Vª«sVV ËÜLiµj…ƒ«s „sxtsQ¸R…V ª«sVV»R½òLiNRPV²R…V ¾»½ÖÁzqsN]¬s ¸R…VVµj…*gRiVõQQ\®²… LiVVLiúµR…V¬s»][²T… »R½ORPQNRPV¬s ®ªs[ÌÁVè¿RÁVƒyõƒ«s¬s ¬sª«sVLiú¼½Li¿Áƒ«sV. @ÉíÓÁ»R½àÓá »R½ORPQNRPV²R…V ¸R…W¸R…Wª«sLRi NRPVÍÜ[µR…÷骫so²R…Vƒ«sV ÇÁLRi»yäLRiV »R½ƒ«s¸R…VV²R…Vƒ«sgRiV A{qsòNRPV¬s xqsøLjiLi¿RÁgS ƒyËØÌÁV²R…V ÇÁƒ«sõª«sVV ÇÁLRiVgRiV ¿][ÉÓÁZNP[gRiV®µ…LiÀÁ ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV¬s xqsVò¼½LiÀÁ xqsLi»R½Vxtísv¬s ¿Á[|qsƒ«sV. LSÇØ xmsLi²T…»R½V²R…gRiV A{qsòNRPËØÌÁV¬s ¿RÁWÀÁ ¸R…V»R½¬s ƒ«sLjièLiÀÁ ¸R…V»R½¬s ªyLiÀ³Á»R½ª«sVVÌÁ²R…VgRigS ËØÌÁV²R…V "ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS! BNRP ¬ds ¸R…VÇìÁª«sVV ¿yÖÁLixmso²R…V. B®µ…[ ƒy ª«sVƒ¯[ªyLiÀ³Á»R½'ª«sV¬s xmsÖÁZNPƒ«sV. xqs»R½ù‡ÁµôðR…V²R…gRiV LSÇÁ»R½¬s úFyLóRiƒ«s ª«sV¬sõLiÀÁ xqsLRiö¸R…WgRiª«sVV ¿yÖÁLi¿Áƒ«sV. @xmso²R…V \®ªsaRPLiFy¸R…Vƒ«sV²R…V ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VVƒ«sNRPV ª«sV¥¦¦¦Ë³ØLRi»R½ª«sVV „s¬szmsLi¿Áƒ«sV. @µj… „s¬sƒ«sxmsöÉÓÁNTP¬s LSÇÁÙƒ«sNRPV aSLi¼½ ¿Á[NRPWLRiÛÍÁ[µR…V. @»R½²R…V ªyùxqsª«sVx¤¦¦¦L<ji¬s ª«sVV¬sª«sLS! µj…gRiVÌÁV ƒy ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sV µR…z¤¦¦¦LiÀÁ®ªs[¸R…VV¿RÁVƒ«sõµj…. ƒyNRPV ª«sVƒ«saS+Li¼½ ¹¸…VÈýÁV ¿Á[NRPWLRiVƒ¯[ c Bxmso²R…V ƒy NRPLRiòª«sù®ªs[V®ªsW ¾»½ÌÁVxmsoª«sVV. µ_LS÷égRiùª«sVVƒ«s ƒy »R½Liú²T… xqsLRiöx¤¦¦¦»R½V²R…¹¸…Vùƒ«sV. ORPQ¼½òQû¸R…VVÌÁNRPV xqsª«sVLRiª«sVVƒ«s ª«sVLRiß᪫sVV úZaP[xtîsQ\®ªsVƒ«sµj…. LRiß᪫sVLi\®µ…ƒ«sƒ«sV BLiÉÓÁ¸R…VLi\®µ…ƒ«sƒ«sV „sµ³j…xmspLRi*NRPª«sVVgRi xqsx¤¦¦¦ÇÁª«sVVgRi \®µ…ƒ«sùª«sVVÛÍÁ[¬s ¿yª«so ¿RÁ¿RÁVè ÈÁV»R½ò»R½ª«sVV gRiµy! NS¬s, ƒy »R½Liú²T… ¿y ªy„sµ³R…ª«sVVgRi ÇÁLRiVgRiÛÍÁ[µR…V. @»R½ ²R…Li»R½LjiORPQª«sVVƒ«s ª«sVLRißÓáLi¿Áƒ«sV. NSƒ«s ƒ«s»R½¬s ¸R…W»R½øNRPV aSLi¼½ gRiÌæÁV ƒ«sVFy¸R…Vª«sVV ®µ…ÌÁVxmsoª«sVV. ƒy »R½Liú²T… µR…VLæRi¼½ƒ«sVLi²T… xqs*LæRiª«sVVƒ«s ZNP[gRiVƒ«sÈýÁV ¿Á[¸R…VVª«sVV' @¬s ®ªs[®²…ƒ«sV.
Bµj… $®µ…[„ds ˳ØgRiª«s»R½ª«sVLiµR…ÖÁ µj…*¼d½¸R…V xqsäLiµ³R…ª«sVLiµR…V xmsµR…Vƒ¯NRPLi²R…ª«s ¸R…Vµ³yù¸R…Vª«sVV.
Sri Devi Bhagavatam-1
Chapters