Chapters
$ gRiâßá[aS¸R…V ƒ«sª«sVM
LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»R½ c xqs¼d½ ÅÁLi²R…ª«sVV
@´R… úxms´R…®ªsWsµ³yù¸R…VM
xqsLiZOP[Qxms xqs¼d½¿RÁLjiú»R½ª«sVV
$ gRiâßá[aS¸R…V ƒ«sª«sVM e @´R… xqs¼d½ÅÁLi²][ µj…*¼d½¸R…VM úFyLRi˳ÏÁù¾»½[ ee
ƒyLRiµR… Dªy¿RÁ e
„s®µ³…[ xqsLRi*Li „sÇØƒyzms NRPXxms¸R…W aRPLiNRPLRixqsù ¿RÁ e »R½*¸R…WsµR…V÷é»y z¤¦¦¦ NRP´j…»yM NRP´y ®ªs[V bPª«s¹¸…WaRPV+˳ØM ee
1
»R½*ƒ«sVøÆØLi˳Ü[ÇÁ xqsLiª«sX»yòLi úaRPV»y* bPª«sNRP´yLi xmsLSª±sV e @»R½XF¡ò z¤¦¦¦ xmsoƒ«sryòLi \®ªs úa][»R½V„sV¿yè骫sVùx¤¦¦¦Li úxms˳Ü[ ee
2
xmspLñSLiaRPaRP+LiNRPLRi\|qs#ùª«s ¹¸…W LRiVúµ][ ª«sLñRi»R½M xmsoLS e „s®µ³…[ »R½*¸R…W ª«sV}¤¦¦¦aSƒ«sM \ZNPÍØxqs¬sÌÁ¹¸…W ª«sbdP ee
3
xqs ¹¸…Wgki xqsLRi*„suñy*µj… xqsVLRi}qsª«sùxqs=»yLi gRi¼½M e ¬sLôRiQ*LiµR…*M úNUP²R…¼½ xqsµy ¬sLji*NSLki ª«sV¥¦¦¦úxms˳ÏÁVM ee
4
$ gRiâßá[aRPVƒ«sNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ, lLiLi²R…ª«sµj… ¸R…VgRiV xqs¼d½ÅÁLi²R…ª«sVV ALRiLiÕ³ÁLixms‡Á²R…V¿RÁVƒ«sõµj….
ƒyLRiµR…V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
}¤¦¦¦ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s ! aRPLiNRPLRiV¬s NRPXxms¿Á[ ¬dsNRPV xqsLRi*ª«sVV ®µ…ÖÁ¸R…VVƒ«sV. ¬dsª«so ƒyNRPV @µR…V÷é»R½ª«sVV\ÛÍÁƒ«s, aRPV˳ÏÁNRPª«sVV\ÛÍÁƒ«s FyLRi*¼d½ xmsLRi®ªs[VaRP*LRiVÌÁ gS´R…ÌÁƒ«sV ¿Ázmsö¸R…VVLiÉÓÁ„s (1). }¤¦¦¦ úxms˳Ü[! ¬ds ª«sVVÅÁxmsµR…øª«sVV ƒ«sVLi²T… ®ªsÌÁVª«s®²…[ úZaP[xtîsQª«sVgRiV bPª«sNRP´R…ƒ«sV „s¬sƒyƒ«sV. NS¬s ƒyNRPV BLiNRPƒ«sW »R½Xzmsò NRPÌÁVgRiÛÍÁ[µR…V. ª«sVLRiÌÁ bPª«sNRP´R…ƒ«sV „sƒ«sg][LRiV¿RÁVƒyõƒ«sV (2). }¤¦¦¦ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s! aRPLiNRPLRiV¬s xmspLñSLiaSª«s»yLRiª«sVgRiV LRiVúµR…V¬s »R½ª«sVLRiV Bµj…ª«sLRiÍÜ[ ª«sLñjiLiÀÁ¸R…VVLiÉÓÁLji. ÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…VV²R…V, \ZNPÍØxqsªyzqs, ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V (3), ¹¸…Wgji, „suñy*µj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁ¿Á[ }qs„sLixms‡Á²R…Vªy²R…V, xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁNRPV aRPLRiß᪫sVV, xqsVÅÁµR…VMÆØµj… µR…*LiµR…*ª«sVVÌÁNRPV @¼d½»R½V²R…V, „sNSLRiLRiz¤¦¦¦»R½V²R…V, ª«sV¥¦¦¦ úxms˳ÏÁVª«so @gRiV LRiVúµR…V²R…V xqsLRi*µy úNUP²T…Li¿RÁV¿RÁVƒyõ²R…V (4).
