Chapters
@´R… xqsxmsòµR…a][sµ³yù¸R…VM
xqs¼d½ ª«sLRiúFyzmsò
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ e
B»R½VùQQNSò xqsLRi*®µ…[\®ªsaRPè NRPX»y aRPLi˳Ü[LRiVõ¼½M xmsLS e bPªy¿RÁè ry ª«sLRiLi úFyFyò aRPXßáV ¥¦¦¦ùµR…LRi»][ ª«sVV®ƒs[ ee
1
@´][ xqs¼d½ xmsoƒ«saRPV+NýRP xmsZOP[Q sxtísQª«sWù ª«sVVF¡ztsQ»y e AbP*®ƒs[ ª«sWzqs xqslLi[*aRPLi xmspÇÁ¸R…Wª«sWxqs ˳ÏÁNTPò»R½M ee
2
B¼½ ƒ«sLiµyúª«s¾»½[ xmsplLñi[ ƒ«sª«sVª«sWùLiµj…ƒ«s ˳ØgRi»R½M e »R½ryùxqsVò µ³yùƒ«sª«sVgSõ¸R…WM úxms»R½ùQORPQ ª«sV˳ÏÁª«sµôðR…LRiM ee
3
xqsLS*LigRi xqsVLiµR…L][ g_LRiM xmsLi¿RÁª«sNRPòQûzqsòQû ÍÜ[¿RÁƒ«sM e ¿RÁLiúµR…˳ØÌÁM úxmsxqsƒyõ»yø bP¼½NRPLihRiaRPè»R½VLRiV÷éÇÁM ee
4
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! C „sµ³R…ª«sVVgS ®µ…[ª«s»R½ÌÁV bPª«so¬s g]xmsö r¡òú»R½ª«sVVÌÁ»][ xqsVò¼½LiÀÁLji. bPª«so¬s ƒ«sVLi²T… A xqs¼d½®µ…[„s ª«sLRiª«sVVƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV. C ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sV úaRPµôðR…»][ „sƒ«sVª«sVV (1). @xmso²R…V xqs¼d½®µ…[„s AaRP*¸R…VVÇÁ aRPVNýRP @xtísQ„sV ƒy²R…V ª«sVLRiÌÁ Dxmsª«szqsLiÀÁ xqslLi[*aRP*LRiV¬s ˳ÏÁNTPò»][ xmspÑÁLi¿Áƒ«sV (2). C ¼d½LRiVƒ«s ƒ«sLiµy úª«s»R½ª«sVV xmspLjiò @¹¸…Vƒ«sV. ƒ«sª«s„sVƒy²R…V xmsgRiÉÓÁ xqsª«sV¸R…Vª«sVVƒ«sLiµR…V A®ªsV µ³yùƒ«sª«sVVƒ«sLiµR…V ¬sª«sVgRiVõLS\ÛÍÁ ¸R…VVLi²R…gS bPª«so²R…V úxms»R½ùQORPQª«sV¹¸…Vùƒ«sV (3). A¸R…Vƒ«s xqsLS*ª«s¸R…Vª«sVVÌÁ¸R…VLiµR…V xqsVLiµR…LRiV²R…V. ¾»½ÌýÁ¬s ªy²R…V. @LiVVµR…V ®ªsWª«sVVÌÁ ªy²R…V. ª«sVVNRPäLiÉÓÁ . ƒ«sVµR…VÉÓÁ\|ms ¿RÁLiúµR…V¬s µ³R…LjiLiÀÁ¸R…VVLi®²…ƒ«sV. úxmsxqsƒ«sõQQ\®ªsVƒ«s ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁªy²R…V. ¾»½ÌýÁ¬s NRPLihRiª«sVV (¬dsÌÁ˳ØgRiª«sVV »R½NRPä) gRiÌÁªy²R…V. ƒyÌæÁV ˳ÏÁVÇÁª«sVVÌÁV NRPÌÁªy²R…V (4).
ú¼½aRPWÌÁ ú‡Áx¤¦¦¦ø NRPª«sLS˳ÏÁ¸R…Vµ³R…XgRi÷éxqsøË³Øxqs*LRiM e xqs*LôðRiVƒyù „sÌÁxqsÀdÁèéL<Ri xqs=NRPÍØLigRi ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiM ee
5
ª«sV¥¦¦¦ ÍØª«sßáùµ³yª«sW ¿RÁ N][ÉÓÁ »R½LiúµR… xqsª«sWƒ«sƒ«sM e N][ÉÓÁ xqsøLRi xqsª«sW NSLi¼½xqs=LRi*´y {qsòQû úzms¸R…WNRPX¼½M ee
6
úxms»R½ùQORPQ»][ x¤¦¦¦LRiLi „dsORPQQù xqs¼d½ }qsµR…Xgji*µ³R…Li úxms˳ÏÁVª±sV e ª«sª«sLi®µ…[ ¿RÁLRißÝ »R½xqsù xqsVÌÁÇêØª«sƒ«s»yƒ«sƒy ee
7
@´R… úFyx¤¦¦¦ ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«sxqs=¼d½Li xqsµR…ûQ*»R½ µ³yLjißÔ᪱sV e »yª«sV¿RÁè郫sõzms ˳ØLRiùLóRiLi »R½xmsaRPèLSùxmnsÌÁúxmsµR…M ee
8
ú¼½aRPWÌÁª«sVVƒ«sV ú‡Áx¤¦¦¦øNRPFyÌÁª«sVVƒ«sV ª«sLRiª«sVVúµR…ƒ«sV @˳ÏÁ¸R…Vª«sVVúµR…ƒ«sV ¿Á[»R½VÌÁ¸R…VLiµR…V µ³R…LjiLi¿Áƒ«sV. A¸R…Vƒ«s ˳ÏÁxqsøÂ¿Á[ ¾»½ÌýÁgS úxmsNSbPLi¿RÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. A¸R…Vƒ«s bPLRixqsV=Q\|ms ª«sVLiµyNTP¬s „sÌÁzqsÌýÁV ¿RÁVLi®²…ƒ«sV.A¸R…Vƒ«s xqsLS*LigRi xqsVLiµR…LRiV²R…V (5). A¸R…Vƒ«s ÍØª«sßáùª«sVVƒ«sNRPV |ms¬sõµ³j…. N][ÉÓÁ ¿RÁLiúµR…VÌÁ»][ xqsª«sWƒ«sª«sVVgS úxmsNSbPLi¿Áƒ«sV. N][ÉÓÁ ª«sVƒ«sø´R…VÌÁ»][ xqsª«sVª«sVgRiV NSLi¼½¬s gRiÖÁgji ¸R…VVLi®²…ƒ«sV.A¸R…Vƒ«s ANSLRiª«sVV ¸R…VVª«s»R½VÌÁNRPV @¬sõ „sµ³R…ª«sVVÌÁVgS ú{ms¼½Fyú»R½ª«sVgRiVƒ«sV (6). xqs¼d½®µ…[„s C „sµ³R…ª«sVVgS ƒ«sƒ«sVõ bPª«súxms˳ÏÁVª«soƒ«sV úxms»R½ùQORPQª«sVVgS gSLiÀÁ zqsgæRiV»][ ª«sLigjiƒ«s ª«sVVÅÁª«sVVgRiÌÁ\®µ… A¸R…Vƒ«s FyµR…ª«sVVÌÁNRPV xqsª«sVxqsäLjiLi¿Áƒ«sV (7). @xmso²R…V ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so²R…V »R½xmsxqsV=ƒ«sNRPV xmnsÌÁª«sVVgS A®ªsVƒ«sV ˳ØLRiùgS {qs*NRPLjiLi¿RÁg][Lji, ª«sV¥¦¦¦úª«s»R½ª«sVVƒ«sƒ«sVztîsQLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõ xqs¼d½®µ…[„s»][ ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV (8).
ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s Dªy¿RÁ e
µR…ORPQ ƒ«sLiµj…¬s ú{ms»][szqsø úª«s¾»½[ ƒy®ƒs[ƒ«s xqsVúª«s¾»½[ e ª«sLRiLi ª«sLRi¸R…V xqsLiµy}qsù ¸R…V»R½òªyÕ³Áª«sV»R½Li ˳ÏÁ##®ªs[»`½ ee
9
ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
J µR…ORPQxmsoú¼d½! ¬dsª«so ª«sVLiÀÁ úª«s»R½ª«sVVƒ«sV ¿Á[zqs¼½„s. ¬ds LiVW úª«s»R½ª«sVV¿Á[ ®ƒs[ƒ«sV xqsLi»R½zqsLiÀÁ¼½¬s. ¬dsNRPV BxtísQ\®ªsVƒ«s ª«sLRiª«sVVƒ«sV N][LRiVN]ƒ«sVª«sVV. B¿ÁèµR…ƒ«sV (9).
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ e
ÇØƒ«sƒ«sõ {msx¤¦¦¦ »R½µy÷骫sLi ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª¯[ ÇÁgRi»R½ö¼½M e ÇÁg_ ª«sLRiLi ª«sXßÔá}tsQ*¼½ »R½µy*NRPùúaRPª«sâßá[¿RÁèé¸R…W ee
10
ryzms ú»R½Fyª«saS ¸R…VVNSò ª«sNRPVòƒ«sLi ƒ¯[ x¤¦¦¦Xµj… ¸R…V»`½ zqós»R½ª±sV e aRPaSNRP ry »R½*Õ³dÁxtísQLi ¸R…V»R½òÌýÁÇêØ¿yèéµj…»R½Li xmsoƒ«sM ee 11
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
ÇÁgRi»R½ûQö ˳ÏÁVª«sgRiV ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«soƒ«sNRPV A®ªsV ª«sVƒ«sxqsV=ÍÜ[ ˳ت«sª«sVV ¾»½ÖÁzqsƒ«s®µ…[. NS¬s A®ªsV ª«sWÈÁƒ«sV „sƒ«sV N][LjiNRP»][ ª«sLRiª«sVVƒ«sV N][LRiVN]ƒ«sVª«sVV @¬s xmsÖÁZNPƒ«sV (10). NS¬s A®ªsV ÌÁÇêÁ¿Á[ x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVÍÜ[¬s ª«sWÈÁƒ«sV ¿ÁxmsöÛÍÁ[NRPF¡¹¸…Vƒ«sV. A®ªsV @Õ³ÁxtísQª«sVV ÌÁÇêÁ¿Á[ NRPzmsö®ªs[¸R…V‡Á®²…ƒ«sV (11).
ú}msª«sVª«sVgSõs˳ÏÁª«s»y=¼½ úaRPV»y* bPª«sª«s¿RÁM úzms¸R…Vª±sV e »R½µ`… ÇìØ»y* xqsVúxmsxqsƒ¯[õs˳ÏÁW¿RÁèéLiNRPL][ ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁM ee 12
ª«sLRiLi ú‡ÁWz¤¦¦¦ ª«sLRiLi ú‡ÁWz¤¦¦¦ úFy}¤¦¦¦¼½ xqs xmsoƒ«sLôRiVû»R½ª±sV e xqs¼d½ ˳ÏÁNTPò ª«saRP aRP+Li˳ÏÁVLRiLi»R½LSù„dsV xqs»yLi gRi¼½M ee 13
@´R… ú»R½FyLi ry*Li xqsLiµ³y¸R…V ¸R…Vµy úFyx¤¦¦¦ x¤¦¦¦LRiLi xqs¼d½ e ¸R…V®´…[xtísQLi ®µ…[z¤¦¦¦ ª«sLRiµR… ª«sLRi„sV»R½ù¬sªyLRiNRPª±sV ee 14
»R½µy ªyNRPùryùª«sryƒ«s ª«sVƒ«s®ªs[ORPQQù ª«sXxtsQµ³R…*ÇÁM e ˳ÏÁª«s »R½*Li ª«sVª«sV ˳ØlLi[ù¼½ úFyx¤¦¦¦ »yLi ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁM ee 15
A®ªsV bPª«so¬s úzms¸R…V\®ªsVƒ«s xmsÌÁVNRPVÌÁƒ«sV „s¬s @¼½aRPLiVVLiÀÁƒ«s ú}msª«sVÍÜ[ ª«sVV¬sgjiF¡¹¸…Vƒ«sV. ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁV²R…gRiV aRPLiNRPLRiV²y „sxtsQ¸R…Vª«sVV®ƒsLjiLigji „sVNTPäÖÁ úxmsxqsƒ«sVõ²y¹¸…Vƒ«sV (12). @Li»R½LSù„sV, xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁNRPV aRPLRißáVù²R…V @gRiV aRPLi˳ÏÁV²R…V xqs¼d½®µ…[„s ¹¸…VVNRPä ˳ÏÁNTPòNTP ª«saRPV\®²… ®ªsLiÈÁ®ƒs[ 'ª«sLRiª«sVV ƒ«s²R…VgRiVª«sVV, ª«sLRiª«sVV ƒ«s²R…VgRiVª«sVV' @¬s ª«sVLRiÌÁ xmsÖÁZNPƒ«sV (13). @xmso²y®ªsV »R½ƒ«s zqsgæRiVƒ«sV ¬s¸R…VLiú¼½Li¿RÁVN]¬s, 'ª«sLRiª«sVVÌÁ¬s¿RÁVèªy²y! ¬sªyLjiLixmsaRPNRPùª«sVV NS¬s ª«sLRiª«sVVƒ«sV ¬dsNRPV BxtísQ\®ªsVƒ«s µy¬s¬s Bª«sVVø' @¬s xmsÌÁVNRPgS (14), @xmso²R…V ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁV²R…gRiV ª«sXxtsQ˳ÏÁµ³R…*ÇÁÙ²R…V ªyNRPùª«sVV xmspLjiò ¸R…VgRiVª«sLRiNRPV ®ªs[ÀÁ ¸R…VVLi²R…ÛÍÁ[µR…V. ¬dsª«so ƒy ˳ØLRiùª«so NRPª«sVVø @¬s A¸R…Vƒ«s A®ªsV»][ xmsÖÁZNPƒ«sV (15).
G»R½¿RÁVèéQû»y* ª«s¿RÁxqsòxqsù ry Õ³dÁxtísQ xmnsÌÁ˳ت«sƒ«sª±sV e »R½W{tñsQLi »R½rôð¢ úxmsª«sVVµj…»y ª«sLRiLi úFyxmsù ª«sVƒ¯[gRi»R½ª±sV ee 16
xqsNSª«sVxqsù x¤¦¦¦LRiryùúlgi[ zqós»y ry ¿yLRiV¥¦¦¦zqs¬ds . @NRPL][¬sõÇÁ˳تyLiaRPè ¥¦¦¦ªyry䪫sV„sLôðRiƒyƒ±s ee 17
»R½»][ ˳تyƒ±s xqsª«sWµy¸R…V aRPXLigSLSÆÜ[ù LRixqsxqsòµy e »R½¹¸…WbPè¾»½[ò „s®ªs[aSaRPV NRPÍØ ¥¦¦¦ªy ¸R…V´][µj…»R½ª±sV ee 18
»R½»R½ûQö®ªs[aS»R½Vò ®µ…[ª«slL<i[ ÍÜ[NRPÖdÁÍØƒ«sVryLjißãÜ[M e NSxmsùÕ³ÁÆØù »R½¹¸…WLS{qs ÀÁèú»y ¿RÁLiúµR…ª«sVr¡LRiù´y ee 19
@Õ³dÁxtísQ xmnsÌÁª«sVVƒ«sV úxmsµyƒ«sª«sVV ¿Á[}qs bPª«so¬s C ª«sWÈÁƒ«sV „s¬s, »R½ƒ«s ª«sVƒ«sxqsV=ÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõ N][LjiNRP ¼d½LRiVÈÁ¿Á[ „sVNTPäÖÁ Aƒ«sLiµj…LiÀÁƒ«s\®µ… xqs¼d½®µ…[„s „sVƒ«sõNRPVLi®²…ƒ«sV (16). ú}msª«sV»][ NRPW²T…¸R…VVƒ«sõ bPª«so¬s ¹¸…VµR…VÈÁ ¬sÌÁ‡Á²T… xqsVLiµR…LRiª«sVgRiV ÀÁLRiVƒ«sª«so*gRiÌÁ A xqs¼½ bPª«so¬s NSª«sVª«sVVƒ«sV ª«sXµôðj… F~Liµj…Li¿Á[ ¥¦¦¦ª«s ˳ت«sª«sVVÌÁƒ«sV úxmsNRPÉÓÁLi¿Áƒ«sV (17). @xmso²R…V ˳ت«sª«sVVÌÁ»][ NRPW²T… aRPXLigSLRiLRixqsª«sVV ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ªyLji x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVÌÁÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿Áƒ«sV. \|msgS ¿Ázmsöƒ«s ¼d½LRiVƒ«s ¥¦¦¦ª«s˳ت«sª«sVVÌÁV xqsVLiµR…LRiª«sVVgS úxmsNRPÈÁª«sV¹¸…Vùƒ«sV (18). J ®µ…[ª«sL<ki! ÍÜ[NRPÖdÁÌÁÌÁƒ«sV @ƒ«sVNRPLjiLi¿Á[ ªyLjiµôR…LjiÍÜ[ aRPXLigSLRi úxms®ªs[aRPª«sVV ª«sÌÁƒ«s ÀÁú»y¿RÁLiúµR…ª«sVxqsVÌÁ¸R…VLiµR…V ª«sÛÍÁ ªyLjiµôR…Lji ¸R…VLiµR…V ª«sLñjiLixmsaRPNRPùª«sVV NS¬s a][˳ÏÁ NRPƒ«söÛÉíÁƒ«sV (19).
