Chapters
@´R… xmsLi¿RÁµR…a][sµ³yù¸R…VM
ƒ«sLiµyúª«s»R½ª«sVV c bPª«sxqsVò¼½
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ e
@\®´…NRPµy zms»R½VM FylLi[+Q* ¼½xtîsQLi¼d½Li »yLi xqs¼d½ª«sVx¤¦¦¦ª±sV e »R½*¸R…W xqsx¤¦¦¦ ª«sVV®ƒs[súµyORPQLi ryLRi˳ÏÁW»yLi ú¼½ÍÜ[NRPZNP[ ee
1
zmsú»y ƒ«sª«sVxqsäQX»R½Li „dsORPQQù xqs»R½äQX»R½Li »y*Li ¿RÁ ª«sWLi xqs¼d½ úxmsßáƒyª«sV ª«sVVµy ˳ÏÁNSòQù ÍÜ[NRPÖdÁÍØƒ«sVryLjißÔá ee
2
úxmsߨª«sWLi¾»½[ xqs¼d½Li „dsORPQQù µR…ORPQµR…»R½ò aRPV˳Øxqs®ƒs[ e zqós»][sx¤¦¦¦Li ƒyLRiµR… »R½*Li ¿RÁ „sƒ«s»yª«sVx¤¦¦¦ª«sWgRiµR…ª±sV ee
3
»y*®ªs[Vª«s ¸R…VM NSª«sV¸R…V¾»½[ ¸R…VLi »R½V NSª«sV¸R…V}qs xqs¼½ e »R½ª«sWxmsoõz¤¦¦¦ xms¼½Li ®µ…[ª«sLi xqsLRi*ÇìÁLi ÇÁgRiµk…aRP*LRiª±sV ee
4
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
J ª«sVV¬ds! »R½LRiVªy»R½ INRPƒy²R…V ®ƒs[ƒ«sV ¬ds»][ gRiW²T… »R½Liú²T… úxmsNRP䃫s ¬sÌÁ‡Á²T…¸R…VVƒ«sõ A xqs¼d½ ®µ…[„s¬s ¿RÁWÀÁ¼½¬s. ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁ ryLRi˳ÏÁW»R½\®ªsVƒ«s úxmsNRPX¼½ A®ªsV¹¸…[V (1). »R½Liú²T… ¬dsNRPV, ƒyNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ xqs»R½äLjiLi¿RÁVÈÁƒ«sV ¿RÁWÀÁƒ«s xqs¼d½®µ…[„s Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ ÍÜ[NRPÖdÁÌÁƒ«sV @ƒ«sVxqsLjiLi¿RÁVƒ«s\®µ… ˳ÏÁNTPò»][ ª«sVƒ«sÌÁNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿Áƒ«sV (2). J ƒyLRiµy! ª«sVƒ«s„sVµôR…LRiª«sVV µR…ORPV¬s¿Á[ C¸R…V‡Á²T…ƒ«s aRPV˳Øxqsƒ«sª«sVV ƒ«sLiµR…V NRPWLRiVèLi²T… ¸R…VVLiÉÓÁ„sV. @xmso²R…V ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV ¿Á[zqs „sƒ«s¸R…Vª«sVVgS ¬sÌÁ‡Á²T…¸R…VVƒ«sõ xqs¼½¬s ¿RÁWÀÁ ®ƒs[ƒ«sV BÈýÁLiÉÓÁ¬s (3). ¬sƒ«sVõ Fsª«s²R…V GNSLi»R½ ¬sxtîsQ»][ ú}ms„sVLi¿RÁV¿RÁVƒyõ²][, J xqs¼d½! Fsª«s¬s¬s ¬dsª«so ú}ms„sVLi¿RÁV¿RÁVƒyõª¯[ @ÉíÓÁ xqsLRi*ÇìÁÙ²R…Vxqs,ÇÁgRi»R½ûQö˳ÏÁVª«so @gRiV ®µ…[ª«s ®µ…[ª«so¬s ˳ÏÁLRiògS F~LiµR…Vª«sVV (4).
¹¸…W ƒyƒyùLi ÇÁgRiX}¤¦¦¦ ƒyzms gRiX ¥ñ¦¦¦¼½ ƒ«s úgRi{¤¦¦¦xtsQù¼½ e ÇØ¸R…WLi xqs¾»½[ xms¼½LRiW÷é¸R…WµR…ƒ«sƒ«sù xqsµR…XaRPaRPV+Û˳Á[ ee 5
B»R½VùQQNSòQ* xqsVÀÁLRiLi »yLi \®ªs zqós»y* µR…OSQÌÁ¹¸…[V xmsoƒ«sM e „sxqsXuí¢ ¾»½[ƒ«s xqsLi¸R…W»f xqs*róyƒ«sLi »f ¿RÁ ƒyLRiµR… ee 6
µR…O][QS˳ÏÁª«s¿RÁè xqsVú{ms»R½xqsòµyNRPLñRiQù gRi»R½ÇÁ*LRiM e AµR…®µ…[ »R½ƒ«s¸R…WLi ry*Li »yLi ª«sV»y* z¤¦¦¦ xmsLRi®ªs[VaRP*Lkiª±sV ee 7
B»óR½Li „s¥¦¦¦\lLi LRiVÀÁ\lLiM N_ª«sW\lLi LRi÷éQQNRPòª«s»R½=ÍØ e ÇÁ¥¦¦¦ª«sª«sróyLi N_ª«sWLkiLi }qs*¿yèéµR…X»R½ƒ«sLSNRPX¼½M ee 8
G CaRP*LRiV²R…V B»R½LRi {qsòQû¬s {qs*NRPLjiLi¿RÁÛÍÁ[µ][, {qs*NRPLjiLi¿RÁVÈÁ ÛÍÁ[µ][, ˳ÏÁ„sxtsQù»R½VòÍÜ[ {qs*NRPLjiLi¿RÁ²][ A»R½²R…V ¬dsNRPV ˳ÏÁLRiò¸R…VgRiVgSNRP! J aRPV˳ÏÁNRPLki! ¬ds ˳ÏÁLRiòNRPV ryÉÓÁ ª«sVLji¹¸…VVNRPLRiV ÛÍÁ[LRiV (5). ƒyLRiµy!ª«sVƒ«sª«sVV BÈýÁV xmsÖÁNTP ¿yÌÁ}qsxmso µR…ORPV¬s BLiÉÓÁÍÜ[ ƒ«sVLi²T… A®ªsVƒ«sV ¿RÁWÀÁ¼½„sV. »R½LRiVªy»R½ µR…ORPV²R…V rygRiƒ«sLixmsgS xqs*róyƒ«sª«sVVƒ«sV F~Liµj…¼½„sV (6). A ª«sWÈÁƒ«sV „s¬s µR…ORPV²R…V „sVNTPäÖÁ xqsLi»R½zqsLi¿Áƒ«sV. A»R½¬s ÀÁLi»R½ »]ÌÁlgiƒ«sV. A»R½²R…V »R½ƒ«s NRPVª«sWlLiòƒ«sV µR…gæRiLRiNRPV ¼d½xqsVN]®ƒsƒ«sV. A®ªsV xmsLRi®ªs[VaRP*Lji¸R…V¬s A»R½²R…V FsLRiVLigRiVƒ«sV (7). ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁ, }qs*¿RÁèé¿Á[ µ³R…LjiLixms‡Á²T…ƒ«s ª«sWƒ«sªyNRPX¼½ gRiÌÁµj… ¸R…VgRiV xqs¼d½®µ…[„s C ¼d½LRiVƒ«s ËØÌÁùª«sVVƒ«sV @LiµR…ª«sVgRiV AÈÁ FyÈÁÌÁ»][ gRi²T…zms, NSÌÁúNRPª«sVª«sVVÍÜ[ËØÍØùª«sxqósƒ«sV µyÉÓÁ Fsµj…lgiƒ«sV (8).