r¡s˳ÏÁW»R½Vöƒ«sLæRiQXx¤¦¦¦xqósaRPè „sªyx¤¦¦¦ù xmsLRiª«sWLi zqsòQû¸R…Vª±sV e x¤¦¦¦Lji úFyLóRiƒ«s¸R…W ú{ms»yù ª«sVLigRiÍØLi xqs*»R½xmszqs*¬dsª±sV ee 5
úxms´R…ª«sVLi µR…ORPQ xmsoú¼d½ ry xmsaSè»y= xmsLRi*»y»R½øÇØ e NRP´R… ®ªs[VNRP aRPLkilLi[ßá µR…*¹¸…W LRiFyù»R½øÇØ ª«sV»y ee 6
NRP´R…Li xqs¼d½ FyLRi*¼d½ ry xmsoƒ«sbP+ª«sª«sVVFygRi»y e G»R½»R½=LRi*Li »R½´yƒ«sù¿RÁè ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s gRiµj…»R½Vª«sVL>Rizqs ee 7
A¸R…Vƒ«s „sxtñsvª«so úFyLóRiƒ«sƒ«sLigkiNRPLjiLiÀÁ, »R½ƒ«s gRiVLjiLiÀÁ, »R½xmsxqsV= ¿Á[zqsƒ«s xms¼½úª«s»yLRi»R½õª«sVgRiV xqsLRi*ª«sVLigRiÎÏÁƒ«sV ú{ms¼½»][ „sªyx¤¦¦¦ª«sW²T… gRiXx¤¦¦¦xqósV²y¹¸…Vƒ«sV (5). A®ªsV ª«sVVLiµR…VgS µR…ORPV¬s NRPVª«sWlLiò, »R½LRiVªy»R½ z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½V¬s NRPVª«sWlLiò. Bµj… FsÈýÁV F~xqsgRiVƒ«sV? IZNP[ aRPLkiLRiª«sVV»][ BµôR…LjiNUP NRPVª«sWlLiò FsÈýÁV NSgRiÌÁµR…V? (6) xqs¼½ FyLRi*¼½\¹¸…V ª«sVLRiÌÁ bPª«so¬s F~Liµj…ƒ«s „sµ³R…®ªsVÉíÓÁµj…? |¤¦¦¦ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s! ¬ds„ds gS´R…ƒ«sV, B»R½LRi gS´R…ÌÁƒ«sV xmspLjiògS ¿ÁxmsöµR…gRiVµR…Vª«so (7).
