xqsW»R½M: »R½»][ µj…®ƒs[ »R½X¼d½¹¸…[V ¿RÁ µ³R…X»R½LSxtísQûM xqs ˳ÏÁWxms¼½M e µyªygjiõƒy ª«s®ƒs[ µR…gôðRiM xqs˳ØLRiùMNRPVLi¼½xqsLi¸R…VV»R½M. 1

xqsLiÇÁ¸R…V {qsòLóRi¸R…Wú»y¸R…WLi gRi»R½ xqsòQùQQNSòQ* ª«sV{¤¦¦¦xms¼½ª±sV e úaRPV»y* ¸R…VVµ³j…ztísQL][ LSÇØ ƒyLRiµy µôR…VMÅÁ ª«sWxmsòªyƒ±s. 2

xtsQÉÓÁòQûLiZaP[%´R… gRi¾»½[ ª«slL<i[ N_LRiªyßØLi ORPQ¸R…W»R½Vöƒ«sM e úxms˳Ø}qs ¸R…WµR…ªyM xqslLi[* „súxmsaSFy »R½¸R…VLi gRi»yM. 3

¾»½[ {ms»y* ª«sVµj…LSLi ª«sV»yòM NRPX»y* ¸R…VVµôðR…Li xmsLRixqsöLRiª±sV e ORPQ¸R…VLi úFyFyò ª«sV¥¦¦¦»yøƒ«sM xmsaRPù»][ LSª«sVNRPXxtñsQ¹¸…WM. 4

®µ…[x¤¦¦¦Li »R½»yùÇÁ LSª«sVxqsVò NRPXxtñsQM NRPª«sVÍÜ[¿RÁƒ«sM e ªyùµ³R…ËØßáx¤¦¦¦»R½M aSxmsLi FyÌÁ¸R…V ƒ«s÷égRiªyƒ>«sLjiM. 5

ª«sxqsV®µ…[ª«sxqsVò »R½¿RÁVèéQû»y* ®µ…[x¤¦¦¦»yùgRiLi x¤¦¦¦lLi[ LRi´R… e ÇÁx¤¦Ý úFyß؃±s aRPVÀdÁƒ±s NRPX»y* ÀÁ¾»½[ò $˳ÏÁVª«s®ƒs[aRP*Lkiª±sV. 6

@LêRiVƒ«sxqsVò »R½»][ gRi»y* úxms˳Ø}qs ¿yÖÁµR…VMÐÁ»R½M e xqsLiryäLRiLi »R½ú»R½ xqslLi[*uyLi ¸R…V´y¹¸…WgRiùLi ¿RÁNSLRi x¤¦¦¦. 7

xqs„dsVOSQQù´R… x¤¦¦¦lLi[ lLôi[x¤¦¦¦Li NRPX»y* NSxtîsQxqsù xqsLi¿RÁ¸R…Vª±sV e @uíyÕ³ÁM xqsx¤¦¦¦ xms¼d½õÕ³Á LôSx¤¦¦¦¸R…Wª«sWxqs FyLójiª«sM. 8

®µ…[x¤¦¦¦Li LSª«sVxqsù lLi[ª«s»yù xqsx¤¦¦¦ µR…gôSQ* „s˳ت«sr¢ e @LêRiVƒ¯[ µy*LRiNS ®ªs[V»R½ù xmsoLS ¬sõuyäQûª«sV¸R…V ÇêÁƒ«sª±sV. 9

xmsoLki ry ªyxqsV®µ…[ª«sxqsù Fýy„s»][µR…µ³j…ƒy »R½»R½M e @LêRiVƒ«sM xqsLRi*ÍÜ[NS\®ƒsQ* gRiX{¤¦¦¦»y* ¬sLæRi»R½ xqsòµy. 10

@¬sLRiVµôðR… xqsV»][ ƒyª«sWõ FylLåi[ƒy„sV»R½¾»½[ÇÁry e ªyùry¸R…V NRP´j…»R½Li µR…VMÅÁLi ¾»½[ƒ¯[N][ò%r¢ ª«sV¥¦¦¦LRi´R…M. 11