ËØÌÁùLi ª«sù¼d½»R½ù ry úFyxms NTPLiÀÁµ_ùª«sƒ«s»yLi xqs¼d½ e @¼d½ª«s »R½ƒ«sVƒyLilgi[ƒ«s xqsLS*Lilgi[xtsv ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LS ee 9
µR…ORPQryòLi „dsORPQQù ÍÜ[ZNP[aRPM úF¡µj…÷éƒyõLi»R½LRi*¸R…Vzqós= »yª±sV e ÀÁLi»R½¸R…Wª«sWxqs ˳ÏÁLæS¸R…V NRP´R…Li µyxqsù Bª«sWLi xqsV»yª±sV ee 10
@´R… ryzms xqs*¸R…VLi ˳ÏÁLæRiLi úFyxmsoòQ\®ªsV¿RÁèé»R½ò µyƒ«s*x¤¦¦¦ª±sV e zms»R½VLRiøƒ¯[gRi¼½Li ÇìØ»y* ª«sW»R½VLjiõ NRPÈÁª«sWgRiª«sV»`½ ee 11
xmsúxms¿yèéÇìØLi »R½F¡ }¤¦¦¦»][ aRP+LiNRPLRixqsù „s¬ds»R½µ³k…M e ª«sW»R½VbP+ªy´R… „dsLjiߨùry= xqs¼d½ xmsLRi®ªs[VaRP*Lki ee 12
A xqs¼d½®µ…[„s ËØÌÁùª«sVVƒ«sV µyÉÓÁ ¸R…°ª«sƒ«sª«sVVÍÜ[ @²R…Vgji®²…ƒ«sV. A®ªsV xqsLS*¸R…Vª«s xqsVLiµR…Lji\¹¸…V ¸R…VVLi®²…ƒ«sV. A®ªsV xqsƒ«sõ¬s ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV»][ a][Õ³ÁÛÍýÁƒ«sV (9). µR…ORPQ úxmsÇØxms¼½ ¸R…°ª«sƒ«sª«sVVÍÜ[ @²R…Vgji²T…ƒ«s A®ªsVƒ«sV ¿RÁWÀÁ, C®ªsVƒ«sV bPª«soƒ«sNRPV BÀÁè „sªyx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVÈÁ FsÉýظR…V¬s AÍÜ[ÀÁLi¿Áƒ«sV (10). A®ªsV NRPW²y @®µ…[ NSÌÁª«sVVÍÜ[ bPª«so¬s ˳ÏÁLRiògS F~LiµR…ª«sÛÍÁƒ«s¬s g][lLiƒ«sV. A®ªsV »R½Liú²T… ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sV FsLjiLigji »R½ÖýÁ ª«sµôR…NRPV ª«s¿Á胫sV (11). xmsLRi®ªs[VaRP*Lji¸R…VgRiV A xqs¼d½®µ…[„s „sƒ«s¸R…Vª«sVV»][ NRPW²T…ƒ«s ª«sVƒ«sxqsV=gRiÌÁ\®µ…, bPª«so¬s D®µô…[bPLiÀÁ »R½xmsxqsV=ƒ«sV¿Á[¸R…VVÈÁ\ZNP »R½ÖýÁ¸R…VgRiV „dsLjißÓá¬s @ƒ«sVª«sV¼½¬s g][lLiƒ«sV (12).
»R½»R½xqs=¼d½ ª«sV}¤¦¦¦aSƒ«sLi xms¼½Li úFyxmsoòLi µR…X²³R…úª«s»y e ry »R½ª«sWLSµ³R…¸R…Wª«sWxqs gRiX}¤¦¦¦ ª«sW»R½VLRiƒ«sVÇìÁ¸R…W ee 13
@bP*®ƒs[ ª«sWzqs ƒ«sLiµy¸R…WLi ¼½´yªyƒ«sLRiè ˳ÏÁNTPò»R½M e gRiV²_µR…\®ƒsxqs=ÌÁª«s\âßáQL>RiLRiLi ƒ«s»y* ¬sƒy¸R…V »R½ª±sV ee 14
NSLjiòNRPxqsù ¿RÁ»R½VLôRiaSùª«sVxmsp\|msM Fy¸R…V\|qsLRizms e xqsª«sWNUPlLñ^ixqs=ª«sWLSµ³R…ù xqsryøLRi xmsLRi®ªs[VaRP*LRiª±sV ee 15
ª«sWLæRibdPlL<i[szqs»yxtísQª«sWùLi xqsÖÁ\ÛÍÁxqs= ¸R…Vª_µR…\®ƒsM e xmspÇÁLiVV»y* x¤¦¦¦LRiLi OUPQQ\lLiLjiõƒy¸R…V µj…ª«sryƒ±s xqs¼d½ ee 16
µR…X²³R…ª«sVgRiV úª«s»R½ª«sVVgRiÌÁ xqs¼d½®µ…[„s ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV¬s ˳ÏÁLRiògS F~LiµR…VÈÁ N]LRi\ZNP »R½ÖýÁ @ƒ«sVÇìÁƒ«sV F~Liµj… BLiÉÓÁ¸R…VLiµR…V A¸R…Vƒ«sƒ«sV ALSµ³j…Li¿Áƒ«sV (13). A®ªsV AaRP*¸R…VVÇÁª«sWxqsª«sVVÍÜ[ Fy²R…ù„sV, xtsQztîsQ, GNSµR…bP ¼½´R…VÌÁ¸R…VLiµR…V xmsoÖÁx¤¦Ü[LRiƒ«sV, ª«sVµ³R…VLSƒ«sõª«sVVƒ«sV \®ƒs®ªs[µR…ù„sV²T… bPª«so¬s ˳ÏÁNTPò»][ xmspÑÁLi¿RÁV¿RÁW gRi²T…|msƒ«sV (14). NSLkiòNRP ¿RÁ»R½VLôRibPƒy²R…V ¿RÁNRPägS »R½¸R…WLRiV¿Á[zqsƒ«s @xmsöª«sVVÌÁƒ«sV, Fy¸R…Vxqsª«sVVÌÁƒ«sV \®ƒs®ªs[µR…ù„sV²T… xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV¬s ALSµ³j…Li¿Áƒ«sV (15). ª«sWLæRibdPL<Ri NRPXuñyxtísQ„sV ƒy²R…V ¬dsÉÓÁ»][ @Õ³Á}tsQNTPLiÀÁ ¸R…Vª«sµ³yƒ«sùxmso @ƒ«sõª«sVVƒ«sV \®ƒs®ªs[µR…ù„sV²T… xqs¼d½®µ…[„s bPª«so¬s ª«sVLRiÌÁ FyÌÁ»][ @Õ³Á}tsQNTPLi¿Áƒ«sV. A®ªsV µj…ƒ«sª«sVVÌÁ¬ds ¼d½LRiVƒ«s gRi²T…|msƒ«sV (16).