lLi[ÛÇÁ[ xqs¼d½ x¤¦¦¦LRiLi zqsõQgôðRiÕ³ÁƒyõLiÇÁƒ«s xqsª«sVúxms˳ÏÁ e ¿RÁLiúµy ˳ØùZaP[sú˳ÏÁÛÍÁ[ÛÆÁ[ª«s xqsöéÉÓÁN][ÇêÁ*ÌÁ ª«sL<RiQøßáM ee 20
@´R… ry »R½ª«sVVªy¿Á[µR…Li x¤¦¦¦LRiLi µyOSQ¸R…VßÔá ª«sVVx¤¦¦¦§M e xqsVúxmsxqsƒyõ NRPL_ ‡Áµôðy* ƒ«s»yNS ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁª±sV ee 21
ÀÁNRPä¬s NSÈÁVNRP NSLi¼½ gRiÌÁ xqs¼½ xqsöéÉÓÁNRPª«sVVª«sÛÍÁ úxmsNSbPLi¿RÁV ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVgRiÌÁ bPª«so¬s xqs„dsVxmsª«sVVÍÜ[ ¿RÁLiúµR…V¬s úxmsNRP䃫s ®ªs[VxmnsVxmsLiNTPò ª«sÛÍÁ ˳ØzqsÛÍýÁƒ«sV(20).@xmso²y µyOSQ¸R…VßÔá „sVNTPäÖÁ úxmsxqsƒ«sVõLS\ÛÍÁ ˳ÏÁNRPò ª«s»R½=ÌÁV²R…gRiV bPª«soƒ«sNRPV ¿Á[»R½VÌÁV ÇÜ[²T…LiÀÁ @®ƒs[NRP ƒ«sª«sVryäLRiª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[zqs, A¸R…Vƒ«s»][ ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV (21).
xqs»R½Vùªy¿RÁ e
®µ…[ª«s ®µ…[ª«s ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s „sªyx¤¦¦¦ „sµ³j…ƒy úxms˳Ü[ e zms»R½VlLi[ø g][¿RÁLkiNRPX»R½ù ª«sWLi gRiX¥¦¦¦ßá ÇÁgRi»R½ö¾»½[ ee 22
xqs¼½ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
®µ…[ª«s®µ…[ªy! ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s! úxms˳ÏÁW! ÇÁgRi»yöÌÁNS! ƒy »R½Liú²T…NTP ¾»½ÌÁVxmso²R…V ÛÇÁ[zqs ƒ«sƒ«sVõ ¸R…V´y„sµ³j…gS „sªyx¤¦¦¦ª«sW²T… {qs*NRPLjiLi¿RÁVª«sVV (22).
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ e
Gª«sLi xqs¼d½ª«s¿RÁaRPVûQ+»y* ª«sV}¤¦¦¦a][ ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁM e »R½´yzqsòQ*¼½ ª«s¿RÁM úFyx¤¦¦¦ ¬sLkiORPQQù ú}msª«sV»R½aRPè »yª±sV ee 23
µyOSQ¸R…Vßáùzms »R½Li ƒ«s»y* aRPLi˳ÏÁVLi „sÇìØxmsù ˳ÏÁNTPò»R½M e úFyFyòÇìØ ª«sW»R½VLRi˳ØùaRPª«sVgSƒ¯[ø x¤¦¦¦ª«sVVµy¬s*»y ee 24
x¤¦¦¦L][szms z¤¦¦¦ª«sª«s»R½ûQöxqósLi úxms„saRPù ¿RÁ ¬sÇØúaRPª«sVª±sV e µyOSQ¸R…VßÔá „s¹¸…WgS\®µ…Q* NRPX¿RÁèéQûµ³yùƒ«sxmsL][s˳ÏÁª«s»`½ ee 25
xqsª«sWµ³y¸R…V ª«sVƒ«saRP+Li˳ÏÁV Lý_NTPNUPLi gRi¼½ ª«sWúbP¼½M e ÀÁLi»R½¸R…Wª«sWxqs ®µ…[ª«slL<i[ ª«sVƒ«sry ª«sWLi ª«sXxtsQµ³R…*ÇÁM ee 26
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
˳ÏÁNRPò ª«s»R½=ÌÁV²R…gRiV ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V xqs¼d½ ®µ…[„s ¹¸…VVNRPä C ª«sWÈÁƒ«sV „s¬s, A®ªsVƒ«sV ú}msª«sV»][ ¿RÁWÀÁ '@ÈÁVÌÁ®ƒs[ @gRiVgSNRP!'@¬s xmsÖÁZNPƒ«sV (23). µyOSQ¸R…VßÓá NRPW²y aRPLi˳ÏÁVƒ«sNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ ˳ÏÁNTPò»][ „sƒ«sõ„sLiÀÁ AÇìÁƒ«sV F~Liµj… ú}msª«sV»][ Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ ¬sLi²T…ƒ«s ª«sVƒ«sxqsV=gRiÌÁ\®µ… »R½ÖýÁ ª«sµôR…NRPV ®ªsÛÎýÁƒ«sV (24). bPª«so²R…V NRPW²y z¤¦¦¦ª«sVª«s»R½öLRi*»R½ \®ªsVµyƒ«sª«sVVÍÜ[¬s »R½ƒ«s AúaRPª«sVª«sVVÍÜ[ úxms®ªs[bPLiÀÁ, µyOSQ¸R…VßÓá „s¹¸…WgRiª«sVV¿Á[ @¼½ NRPxtísQª«sVV»][ µ³yùƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…V ®ªsVVµR…ÖÁ®²…ƒ«sV (25). ª«sXxtsQ˳ÏÁµ³R…*ÇÁÙ²R…gRiV aRPLi˳ÏÁV²R…V ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sV ¬s¸R…VLiú¼½Li¿RÁVN]®ƒsƒ«sV. J ®µ…[ª«sL<ki! A¸R…Vƒ«s ÍÝNTPNRP úxmsª«sX¼½ò ƒyúaRPLiVVLiÀÁ, ª«sVƒ«sxqsV=ÍÜ[ ƒ«sƒ«sVõ »R½ÌÁLi¿Áƒ«sV (26).