Fs¬s„sVµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV

xqsW»R½V ²T…ÈýÁ®ƒsƒ«sV : AƒyÉÓÁNTP ª«sVW²R…ª«sƒy²R…V µ³R…X»R½LSxtísvû²R…V gSLiµ³yLkiNRPVLi¼d½xqsz¤¦¦¦»R½V\®²… ª«sƒ«sª«sVLiµR…V µyªygjiõÍÜ[‡Á²T… µR…gôðRiV²R…¹¸…Vùƒ«sV. xqsLiÇÁ¸R…VV ²R…Li»R½NRPVª«sVVLi®µ…[ µR…LRiøÇÁÙ¬s µ³R…X»R½LSxtísvû¬s ª«sµR…ÖÁ ¼d½LóRi¸R…Wú»R½NRPV ®ªs²R…ÛÍÁƒ«sV. BµR…Li»R½¸R…VVƒ«sV ƒyLRiµR…V¬s ª«sÌÁƒ«s ®ƒsàÓágji µ³R…LRiøƒ«sLiµR…ƒ«sV²R…V ÕÁÈíÁV xmsÌÁ„sLi¿Áƒ«sV. N_LRiª«soÌÁ ƒyaRPª«sVV »R½LRiVªy»R½ ª«sVVxmsöµj…¸R…Wâàá[Li²ýR…NRPV ¸R…WµR…ª«so ÛÍÁÌýÁLRiVƒ«sV úxms˳Øxqs¼d½LóRiª«sVVƒ«s ƒ«sbPLiÀÁLji. ªyLRiV ª«sVµj…LSFyƒ«sª«sV»R½VòQ\ÛÍÁ LSª«sVNRPXxtñsvÌÁV ¿RÁW¿RÁV¿RÁVLi²R…gRi®ƒs[ »R½ª«sVÍÜ[ »yª«sVV NRP¸R…WùÌÁV |msÈíÁVN]¬s xqsª«sVzqsLji. ‡ÁÌÁLSª«sVV²R…V ®ªs[Vƒ«sV ¿yÖÁLi¿Áƒ«sV. NRPª«sVÍØORPV²R…gRiV $NRPXxtñsv²R…Vƒ«sV aSFyƒ«sVryLRiª«sVVgRi ªyùµ³R…V¬s ËØß᪫sVVƒ«s ¬sx¤¦¦¦»R½V²R…¹¸…Vùƒ«sV. @ÈýÁV NRPXxtñsv²R…V »R½ƒ«s ¸R…Vª«s»yLRiª«sVV ¿yÖÁLi¿Áƒ«s¬s „s¬s ª«sxqsV®µ…[ª«so²R…V »R½ƒ«s x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVLiµR…V $ ˳ÏÁVª«s®ƒs[aRP*Lki®µ…[„s¬s ¬sÖÁzms úFyß᪫sVVÌÁV ª«sµR…ÛÍÁƒ«sV. @Li»R½ÈÁ @LêRiVƒ«sV ²R…¼½ µR…VMÐÁ»R½V\®²… úxms˳Øxqs¼d½LóRiª«sVVƒ«sZNP[gji ªyLji ªyLjiNTP µR…gjiƒ«sÈýÁVgRi xqsLiryäLRiª«sVV Í܃«sLjiLi¿Áƒ«sV. @LêRiVƒ«sV²R…V x¤¦¦¦Lji ª«sVX»R½aRPLkiLRiª«sVVgSLiÀÁ ÀÁ¼½}msLjiè ¸R…VLiµR…»R½¬s»][ ƒ«s»R½¬s ¸R…VxtísQª«sVz¤¦¦¦xtsvÌÁƒ«sVÛÇÁ[Ljiè µR…x¤¦¦¦ƒ«sxqsLiryäLRiª«sVV Í܃«slLi胫sV. lLi[ª«s¼½»][²T… ‡ÁÌÁLSª«sVV¬s ®µ…[x¤¦¦¦ ª«sVgjiõÍÜ[ µR…z¤¦¦¦LixmsÛÇÁ[|qsƒ«sV. zmsª«sVøÈÁ ƒ«s»R½²R…V µy*LRiNRPNRPVÇÁ¬s ¸R…V¿RÁÉÓÁ ÇÁƒ«sVÌÁƒ«sV µ][²R…VN]¬s xmsoLRiª«sVVƒ«sV ®ªs²R…ÖÁLiÀÁ ƒ«s²R…¿Áƒ«sV. ®ªsLiÈÁ®ƒs[ xqsª«sVVúµR… ª«sVVF~öLigji ªyxqsV®µ…[ª«so¬s xmsoLRiª«sVVƒ«sV ¬dsÈÁª«sVVLi¿Áƒ«sV. @Li»R½ÈÁ NTPLkiÉÓÁ úxmsÇÁÌÁƒ«sV ®ªsLiÈÁ¬s²R…VN]¬s ¬sLæRi„sVLi¿Áƒ«sV. ¾»½[ÇÁzqs*¸R…VgRiV ƒ«sLêRiVƒ«sV ²R…¬sLRiVµôR…V¬s N]²R…VNRPV ¬sLiúµR…úxmsxqósxmsoLjiNTP LSÇÁÙgRi ÛÇÁ[|qsƒ«sV. zmsª«sVøÈÁ ƒ«sLêRiVƒ«sV²R…V »R½ƒ«s xms²T…ƒ«s FyÈÁVÌÁ¬sõ ¸R…VVƒ«sV ªyùxqsVƒ«sNRPV ¿Ázmsö L][µj…Li¿Áƒ«sV.

xmsoƒ«s LRiùµy x¤¦¦¦LjixqsòQ*Li ¿RÁ ˳ÏÁ„s»yzqs ª«sV¥¦¦¦ª«sV¾»½[ e NRPXxtñsQª«s»R½õQQù xqsòµy ª«sWlLæi[ ¿_LSÕ³dÁ\lLiaRPè ÌÁVLihji»yM. 12

µ³R…ƒ«sLi xqsLRi*Li gRiX{¤¦¦¦»R½Li ¿RÁ ¬s}qsòÇØ aSèLêRiVƒ¯[ %˳ÏÁª«s»`½ e BLiúµR…úxms}qós xqsª«sWgRiª«sVù ª«súÇÜ[ LSÇØ NRPX»R½ xqsò»R½M. 13

»R½µy ¾»½[ÇÁ xqsòªy»R½VùúgRiLi ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ xmsoƒ«s LRiVùlgi[ e »R½¿RÁVèéQû»y* ª«s¿RÁƒ«sLi FyLó][ gRi»y* ƒygRixmsolLi[%LêRiVƒ«sM. 14