F¢}tsQ »R½V aRPVNýRP xqsxmsòª«sWùLi NRPX»y* ÇØgRiLRißáLi ¬sbP e @xmspÇÁ¸R…VÀÁè骫sLi úFy»R½M NRPXaRPLS®ƒs[õƒ«s ry xqs¼d½ ee 17
ª«sW}mnsV »R½V xmspLñRiª«sWryùLi NRPX»y* ÇØgRiLRißáLi ¬sbP e ALôRiQûª«sryòQû ƒ«sµk…¼d½lLi[sNRPL][¿RÁèéLiNRPLRi xmspÇÁƒ«sª±sV ee 18
»R½xmsxqsùzqs»R½ ˳ÏÁW»y¸R…WLi NRPX»y* ÇØgRiLRißáLi ¬sbP e „sZaP[xtsQ»R½xqs=ª«sWƒ«sLRiè \ZaPÌÁW\|tsQxqs=LRi*¸R…Wª«sVxqsV ee 19
\¿Áú¾»½[ aRPVNýRP ¿RÁ»R½VLôRiaSùLi xmsÍØ\ZaPQLôRiª«sV\®ƒsbP+ª«sª±sV e @xmspÇÁ¸R…Vµôj…ªyLSú»f xqsLixqsøLRiƒ±s ry ¬sƒy¸R…V »R½ª±sV ee 20
xmsoxtsQù aRPVNýRP xqsxmsò„sVƒy²R…V LSú¼½¸R…VLiµR…V ÇØgRiLRiß᪫sVV ¿Á[zqs , A xqs¼½ DµR…¸R…Vª«sVV NRPWLRigS¸R…VÌÁ»][ NRPÖÁzms ª«sLi²T…ƒ«s @ƒ«sõª«sVVƒ«sV bPª«soƒ«sNRPV \®ƒs®ªs[µR…ù„sV²T… xmspÑÁLi¿Áƒ«sV (17). A®ªsV ª«sWxmnsVxmspLñjiª«sV ƒy²R…V LSú¼½ ¸R…VLiµR…V ÇØgRiLRiß᪫sVV ¿Á[zqs »R½²T… ‡ÁÈíÁÌÁ»][ ƒ«sµk… ¼d½LRiª«sVVLiµR…V aRPLiNRPLRiV¬s xmspÑÁLi¿Áƒ«sV (18). FnyÌæÁVßá NRPXxtñsQ ¿RÁ»R½VLôRibP ƒy²R…V LSú¼½ ÇØgRiLRiß᪫sVV ¿Á[zqs ƒyÌæÁV ¸R…Wª«sVª«sVVÌÁ ¸R…VLiµR…V ª«sWlLi[²R…V µR…ÎÏÁª«sVVÌÁ»][ „sZaP[xtsQ xmspÇÁÌÁƒ«sV ¿Á[|qsƒ«sV (19). \¿Áú»R½ aRPVNýRP ¿RÁ»R½VLôRibP ƒy²R…V A®ªsV LSú¼½Li‡ÁgRiÎýÏÁ§ bPª«so¬s ®ªsWµR…VgRiV xmsoxtsQöª«sVVÌÁ»][ ª«sVLji¸R…VV µR…ª«sVƒ«sª«sVV @®ƒs[ xqsVgRiLiµ³j… xmsú»R½ª«sVVÌÁ»][ xmspÑÁLi¿Áƒ«sV. ª«sVLji¸R…VV A ª«sWxqsª«sVVƒ«sV bPª«sµ³yùƒ«sª«sVV»][ gRi²T…|msƒ«sV (20).
LSµ³R…aRPVNýRP »R½X¼d½¸R…W¸R…WLi ¼½ÍØ¥¦¦¦LRi¸R…Vª_µR…\®ƒsM e xmspÇÁLiVV»y* xqs¼d½ LRiVúµR…Li ƒ«s\®ªsQùLSøxqsLi ¬sƒy¸R…V »R½ª±sV ee 21
ÛÇÁ[ùxtîsQxqsù xmspLñjiª«sW¸R…WLi \®ªs LSú»f xqsLixmspÇÁù aRPLiNRPLRiª±sV e ª«sxqsƒ«s\®ƒsLRi÷x¤¦¦¦¼d½ xmso\|tsQ#öLjiõLS¥¦¦¦LS ¬sƒy¸R…V »R½ª±sV ee 22
Auy²³R…xqsù ¿RÁ»R½VLôRiaSùLi aRPVNýS¸R…WLi NRPXxtñsQªyxqsry e ‡ÁXx¤¦¦¦¼d½NRPVxqsV\®ªsVM xmspÇØ LRiVúµR… ryùNSLji\®ªs »R½¸R…W ee 23
úaSª«sßáxqsù zqs»yxtísQª«sWùLi ¿RÁ»R½VLôRiaSùLi ¿RÁ ry bPª«sª±sV e ¸R…VÇìÜ[xms„ds\¾»½ LS*r¡Õ³ÁM xms„s\¾»½QûLRixmsùxmspÇÁ¸R…V»`½ ee 24
˳Øú®µ…[ NRPXxtñsQú»R½¹¸…WµR…aSùLi xmso\|tsQ#öLSõƒy„s\®µ³…M xmns\ÛÍÁM e xqsLixmspÇÁù ¿RÁ ¿RÁ»R½VLôRiaSùLi ¿RÁNSLRi ÇÁÌÁ˳Ü[ÇÁƒ«sª±sV ee 25
\®ªsaSÅÁ aRPVNýRP »R½µj…¸R…Vƒy²R…V xqs¼d½®µ…[„s ƒ«sVª«so*ÌÁ A¥¦¦¦LRiª«sVVƒ«sV, Ç܃«sõÌÁ @ƒ«sõª«sVVƒ«sV \®ƒs®ªs[µR…ù„sV²T… LRiVúµR…V¬s xmspÑÁLi¿Áƒ«sV. A®ªsV A ®ƒsÌÁƒ«sV @®µ…[ ¼d½LRiVƒ«s ALSµ³j…Li¿RÁV¿RÁW gRi²T…|msƒ«sV (21). ÛÇÁ[ùxtîsQxmspLñjiª«sVƒy²R…V LSú¼½¸R…VLiµR…V A®ªsV aRPLiNRPLRiV¬s ƒ«sW»R½õ ª«sxqsòQûª«sVVÌÁ»][, ª«sVLji¸R…VV ‡ÁXx¤¦¦¦¼d½ xmsoxtsQöª«sVVÌÁ»][ xmspÑÁLiÀÁ Dxmsªyxqsª«sVV ¿Á[|qsƒ«sV. A®ªsV A ª«sWxqsª«sVVƒ«sV BÉíÓÁ ALSµR…ƒ«s»][ gRi²T…|msƒ«sV (22). A®ªsV Auy²R… aRPVNýRP ¿RÁ»R½VLôRibPƒy²R…V ƒ«sÌýÁ¬s ª«sxqsòQûª«sVVƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁ ‡ÁXx¤¦¦¦¼d½ xmsoxtsQöª«sVVÌÁ»][ LRiVúµR…V¬s xmspÑÁLi¿Áƒ«sV (23). úaSª«sßá aRPVµôðR… @xtísQ„sVƒy²R…V, ª«sVLji¸R…VV ¿RÁ»R½VLôRibPƒy²R…V A®ªsV bPª«so¬s ¸R…VÇìÜ[ xms¼d½»R½ª«sVVÌÁƒ«sV xms„sú»R½ª«sVgRiV ª«sxqsòQûª«sVVÌÁƒ«sV xqsª«sVLjiöLiÀÁ xmspÑÁLi¿Áƒ«sV (24). A®ªsV ˳ØúµR…xmsµR… NRPXxtñsQ ú»R½¹¸…WµR…bPƒy²R…V, ª«sVLji¸R…VV ¿RÁ»R½VLôRibPƒy²R…V ƒyƒy„sµ³R…ª«sVVÌÁ xmsoxtsQöª«sVVÌÁ»][, xmnsÌÁª«sVVÌÁ»][ bPª«so¬s xmspÑÁLiÀÁ, ¬dsÉÓÁ¬s ª«sWú»R½®ªs[V ú»ygji Dxmsª«szqsLi¿Áƒ«sV (25).