»R½»R½xqs=LiÀÁLi»R½ù ª«sWƒ¯[sx¤¦¦¦Li ª«sV}¤¦¦¦ZaP[ƒ«s ú¼½aRPWÖÁƒy exmsoLRiryò»yûQö„saRPLi »R½WLñRiLi x¤¦¦¦LRizqsµôðj…úxms¿][µj…»R½M ee 27
¸R…Vú»yr¢ z¤¦¦¦ª«sVª«s»R½ûQö}qós »R½ µj…*¹¸…Wgki x¤¦¦¦LRizqós= »R½M e xqsLRixqs*¼d½ ¸R…VV»R½ryò»R½ »R½\¾»½Qûª«s xqsª«sVVxmszqós»R½M ee 28
xqsLRixqs*¼d½¸R…VV»R½Li ª«sWLi ¿RÁ ®µ…[ª«slL<i[ „dsORPQQù xqs úxms˳ÏÁVM e D»R½V=NRPM ú}msª«sV ‡ÁµôðR…aRPè xqs»yù aRPLi˳ÏÁVLRiVªy¿RÁ x¤¦¦¦ ee 29
ú¼½aRPWÖÁ, ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V ƒ«sgRiV x¤¦¦¦LRiV²R…V ƒ«sƒ«sVõ xqsøLjiLi¿RÁgS A¸R…Vƒ«s ¹¸…VVNRPä zqsµôðj…¿Á[ ú}msLji»R½V²R…\®ƒs ®ƒs[ƒ«sV A¸R…Vƒ«s ª«sVVLiµR…V ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ¬sÌÁ‡Á²T…¼½¬s (27). ª«s»y=! bPª«so²R…V xqs¼d½„s¹¸…WgRiª«sVV»][ z¤¦¦¦ª«sVª«s»R½öLRi*»R½ª«sVV¹¸…VVNRPä \®ªsVµyƒ«sª«sVVÍÜ[ DLi®²…ƒ«sV. ®ƒs[ƒ«sV xqsLRixqs*¼½»][ gRiW²T… @¿RÁÈÁNRPV ¿Á[LRiVNRPVLiÉÓÁ¬s (28). J ®µ…[ª«sL<ki! xqs¼d½®µ…[„s ¸R…VLiµR…V µR…X²³R…\®ªsVƒ«s ú}msª«sVgRiÌÁ A aRPLi˳ÏÁV úxms˳ÏÁV²R…V D»R½äLihRi»][ gRiW²T… ¸R…VVLi®²…ƒ«sV xqsLRixqs*¼½»][ gRiW²T… ª«sÀÁ胫s ƒ«sƒ«sVõ ¿RÁWÀÁ A¸R…Vƒ«s BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (29).
aRPLi˳ÏÁVLRiVªy¿RÁ e
@x¤¦¦¦Li ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s ry*LóRixmsLRiM xmsLjiúgRix¤¦¦¦NRPX»f ¿RÁ ¸R…V»`½ e »R½µy xqs*»R½*„sVª«s ry*lLói[ úxms¼½Ë³Ø¼½ ª«sV¸R…W µ³R…Vƒy ee 30
@x¤¦¦¦ ª«sWLSµ³j…»R½ xqs=»yù µyOSQ¸R…Vߨù´R… ˳ÏÁNTPò»R½M e »R½\|qs#ù ª«sL][ ª«sV¸R…W µR…»][ò ƒ«sLiµyúª«s»R½ úxms˳ت«s»R½M ee 31
˳ÏÁLSò ˳ÏÁ##®ªs[¼½ ¿RÁ »R½¸R…W ª«sV»][ò ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s ª«sL][ ª«sX»R½M e ª«sVª«sV ˳ØLSù ˳ÏÁ##®ªs[»R½VùQQNRPòLi ª«sV¸R…W »R½V}tísQƒ«s xqsLRi*´y ee 32
@´yª«sµR…»R½òµy ª«sWLi ry xqs¼d½ µyOSQ¸R…VßÔá ¼½*¼½ e zms»R½VlLi[ø g][¿RÁLkiNRPX»R½ù ª«sWLi gRiX¥¦¦¦ßá ÇÁgRi»R½ö¾»½[ ee 33
aRPLi˳ÏÁV²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
}¤¦¦¦ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s! ®ƒs[ƒ«sV „sªyx¤¦¦¦ª«sVV ¿Á[xqsVN]ƒ«sg][Lji ry*LôðRi xmsLRiV²R…\®ƒsƒyƒ«sV. BxmsöV²R…V ƒyNRPV ry*LóRiÀÁLi¿RÁƒ«s¹¸…[V ƒy xqs*˳ت«sª«sVƒ«sõÈýÁV »][¿RÁV¿RÁVƒ«sõµj… (30). µR…ORPV¬s NRPVª«sWlLiò ¸R…VgRiV xqs¼½ ƒ«sƒ«sVõ ˳ÏÁNTPò»][ ALSµ³j…Li¿Áƒ«sV. A®ªsV ¿Á[zqsƒ«s ƒ«sLiµy úª«s»R½ª«sVV ¹¸…VVNRPä úxms˳ت«sª«sVV¿Á[ A®ªsVNRPV ®ƒs[ƒ«sV ª«sLRiª«sVV¬sÀÁè¼½¬s (31). }¤¦¦¦ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s! 'ƒyNRPV ˳ÏÁLRiòª«so NRPª«sVVø' @¬s A®ªsV ª«sLRiª«sVVƒ«sV ƒyƒ«sVLi²T… N][lLiƒ«sV. ®ƒs[ƒ«sV FsLi»R½¸R…VW xqsLi»R½zqsLiÀÁ ¸R…VVLiÉÓÁ¬s. 'ƒy ˳ÏÁLRiùª«so NRPª«sVVø' @¬s @LiÉÓÁ¬s (32). @xmso²R…V µR…ORPQxmsoú¼½¸R…VgRiV A xqs¼d½ ®µ…[„s ƒy»][ ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV. }¤¦¦¦ ÇÁgRi»R½ûQö˳Ü[! ƒy »R½Liú²T…NTP ¬s®ªs[µj…LiÀÁ ƒ«sƒ«sVõ {qs*NRPLjiLi¿RÁVª«sVV (33).
»R½µR…xmsùLigkiNRPX»R½Li ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sø¸R…W »R½µR…÷éQQNTPò»R½VztísQ»R½M e ry gRi»y ˳ÏÁª«sƒ«sLi ª«sW»R½V LRix¤¦¦¦ª«sVú»ygRi»][ „s®µ³…[ ee 34
»R½ryø»R½òQ*Li gRi¿RÁèé ˳ÏÁª«sƒ«sLi µR…ORPQxqsù ª«sVª«sV aSxqsƒy»`½ e »yLi µR…O][Qszms ¸R…V´y NRPƒyùLi µR…µyù®ƒs[øsLRiLi »R½´y ª«sµR… ee 35
xqs¼d½„s¹¸…WgRi ˳ÏÁLigRiry=QùµR…ù´y®ªs[V »R½*Li »R½´y NRPVLRiV e xqsª«sWaS*xqs¸R…V »R½Li µR…ORPQLi xqsLRi*„sµy¸R…V „saSLRiµR…M ee 36
}¤¦¦¦ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s! A®ªsV ˳ÏÁNTPò¿Á[ xqsLi»R½zqsÖýÁƒ«s ®ƒs[ƒ«sV µy¬sNTP NRPW²y @LigkiNRPLjiLiÀÁ¼½¬s. J ú‡Á¥¦¦¦ø! A®ªsV »R½ƒ«s ˳ÏÁª«sƒ«sª«sVVƒ«sNRPV »R½ÖýÁ ª«sµôR…NRPV ®ªsÛÎýÁƒ«sV. ®ƒs[¬s¿RÁÈÁNRPV ª«sÀÁè¼½¬s (34). NSª«soƒ«s ¬dsª«so ƒy AÇìÁ¿Á[ µR…ORPV¬s gRiXx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÎýÏÁ§ª«sVV. µR…ORPV²R…V ƒyNRPV A NRPƒ«sùƒ«sV „sªyx¤¦¦¦ª«sVVÍÜ[ bdPúxmnsVª«sVVgS B¿RÁVè ¼d½LRiVƒ«s µR…ORPVƒ«sNRPV ƒ«s¿RÁè ÛÇÁxmsöVª«sVV (35). ƒyNRPV C xqs¼d½„s¹¸…WgRiª«sVV ƒ«sVLi²T… „sª«sVVNTPò NRPÌÁVgRiV DFy¸R…Vª«sVV ƒ«sƒ«sVztîsQLixmsoª«sVV. ¬dsª«so @¬sõ „sµR…ùÌÁ ¸R…VLiµR…V µj…ÈíÁª«so. A µR…ORPQ¬s IzmsöLi¿RÁVª«sVV (36).