µR…VMÐÁ»][ µ³R…LRiøÇصk…ƒyLi ª«sX»yòLi»R½Li xqsLRi* ª«sVú‡Á„ds»`½ e ®µ…[x¤¦¦¦»yùgRiLi x¤¦¦¦lLi[M úaRPV»y* ¸R…WµR…ªyƒyLi ORPQ¸R…VLi »R½´y 15

gRiª«sVƒy¸R…V ª«sV¼½Li ¿RÁúZNP[ LSÇØ \|¤¦¦¦ª«sW¿RÁÌÁLi úª«s¼½ e xtsQÉÓÁòQûLiaRPµy*L<jiNRPLi LSÛÇÁ[ù róyxmsLiVV»][* »R½òLSxqsV»R½ª±sV. 16

¬sLêRigSª«sV ª«sƒ«sLi LSÇØ úµ_xmsµyù ú˳ػR½XÕ³ÁM xqsx¤¦¦¦ e xtsQÉÓÁòQûLiaRP##\¿ÁQ誫s ª«sL<SßÓá NRPX»y* LSÇÁùLi gRiÇØx¤¦¦¦*¹¸…[V. 17

ªyùxqsV²R…V @LêRiV¬s»][ ª«sV¥¦¦¦ª«sV¼d½ ! $x¤¦¦¦Lji ª«sVLRiÌÁ ƒ«sª«s»R½LjiLi¿RÁVƒ«sxmso²R…V ¬dsª«so ƒ«s»R½¬s ®ªsLiÈÁª«s»R½Vò ª«s®ƒsƒ«sV. @ÈÁV »R½LRiVªy»R½ ¿][LRiVÌÁVƒ«sV @Õ³dÁLRiVÌÁVƒ«sV NRPXxtñsv¬s »R½NTP䃫s ˳ØLRiùÌÁ„dsVµR… {qsòQûÌÁ„dsVµR…xms²T… µ][ÀÁLji. {qsòQûÌÁ ¹¸…VVLiÉÓÁ„dsVµj… r~ª«sVVøÌÁ¬sõ¸R…VV ƒ¯ÌÁV¿RÁVN]¬s F¡LiVVLji. @LêRiVƒ«sV²R…VgRiW²R… ¾»½[ÇÜ[{¤¦¦¦ƒ«sV²R…¹¸…Vùƒ«sV. ª«súÇÁƒyª«sVNRPV ²T…LiúµR…úxmsxqósª«sVVƒ«s ¸R…WµR…ª«soÌÁNRPV LSÇÁÙgRi ÛÇÁ[¸R…V‡Á®²…ƒ«sV. LSËÜ[ª«so ¸R…VVgRiª«sVVƒ«s ¬dsª«so ª«sVLRiÌÁ xmspLñRi¾»½[ÇÁxqsVä²R…ª«so gSgRiÌÁª«s¬s ªyùxqsV²R…V ¿ÁxmsögRi ƒ«sLêRiVƒ«sV²R…V„s¬s ª«sVVµR…ª«sVLiµj… NRPLjixmsoLRiª«sVVƒ«s ZNP[lgiƒ«sV. @¿RÁÈÁ ÇÁLjigjiƒ«s ª«sX»yòLi»R½ª«sVLi»R½¸R…VV ƒ«sLêRiVƒ«sV²R…V µ³R…LRiøLSÇصR…VÌÁNRPV ®µ…ÖÁ|msƒ«sV. µ³R…LRiøÇÁÙ²R…V $x¤¦¦¦Lji ®µ…[x¤¦¦¦»yùgRiª«sVV ¸R…WµR…ª«s ª«sLiaRPORPQ¸R…Vª«sVV @Li»R½¸R…VV„s®ƒsƒ«sV. @Li»R½ÈÁ µ³R…LRiøLSÇÁÙ z¤¦¦¦ª«sW¿RÁÌÁª«sVVƒ«sZNP[gRi xqsLiNRPÖÁöLi¿Áƒ«sV. @»R½²R…V ª«sVVxmsöµj…¸R…Wâàá[Li²ýR… úFy¸R…Vª«sVVgRiÌÁ xmsLkiOTPQ»R½Vòƒ«sNRPV ‡ÁÈíÁª«sVV gRiÛÉíÁƒ«sV. A úxmsNSLRiª«sVVgRi µ³R…LRiøƒ«sLiµR…ƒ«sV²R…V NRPLjixmsoLRiª«sVVƒ«sV ª«sVVxmsöµj…¸R…Wâàá[Li²ýR…V ¿RÁNRPägRi xmsLjiFyÖÁLiÀÁ zmsµR…xms »R½ƒ«s »R½ª«sVVøÌÁ»][ úµ_xmsµj…»][ ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[lLiƒ«sV.

gRi»y* z¤¦¦¦ª«sW¿RÁÌÁLi xtsQÛÉÁ[ò ÇÁx¤¦¦¦§M úFyßØ ƒ«söQX´yxqsV»yM e xmsLkiOTPQµR…zms LSÇÁL<jiM úxmsÇØM xqsLS*M xqsVµ³yLjiøNSM 18

@FyÌÁ¸R…V¿RÁè LSÛÇÁ[LiúµR…M xtsQztísQ ª«sL<S ßáù»R½Liúµj…»R½M e ‡Á˳ÏÁWª«s ª«sVXgRi¸R…WbdPÍÜ[ ÇÁgSª«sV ¿RÁ ª«sƒ«sLi ª«sV¥¦¦¦»`½. 19