ƒyƒy„s\®µ³…M xmns\ÛÍÁM xmso\|tsQ#ö xqs=Q\|qs#ùxqsò»yäÌÁ xqsLi˳ÏÁ##\®ªsM e ¿RÁúZNP[ xqsV¬s¸R…V»y¥¦¦¦LRi ÇÁxmsƒyø}qs bPªyLRi胫sª±sV ee 26
xqsLRi*ª«sW}qs xqsLRi*µj…®ƒs[ bPªyLRi胫sLRi»y xqs¼d½ e µR…X²³R…úª«s»ys˳ÏÁª«s®µô…[„ds }qs*¿yèéµ³R…X»R½ƒ«sLSNRPX¼½M ee 27
B»óR½Li ƒ«sLiµyúª«s»R½Li NRPX»R½=QõLi xqsª«sWxmsù xqsVxqsª«sWz¤¦¦¦»y e µR…µ³_ùbPª«sLi xqs¼d½ ú}msª«sñW ¬saRPèÍØ ˳ÏÁWµR…ƒ«sƒ«sùµ³k…M ee 28
G»R½zqsøƒ«sõLi»R½lLi[ ®µ…[ªy ª«sVVƒ«s¸R…VaSèÐÁÍØ ª«sVV®ƒs[ e „sxtñsvLi ª«sWLi ¿RÁ xmsoLRixqsäQX»R½ù ¸R…V¸R…VVLôRiQûxtísvLi xqs¼d½»R½xmsM ee 29
A®ªsV @¬sõ ª«sWxqsª«sVVÌÁ ¸R…VLiµR…V g]xmsö A¥¦¦¦LRi¬s¸R…Vª«sVª«sVV gRiÌÁ\®µ… A¸R…W ‡ÁVV»R½Vª«soÌÁÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁV xqsxqsùª«sVVÌÁ»][ \®ƒs®ªs[µR…ùª«sVVƒ«sV »R½¸R…WLRiV¿Á[|qsƒ«sV. A¸R…W ‡ÁVV»R½Vª«soÌÁÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁV xmsoxtsQöª«sVVÌÁ»][ xmspÑÁLiÀÁ xmnsÌÁª«sVVÌÁƒ«sV NRPW²y \®ƒs®ªs[µR…ù„sV²T… bPª«so¬s @LjièLiÀÁ ª«sVLiú»R½ª«sVVƒ«sV ÇÁzmsLi¿Áƒ«sV (26). »R½ƒ«s B¿RÁèé¿Á[ ª«sWƒ«sªyNRPX¼½¬s µ³R…LjiLiÀÁƒ«s A xqs¼d½®µ…[„s ª«sWxqsª«sVVÌÁ¬sõÉÓÁ»][ úxms¼½µj…ƒ«sª«sVV µR…X²³R… µk…ORPQ»][ bPªyLRi胫s¸R…VLiµR…V ÌÁgRiõª«sV¹¸…Vùƒ«sV (27). A xqs¼d½®µ…[„s „sVNTPäÖÁ úaRPµôðR…»][ ƒ«sLiµy úª«s»R½ª«sVVƒ«sV C ¼d½LRiVƒ«s ª«sVVgjiLiÀÁ, B»R½LRi „sxtsQ¸R…Vª«sVVÌÁ\|ms úxmsxqsLjiLi¿RÁNRPVLi²R…gS ¬saRPèÌÁª«sVVgRiƒ«sVƒ«sõ ª«sVƒ«sxqsV=»][ bPª«so¬s ú}msª«sV xmspLRi*NRPª«sVVgS µ³yù¬sLi¿Áƒ«sV (28). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! BLi»R½ÍÜ[ ®µ…[ª«s»R½ÌÁV, ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁV @LiµR…LRiV „sxtñsvª«soƒ«sV, ƒ«sƒ«sVõ ª«sVVLiµj…²R…VN]¬s, xqs¼d½®µ…[„s ¹¸…VVNRPä »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¼½ÌÁNTPLi¿RÁVÈÁNRPV ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[LjiLji (29).
µR…XuíygRi»R½ù xqs¼d½ ®µ…[\®ªsLRiWøQQLSò zqsµôðj…LjiªyxmsLS e bPª«sµ³yùƒ«s ª«sV¥¦¦¦ª«sVgSõ zqsµôðyª«sróyLi gRi»y »R½µy ee 30
¿RÁúNRPVxqs=lLi[* xqsVLSxqs=Q\¾»½Qù ª«sVVµy ryLiÇÁÌÁ¹¸…W ƒ«s¼½ª±sV e ª«sVVƒ«s¸R…VaRPè ƒ«s»R½xqsäLiµ³y „suñy*µyùM ú{ms»R½ª«sWƒ«sryM ee 31
@´R… xqslLi[* xqsVúxmsxqsƒyõ „suñy*µyùaRPè xqsVLRiL<Ri¸R…VM e úxmsaRPaRPLixqsVxqsòxmsxqsòryù xqs=»yùxqsòryø»R½=„sxqsø¸R…WM ee 32
»R½»R½M úxmsß᪫sVù »yLi ®µ…[„dsLi xmsoƒ«s}qsò ª«sVVƒ«s¸R…VxqsV=LSM e ÇÁgRiVøLæjiLjiª«sLRiLi xqsµR…ùM \ZNPÍØxqsLi bPª«sª«sÌýÁ˳ÏÁª±sVee 33
®µ…[ª«s»R½ÌÁV @¿RÁÈÁNRPV ª«sÀÁè, ª«sVWLkiò˳ÏÁ„sLiÀÁƒ«s »R½xmszqs=µôðj… ª«sÛÍÁƒ«sVƒ«sõµj…, bPª«so¬s µ³yùƒ«sª«sVVƒ«sLiµR…V xmspLñRiª«sVVgS ¬sª«sVgRiõQQ\®ªsVƒ«sµj…, zqsµôðR…VÌÁ @ª«sxqósƒ«sV F~Liµj…¸R…VVƒ«sõµj… @gRiV xqs¼d½®µ…[„s¬s µR…Lji+LiÀÁLji (30). ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV, ª«sVVƒ«sVÌÁV ª«sVLji¸R…VV „sxtñsvª«so ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ªyLRiV ú{ms¼½»][ gRiW²T…ƒ«s ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁªy\lLi Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ bPLRixqsVª«sLiÀÁ µ][zqsÖÁ ¹¸…VVgæji xqs¼d½®µ…[„sNTP ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁLji (31). @xmso²R…V „sxtñsvª«so ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV, ‡ÁVVxtsvÌÁV „sVNTPäÖÁ AaRPèLRiùª«sVVƒ«sV F~Liµj…Lji. ªyLRiV xqs¼d½®µ…[„s ¹¸…VVNRPä »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿RÁWzqs „sVNTPäÖÁ úxmsxqsƒ«sVõQQ\ÛÍÁ A®ªsVƒ«sV N]¬s¸R…W²T…Lji (32). A ®µ…[ª«s»R½ÌÁV, ‡ÁVVxtsvÌÁV A xqs¼d½®µ…[„sNTP ª«sVLRiÌÁ úxmsßá„sVÖýÁ, ®ªsLiÈÁ®ƒs[ bPª«so¬sNTP úzms¸R…Vª«sVgRiV \ZNPÍØxqs xmsLRi*»R½ LSÇÁª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×ýÁLji (33).
ry„sú¼d½ xqsz¤¦¦¦»R½aSèx¤¦¦¦Li xqsx¤¦¦¦ ÌÁOSQQøQù ª«sVVµy¬s*»R½M e ªyxqsV®µ…[ª¯[szms ˳ÏÁgRiªyƒ±s ÇÁgSª«sW´R… x¤¦¦¦LSLi¼½NRPª±sV ee 34
gRi»y* »R½ú»R½ úxms˳ÏÁVLi µR…Xuíy* xqsVúxmsß᪫sVù xqsVxqsLiú˳ÏÁª«sWM e »R½Vxtñsvª«so Lji*„s\®µ³… r¡òQ=Q\¾»½QûM NRPL_ ‡Áµôðy* „sƒ«súª«sVNSM ee 35
xqsLRixqs*¼d½ xqsƒy´R…V²R…ƒ«sgRiV ®ƒs[ƒ«sV, ÌÁOUPQQø®µ…[„s»][ NRPW²T…¸R…VVƒ«sõ ªyxqsV ®µ…[ª«s ˳ÏÁgRiªyƒ«sV²R…V NRPW²y Aƒ«sLiµj…Li¿RÁV¿RÁW bPª«so¬s xqs¬sõµ³j…NTP ®ªs×ýÁ¼½„sV (34). @¿RÁÈÁNRPV ®ªs×ýÁ bPª«súxms˳ÏÁVª«soƒ«sV ¿RÁWÀÁ »]úÈÁVFyÈÁV»][ úxmsßá„sVÖýÁ ¿Á[»R½VÌÁV ÇÜ[²T…LiÀÁ „s„sµ³R… r¡òú»R½ª«sVVÌÁ»][ xqs„sƒ«s¸R…Vª«sVVgS xqsVò¼½LiÀÁ¼½„sV (35).