xqsW»R½ Dªy¿RÁ e
B¼½ »R½xqsù ª«s¿RÁaRPVûQ+»y* xqsVLRilL<i[ aRP+LiNRPLS»R½øƒ«sM e úxmsxqsƒ«sõ ª«sWƒ«sr¡ ˳ÏÁW»y* ú‡Á¥¦¦¦ø ª«s¿RÁƒ«sª«sVú‡Á„ds»`½ ee 8
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ e
aRPXßáV»y»R½ ª«sVV¬súZaP[xtîsQ NRP´R…¸R…W„sV NRP´yLi aRPV˳ت±sV e ¸R…WLi úaRPV»y* xqsxmnsÌÁLi ÇÁƒ«sø ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM ee 9
xmsoLSx¤¦¦¦Li xqs*xqsV»yLi µR…Xuíy* xqsLiµ³yù¥¦¦¦*Li »R½ƒ«s\¹¸…Vxqs=x¤¦¦¦ e@˳ÏÁª«sLi „sNRPX»R½ryò»R½ NSª«sVËØßá úxms{ms²T…»R½M ee 10
µ³R…LRiø xqsøQX»R½xqsòµy LRiVúµ][ ª«sV¥¦¦¦¹¸…Wgki xmsLRiM úxms˳ÏÁVM e µ³j…NRPäQX»R½ù ª«sWLi xqsV\¾»½ryò»R½ xqs*róyƒ«sLi gRi»R½ªyƒ«s¸R…Vª±sV ee 11
¸R…Vƒyø¸R…W ®ªsWz¤¦¦¦»R½aSèx¤¦¦¦Li ®ªs[µR…ª«sNSò ¿RÁ ª«sVW²³R…µ³k…M e ¾»½[ƒyNSL<RiLi xqs¥¦¦¦NSLRiùLi xmsLRi®ªs[VZaP[ƒ«s aRPLi˳ÏÁVƒy ee 12
»R½µk…L<RiQù ¸R…Wx¤¦¦¦ª«sVNSL<RiLi ‡Áx¤¦¦¦¨ Fy¸R…Wƒ«sV=Q\¾»½xqs=x¤¦¦¦ e NRPLRiVòLi »R½ƒ¯[øx¤¦¦¦ƒ«sLi ª«sVW²³R…bP+ª«sª«sW¸R…W „s®ªsWz¤¦¦¦»R½M ee 13
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
ª«s»y=! ª«sVx¤¦¦¦L<ki! „sƒ«sVª«sVV. aRPV˳ÏÁNRPLRiª«sVgRiV NRP´R…ƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV. CNRP´R…ƒ«sV „sƒ«sõªyLji ÇÁƒ«sø ryLóRiNRPª«sVgRiVƒ«sƒ«sVÈÁÍÜ[ xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV ÛÍÁ[µR…V (9). ª«s»y=! xmspLRi*ª«sVV®ƒs[ƒ«sV ƒyNRPVª«sWLRiVÌÁ»][ gRiW²T… ¸R…VVLi²R…gS, ƒy NRPVª«sWlLiò ¸R…VgRiV xqsLiµ³R…ù NRPƒ«s‡Á®²…ƒ«sV. @xmso²R…V ®ƒs[ƒ«sV ª«sVƒ«sø´R… ËØß᪫sVVÌÁ¿Á[ {ms²T…»R½V²R…\®ƒs, „sNSLRiª«sVVƒ«sV F~Liµj…¼½¬s (10). @xmso²R…V µ³R…LRiVø¬s¿Á[ xqsøLjiLixms‡Á²T…, ª«sV¥¦¦¦¹¸…Wgji, ª«sV¥¦¦¦úxms˳ÏÁVª«soƒ«sgRiV LRiVúµR…V²R…V NRPVª«sWLRiVÌÁ»][ NRPW²T…ƒ«s ƒ«sƒ«sVõ ¬sLiµj…Li¿Áƒ«sV. ª«s»y=! A¸R…Vƒ«s @ÈýÁV ƒ«sƒ«sVõ ¬sLiµj…LiÀÁ »R½ƒ«s µ³yª«sVNRPV ®ªsÛÎýÁƒ«sV (11). ®ƒs[ƒ«sV ®ªs[µR…ª«sVVÌÁƒ«sV ÍÜ[NRPª«sVVÌÁNRPLiµR…ÛÇÁ[zqsƒ«s ªy²R…®ƒs[ @LiVVƒy, bPª«so¬s ª«sW¸R…V¿Á[ ®ªsWz¤¦¦¦»R½V²R…\®ƒs, ª«sVWLåRiV²R…\®ƒs¼½¬s. @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…gRiV aRPLi˳ÏÁV¬s „sxtsQ¸R…Vª«sVVÍÜ[ µ][xtsQª«sVV ƒy¿RÁLjiLiÀÁ¼½¬s (12). bPª«sª«sW¸R…V¿Á[ ®ªsWz¤¦¦¦»R½V²R…\®ƒs ª«sVWLåRiV²R…\®ƒsƒ«s ®ƒs[ƒ«sV A¸R…Vƒ«s ¸R…VLiµR…ÖÁ CL<RiQù¿Á[, NRPVª«sWLRiVÌÁ»][ gRiW²T… A¸R…Vƒ«sƒ«sV ®ªsWz¤¦¦¦LixmsÛÇÁ[¸R…VVÈÁNRPV @®ƒs[NRP ¸R…V»R½õª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[zqs¼½¬s (13).