„sµôðR…Li ª«sVXgRiLi „sÀÁƒy*ƒ¯[ ª«sVµ³yù}¤¦¦¦õ ˳ÏÁWxms¼½M xqs*¸R…Vª±sV e »R½XztsQ»R½aRPè xmsLjiúaSLi»R½M ORPVµ³j…»R½ a][è»R½òLS xqsV»R½M. 20

LSÇØ xmnsVlLi[øßá xqsLi»R½F¡ò µR…µR…LRi+ ª«sVV¬s ª«sVLi¼½ZNP[ e µ³yù®ƒs[ zqós»R½Li ª«sVV¬sLi LSÇØ ÇÁÌÁLi xmsúxms¿RÁèé ¿y»R½VLRiM. 21

ƒ¯[ªy¿RÁ NTPLiÀÁ ƒ_øƒ«sxqós aRPVN][xms ƒ«sXxms¼½ xqsòµy e ª«sVX»R½Li xqsLRiöLi »R½µy%%µy¸R…V µ³R…ƒ«sVu¡äÉØù »R½Xuy»R½VLRiM. 22

NRPÖÁƒy%%„sxtísQÀÁ»R½òxqsVò NRPLilhi[ »R½xqsù ƒ«sù®ªs[aRP¸R…V»`½ e AL][zms¾»½[ »R½´y xqslLi[* ƒ¯[ªy¿RÁ ª«sVV¬sxqs»R½òª«sVM. 23

ƒ«s ¿RÁ¿yÌÁ xqsª«sWµ³j…ró¡ LSÇØ%zms xqs*gRiXx¤¦¦¦Li gRi»R½M e »R½xqsù xmso»][òQû%¼½¾»½[ÇÁ{qs* gRi„s ÇØ»][ ª«sV¥¦¦¦»R½FyM. 24

ª«sV¥¦¦¦aRPN][ò%´R… aRPVúaSª«s úNUP²R…ª«sWƒ¯[ ª«sƒyLi¼½ZNP[ e „sVú»yßØùx¤¦¦¦§aRPè »R½»R½Vöú»R½Li zms»R½VM NRPLiÛÉÁ[ »R½ªyµR…Vƒy. 25

ÌÁLiÕ³Á»][%zqsò ª«sVX»R½M xqsLRiöM ZNP[ƒy{ms¼½ ª«sVV¬dsaRP*LRi e ¾»½[uyLi »R½µR…*¿RÁƒ«sLi úaRPV»y* ¿RÁVN][Fy¼½ª«s¸R…VLi »R½µy. 26

aRPaSxms ƒ«sXxms¼½Li úNRPVµôð][ gRiX{¤¦¦¦»y*%%aRPV NRPlLi[ ÇÁÌÁª±sV e zms»R½VM NRPLilhi[ %µR…ù ®ªs[V ¹¸…[Vƒ«s „s¬sOTPQF¡ò ª«sVX»][LRigRiM. 27

»R½ORPQNRPM xqsxmsòLSú¾»½[ßá »R½Li µR…ZaP[ »yöxmsxmspLRiVxtsQª±sV e ª«sVV®ƒs[M bPu¡ù%´R… LSÇ؃«sLi xqsª«sVV}ms»R½ù gRiX}¤¦¦¦ zqós»R½ª±sV. 28

aSxmsLi ¬s®ªs[µR…¸R…Wª«sWxqs ª«sVV¬sxmsoú¾»½[ßá ¿yLjiö»R½ª±sV e @Õ³Áª«sVƒ«sVùxqsV»R½M úaRPV»y* aSxmsLi µR…»R½òLi µj…*ÛÇÁ[ƒ«s \®ªs. 29