®µ…[ªy E¿RÁVM ee
ƒ«s®ªsW ˳ÏÁgRiª«s¾»½[ »R½V˳ÏÁùLi ¸R…V»R½ G»R½¿RÁèLS¿RÁLRiª±sV e xmsoLRiVuy¸R…V ª«sV}¤¦¦¦aS¸R…V xmslLi[aS¸R…V ª«sV¥¦¦¦»R½ø®ƒs[ ee 36
Aµj… ÕdÁÇØ¸R…V xqslLi[*uyLi ÀÁúµR…WFy¸R…V xmsLS¸R…V ¿RÁ e ú‡Áx¤¦¦¦øâßá[ ¬sLji*NSLS¸R…V úxmsNRPX¾»½[M xmsoLRiVxtsQxqsù ¿RÁ ee 37
¸R…V BµR…Li úxms¼½ xmsLi¿Á[ùµR…Li ¹¸…[V®ƒs[µR…Li „s¿RÁNSzqsò z¤¦¦¦ e ¸R…Vryøµj…µR…Li ¸R…V»R½ZaP[èµR…Li ¸R…V}qsùµR…Li »R½*Li ¿RÁ ¸R…V»R½õ»R½M ee 38
¹¸…Wsryø»R½öLRiryø¿RÁè xmsL][ ¬sLji*NSLki ª«sV¥¦¦¦úxms˳ÏÁVM eCORPQ¾»½[ ¸R…Vry=Q*»R½ø¬dsµR…Li »R½Li ƒ«s»yxqs=Qø xqs*¸R…VLi˳ÏÁVª«sª±sV ee 39
®µ…[ª«s»R½ÖÁÈýÁV xmsÖÁNTPLji c
˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V, xmsoLRiVxtsv²R…V, ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V, xqslLi[*aRP*LRiV²R…V, xmsLRiª«sW»R½Vø²R…V @gRiV ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. C ¿RÁLS¿RÁLRiÇÁgRi»R½Vò ¬dsƒ«sVLi²T… DµR…÷é„sLiÀÁƒ«sµj… (36). xqsLRi*úFyßáVÌÁ Aµj… NSLRiß᪫sVV, ÀÁµçR…ƒ«sª«sVV, úxmsNRPX¼½ xmsoLRiVxtsQ „sNSLRi LRiz¤¦¦¦»R½ xmsLRiú‡Áx¤¦¦¦øª«sVVƒ«sgRiV ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV (37). Fsª«s²R…V C ÇÁgRiúµR…Wxmsª«sVVƒ«s ƒ«sVƒyõ²][, Fsª«s¬s¿Á[ C ÇÁgRi»R½Vò úxmsNSbPLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõµ][, Fsª«s¬s ƒ«sVLi²T… DµR…÷é„sLiÀÁƒ«sµ][, Fsª«s¬sNTP xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁ Dƒ«sõµ][, Fsª«s¬s ¸R…VLiµR…V ÖdÁƒ«sª«sVgRiVƒ¯[ @ÉíÓÁ xmsLRiª«sW»R½øª«so ¬ds®ªs[. ¬dsNRPV ¸R…V»R½õxmspLRi*NRPª«sVVgS ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁV¿RÁVƒyõª«sVV (38). Bx¤¦¦¦ xmsLRiÍÜ[NRPª«sVVÌÁNRPV @¼d½»R½V²R…V, ¬sLji*NSLRiV²R…V, ª«sV¥¦¦¦úxms˳ÏÁVª«so, xqs*¸R…VLi˳ÏÁVª«so @gRiV ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. ¬dsª«so ¬ds A»R½ø¸R…VLiµR…V C ÇÁgRi»R½Vòƒ«sV µR…Lji+Li¿RÁV¿RÁVƒyõª«so (39).
@„sµôðR…µR…XN`P xmsLRiry=QOUPQ xqsLS*»yøs®ƒs[NRPLRiWxmsµ³R…XN`P e A»R½ø ˳ÏÁW»R½M xmsLRiú‡Áx¤¦¦¦ø »R½xmsLi»R½Li aRPLRißáLi gRi»yM ee 40
ƒ«s ¸R…Vxqsù ®µ…[ªy ‡ÁVVxtsQ¸R…Vzqs=µôðyaRPè ƒ«s „sµR…VM xmsµR…ª±sV e NRPM xmsoƒ«sLêRiLi»R½VLRixmsL][ ÇìØ»R½Vª«sVL>Ri¼½ ®ªs[µj…»R½Vª±sV ee 41
µj…µR…XORPQ ª¯[¸R…Vxqsù xmsµR…Li ª«sVVNRPòxqsLigS xqsV=ryµ³R…ª«sM e¿RÁLji»R½Li xqsVgRi¼½LRiõQxqsòQ*Li xqsÍÜ[NRPúª«s»R½ª«sVúª«sß᪱sV ee 42
»R½*ÇìÁƒyøµj…„sNSLS ƒ¯[ „sµR…ùLi¾»½[ ZNP[szms µR…VMÅÁµyM e »R½´yzms ª«sW¸R…V¸R…W »R½*Li z¤¦¦¦ gRiX¥ñ¦¦¦zqs NRPXxms¸R…W ¿RÁ »yƒ±s ee 43
»R½\|qs#øƒ«sª«sVM xmslLi[aS¸R…V »R½V˳ÏÁùª«sWaRPèLRiù NRPLRiøâßá[ e ƒ«s®ªsW gjiLSLi „sµR…WLS¸R…V ú‡Áx¤¦¦¦øâßá[ xmsLRiª«sW»R½ø®ƒs[ ee 44
@®ªsWxmnsVª«sVgRiV µR…XztísQ gRiÌÁªy²R…V, xmsLRiª«sW»R½ø, ryOTPQ, xqsLS*»R½ø, @®ƒs[NRP LRiWxmsª«sVVÌÁƒ«sV µ³R…LjiLi¿RÁVªy²R…V, @¬sõÉÓÁNTP A»R½øQ\¹¸…Vƒ«sªy²R…V, xmsLRiú‡Áx¤¦¦¦ø, »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒ«sõªy²R…V @gRiV ¬sƒ«sVõ aRPLRißáV ®ªs[®²…µR…ƒ«sV (40). ¬ds xmsµR…ª«sVVƒ«sV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV, ‡ÁVVxtsvÌÁV, ª«sVLji¸R…VV zqsµôðR…VÌÁV NRPW²y FsLRiVLigRiVƒ«sV. B»R½LRi úFyßáVÌÁÍÜ[ Fsª«s*LRiV ¬sƒ«sVõ FsLRiVLigRi gRiÌÁLRiV? (41). ¬ds xmsµR…ª«sVVƒ«sV ¿RÁW²R…g][Ljiƒ«s ª«sWƒ«sª«soÌÁV xqsLigRiª«sVVƒ«sV „ds²T… ryµ³R…Vª«soÌÁgRiV¿RÁVƒyõLRiV. ¬ds ¿RÁLji»R½ª«sVV ª«sWNRPV ®ªsWORPQª«sVV¬s¿RÁV胫sV. ÍÜ[NRPª«sVVÌÁƒ«sV ¬dsƒ«sVLi²T…¹¸…[V xqsXztísQLiÀÁƒ«sƒ«sW, ¬dsª«so úª«sß᪫sVV (À³ÁúµR…ª«sVV) ÛÍÁ[¬s ªy²R…ª«so (42). ¬dsNRPV µR…VMÅÁª«sVV¬s¿Á[è ÇÁƒyøµj… „sNSLRiª«sVVÌÁV ÛÍÁ[„sV¸R…VW ÛÍÁ[ª«so NS¬s, ¬dsª«so ª«sW¸R…W¿Á[ µR…¸R…V»][ ªyÉÓÁ¬s {qs*NRPLjiLi¿RÁV¿RÁVƒyõª«so (43). xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…V, AaRPèLRiùNRPLRiª«sVgRiV NRPLRiøÌÁƒ«sV ¿Á[¸R…VVªy²R…V, ª«sWÈÁÌÁNRPV @LiµR…¬s ªy²R…V, xmsLRiú‡Áx¤¦¦¦ø, xmsLRiª«sW»R½ø @gRiV ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV (44).