@˳ÏÁª«sLi}qsòs´R… \®ªs xqslLi[* »R½zqsøƒ±s aRPLiË³Ý xmsLRiúxmsË³Ý e DFy¸R…V ¬sxtsQöÍØ}qsòuyLi ª«sVª«sV ¿yzms ª«sVV¬dsaRP*LRi ee 14
»R½µysxqsøLRiLi LRi®ªs[VaSƒ«sLi ª«sùLó][Fy¸R…VxqsV=Q\¾»½ xqs=x¤¦¦¦ e @ËÜ[µ³R…¸R…V»R½= AgRi»R½ù bPª«s˳ÏÁNTPò LRi»R½xqsV=µ³k…M ee 15
úxmsËÜ[µ³j…»][ LRi®ªs[VZaP[ƒ«s bPª«s»R½»R½òQ* úxmsµR…Lji+ƒy e »R½µk…L<SQùª«sV»R½ùÇÁLi r¡x¤¦¦¦Li »R½Li x¤¦¦¦hRiLi ƒ«s „s®ªsWz¤¦¦¦»R½M ee 16
aRPNTPòLi xqsLi}qsª«sù »R½¼d½ûQö»][ù »yöµR…¸R…Wª«sWxqs »yLi »R½µy e µR…OSQµR…bPNSõQQùLi „dsLjiߨùLi xqs*xmsoú»yµôðR…LRi®ªsWx¤¦¦¦®ƒs[ ee 17
J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! xmsLRiª«sW»R½ø¸R…VgRiV A aRPLi˳ÏÁV¬s\|ms ®ƒs[ƒ«sV, ªyLRiV úxms¹¸…WgjiLiÀÁƒ«s DFy¸R…Vª«sVVÌÁ¬sõ¸R…VV ª«sùLóRiª«sV¹¸…Vùƒ«sV (14). C LRiNRPª«sVVgS DFy¸R…Vª«sVVÌÁ¬sõ¸R…VW ª«sùLóRiª«sVV NSgS, ®ƒs[ƒ«sV xqsV»R½VÌÁ»][ gRiW²T… LRiª«sWxms¼½¬s xqsøLjiLiÀÁ¼½¬s. @xmso²R…V bPª«s˳ÏÁNTPò¸R…VLiµR…V »R½»R½öLRiV²R…V, ÇìØ¬s¸R…VgRiV A „sxtñsvª«so ª«sÀÁè ƒy ª«s°²³R…ùª«sVVƒ«sV F¡g]ÛÉíÁƒ«sV (15). bPª«s»R½»R½òQ*ª«sVVƒ«sV ËÜ[µ³j…Li¿RÁV LRiª«sWxms¼½ ƒy NRPÎýÏÁ§ ¾»½LjizmsLi¿Áƒ«sV. @xmso²R…V ®ƒs[ƒ«sV CL<RiQùª«sVV „s²T…ÀÁ |msÉíÓÁ¼½¬s. NS¬s ®ªsWz¤¦¦¦»R½V²R…ƒ«sgRiV ®ƒs[ƒ«sV ®ªsVVLi²T… xmsÈíÁVƒ«sV „ds²R…ÛÍÁ[µR…V (16).@xmso²R…V aRPNTPò¬s }qs„sLiÀÁ A®ªsV @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV¿Á[, bPª«so¬s ®ªsWz¤¦¦¦LixmsÛÇÁ[¸R…VVÈÁ N]LRi\ZNP, ƒy NRPVª«sWLRiV²R…gRiV µR…ORPV¬s ª«sÌÁƒ«s „dsLjißÓá @ƒ«s‡Á®²…[ @bPNTPõ ¸R…VLiµR…V A®ªsV ÇÁ¬sLiÀÁƒ«sÈýÁV ¿Á[zqs¼½¬s (17).