A „sµ³R…ª«sVVgRi ƒyLRiVgRiVLRiVƒ«sV z¤¦¦¦ª«sVgjiLjiZNP[gji ¸R…VLi®µ…[ úFyß᪫sVVÌÁV ª«sµR…ÖÁLji. BÈÁ xmsLkiOTPQ»R½Vò xmsLRiª«sV µ³yLjiøNRPV²R…V c LSÇÁL<ji c LSÛÇÁ[LiúµR…V²R…Vc ¿RÁNRPägRi ƒ«sLRiVª«s®µ…[Li²ýR…V xmsLjiFyÖÁLi¿Áƒ«sV. INRPƒy²R…»R½ ²R…²R…„sNTP ®ªs[ÈÁZNP[lgiƒ«sV. A LSÇÁÙ ®µ…‡Á÷¼½ƒ«sõ ª«sVXgSµR…VÌÁƒ«sV xmsÈíÁVN]ƒ«sVÈÁÍÜ[ ª«sVÈíÁª«sVµ³yùx¤¦¦¦õª«sV¹¸…Vùƒ«sV. A xmsÈíÁxmsgRiÉÓÁ ®ªs[²T…„sV NRP»R½ ²yNRPÖÁµR…zmsöNRPÌÁ¿Á[ ƒ«sÌÁª«sVÉÓÁLi¿Áƒ«sV. @»R½²y ª«s²R…®µ…‡Á÷NRPV »yÎÏÁ##ÛÍÁ[NRP ¿Á[LRiVª«sÍÜ[ µ³yùƒ«sª«sVgRiVõQQ\®²…¸R…VVƒ«sõ ¹¸…VVNRP ª«sVV¬sª«sLRiV¬sgSLiÀÁ ÇÁÌÁ„sVª«sVø¬s ¸R…V²T…lgiƒ«sV. A ª«sVV¬s ¬sLRiøÌÁ¬saRPèÌÁxqsª«sWµ³j…ÍÜ[ ƒ«sVLiÈÁ¿Á[ ª«sWÉزR…ÛÍÁ[µR…V. xmsLkiOTPQ»R½Vò µR…zmsöNRP¿Á[ NRPÖÁª«sW¸R…V¿Á[ NRPVzms»R½V\®²… »R½ƒ«s „sLiÉÓÁN]ƒ«s¿Á[ ƒ«s¿RÁÈÁ ¿RÁÀÁèxms²T…¸R…VVƒ«sõ Fyª«sVVƒ«sV \|msZNP¾»½òƒ«sV. @»R½²R…V NRPÖÁ úxms˳ت«sª«sVVƒ«s µy¬s ƒy ª«sVV¬s ®ªsV²R…ÍÜ[ ®ªs[|qsƒ«sV. Fyª«sVVƒ«sV »R½ƒ«s ®ªsV²R…ÍÜ[ \®ªsÀÁƒ«sƒ«sV ª«sVV¬s ª«sWÉزR…NRPVLi®²…ƒ«sV. ª«sVV¬s ¬sLji*NRPÌÁVöQ\®²… ¸R…VVLi®²…ƒ«sV. zmsµR…xms LSÇÁÙ »R½ƒ«s gRiXx¤¦¦¦ª«sVVƒ«s ZNP[lgiƒ«sV. A ª«sVV¬s NRPVª«sWLRiV²R…V gRi„sÇØ»R½V²R…V ª«sV¥¦¦¦ »R½xmszqs*. ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇÁzqs*, ª«sV¥¦¦¦aRPNRPVò²R…V. A ËØÌÁV²R…V ª«sƒ«s úFyLi»R½ª«sVVƒ«s »][²T… „sVú»R½VÌÁ»][²R… ƒy²R…VN]ƒ«sV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. @Li»R½ÍÜ[ ƒ«s»R½¬s „sVú»R½VÛÍÁª«sL][ ¸R…V»R½¬s»][ "¬ds »R½Liú²T… ®ªsV²R…ÍÜ[ Fsª«sL][ ¿RÁÀÁ胫s Fyª«sVV ®ªs[zqs'LRi¬sLji. A ª«sWÈÁÌÁV „sƒ«sgRi®ƒs[ ¸R…V»R½V²R…V úNRPVµôðR…V\®²…®ªs[gjiLRi®ªs[V µ][zqsÈÁ ÇÁÌÁª«sVVg]¬s ƒy»R½Liú²T… ®ªsV²R…ÍÜ[ ¿RÁÀÁ胫sFyª«sVV ®ªs[zqsƒ«s LSÇÁÙcFyzms ¹¸…[V²R…VƒyÎýÏÁÍÜ[ »R½ORPQNRPV¬s¿Á[ NSÈÁV®ªs[¸R…V‡Á²T… ¿RÁ¿RÁV胫sVgS»R½' ª«sV¬s aRPzmsLi¿Áƒ«sV. @xmso²R…V N]LiµR…àáV ª«sVV¬s NRPVª«sWLRiNRPVÌÁV LSÇÁ˳ÏÁª«sƒ«sª«sVLiµR…Vƒ«sõ xmsLkiOTPQ»R½VòNRP²R… ZNP[gjiLji. ªyLRiV LSÇÁÙ»][ ƒ«s»R½¬sNTP ª«sVV¬s ËØÌÁV²T…ÀÁ胫s aSxmsª«sVVƒ«sV ®µ…ÖÁzmsLji. @ÈýÁV LSÇÁÙ »R½ƒ«sNRPV ª«sVV¬s ËØÌÁV ²T…ÀÁ胫s aSxmsª«sVV ¾»½ÌÁzqsN]®ƒsƒ«sV.

@¬sªyLRiùLi ¿RÁ „sÇìظR…V ª«sVLiú¼½ª«sXµôðy ƒ«sVªy¿RÁ x¤¦¦¦ e aRPF¡ò%x¤¦¦¦Li µj…*ÇÁLRiW}msßá ª«sVƒ«sV ®µ…[*uy µR…xqsLiaRP¸R…Vª±sV. 30

NTPLi „s®µ³…[¸R…VLi ª«sV¸R…W%ª«sW»yù DFy¸R…V bPèLi»R½ù»y „sVx¤¦¦¦ e ª«sVX»R½VùM NTPÍØ ¬sªyL][ù%r¢ ª«sµR…Li¼½ ®ªs[µR…ªyµj…ƒ«sM. 31

¸R…V»R½õ xqsò´y%zms aSr¡òQûQQNRPòM NRPLRiòª«sùM xqsLRi*´y ‡ÁV\®µ³…M e DFy¸R…Vªyµj…ƒ«sM ZNP[ÀÁ »R½öQûª«sµR…Li¼½ ª«sV¬dsztsQßáM. 32

„sÇìÜ[Fy¹¸…[Vƒ«s zqsµôðR…ùLi¼½ NSLSùßÓá ®ƒs[»R½LRixqsù ¿RÁ e ª«sV¬sª«sVLiú»fxtsQµ³k…ƒyLi ¿RÁ úxms˳تyM ÅÁÌÁV µR…VLji*µR…M. 33