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ e
B»R½Vùµk…LRiù ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«sxqs=NSZaP[®ªs[V úxmsÇØxms¾»½[M e xqsLRixqs*¼d½Li „sÍÜ[NSùaRPV „s¹¸…WgRiª«saRPg][s˳ÏÁª«s»`½ ee 37
¾»½[ƒy x¤¦¦¦ª«sVzms ¿yÇìÁzmsòM NRPX»R½NRPX»][ù ª«sVVµy¬s*»R½M e úF¡ªy¿RÁLi ¿Á[¼½ ÇÁgRi»yLi ƒy´R…Li »R½Li ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁª±sV ee 38
¸R…Vµy»óR½ ˳ÏÁgRiªyƒ±s aRPLi˳Ü[ »R½µj…*¿yLRiù xqsV¬sbPè»R½ª±sV e ®µ…[ªyƒyLi ª«sVVÅÁù ry=Q*Ló][ z¤¦¦¦ ª«sVª«sWzms ª«sXxtsQ˳ÏÁµ³R…*ÇÁee 39
µR…ORPQxqsVò˳ÏÁùLi xqsV»yLi ry*Li ¿RÁ xqs*¸R…V®ªs[Vª«s úxmsµyxqsù¼½ e @x¤¦¦¦Li ¿yzms ª«sµj…uyù„sV »R½*µy*NRPùLi »R½»R½=ª«sVORPQ»R½M ee 40
B»R½Vùµk…LRiù ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«sª«sVx¤¦¦¦Li xqslLi[*aRP*LRiLi úxms˳ÏÁVª±sV e @gRiª«sVLi µR…ORPQ ¬sÌÁ¸R…VLi xqsùLiµR…®ƒs[ ƒy¼½ ®ªs[gjiƒy ee 41
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
úxmsÇØxms¼½¬s @gRiV ƒy»][ BÈýÁV ª«sWÈÁÍØ²T… ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so²R…V xqsLRixqs*¼½¬s ¿RÁWÀÁ, ®ªsLiÈÁ®ƒs[ xqs¼d½„s¹¸…WgRiª«sVVƒ«sNRPV ª«saRPV²R…¹¸…Vùƒ«sV (37). bPª«so²R…V C ¼d½LRiVƒ«s AÇìØzmsLi¿RÁgS, NRPX»R½NRPX»R½Vù²R…\®ƒs ®ƒs[ƒ«sV „sVNTPäÖÁ xqsLi»R½zqsLiÀÁ¼½¬s. ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁV²R…gRiV A ÇÁgRiƒyõ´R…V¬s»][ ®ƒs[ƒ«sV BÈýÁV xmsÖÁNTP¼½¬s (38). }¤¦¦¦ ˳ÏÁgRiªyƒ±s! aRPLi˳Ü[! ¬dsª«so ¿Ázmsöƒ«s xmsÌÁVNRPVÌÁƒ«sV „s¿yLRißá ¿Á[zqs ¸R…VVNRPò®ªs[Vƒ«s¬s ®ƒs[ƒ«sV ¬saRPèLiVVLi¿RÁVN]LiÉÓÁ¬s. }¤¦¦¦ ª«sXxtsQ˳ÏÁµ³R…*ÇØ! C „sªyx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sLiµR…V úxmsµ³yƒ«sª«sVVgS ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV, ª«sVLji¸R…VV ƒyNRPV NRPW²R… ry*LóRiª«sVV gRiÌÁµR…V (39). µR…ORPV²R…V xqs*¸R…Vª«sVVgRi®ƒs[ ¬dsNRPV »R½ƒ«s NRPVª«sWlLiòƒ«sV C¸R…VgRiÌÁ²R…V. ¬dsª«sWÈÁƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV NRPW²y A»R½¬sNTP ¿ÁxmsögRiÌÁƒ«sV (40). xqslLi[*aRP*LRiV²R…V, úxms˳ÏÁVª«so @gRiV ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so¬s»][ ®ƒs[¬sÈýÁV xmsÖÁNTP „sVNTPäÖÁ ®ªs[gRiª«sVVgRiÌÁ LRi´R…ª«sVV\|ms ®ƒsNTPä µR…ORPV¬s BLiÉÓÁNTP ®ªs×ýÁ¼½¬s (41).
ƒyLRiµR… Dªy¿RÁ e
„s®µ³…[ úFyÇìÁ ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi ª«sµR… ƒ¯[ ª«sµR…»yLi ª«sLRi e xqs\¾»½Qù gRiX¥¦¦¦gRi»y\¹¸…V xqs µR…ORPQM NTP ª«sVNRPL][»R½ò»R½M ee 42
ƒyLRiµR…V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
}¤¦¦¦ „s®µ³…[! úFyÇìØ! ª«sV¥¦¦¦»yø! ¬dsª«so úxmsª«sNRPòÌÁÍÜ[ úZaP[xtîsv²R…ª«so. xqs¼d½®µ…[„s gRiXx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sNRPV ª«sÀÁ胫s »R½LRiVªy»R½ µR…ORPV®²…[„sV ¿Á[|qsƒ«sV ? ª«sWNRPV ¿ÁxmsöVª«sVV (42)
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ e
»R½xmsxqsòFyòQ* ª«sLRiLi úFyxms¸R…V ª«sVƒ¯[Õ³ÁÌÁztsQ»R½Li xqs¼d½ e gRiXx¤¦¦¦Li gRi»y* zms»R½VLSø»R½VM úxmsߨª«sVª«sVNRPL][»R½òµy ee 43
ª«sWú¾»½[ zmsú¾»½[s´R… »R½»R½=LRi*Li xqsª«sW¿RÁÆÝù ª«sV}¤¦¦¦aRP*LS»`½ e ª«sLRiúFyzmsòxqs=Q* xqsÆØù \®ªs xqs»yùxqsVòxtísQxqsVò ˳ÏÁNTPò»R½M ee 44
ª«sW»y zms»y ¿RÁ ª«sX»yòLi»R½Li xqsLRi*Li úaRPV»y* xqsÐdÁª«sVVÆØ»`½ e Aƒ«sLiµR…Li xmsLRiª«sVLi ÛÍÁ[Û˳Á[ ¿RÁúZNP[ ¿RÁ xmsLRi®ªsW»R½=ª«sª±sV ee 45
úµR…ª«sùLi µR…µ_ µj…*ÇØ¼½Ë³Ü[ù ¸R…V´yÕ³dÁxtísQª«sVVµyLRiµ³k…M e @®ƒs[ù˳ÏÁùaSèLiµ³R… µk…®ƒs[˳Ü[ù „dsLjißÔá ¿RÁ ª«sV¥¦¦¦ª«sVƒyM ee 46
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
xqs¼d½ »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[zqs, ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sNRPV @Õ³dÁxtísQ\®ªsVƒ«s ª«sLRiª«sVVƒ«sV F~Liµj…, BLiÉÓÁNTP ®ªs×ýÁ,@xmso²R…V »R½ÖýÁµR…Liú²R…VÌÁNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿Áƒ«sV (43). xqs¼d½®µ…[„s ¹¸…VVNRPä ˳ÏÁNTPòNTP xqsLi»R½zqsLiÀÁ ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V ª«sLRiª«sVV¬sÀÁ胫s ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sV A®ªsV »R½ƒ«s xqsÐÁ ¿Á[»R½ xqsª«sVúgRiª«sVVgS »R½ÖýÁ µR…Liú²R…VÌÁNRPV ¿ÁzmsöLiÀÁLji (44). xqsÐÁ ƒ¯[ÉÓÁƒ«sVLi²T… C ª«s»yòLi»R½ª«sVVƒ«sV „s¬sƒ«s »R½ÖýÁµR…Liú²R…VÌÁV xmsLRiª«sWƒ«sLiµR…ª«sVVƒ«sV F~Liµj…, g]xmsö D»R½=ª«sª«sVVƒ«sV ¿Á[zqsLji (45). „saSÌÁ x¤¦¦¦XµR…¸R…VV²R…gRiV µR…ORPV²R…V ú‡Áx¤¦¦¦øßáVÌÁNRPV N][Ljiƒ«sLi»R½ µ³R…ƒ«sª«sVV¬s¿Á胫sV. g]xmsö ª«sVƒ«sxqsV gRiÌÁ „dsLjißÓá NRPW²y @Liµ³R…VÌÁV, µk…ƒ«sVÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ªyLjiNTP µ³R…ƒ«sª«sVV¬s¿Á胫sV (46).