r¡ª«sW ˳ÏÁW»y* µR…ORPQxqsV»y »R½xmsM NRPX»y* »R½V µR…Vxqs=x¤¦¦¦ª±sV e LRiVúµR…xms»R½õQQù ˳ÏÁª«s µR…÷éQQNSòQù xqs*˳ÏÁNRPòz¤¦¦¦»R½NSLjißÔá ee 18
r¡®ªsW LRiVúµ][ gRiX{¤¦¦¦ ˳ÏÁW»y*sNSL<kiQÖdýÁÍØLi xmsLSLi úxms˳ÏÁVM e ®ªsWx¤¦¦¦LiVV»y*s´R… ª«sWLi »R½ú»R½ xqs*„sªy}¤¦¦¦s„sNSLRiµ³k…M ee 19
„sªyx¤¦¦¦ù »yLi xqs AgRi»R½ù xqs*gjiL_ xqsW¼½NRPX»R½ò¸R…W e lLi[®ªs[V ‡Áx¤¦¦¦§„s®ªsWx¤¦Ü[ z¤¦¦¦ xqs*»R½Liú»R½ry=Q*»R½ò„súgRix¤¦¦¦M ee 20
»R½¸R…W „sx¤¦¦¦LRi»R½xqsòxqsù ª«sù¼d½¸R…W¸R…V ª«sV¥¦¦¦ƒ«sø®ƒs[ e NSÌÁxqsV=ÅÁLRiaRP+Li˳Ü[LjiõLji* NSLRixqsù xqsúµR…¾»½[M ee 21
»R½»][ LRiVúµR…xqsù µR…ZOP[Qßá xqsöLôðS ÇØ»y ¬sÛÇÁ[¿RÁèé¸R…W e ª«sV¥¦¦¦ª«sVW²³R…xqsù »R½ƒyø¹¸…W ®ªsWz¤¦¦¦»R½xqsù xqsVgRiVLji*ßáM ee 22
A Dª«sW®µ…[„s µR…ORPV¬s NRPVª«sWlLiògS ÇÁ¬søLiÀÁ, µR…Vxqs=x¤¦¦¦ª«sVgRiV »R½xmsxqsV=ƒ«sV ˳ÏÁNTPò»][ ¿Á[zqs LRiVúµR…Vƒ«sNRPV xms¼½õ A¹¸…Vƒ«sV. A®ªsV »R½ƒ«s ˳ÏÁNRPVòÌÁNRPV z¤¦¦¦»R½ª«sVVƒ«sV NRPÌÁVgRiÛÇÁ[¸R…VVƒ«sV (18). xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…gRiV LRiVúµR…V²R…V Dª«sW®µ…[„s»][ NRPW²T… gRiXz¤¦¦¦\¹¸…V ÖdÁÌÁÌÁƒ«sV úxmsNRPÉÓÁLi¿Áƒ«sV. A¸R…Vƒ«s ‡ÁVµôj… ¸R…VLiµR…V „sNSLRiª«sVVÛÍÁ[„sV¸R…VW DLi²R…ª«so. A¸R…Vƒ«s »R½ƒ«s „sªyx¤¦¦¦ª«sVVLiµR…V ƒ«sƒ«sVõ ®ªsWz¤¦¦¦LixmsÛÇÁ[|qsƒ«sV (19). xqsXztísQ¬s ¿Á[¸R…VVªy²R…V, ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVVÛÍÁ[¬s ªy²R…V, xqs*»R½Liú»R½V²R…V, }qs*¿RÁèé¿Á[ LRiWxmsª«sVVƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁƒ«s ªy²R…Vƒ«sgRiV LRiVúµR…V²R…V A®ªsVƒ«sV „sªyx¤¦¦¦ª«sW²T…, »R½ƒ«s xmsLRi*»R½ª«sVVƒ«sV ¿Á[Lji ‡Áx¤¦¦¦§„sµ³R…ª«sVVÌÁ LRi„sVLi¿Áƒ«sV (20). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! „sNSLRiª«sVVÌÁV ÛÍÁ[¬sªy²R…V, xqsµj…*¥¦¦¦Lji¸R…VgRiV aRPLi˳ÏÁV²R…V ÀÁLRiNSÌÁª«sVV A®ªsV»][ NRPÖÁzqs „sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁV¿RÁW xqsVÅÁª«sVVgS gRi²T…|msƒ«sV (21). @xmso²R…V LRiVúµR…Vƒ«sNRPV ª«sV¥¦¦¦ª«sVWLåRiV²R…V, bPª«sª«sW¸R…V¿Á[ ®ªsWz¤¦¦¦»R½V²R…V, gRiLji*ztîsQ @gRiV µR…ORPV¬s»][, »R½ƒ«s B¿RÁèé ¿Á[»R½ „sL][µ³R…ª«sVV GLRiö®²…ƒ«sV (22).