@LRiWFy¹¸…WLRiV LRiWFy¸R…V xmsLS¸R…Wƒ«sLi»R½aRPNRPò¹¸…[V e ú¼½ÍÜ[NRPxms»R½¹¸…[V xqsLRi*ryOTPQâßá[ xqsLRi*gS¸R…V ¿RÁ ee 45
ƒ«sƒ«sV A»R½ø úxmsµk…Fy¸R…V ¬sLS*ßá xqsVÅÁxqsLixms®µ…[ e ÇìØƒy»R½ø®ƒs[ ƒ«sª«sV}qsòsxqsVò ªyùxmsNS¹¸…[VaRP*LS¸R…V ¿RÁ ee 46
\®ƒsxtsQälLi[øQùßá xqsVÌÁ˳Øù¸R…V \ZNPª«sÌÁù xms»R½¹¸…[V ƒ«sª«sVM e xmsoLRiVuy¸R…V xmslLi[aS¸R…V ƒ«sª«sV}qsò xqsLRi*µy¸R…V ¿RÁ ee 47
ZOP[QQú»R½ ÇìØ ¸R…W»R½ø LRiWFy¸R…V xqsLRi*úxms»R½ù ¸R…V}¤¦¦¦»R½®ªs[ e xqsLS*µ³R…ùQOSQ¸R…V ª«sVx¤¦¦¦¾»½[ ª«sVWÌÁ úxmsNRPX»R½¹¸…[V ƒ«sª«sVM ee 48
LRiWxmsª«sVV ÛÍÁ[¬sªy²R…V, |msµôR… LRiWxmsª«sVV gRiÌÁªy²R…V, @ƒ«sLi»R½aRPNTPò gRiÌÁªy²R…V, ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁNRPV úxms˳ÏÁVª«so. xqsLRi*ryOTPQ, xqsLRi*ª«sVVƒ«sV F~Liµj…¸R…VVƒ«sõªy²R…V (45), A»R½øLRiWxmso²R…VgS ƒ«sVLi²T… xqsLRi*ª«sVVƒ«sV úxmsNSbPLixms ÛÇÁ[¸R…VVªy²R…V, ®ªsWORPQxqs*LRiWxmso²R…V, Aƒ«sLiµR…xmnsVƒ«sV²R…V, ÇìØƒ«sxmnsVƒ«sV²R…V, xqsLRi*ªyùxmsNRPV²R…V, xqsLRi*ª«sVVƒ«sNRPV úxms˳ÏÁVª«so (46), xqsLRi*NRPLRiø xqsƒyõQQùxqs ¹¸…WgRiª«sVV¿Á[ ¾»½[ÖÁNRPgS ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVªy²R…V, ®ªsWORPQª«sVV¬s¿RÁVè úxms˳ÏÁVª«so, xmsoLRiVxtsQ xqs*LRiWxmso²R…V, xqslLi[*aRP*LRiV²R…V, xqsLRi*ª«sVV¬s¿RÁVèªy²R…V (47), ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sLiµR…VLi®²…[ ryOTPQ, A»R½ø LRiWxmso²R…V, ª«sVƒ¯[ª«sX»R½VòÌÁ¬sõLiÉÓÁNUP NSLRißá\®ªsVƒ«sªy²R…V, xqsLRi*ª«sVVƒ«sNRPV @µ³R…ùQORPV²R…V, xqsª«sVztísQ ‡ÁVµ³ôðj… xqs*LRiWxmso²R…V, ª«sVWÌÁ úxmsNRPX¼½ xqs*LRiWxmso²R…V @gRiV xmsLRiª«sW»R½øNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV (48).
ú¼½®ƒs[ ú»y¹¸…[Vxtsvª«sNSòQû¸R…V xqsµy˳Øry¸R…V ¾»½[ ƒ«sª«sVM e xqslLi[*Liúµj…¸R…VgRiVßá úµR…}tísQû ¬suyäLRißá ƒ«s®ªsWsxqsVò¾»½[ ee 49
ú¼½ÍÜ[NRPNSLRiߨ¸R…W´yxmsª«sLæS¸R…V ƒ«s®ªsW ƒ«sª«sVM e @xmsª«sLæRi úxmsµy¸R…WaRPV aRPLRiߨ gRi»R½ »yLjiâßá[ ee 50
xqsLS*ª«sWõ¸R…W gRiª«sWƒyLi ¿][µR…µ³R…¹¸…[V xmsLRi®ªs[VztîsQ®ƒs[ e xmsLS¸R…Vߨ¸R…V ˳ÏÁNSòƒyLi gRiVߨƒyLi ¿RÁ ƒ«s®ªsWsxqsVò¾»½[ ee 51
ƒ«s®ªsW gRiVߨLRißÓá¿RÁè郫sõ ÀÁµR…Wuyø¸R…V ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRi e ª«sVW²³R… µR…VuyöQûxms LRiWFy¸R…V ÇìØ¬s x¤¦¦¦Xµy*zqs®ƒs[ xqsµy ee 52
ª«sVW²R…V ®ƒs[ú»R½ª«sVVÌÁV gRiÌÁªy²R…V, bPLRixqsV= ®ªsƒ«sVNRP ËØß᪫sVVÌÁƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁƒ«sªy²R…V, xqsµçR…ƒ«sV²R…V, ÀÁµçR…ƒ«sV²R…V, BLiúµj…¸R…V gRiVß᪫sVVÌÁ¬sõLiÉÓÁNTP ryOTPQ, NSLRiß᪫sVV ÛÍÁ[¬sªy²R…V (49), ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁNRPV NSLRißá\®ªsVƒ«sªy²R…V, ®ªsWORPQxqs*LRiWxmso²R…V, bdPúxmnsVª«sVVgRi ®ªsWORPQª«sVV ¬s¿RÁVèªy²R…V, aRPLRißáV F~Liµj…ƒ«s ªyLji¬s LRiOTPQLi¿RÁVªy²R…V (50), xqsLRi*®ªs[µR… aSxqsòQûª«sVVÌÁNRPV |ms¬sõµ³j…, xmsLRi®ªs[VztîsQ xqs*LRiWxmso²R…V, ˳ÏÁNRPVòÌÁNRPV F~LiµR…µR…gjiƒ«s xqsLRi*úZaP[xtîsQª«sVgRiV róyƒ«sª«sVV @LiVVƒ«sªy²R…V, xqsLRi*xqsµæR…Vßá ¬sµ³j… (51), xqs»R½òQ*LRiÇÁxqsò®ªsWgRiVß᪫sVVÌÁV @®ƒs[ @LRißÓá¿Á[ µyÀÁ¸R…VVLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«s ÀÁµçR…ƒ«sV²R…V, ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V, ª«sVW²³R…VÌÁ¿Á[ F~LiµR… aRPNRPùª«sVV NS¬s LRiWxmsª«sVV gRiÌÁªy²R…V, ÇìØƒ«sVÌÁ x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVÍÜ[ ¬s»R½ù ¬sªyzqs @gRiV bPª«soƒ«sNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV.(52).