„dsLjißÔá »yLi xqsª«sWÖÁLigRiù xqs*xqsV»yLi ú{ms¼½ ª«sLóji¬dsª±sV e ª«sVWLôðRiVõQQùFyúxmnsW¸R…V ª«sVVµj…»y úxmsaRPLixqs ª«sVVx¤¦¦¦§LRiVøx¤¦¦¦§M ee 47
@´R… µR…ORPQM NTP¸R…V»yäÛÍÁ[ ª«sù¼d½¾»½[ µ³R…LRiø„s»R½òª«sVM e ÀÁLi»R½¸R…Wª«sWxqs ®µ…[¹¸…[V¸R…VLi xqs*xqsV»y aRPLi˳ÏÁ##®ªs[ NRP´R…ª±sV ee 48
AgRi»][szms ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«sM úxmsxqsƒ«sõxqs= ÇÁgSª«sV x¤¦¦¦ e xmsoƒ«slLi[ª«s NRP´R…Li r¡szms xqsV»ylLói[sú»ygRi„sVxtsQù¼½ ee 49
úFyróyF¡ùs´R… ª«sV¸R…W NRPbPè ¿RÁèéLi˳Ü[LjiõNRPÈÁª«sVLiÇÁry e \®ƒs»R½µ][ùgRiùLi gRiX{¤ñ¦¦¦¸R…W µR…ù®µ…[ùª«sLi „sxmnsÍØLóRiƒy ee 50
„dsLjißÓá ú}msª«sVƒ«sV ª«sLójiQÌýÁ ÛÇÁ[¸R…VV »R½ƒ«s NRPVª«sWlLiòƒ«sV N_gjiÖÁLi¿RÁVN]¬s, ÌÁÍØÈÁª«sVVƒ«sLiµR…V ª«sVVµôj…²T…, Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ ª«sVLRiÌÁ ª«sVLRiÌÁ N]¬s¸R…W®²…ƒ«sV (47). N]Li»R½ NSÌÁª«sVV gRi²T…ÀÁƒ«s »R½LRiVªy»R½ µ³R…LRiø®ªs[»R½òÌÁÍÜ[ úZaP[xtîsv²R…gRiV µR…ORPV²R…V BÈýÁV ÀÁLi¼½ÛÍýÁƒ«sV. C ƒy NRPVª«sWlLiòƒ«sV bPª«soƒ«sNTPÀÁè „sªyx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVÈÁ ¹¸…VÈýÁV?(48) úxmsxqsƒ«sVõQQ\®²… „s¿Á[èzqsƒ«s A ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so²R…V ¼½Ljigji ®ªs×ýÁƒy²R…ÈÁ. C ƒy NRPVª«sWlLiò N]LRiNRPV A»R½²R…V ª«sVLRiÌÁ B¿RÁÈÁNRPV ª«s¿RÁVè DFy¸R…V®ªs[Vµj…? (49) ®ƒs[ƒ«sV ®ªsLiÈÁ®ƒs[ Fsª«sLjiƒ¯[ INRPLji¬s aRPLi˳ÏÁV¬sª«sµôR…NRPV xmsLizmsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. NS¬s @ÈýÁV ¿Á[¸R…VVÈÁ ¹¸…WgRiùª«sVV NS®µ…[®ªsW! A¸R…Vƒ«s ƒy NRPVª«sWlLiòƒ«sV úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ¬s¿][ ƒy úFyLóRiƒ«s ª«sùLóRiª«sVgRiVƒ«sV (50).
@´R…ªy xmspÇÁLiVVuyù„sV »R½®ªs[Vª«s ª«sXxtsQ˳ÏÁµR…*ÇÁª±sV e ª«sVµk…¸R…V»R½ƒ«s¸R…W ˳ÏÁNSòQù xqs*¸R…V®ªs[Vª«s ¸R…V´y ˳ÏÁ##®ªs[»`½ ee 51
»R½\¹¸…Vª«s xmspÑÁ»R½r¡=szms ªyLi¿³RÁ»yùLRiù úxms¸R…V»R½õ»R½M e aRPLi˳ÏÁVLRi÷骫s»R½V ª«sVµR…÷éQQlLi[ò¾»½[ùª«sLi µR…»R½òª«slLi[ßá »R½»`½ ee 52
B¼½ ÀÁLi»R½¸R…V»R½xqsòxqsù µR…ORPQxqsù xmsoLRi»][sƒ«s*x¤¦¦¦ª±sV e Dxmszqós»][sx¤¦¦¦Li xqsx¤¦¦¦ry xqsLRi*xqs*»R½ù¬s*»R½xqsòµy ee 53
ª«sWLi µR…Xuíy* zms»R½LRiLi µR…ORPQM úxmsß᪫sWùª«sƒ«s»R½zqós=»R½M e Axqsƒ«sLi ¿RÁ µR…µ_ ª«sVx¤¦¦¦ùLi xqs*˳ÏÁªy¸R…V ¸R…V´][ÀÁ»R½ª±sV ee 54
»R½»][ ª«sWLi xqsLRi*ÍÜ[ZNP[aRPLi »R½ú»ygRiª«sVƒ«sLi NSLRiß᪱sV e µR…ORPQM xmsúxms¿RÁèé xqs OTPQQúxmsLi ÀÁLi»y „suí¡szms x¤¦¦¦L<ji»R½M ee 55
ÛÍÁ[µy, ®ƒs[ƒ«sV A ª«sXxtsQ˳ÏÁµ³R…*ÇÁÙ¬s xmspÑÁLi¿ÁµR…ƒ«sV. BÉíÓÁ ˳ÏÁNTPò¿Á[ ƒy NRPVª«sWlLiò xqs*¸R…Vª«sVVgRi®ƒs[ A¸R…Vƒ«sNRPV ˳ØLRiù NSgRiÌÁµR…V (51). ª«sVLji¸R…VV, A®ªsV¿Á[ xmspÑÁLixms‡Á²T…ƒ«s aRPLi˳ÏÁV²R…V »yƒ«sV A®ªsVNRPV ˳ÏÁLRiò NSgRiÌÁƒ«s¬s ª«sLRi„sVÀÁè ¸R…VVƒyõ²R…V. A¸R…Vƒ«s NRPW²y |msµôR…ÌÁ µy*LS „sªyx¤¦¦¦¸R…V»R½õª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«s¿RÁV胫sV (52). µR…ORPV²R…V C ¼d½LRiVƒ«s ÀÁLi¼½ÌýÁV ¿RÁVLi²R…gS ®ƒs[ƒ«sV xqsLRixqs*¼½»][ NRPW²T… A»R½¬s FsµR…VÈÁ ®ªsƒ«sV®ªsLiÈÁ®ƒs[ ¬sÌÁ‡Á²T…¼½¬s (53). »R½Liú²T…ƒ«sgRiV ƒ«sƒ«sVõ ¿RÁWÀÁ µR…ORPV²R…V úxmsßá„sVÖýÁ „sƒ«s¸R…Vª«sVV»][ ¬sÌÁ‡Á®²…ƒ«sV. ª«sVLji¸R…VV A»R½²R…V ƒyNRPV ¹¸…WgRiùª«sVgRiV Axqsƒ«sª«sVVƒ«sV xqsª«sVLjiöLi¿Áƒ«sV (54). µR…ORPV²R…V ÀÁLi»R½»][ NRPW²T… ¸R…VVƒ«sõƒ«sW ƒ«sƒ«sVõ ¿RÁWÀÁ Aƒ«sLiµj…LiÀÁ, ®ªsLiÈÁ®ƒs[ xqsLRi*ÇÁgRi»R½ûQö˳ÏÁVª«soƒ«sgRiV ƒ«sƒ«sVõ @ÈýÁV „s¿Á[è¸R…VVÈÁNRPV gRiÌÁ NSLRiß᪫sVVƒ«sV gRiWLjiè úxmsbPõLi¿Áƒ«sV (55).