»R½»R½ûQö˳تyµôðR…LRiLi µR…O][Q ª«sV¥¦¦¦gRiLji* „sª«sVV²³R…µ³k…M e ª«sV¥¦¦¦aSLi»R½Li ¬sLji*NSLRiLi ¬s¬sLiµR… ‡Áx¤¦¦¦§ ®ªsWz¤¦¦¦»R½M ee 23
»R½»][ µR…ORPQxqs=Q*¸R…VLi ¸R…VÇìÁLi NRPX»R½ªyƒ±s gRiLji*»][sx¤¦¦¦LRiª±sV e xqsLS* ƒyx¤¦¦¦¨¸R…V ®µ…[ªyµk…ƒ±s „sxtñsvLi ª«sWLi ¿yÐÁÍØµ³j…xmsM ee 24
ƒyÇÁÙ¥¦¦¦ª«s »R½´y˳ÏÁW»][ LRiVúµR…Li L][xtsQxqsª«sWNRPVÌÁM e»R½´y »R½ú»R½ xqs¼d½Li ƒyª«sWõ xqs*xmsoú¼d½Li „sµ³j… ®ªsWz¤¦¦¦»R½M ee 25
¸R…Vµy ƒyNSLji»y zmsú»y ª«sW¸R…W®ªsWz¤¦¦¦»R½ ¿Á[»R½ry e ÖdÁÍØLi ¿RÁNSLRi xqsVÇìØƒy ª«sV¥¦¦¦ryµ³k…* bPªy »R½µy ee 26
g]xmsö gRiLRi*ª«sVV gRiÌÁªy²R…V, „s®ªsWz¤¦¦¦»R½\®ªsVƒ«s ‡ÁVµ³ôðj… gRiÌÁªy²R…Vƒ«sgRiV µR…ORPV²R…V, „sVNTPäÖÁ aSLi»R½V²R…V, „sNSLRi LRiz¤¦¦¦»R½V²R…Vƒ«sgRiV bPª«so¬s ª«sW¸R…W úxms˳ت«sª«sVV¿Á[ „sVNRPäÖÁ ®ªsWz¤¦¦¦»R½V\®²… @®ƒs[NRP „sµ³R…ª«sVVÌÁVgS ¬sLiµj…Li¿Áƒ«sV (23). @xmso²R…V gRiLji*»R½V²R…gRiV µR…ORPQ úxmsÇØxms¼½ ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV, B»R½LRiVÌÁƒ«sV, ƒ«sƒ«sVõ, „sxtñsvª«soƒ«sV @LiµR…Lji¬ds A¥¦¦¦*¬sLiÀÁ bPª«so²R…V ÛÍÁ[¬s ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV ¿Á[|qsƒ«sV (24). ª«sW¸R…W®ªsWz¤¦¦¦»R½V²R…V, gRiLji*ztîsQ, L][xtsQª«sVV»][ NRPÍýÜ[ÖÁ»R½\®ªsVƒ«sª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁªy²R…Vƒ«sgRiV µR…ORPV²R…V LRiVúµR…V¬s, xqs¼½¸R…Vƒ«sV »R½ƒ«s xmsoú¼½NRPƒ«sV A ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sNRPV A¥¦¦¦*¬sLi¿RÁÛÍÁ[µR…V (25).ª«sW¸R…V¿Á[ „sª«sVW²³R…\®ªsVƒ«s ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁ »R½Liú²T… A¥¦¦¦*¬sLi¿RÁNRPF¡gS, g]xmsö ÇìØƒ«sª«s¼½ ª«sV¥¦¦¦ryµ³j…*¸R…VgRiV xqs¼d½®µ…[„s ÖdÁÌÁƒ«sV úxmsNRPÉÓÁLi¿Áƒ«sV (26).