xmsaRPVFyaRP „s®ªsWOSQ¸R…V ˳ÏÁNRPòxqsƒ«sVøQQNTPò µy¸R…V ¿RÁe xqs*úxmsNSaS¸R…V ¬s»yù¸R…Wª«sù¸R…W ¸R…WÇÁúxqsxqsLi„s®µ…[ ee 53
úxms»R½ùgôRiQû}tísQûs„sNSLS¸R…V xmsLRi\®ªsVaRP*LRiù µ³yLjiâßá[ e ¸R…VLi ˳ÏÁÇÁLi¼½ ¿RÁ»R½VLRi*LæRiLi NSª«sV¸R…VLi¼d½xtísQ xqsµæR…¼½ª±sV ee 54
r¡s˳ÏÁWµR…NRPLRiVßáxqsòQ*Li ƒ«sM úxmsxqsƒ¯[õ ˳ÏÁª«s ¾»½[ ƒ«sª«sVM e GNSLi¼½ƒ«sM NRPLi¿RÁƒyLóRiLi ˳ÏÁNSò ªyLi¿³RÁLi¼½ ¸R…Vxqsù ƒ«s ee 55
ZNP[ª«sÌÁLi ¿RÁLji»R½Li ¾»½[ ¾»½[ gS¸R…VLi¼½ xmsLRiª«sVLigRiÌÁª±sV e @ORPQLRiLi xmsLRiª«sVLi ú‡Áx¤¦¦¦ø »R½ª«sVª«sùQQNSòNRPX¼½Li „s˳ÏÁVª±sV ee 56
@µ³yù»R½ø ¹¸…WgRigRiª«sVùLi »y*Li xmsLjixmspLñRiLi xqsVò®ªsW ª«s¸R…Vª±sV e @¼d½Liúµj…¸R…Vª«sVƒyµ³yLRiLi xqsLS*µ³yLRiª«sV}¤¦¦¦»R½VNRPª±sV ee 57
@ƒ«sLi»R½ ª«sWµR…ùLi xqsWORPQQøLi »y*Li úxmsß᪫sW®ªsWsÐÁÛÍÁ[aRP*LRiª±sV e
ÒÁª«soÌÁ ‡ÁLiµ³R…ª«sVVƒ«sV F¡g]ÈíÁVªy²R…V, ˳ÏÁNRPVòÌÁNRPV xqsúµR…Wxmsª«sVgRiV ª«sVVNTPò¬s B¿RÁVèªy²R…V, xqs*úxmsNSaRPxqs*LRiWxmso²R…V, ¬s»R½Vù²R…V, ƒyaRPª«sVVÛÍÁ[¬sªy²R…V, ÇìØƒ«sxmnsVƒ«sV²R… (53), úxms»R½ùgS»R½ø LRiWxmso²R…VgS ƒ«sVLi²T… xqsLRi*ª«sVVƒ«sV ¿RÁW¿RÁVªy²R…V, NS¬s „sNSLRiª«sVVÌÁV ÛÍÁ[¬sªy²R…V, xmsLRi®ªs[VaRP*LRiùª«sVVƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁ¸R…VVƒ«sõªy²R…V @gRiV xmsLRiª«sW»R½øNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. ¬sƒ«sVõ }qs„sLi¿RÁVªyLjiNTP µ³R…LSøLôðRiNSª«sV®ªsWORPQª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R…VV @Õ³ÁÌÁztsQ»R½ª«sVgRiV xqsµæR…¼½ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV (54). @ÉíÓÁ ¬dsª«so ª«sW ¸R…VLiµR…V µR…¸R…Vƒ«sV „ds²T…¼½„s. ª«sW\|ms úxmsxqsƒ«sVõ²R…ª«so NRPª«sVVø. ¬dsNRPV ª«sVƒ«sryäLRiª«sVV. ¬ds GNSLi»R½ ˳ÏÁNRPVòÌÁV G ª«sxqsVòª«so\®ƒsƒ«sƒ«sW N][LRiLRiV (55). ªyLRiV xmsLRiª«sV ª«sVLigRiÎÏÁNRPLRiª«sVgRiV ¬ds ¿RÁLjiú»R½ƒ«sV ª«sWú»R½®ªs[V gSƒ«sª«sVV ¿Á[|qsµR…LRiV. @ORPQLRi xmsLRiú‡Áx¤¦¦¦ø, @ª«sùQQNRPò xqs*LRiWxmso²R…V, xqsLRi*ªyùzms (56), @µ³yù»R½ø¹¸…WgRiª«sVV¿Á[ F~LiµR…‡Á²R…Vªy²R…V, xmsLjixmspLñRiV²R…V, BLiúµj…¸R…Vª«sVVÌÁNRPV g][¿RÁLRiª«sVV NS¬sªy²R…V, Aµ³yLRiª«sVVÛÍÁ[¬sªy²R…V, xqsLRi*ª«sVVƒ«sNRPV Aµ³yLRi\®ªsVƒ«s ªy²R…V, NSLRiß᪫sVV ÛÍÁ[¬s ªy²R…V @gRiV ¬sƒ«sVõ ®ªs[Vª«sVV xqsVò¼½Li¿RÁV¿RÁVƒyõª«sVV (57). @ƒ«sLi»R½V²R…V, AµR…Vù²R…V, BLiúµj…¸R…Wg][¿RÁLRiV²R…V, xqslLi[*aRP*LRiV²R…V @gRiV ¬dsNRPV úxmsß᪫sVÌýÁV ¿RÁVƒyõª«sVV.
x¤¦¦¦LSùµR…¹¸…WsÐÁÍØ ®µ…[ªyxqsò´y ÍÜ[NSaRPèLS¿RÁLSM ee 58
ƒyª«sVLRiWxms„sÛ˳Á[®µ…[ƒ«s xmnsÍæØ* ¿RÁ NRPÌÁ¸R…W NRPX»yM e ¸R…V´yLjièu¡slgi[õ xqs=„s»R½VLSùLi¼½ ¬sLSùLi¼½ ¿yxqsNRPX»`½ ee 59
gRi˳ÏÁxqsò¸R…Vxqsò´y¸R…VLi \®ªs úxmsªyx¤¦Ü[ g_ßá D¿RÁù¾»½[ e ƒ«s »R½*Li ®µ…[ª¯[sxqsVL][ ª«sVL][òQù ƒ«s ¼½LRiùÃÞ ƒ«s µj…*ÇÁM úxms˳Ü[ ee 60
ƒ«s {qsòQû ƒ«s xtsQLi²³][ ƒ«s xmsoª«sWƒ±s xqsµR…xqsƒ«sõ ¿RÁ NTPLi¿RÁƒ«s e ¬s}tsQµ³R…ZaP[xtsQxqs=LRi*Li »R½*Li „saRP*NRPXµj…*aRP*FyÌÁNRPM ee 61
„saRP*ÌÁ¸R…V NRPXµj…*aS*»yø úxmsßá»yxqs=Qøxmsò „dsVaRP*LRiª±sV e
„sxtñsvª«so ®ªsVVµR…ÌÁgRiV xqsª«sVxqsò ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV, ÍÜ[NRPª«sVVÌÁƒ«sV, ¿RÁLS¿RÁLRi ÇÁgRi»R½Vòƒ«sV ¬dsª«so ƒyª«sVLRiWxmsÛ˳Á[µR…ª«sVV NRPÌÁVgRiVƒ«sÈýÁVgS @ÌÁöúxms¸R…V»R½õª«sVV¿Á[ ¬sLjiøLiÀÁ¼½„s (58). @gjiõ ƒ«sVLi²T… „sxqsVöé ÖÁLigRiª«sVVÌÁV ª«sÛÍÁ, xqsWLRiVù¬s ƒ«sVLi²T… NTPLRiß᪫sVVÌÁV ª«sÛÍÁ C ú¼½gRiVßá úxmsªyx¤¦¦¦ LRiWxms\®ªsVƒ«s ÇÁgRi»R½Vò ¬ds ƒ«sVLi²T… DµR…÷é„sLiÀÁ ª«sVLRiÌÁ ¬dsÍÜ[ ÖdÁƒ«sª«sVgRiV¿RÁVƒ«sõµj… (59). }¤¦¦¦ úxms˳Ü[! ¬ds ª«so ®µ…[ª«s»R½ª«so NSµR…V, LSORPQxqsV²R…ª«so NSµR…V, ª«sWƒ«sª«so²R…V NSµR…V, xmsaRPVª«so NSµR…V , xmsOTPQ„s NSµR…V (60). ¬dsª«so {qsòQû NSµR…V, ƒ«sxmsoLixqsNRPV²R…ª«so NSµR…V, xmsoLRiVxtsv²R…ª«so NSµR…V, xqs»`½ NSµR…V, @xqs»`½ NSµR…V, úµR…ª«sùª«sVV NSµR…V xqsLRi*ª«sVVƒ«sV ¬s}tsQµ³j…Li¿RÁgS „sVgjiÛÍÁ[ @µR…*¸R…V»R½»R½òQ*®ªs[V ¬dsª«so. „saRP*ª«sVVƒ«sV ¬sLjiøLiÀÁ, FyÖÁLiÀÁ (61), ÌÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV „saRP* xqs*LRiWxmso²R…ª«so ¬ds®ªs[. xqslLi[*aRP*LRiV²R…ª«sgRiV ¬dsNRPV úxmsßá„sVÌýÁV¿RÁVƒyõª«sVV.