ƒ«s ˳ÏÁ##®ªs[µj…¼½ NTPLi \¾»½xqsVò ª«sVßÓ᪫sVµj…÷éM xqsVryµ³j…\¾»½M e xqsLRiöµR…uíy xmsoLS ˳ØLSù ª«sVV®ƒs[M xqsLiÒÁ„s»yª«sVX»y. 34

µR…»y*LóRi ª«sW¸R…VVxtsQ }qsòƒ«s ª«sVV¬sƒy ry ª«sLSxms=LSM e ˳ÏÁ„s»R½®ªs[ù ƒ«s „saS*xqsM NRPLRiòª«sùM xqsLRi*´y ‡ÁV\®µ³…M. 35

úxms»R½ùQORPQLi »R½ú»R½ µR…XuíyLi»R½V xmsaRPùLi»R½V xqsÀÁªyM NTPÌÁ e µj…„s N][%zms xmsX´j…ªyùLi ªy µR…XaRPù¾»½[ xmsoLRiVxtsQM NRP*ÀÁ»`½. 36

\®µ…®ªs[ ª«sV¼½Li xqsª«sWµ³y¸R…V ¸R…Vzqsò}tîsQ»R½Vò ¬sLRiVµR…ùª«sVM e „sLRiNRPòxqsVò ¸R…V¼½ LRiW÷é»y* Õ³ÁOSQLóRiLi ¸R…W¼½ xqsLRi*´y. 37

gRiXx¤¦¦¦róyƒyLi gRiX}¤¦¦¦ NSª«sV ª«sVx¤¦Ü[»][%ª«sù´R… ªyù%ƒ«sù´y e ¸R…VµR…X¿RÁè鹸…Wxmsxmsƒ«sõLi ¿RÁ OTPQxmsòLi ZNP[ƒyzms ªy ª«sVVÛÆÁ[. 38

DµR…ù®ªs[Vƒ«s „sƒyù ¿yryù µR…VµR…lLi[ xqsLi„sZaP[ »R½ä´R…ª±sV e úxms¸R…V»R½õ a][èµR…ù®ªs[V NSL][ù ¸R…Vµy zqsµôðj…Li ƒ«s ¸R…W¼½ »R½»`½. 39

»R½µy \®µ…ª«sLi zqós»R½Li ¿Á[¼½ ÀÁ»R½ò ª«sWÌÁLi‡Á¹¸…[V µR…V÷µR…M e ª«sVLiú¼½ßáM : N][ ª«sVV¬s lLi[ùƒ«sµR…»yòQ*LóRiª«sW¸R…VVu¡ÒÁ„s»y úzms¸R…W. 40