µR…ORPQ Dªy¿RÁ e
»R½ªyú»y gRiª«sV®ƒs[ }¤¦¦¦»R½VM NRPM úxms®ªs[ZaP[ xqs xqsXztísQNRPX»`½ e ª«sV®ªsW xmsLji xqsVúxmsryµR…Li NRPX»y*¿RÁORPQQ* ÇÁgRiµæR…VL][ ee 56
xmsoú»R½ }qsõ¥¦¦¦»yäLRiù ª«saSµR…´R…ªy ÍÜ[NRP NSLRiNRP e ª«sWª«sWúaRPª«sVLi xqsª«sW¸R…W»][ x¤¦¦¦XxtísQxqsù »R½ª«s µR…LRi+ƒy»`½ ee 57
µR…ORPV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
}¤¦¦¦ ÇÁgRiµæR…VL][! xqsXztísQNRPLRiòª«sgRiV ¬dsª«so ƒy\|ms g]xmsö @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV gRiÌÁªy²R…\®ªs B¿RÁÈÁNRPV ª«sÀÁè ¸R…VVLiÉÓÁ„s. ¬ds LSNRPNRPV NSLRiß᪫sVVƒ«sV ¿ÁxmsöVª«sVV (56). }¤¦¦¦ ÍÜ[NRPNRPLSò! ¬dsª«so ƒy AúaRPª«sVª«sVVƒ«sNRPV xmsoú»R½ú}msª«sV¿Á[ ª«sÀÁè¼½ªy ÛÍÁ[NRP, G®µ…[¬s NSLRiùª«sVV N]LRi\ZNP ª«sÀÁè¼½ªy? „dsV µR…LRi+ƒ«sª«sVV¿Á[ ƒyNRPV Aƒ«sLiµR…ª«sVV NRPÖÁgjiƒ«sµj… (57).
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ e
B¼½ xmsXxtísQxqs=Q*xmsoú¾»½[ßá µR…ZOP[Qßá ª«sVV¬sxqs»R½òª«sV e „sx¤¦¦¦xqsƒ«sõQú‡ÁVª«sLi ªyNRPùLi ®ªsWµR…¸R…VLixqsòLi úxmsÇØxms¼½ª±sV ee 58
aRPXßáV µR…ORPQ ¸R…VµR…LóRiLi »R½*»R½=„dsVxmsª«sVx¤¦¦¦ª«sWgRi»R½M e »R½*»][òNRPxqsù z¤¦¦¦»R½Li ®ªs[Vszms ˳ÏÁª«s»][szms »R½µk…zms=»R½ª±sV ee 59
»R½ª«s xmsoú¼d½ xqsª«sWLSµ³R…ù ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«sLi ÇÁgRi»R½ö¼½ª±sV e ¹¸…W ª«sLRiM úFyLóji»R½xqsòxqsù xqsª«sV¹¸…Ws¸R…Vª«sVVFygRi»R½M ee 60
aRPLi˳ÏÁVƒy »R½ª«s xmso»R½ûQùLóRiLi »R½*»R½=NSaRPª«sVx¤¦¦¦Li úµ³R…Vª«sª±sV e úxmsróyzms»][szqsø ¸R…V»`½ NRPX»R½ùLi úZaP[¸R…VxqsòµR…ª«sµ³yLRi¸R…V ee 61
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
ƒy NRPVª«sWLRiV²R…gRiV µR…ORPQ úxmsÇØxms¼½ BÈýÁV úxmsbPõLi¿Áƒ«sV. J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! ®ƒs[ƒ«sV ÀÁLRiVƒ«sª«so* ƒ«s„s* A»R½¬sNTP Aƒ«sLiµR…ª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁV¿RÁW BÈýÁV xmsÖÁNTP¼½¬s (58). }¤¦¦¦ µR…OSQ! ®ƒs[ƒ«sV ¬ds ª«sµôR…NRPV ª«sÀÁ胫s NSLRiß᪫sVVƒ«sV „sƒ«sVª«sVV. ®ƒs[ƒ«sV ¬ds NRPVª«sWlLiò z¤¦¦¦»R½ª«sVVƒ«sV g][LRiV¿RÁVƒyõƒ«sV. ¬ds N][LjiNRP NRPW²R… @µj…¹¸…[V (59). ¬ds NRPVª«sWlLiò bPª«so¬s ALSµ³j…LiÀÁ INRP ª«sLRiª«sVVƒ«sV N][Lji¸R…VVƒ«sõµj…. µy¬sNTP Bxmso²R…V xqsª«sV¸R…Vª«sVV Axqsƒ«sõQQ\®ªsVƒ«sµj… (60). bPª«so²R…V ƒ«sƒ«sVõ ¬ds ª«sµôR…NRPV xmsLizmsƒy²R…V. A¸R…Vƒ«s ¬ds NRPVª«sWlLiò N]LRiNRPV ƒ«sƒ«sVõ xmsLizmsƒy²R…V. ¬dsNRPLRiòª«sùª«sVVƒ«sV, ¬dsNRPV úZaP[¸R…VxqsV= NRPÌÁVgRiV „sµ³R…ª«sVVgS úaRPµôðR…gS „sƒ«sVª«sVV (61).
ª«sLRiLi µR…»yòQ* gRi»][ LRiVúµR… ryòª«s»R½ûQö ˳ÏÁX¼½ aRPLiNRPLRiM e »R½*»R½V=»y¸R…W „s¹¸…Wlgi[ƒ«s ƒ«s aRPLRiø ÌÁ˳ÏÁ##¾»½[LiÇÁry ee 62
@ÌÁ‡ôðÁÀÁèéúµR…ª«sVµR…ƒ¯[ ÑÁgS¸R…V gjiLjiaRPLi ƒ«s ¸R…Vª±sV e xqs\lLiQQ*M xmsoxtsQöª«sV\¹¸…VLS÷Q\âßá LRiù»R½õLi NRPX»y*zms ˳ÏÁWLjiaRPM ee 63
xqs NSª«sVËØßØ„sµôð][szms xmsLji»R½ùÇØù»R½øÀÁLi»R½ƒ«sª±sV e xqs¼d½Li „sÀÁLi¿RÁ»R½¸R…WƒyõQ}qsò ªyùNRPVÌÁM úFyNRPX»][ ¸R…V´y ee 64
„sxqsøQX»R½ù úxmsúaRPV»yLi ªyßÔáLi gRiߨúlgi[ „súxms¹¸…WgRi»R½M e NRP* xqs¼d½¾»½[ùª«sª«sVÕ³Á»][ ˳ØxtsQ¾»½[ ¬saRP+Q*xqs»R½ùzms ee 65
bPª«so²R…V ª«sLRiª«sVV ¬sÀÁè ®ªs×ýÁƒ«s ƒyÉÓÁƒ«sVLi²T…¸R…VW ¬ds NRPVª«sWlLiò ¹¸…VVNRPä „s¹¸…WgRiª«sVV¿Á[ xqsVÅÁª«sVVƒ«sV F~LiµR…ÛÍÁ[NRPVƒyõ²R…V (62). ª«sVƒ«sø´R…V²R…V xmsoxtsQöËØß᪫sVVÌÁ¬sõLiÉÓÁ»][ |msµôR… úxms¸R…V»R½õª«sVVƒ«sV ¿Á[zqs¸R…VW, À³ÁúµR…ª«sVV (µ_LRi÷ÌÁùª«sVV) ÌÁÕ³ÁLi¿RÁNRPF¡ª«soÈÁ¿Á[ G bPª«so¬s ÇÁLiVVLixmsÛÍÁ[NRPF¡LiVVƒy²][(63),A bPª«so²R…V Bxmso²R…V NSª«sVËØß᪫sVVÌÁ¿Á[ N]ÈíÁ‡Á²R…NRPF¡LiVVƒ«sƒ«sW, A»R½ø µ³yùƒ«sª«sVVƒ«sV „ds²T…, µR…VMÐÁ»R½V\®²… úFyNRPX»R½ÇÁƒ«sV¬sª«sÛÍÁ xqs¼½¬s µ³yù¬sLi¿RÁV¿RÁVƒyõ²R…V (64). A¸R…Vƒ«s „s¹¸…WgRi µR…VMÐÁ»R½V\®²… gRiß᪫sVVÌÁ FsµR…VÈÁ ALRiLiÕ³ÁLiÀÁƒ«s úxmsxqsLigRiª«sVVƒ«sV ª«sVLjiÀÁ 'xqs¼½ FsNRPä²R…?' @¬s xmsÖÁNTP ƒ«sÌÁV\®ªsxmsoÍØ xmsLjiNTPLi¿RÁV¿RÁVƒyõ²R…V. ª«sVLji¸R…VV ¬sÈíÁWLRiVöÌÁƒ«sV „s²R…V¿RÁV¿RÁVƒyõ²R…V(65).