@´R…gRi»y xqs¼d½ »R½ú»R½ bPªyÇìØª«sVµ³j…gRiª«sVù ry e @ƒyx¤¦¦¦¨»yzms µR…ZOP[Qßá gRiLji*ߨ xqs*zms»R½VLæRiQXx¤¦¦¦ª±sV ee 27
„sÍÜ[NRPù LRiVúµR… ˳ØgRiLi ƒ¯[ úFyFyùª«sÇìØLi ¿RÁ »y»R½»R½M e „s¬sLiµR…ù »R½ú»R½ »yƒ±s xqsLS*ƒ±s ®µ…[x¤¦¦¦ »yùgRiª«sV´yNRPL][»`½ ee 28
»R½¿RÁVèéQû»y* ®µ…[ª«s ®µ…[®ªs[aRPM úN][µ³R…Li NRPX»y* »R½V µR…Vxqs=x¤¦¦¦ª±sV e ÇÁÉØª«sVV»R½äQX»R½ù ª«sVx¤¦¦¦¼d½Li „dsLRi˳ÏÁúµR…ª«sVÒÁÇÁƒ«s»`½ ee 29
xqsgRißáLi »R½Li xqsª«sVV»yöµR…ù NTPLi NRPVLSù„sV¼½ ªyµj…ƒ«sª±sV e xqsLS*xmsª«sWƒ«s xmspLRi*Li z¤¦¦¦ ¸R…VÇìÁµ³R…*LixqsLi µj…®µ…[aRP x¤¦¦¦ ee 30
@xmso²R…V xqs¼d½®µ…[„s bPª«so¬s AÇìÁƒ«sV F~Liµj…, gRiLji*ztîsQ¸R…VgRiV µR…ORPV²R…V A¥¦¦¦*¬sLi¿RÁNRPF¡LiVVƒy, xmsoÉíÓÁLiÉÓÁNTP „s¿Á[è|qsƒ«sV (27). A®ªsVNRPV A ¸R…VÇìÁª«sVVÍÜ[ LRiVúµR…V¬s ˳ØgRiª«sVV NSƒ«sLSÛÍÁ[µR…V. µy¬s¬s A®ªsV »R½Liú²T… ¿Á[zqsƒ«s @ª«sª«sWƒ«sª«sVVgS úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ, @¿RÁÈÁ Dƒ«sõ ªyLRiLiµR…Lji¬ds ¬sLiµj…LiÀÁ, »R½LRiVªy»R½ ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV „s²T…ÀÁ |msÛÉíÁƒ«sV (28). ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…gRiV bPª«so²R…V C ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sV „s¬s, xqsz¤¦¦¦LixmsLS¬s N][xmsª«sVVƒ«sV F~Liµj…, |msµôR…ÇÁÈÁƒ¯NRPµy¬s¬s {msNTP „dsLRi˳ÏÁúµR…V¬s xqsXztísQLi¿Áƒ«sV (29). „dsLRi˳ÏÁúµR…V¬s gRiß᪫sVVÌÁ»][ xqs¥¦¦¦ xqsXztísQLi¿Áƒ«sV. '®ƒs[ƒ«sV G„sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV?' @¬s úxmsbPõLiÀÁƒ«s „dsLRi˳ÏÁúµR…Vƒ«sNRPV @LiµR…Lji¬ds @ª«sª«sW¬sLiÀÁ, ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV µ³R…*Lixqsª«sVV ¿Á[¸R…VVª«sV¬s A®µ…[bPLi¿Áƒ«sV (30).