@Li»R½ xmsLkiOTPQ»R½Vò aSxmsª«sVV »R½xmsöµR…¬s ¹¸…VàÓáLigji ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ª«sXµôðyª«sW»R½VùÌÁƒ«sV LS„sLiÀÁ ªyLji NTPÈýÁ¬s¹¸…Vƒ«sV: ""ƒy ®µ…[*xtsQNSLRiß᪫sVVgRi ƒ¯NRP ª«sVV¬s ËØÌÁV¬s¿Á[»R½ aRPzmsLixms‡Á²T…¼½¬s. NSƒ«s ƒ¯[ ª«sVLiú»R½VÍØLS! Bxmso²R…V ®ƒs[ ÛÇÁ[¸R…VµR…gjiƒ«s ¸R…VVFy¸R…V®ªs[V®µ…[¬s ƒ«sVƒ«sõ¿][ ƒyÍÜ[ÀÁLixmso²R…V. FsÉíÓÁªy¬sZNP[¬s ¿yª«so »R½zmsöLixmsLSµR…¬s ®ªs[µR…„sµR…VÌÁLiµR…VLRiV gRiµy! Hƒ«sƒ«sV ¾»½ÖÁzqsƒ«sªyLRiV aSr¡òQûQQNRPòxmsµôðR…»R½VÍØ¿RÁLjiLi»R½VLRiV. DFy¸R…VÇìÁÙÌÁgRiV c ‡ÁVµôðj…ª«sVLi»R½VÌÁV N]LiµR… àÓáÈýÁV ª«sÀÁLi»R½VLRiV. FsÌýÁ NSLRiùª«sVVÌÁV „sÇìÁÙÌÁ ¸R…VVFy¸R…Vª«sVVÌÁª«sÌÁƒ«s »R½xmsö ª«sVLji®µ…[¬sª«sÌÁƒ«sƒ«sV ®ƒsà᮪s[LRiª«so. ª«sVßÓá ª«sVLiú»fxtsQµ³R…ª«sVVÌÁ úxms˳ت«sª«sVV µR…VxqsòLRiª«sVV. ªyÉÓÁ zqsµôðR…VÌÁª«sÌÁƒ«s NSLRiùª«sVVÌÁV zqsµôðj…Li¿RÁVƒ«sV. »]ÖýÁ ¹¸…VVNRP ª«sVV¬s »R½ƒ«s ˳ØLRiù Fyª«sVVNSÈÁVƒ«sNRPV ¿RÁ¬sF¡gS ƒ«s»R½ ²y®ªsVƒ«sV ª«sVLRiÌÁ ú‡Á¼½NTPLi¿RÁVN]®ƒsƒ«sV. A ª«sVV¬s »R½ƒ«s ˳ØLRiùNRPV »R½ƒ«s ¸R…W¸R…VVª«soÍÜ[¬s xqsgRiFyÖÁÀÁè ¸R…W®ªsVƒ«sV ª«sVLRiÌÁ ú‡Á¼½NTPLi¿RÁVN]®ƒsƒ«sV. xmsLi²T…»R½VÌÁgRiV ªyLRiV ˳ÏÁ„s»R½ª«sùª«sVVƒ«sV „saRP*zqsLi»R½VLRiV. ª«sVLiú»R½VÍØLS! BLiµR…VÌÁNRPV úxms»R½ùQORPQ µR…XuíyLi»R½ª«sVV Bµj…: C ˳ÏÁV„s\|msgS¬s µj…„s\|msgS¬s ¹¸…[V xmsoLRiVxtsv\®²…ƒ«sƒ«sV \®µ…ª«sª«sVV\|ms ˳ØLRiª«sVV \®ªsÀÁ ¬sLRiVµ][ùgRiª«sVVƒ«s ƒ«sWLRiNRP NRPWLRiV¿RÁVLi²R…Vƒy? „sLRiNRPVò²R…gRiV ¸R…V¼½NTP \|qs»R½ª«sVV ÕÁ¿RÁ讪sV»R½VòN]ƒ«sNRP F~ÈíÁgRi²R…Vª«sµR…V gRiµy ! @»R½²R…V gRiXx¤¦¦¦xqósVÌÁV zmsÖÁÀÁƒ«sƒ«sV zmsÌÁVª«sNRPVƒ«sõƒ«sV ¬sLiÉÓÁLiÉÓÁNTP ®ªsÎÏÁ§þ¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. NS¬s ¸R…VWLRiNRP g][ÎÏÁ§þgjiÌýÁVN]ƒ«sV¿RÁV NRPWLRiV¿RÁVLi²R…Vƒy? NRPWLRiV¿RÁVƒ«sõ¿][ ƒ«s»R½¬s ƒ¯[ÉÓÁª«sVVLiµR…Vƒ«sNRPV xmsÛÉíÁ²R…V ®ªsVµR…VNRPVÌÁV ¾»½ÀÁè |msÈíÁVªy®²…ª«s²R…V? ¼½ƒ«sNRPVƒ«sõ¿][ ƒ«sƒ«sõª«sVV F~ÈíÁÍÜ[¬sNTP F¡ª«soÛÉÁÈýÁV? NSª«soƒ«s NSLRiùª«sVV ®ƒsà᮪s[Ljiƒ«sƒ«sV úxms¸R…V»R½õª«sVV ª«sWú»R½ª«sVV ¿Á[zqs ¼d½LRiª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. INRP®ªs[ÎÏÁ NSLRiùª«sVV ryµ³R…ùª«sVVgS¬s¿][ ª«sWú»R½®ªs[V ª«sVµj…ÍÜ[ \®µ…ª«sª«sVV®ƒs[ µj…NRPVägRi ƒ«sª«sVVøN]ƒ«s ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV.'' LSÇÁÙ ª«sWÈÁÌÁV„s¬s ª«sVLiú»R½VÌÁ¬sLji: "»R½ƒ«s úzms¸R…VVLSÖÁ\ZNP »R½ƒ«s A¸R…VVLRiLôðRi „sVÀÁè ú‡Á¼½NTPLiÀÁN]ƒ«sõ ¸R…W ª«sVV¬s ¹¸…Vª«sL][ ¸R…W»R½¬s˳ØLRiù ¹¸…VÈýÁV ª«sVLRißÓáLi¿Áƒ¯[ „saRPµR…ª«sVVgRi ®µ…ÌÁVxmso²R…V.

NRP´R…Li ª«sVX»y ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ »R½ƒ¯[õ ú‡ÁWz¤¦¦¦ xqs„sxqsòLRiª±sV e LSÇØ: ˳ÏÁXg][ LS÷éLSù ª«sLSL][¥¦¦¦ xmsoÍÜ[ª«sWƒyª«sVxqsVLiµR…Lki. 41

»R½ryùLi »R½V ¿RÁùª«sƒ¯[ ƒyª«sV ª«sVV¬s LêS»][%¼½„súaRPV»R½M e ¿RÁùª«sƒ«sxqsù ¿RÁ aRPLSù¾»½[M xqsVNRPƒyù ƒyª«sV xqsVLiµR…Lki. 42

»R½ryùLi ÇÁÛÇìÁ[ xqsV»R½M $ª«sW ƒ«söQûª«sV¼½ LSõª«sV „súaRPV»R½M e úxmsª«s¾»½[xqsVò úzms¸R…W ˳ØLSù úxms»y{ms ƒyª«sV „súaRPV»y. 43

LRiVLRiV LSõª«sV xqsV»][ ÇØ»R½xqós´y xmsLRiª«sV »yxmsƒ«sM »R½zqsøLiaRPè xqsª«sV¹¸…[V NRPbPè »ôðR½W=ÌÁZNP[aRPaRPè „súaRPV»R½M. 44

‡Á˳ÏÁWª«s »R½xmsry ¸R…VVN][ò µR…LSø»yø xqs»R½ùxqsª«sVø»R½M e G»R½zqsøƒ«sõLi»R½lLi[ ª«sWƒyù ®ªs[Vƒ«sNS ¿RÁ ª«sLSxms=LSM. 45