ª«sV¸R…W ¸R…Vµy*LiÀ³Á»R½Li xmspLRi*Li »R½*¸R…W ¿RÁ ª«sVµR…®ƒs[ƒ«s ¿RÁ e ª«sVLki¿yùQ\®µ…QùLRiVø¬sª«s\lLi xqsò¼½xqs=µôðR… ª«sVµ³R…Vƒy xqsV»R½ ee 66
»R½*»R½VûQö»yûQù LSµ³j…»R½ aRP+Li˳ÏÁVr¡=szms »R½ryù „sÀÁLi»R½ƒy»`½ e @ƒ«sVL][µ³R…LiVV»R½VLi ú}msxmso=LRi*QQLRiò¾»½[ z¤¦¦¦ª«sVª«sµæj…L_ ee 67
¸R…V´y ƒyƒy „s\®µ³…LS÷éQ\®ªs xqs=»yòQ*¾»½[òƒ«s úª«s¾»½[ƒ«s ¿RÁ e aRPLi˳ÏÁVLSLSµ³j…»R½}qsòƒ«s »R½\®´…ª«sLSµ³R…ù¾»½[ xqs¼d½ ee 68
»R½ryø»R½Vò µR…ORPQ»R½ƒ«s¸R…WLi aRPLi˳ÏÁ*LóRiLi xmsLjiNRPÖÁö»yª±sV e »R½\|qs#ø®µ…[ x¤¦¦¦ù„sÌÁLiÛËÁ[ƒ«s NRPX»y ¾»½[ NRPX»R½NRPX»R½ù»y ee 69
NRPVª«sWLS! xmspLRi*ª«sVV ®ƒs[ƒ«sV, ¬dsª«so, ª«sVƒ«sø´R…V²R…V, ª«sVLji¸R…VV ª«sVLkiÀÁ ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁV ®µ…[¬s¬s N][LjiL][, @µj… BxmsöV²R…V zqsµôðj…LiÀÁƒ«sµj… (66). ¬ds NRPVª«sWlLiò aRPLi˳ÏÁV¬s ALSµ³j…LiÀÁƒ«sµj…. A¸R…Vƒ«s A®ªsVƒ«sV µ³yù¬sLi¿RÁV¿RÁW A®ªsVƒ«sV F~LiµR…g][Lji A®ªsVNRPV @ƒ«sVNRPWÌÁV\®²… z¤¦¦¦ª«sVª«s»R½öLRi*»R½ª«sVVƒ«sLiµR…Vƒyõ²R…V (67). A®ªsV ƒyƒy „sµ³R… ˳ت«sª«sVVÌÁ»][, xqs»R½òQ*gRiVßábdPÖÁ\¹¸…V µR…X²³R…úª«s»R½ª«sVV»][ aRPLi˳ÏÁV¬s G ¼d½LRiVƒ«s ALSµ³j…LiÀÁƒ«sµ][,A¸R…Vƒ«s A xqs¼½¬s @ÈÁVÌÁ®ƒs[ ALSµ³j…Li¿RÁV¿RÁVƒyõ²R…V (68). NSª«soƒ«s, aRPLi˳ÏÁV¬s N]LRiNRPV »R½ƒ«sVª«soƒ«sV µyÖÁ胫s µyOSQ¸R…VßÓá¬s A¸R…Vƒ«sNRPV xqsª«sVLjiöLi¿RÁVª«sVV. „sÌÁLi‡Áª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VNRPVª«sVV. @ÈýÁV ¿Á[zqs ¬dsª«so NRPX»yLóRiV²R…ª«so NRPª«sVVø (69).
@x¤¦¦¦Li »R½ª«sWƒ«sLiVVuyù„sV ƒyLRi®µ…[ƒ«s »R½*µyÌÁ¸R…Vª±sV e »R½\|qs#ø »R½*®ªs[VƒyLi xqsLi¸R…V¿RÁèé »R½µR…lLói[ xmsLjiNRPÖÁö»yª±sV ee 70
úaRPV»y* ª«sVª«sV ª«s¿RÁZaP[è¼½ xqs ®ªs[V xmsoú»][s¼½x¤¦¦¦L<ji»R½M e Gª«s ®ªs[V®ªs[¼½ ª«sWLi µR…ORPQ Dªy¿RÁ xmsLjix¤¦¦¦L<ji»R½M ee 71
»R½»R½r¡=sx¤¦¦¦Li ª«sVV®ƒs[ »R½ú»y gRiª«sVª«sV»R½ùLi»R½x¤¦¦¦L<ji»R½M e D»R½V=N][ ÍÜ[NRP¬sLRi»][ gjiLjia][ ¸R…Vú»R½ xqsLizqós»R½M ee 72
gRi¾»½[ ƒyLRiµR… µR…O][Qszms xqsµyLRi»R½ƒ«s¹¸…W x¤¦¦¦ùzms e@˳ÏÁª«s»R½WöLñRi NSª«sVxqsV=»R½ {ms¸R…VW\|tsQLjiª«s xmspLji»R½M ee 73
B¼½ $ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ µj…*¼d½¸R…W¸R…WLi LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi xqs¼d½ÅÁLi®²…[ xqs¼d½ª«sLRiÍØË³ÏÁMƒyª«sV xqsxmsòµR…a][sµ³yù¸R…VM (17).
®ƒs[ƒ«sV ƒyLRiµR…V¬s µy*LS A¸R…Vƒ«sƒ«sV ¬ds BLiÉÓÁNTP LRizmsöLi¿ÁµR…ƒ«sV. ¬dsª«so A¸R…Vƒ«s N]LRiNRPV »R½ƒ«sVª«soƒ«sV µyÖÁ胫s C®ªsVƒ«sV A¸R…Vƒ«sNRPV xqsª«sVLjiöLi¿RÁVª«sVV (70). ƒy NRPVª«sWLRiV²R…gRiV µR…ORPV²R…V ƒy C ª«sWÈÁƒ«sV „s¬s, „sVNTPäÖÁ xqsLi»R½zqsÖýÁ, '@ÈÁVÌÁ®ƒs[ @gRiVgSNRP!'@¬s ƒy»][ xmsÖÁZNPƒ«sV (71). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! @xmso²R…V ÍÜ[NRPNSLRiùª«sVV ƒ«sLiµR…V ¬sª«sVgRiVõ²R…\®ƒsƒ«s ®ƒs[ƒ«sV D»y=x¤¦¦¦ª«sVV»][ „sVNTPäÖÁ Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ bPª«so²R…V Dƒ«sõ róyƒ«sª«sVVƒ«sNRPV ª«sÀÁè¼½¬s (72).J ƒyLRiµy! ®ƒs[ƒ«sV ®ªsÎýÏÁgS®ƒs[ µR…ORPV²R…V ˳ØLRiù»][ , NRPVª«sWlLiò»][ gRiW²T… @ª«sVX»R½ Fyƒ«sª«sVVƒ«sV »R½XzmsògS ¿Á[zqsƒ«s ªy²R…V ª«sÛÍÁ xmspLñRiª«sVƒ¯[LRi´R…V²y¹¸…Vƒ«sV (73).
$ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[ lLiLi²R…ª«sµj…¸R…VgRiV LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»R½¸R…VLiµR…V lLiLi²R…ª«sµj…¸R…VgRiV xqs¼d½ÅÁLi²R…ª«sVVÍÜ[ xqs¼d½ª«sLRiúFyzmsò @®ƒs[ xmsµR…V®ƒs[²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj… (17).
Sri Sivamahapuranamu-I
Chapters