¹¸…WgRiLRiLiµ³j…»R½NRPLSøßãÜ[ ¸R…VLi úxmsxmsaRPùLi¼½ ¹¸…Wgjiƒ«sM ee 62
¹¸…WgRi xqsLi˳؄s¾»½[ ÀÁ¾»½[ò ¹¸…Wlgi[aRPLi »y*Li ƒ«s»y ª«s¸R…Vª±sV e ƒ«s®ªsWsxqsVò ¾»½[sxqsx¤¦¦¦ù®ªs[gRi aRPNTPòú»R½¸R…V ú»R½LiVWª«sV¸R…V ee 63
ƒ«sª«sVM úxmsxqsƒ«sõ FyÍØ¸R…V ƒ«sª«sV}qsò ˳ÏÁWLjiaRPNRPò¹¸…[V e NRPµj…Liúµj…¸R…WߨLi µR…VlLæi[aS ƒ«sªyxmsù xmsLRiª«sLRiòQø®ƒs[ ee 64
˳ÏÁN][ò µôðyLRi LRi»y¸R…W´R… ƒ«sª«sV}qsò gRiW²³R…ª«sLRiè}qs e ¸R…V¿RÁèéQQNSòQùx¤¦¦¦Li µ³k…¸R…W»yøƒ«sLi x¤¦¦¦»R½Li ®ªs[µR… ƒ«s ª«sVW²³R…µ³k…M ee 65
»R½Li µR…VLRi»R½ù¸R…V ª«sV¥¦¦¦»R½øQùLi »y*Li ƒ«s »yM r¡ø ª«sV¥¦¦¦úxms˳ÏÁVª±sV e
¹¸…WgRiVÌÁV, ¹¸…WgRiª«sVV¿Á[ aRPVµôðR…\®ªsVƒ«s NRPLRiøÌÁV gRiÌÁªy\lLi, ¹¸…WgRiª«sVV¿Á[ ¬sLjiøÌÁ\®ªsVƒ«s ÀÁ»R½òª«sVV ƒ«sLiµR…V ¹¸…Wlgi[aRP*LRiV²R…ª«sgRiV ¬sƒ«sVõ µR…Lji+Li¿ÁµR…LRiV. @ÉíÓÁ ¬sƒ«sVõ ®ªs[Vª«sVV ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁV¿RÁVƒyõª«sVV (62). ¬ds ®ªs[gRiª«sVV xqsz¤¦¦¦LixmsLS¬sµj…. B¿yèé aRPNTPò úNTP¸R…WaRPNTPò ÇìØƒ«s aRPNRPVòÌÁV, ‡ÁVVgRiùÇÁÙry=ª«sV ®ªs[µR…ª«sVVÌÁV ¬ds xqs*LRiWxms®ªs[V (63). aRPLRißáV ÇÜÀÁ胫s ªyLji¬s LRiOTPQLi¿RÁVªy²R…V, @ƒ«sLi»R½ aRPNTPò ª«sVLi»R½V²R…V @gRiV ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. Dª«sWxms¼d½!BLiúµj…¸R…V ¬súgRix¤¦¦¦ª«sVVÛÍÁ[¬s ªyLjiNTP F~LiµR… aRPNRPùª«sVV NS¬s ÇìØƒ«sª«sWLæRiª«sVV ¬dsµj… (64). ˳ÏÁNRPVòÌÁƒ«sVµôðR…LjiLi¿RÁVÈÁ ¸R…VLiµR…V ú{ms¼½ gRiÌÁ ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. ¬ds úxmsNSaRPª«sVV ¬sgRiW²³R…ª«sVVgRi ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. ¬ds ª«sW¸R…W aRPNTPò¿Á[ ®ƒs[ƒ«sV ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV F~Liµj…, ª«sVWLåRiV²R…\®ƒs ¬ds ª«sVz¤¦¦¦ª«sVƒ«sV, ƒy @xqsª«sVLóRi»R½ƒ«sV ¾»½ÌÁVxqsVN]ƒ«s ÛÍÁ[NRPF¡¼½¬s (65). ¬ds ª«sVz¤¦¦¦ª«sV @FyLRiª«sVV. ª«sV¥¦¦¦úxms˳ÏÁVª«sgRiV ¬sƒ«sVõ ®ªs[Vª«sVV ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁV¿RÁVƒyõª«sVV.
B¼½ xqsVò»y* ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«sLi xqslLi[* „suñy* µj…NSxqsV=LSM ee 66
»R½W{tñsQª«sWxqsƒ±s úxms˳Ü[LRiúlgi[ xqsµR…÷éQQNTPò ƒ«s»R½ NRPLiµ³R…LSM ee 67
B¼½ $ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ µj…*¼d½¸R…W¸R…WLi LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi xqs¼d½ÅÁLi®²…[ ƒ«sLiµyúª«s»R½ „sµ³yƒ«s bPª«sxqsVò¼½ ª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV xmsLi¿RÁµR…a][sµ³yù¸R…VM (15).
„suñy*µj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV ª«sV¥¦¦¦ ®µ…[ª«so¬s C „sµ³R…ª«sVVgS xqsVòLi¼½ÀÁ (66), A úxms˳ÏÁVª«so ¹¸…VµR…VÈÁ ª«sVLiÀÁ ˳ÏÁNTPò»][ ryuñyLigRi úxmsߨª«sVª«sVVƒ«sV ¿Á[zqs, „sVƒ«sõNRPVLi²T…Lji (67).
$ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[¬s lLiLi²R…ª«sµj…¸R…VgRiV LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»R½¸R…VLiµR…V lLiLi²R…ª«sµj…¸R…VgRiV xqs¼d½ÅÁLi²R…ª«sVVÍÜ[ ƒ«sLiµy úª«s»R½ „sµ³yƒ«sª«sVV, bPª«sxqsVò¼½ @®ƒs[ xmsµR…V\®ƒsµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj… (15).
Sri Sivamahapuranamu-I
Chapters