úNUP²yLi ¿RÁúZNP[ ƒ«sµk…¼d½lLi[ ú¼½xtsv ÍÜ[ZNP[xtsv xqsVLiµR…Lki e gRiLRi÷éLi „saS*ª«sr¡M úFyxmsù ¬sLæRi»y ª«sLRiª«sLñji¬ds. 46

xqósWÌÁZNP[aSúaRP®ªs[V gRi»y* „sxqsxqsLêRi ª«sLSxqsöLSM e NRPƒ«sùNSLi ¿RÁ ƒ«sµk…¼d½lLi[ ú¼½xtsv ÍÜ[ZNP[xtsv xqsLiµR…Lkiª±sV. 47

µR…Xuíy*%ƒy´yLi »R½µy NRPƒyùLi ÇÁúgSx¤¦¦¦ ª«sVV¬sxqs»R½òª«sVM e ª«soF¡xtsQ xqósWÌÁZNP[aRPxqsVò ƒyª«sWõ ¿RÁúZNP[ úxmsª«sVµR…*LSª±sV. 48

ry NSÛÍÁ[ ¸R…°ª«sƒ«sLi úFyFyò xqsLRi*ÌÁORPQƒ«sxqsLi¸R…VV»y e LRiVLRiVLôRiQXuíy*%´R… »yLi ËØÍØLi NSª«sVËØßØLôji»][x¤¦¦¦ù˳ÏÁW»`½. 49

B¼½ $®µ…[„ds˳ØgRiª«s¾»½[ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ µj…*¼d½¸R…VxqsäLi®´…[%xtísQ®ªsW7µ³yù¸R…VM.

LSÑÁÈýÁ¬s¹¸…Vƒ«sV: ""˳ÏÁXgRiVª«sVx¤¦¦¦L<ji ˳ØLRiù xmsoÍÜ[ª«sV. A®ªsV ¿yÌÁ r¢LiµR…LRiùLSbP. A®ªsVNRPV ¿RÁùª«sƒ«sV²R…ƒ«sV úxmszqsµôðj…ZNPNTP䃫s ª«sVV¬s xqsLi˳ÏÁ„sLi¿Áƒ«sV. A ¿RÁùª«sƒ«sVƒ«sNRPV aRPLSù¼½NRPW»R½VLRiV xqsVNRPƒ«sù¸R…Vƒ«sV ƒy®ªsV ˳ØLRiù ¸R…V¹¸…Vùƒ«sV. A xqsVNRPƒ«sù xqsVLiµR…LSLigji. ªyLjiNTP úxmsª«sV¼½¸R…Vƒ«sV úxmsÆØù»R½ xqsV»R½V²R…V gRiÖÁlgiƒ«sV. A úxmsª«sV¼½ ˳ØLRiù úxms»yzms ¸R…Vƒ«s‡ÁLRilgiƒ«sV. A®ªsVNRPV LRiVLRiVª«sƒ«sV xqsV»R½V²R…V ÇÁ¬sLiVVLi¿Áƒ«sV. AƒyÎýÏÁÍÜ[ xqósWÌÁZNP[aRPV²R…ƒ«sV »R½xmszqs* ¸R…VVLi®²…ƒ«sV. A »yxmsxqsV²R…V µ³R…LSø»R½Vø²R…V. xqs»R½ùxqsª«sVø»R½V²R…V. ú¼½ÍÜ[NRPxqsVLiµR…Lji ®ªs[Vƒ«sNRP „saS*ª«sxqsVª«soª«sÌÁƒ«s gRiLRi÷骫sVV µyÛÍÁ胫sV. A®ªsV ¹¸…VVNRPƒy²R…V ƒ«sµk…¼d½LRiª«sVVƒ«s „sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁV¿RÁVLi²R…gS ¬sµj… ÇÁLjilgiƒ«sV. A ®ªs[Vƒ«sNRP xqósWÌÁZNP[aRPV ƒyúaRPª«sVª«sVVƒ«s ƒ¯NRP ¸R…VLiµyÌÁFyxmsƒ«sV gRi®ƒsƒ«sV. A ËØÌÁƒ«sµk…»R½ÈÁª«sVVƒ«s ƒ¯xmsöVÌÁNRPVxmsöQ\¹¸…V ¹¸…VVFyöLRiV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. A ª«sVV¬s ¸R…Wµj…NRPVä ÛÍÁ[¬s ËØÌÁƒ«sV ¿Á[LRiµk…zqs úxmsª«sVµR…*LRi¸R…Vƒ«sV }msLji²T… ª«sVVµôR…VgRi |msLi¿RÁVN]ƒ«sV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. N]Li»R½NSÌÁª«sVVƒ«s NS NRP¬sõ¸R…V xqsLRi*ÌÁORPQßáa][Õ³Á»R½\¹¸…V xms²R…V¿RÁVµR…ƒ«sª«sVVƒ«s ®ƒsxqsgRiV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. INRPƒy²y xms²R…V¿RÁVNRP®ƒsõƒ«sV LRiVLRiVª«sVx¤¦¦¦L<jiNRPƒyõLRigSLi¿Áƒ«sV. A»R½¬s x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVƒ«s xmspª«soª«sVVÌÁVäÌÁ \ZNPQ\|msZNP䃫sV.

Bµj… $®µ…[„ds ˳ØgRiª«s»R½ª«sVLiµR…ÖÁ µj…*¼d½¸R…V xqsäLiµ³R…ª«sVLiµR…ÖÁ Fs¬s„sVµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV.

Sri Devi Bhagavatam-1    Chapters