»R½µyÇìØLi úFyxmsù xqs gRiߨµ³k…a][ ‡Áx¤¦¦¦§‡ÁÍØ¬s*»R½M e gRi»][sLRiLi »R½ú»R½ xqsx¤¦¦¦ry ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁ xmsLSúNRPª«sVM ee 31
ª«sVx¤¦Ü[xmsúµR…ª«sª«sW¿Á[LRiVLæRiߨxqsòú»R½ »R½µyÇìÁ¸R…W e xqsLS*ƒ±s xqs µR…Li²R…¸R…Wª«sWxqs ƒ«s NRPbPèµR…ª«s ZaP[ztsQ»R½M ee 32
„sxtñsvLi xqsLiÑÁ»R½ù ¸R…V¾»½[õƒ«s ryª«sVLRiLi gRißáxqs»R½òª«sVM e ¿RÁúZNP[ µR…ORPQ bPLRiZaP[èéµR…Li »R½ÀÁèéL][sg_õ ÇÁÙ¥¦¦¦ª«s ¿RÁ ee 33
¸R…VÇìÁµ³R…*LixqsLi ¿RÁNSLSaRPV ª«sVx¤¦Ü[xmsúµR…ª«sª«sW¿RÁLRiƒ±s e »R½»][ ÇÁgSª«sV xqs*gjiLjiLi úxmsßáƒyª«sV úxms˳ÏÁVLi bPª«sª±sV ee 34
gRiߨµ³k…aRPV²R…gRiV A „dsLRi˳ÏÁúµR…V²R…V bPª«so¬s ¸R…WÇìÁƒ«sV F~Liµj… g]xmsö \|qsƒ«sùª«sVV»][ NRPW²T…ƒ«s ªy\®²… bdPúxmnsVª«sVVgS @¿RÁÈÁNRPV ®ªsÛÎýÁƒ«sV. g]xmsö ‡ÁÌÁª«sVV, xmsLSúNRPª«sVª«sVVgRiÌÁ (31), A „dsLRi˳ÏÁúµR…V¬s AÇìÁ¿Á[ gRiß᪫sVVÌÁ¿RÁÈÁ g]xmsö DxmsúµR…ª«sª«sVVƒ«sV NRPÌÁVgRiÛÇÁ[zqsLji. A»R½²R…V Fsª«s*Lji¬ds „sVgRiÌÁèNRPVLi²R…gS, @LiµR…Lji¬ds µR…Li²T…Li¿Áƒ«sV (32). gRißáúZaP[xtîsv²R…gRiV ƒy»R½²R…V úxms¸R…V»R½õ xmspLRi*NRPª«sVVgS, ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ NRPW²T…¸R…VVƒ«sõ „sxtñsvª«soƒ«sV ÇÁLiVVLiÀÁ, µR…ORPV¬s »R½ÌÁƒ«sV ƒ«sLjiNTP, µy¬s¬s @gjiõ¸R…VLiµR…V ú®ªs[ÛÍÁ胫sV (33). g]xmsö DxmsúµR…ª«sª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLiÀÁ, A»R½²R…V bdPúxmnsVª«sVVgS ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV µ³R…*Lixqsª«sVV ¿Á[zqs, »R½LRiVªy»R½ \ZNPÍØxqs xmsLRi*»R½ª«sVVƒ«sV ¿Á[Lji, bPª«súxms˳ÏÁVª«sNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿Áƒ«sV (34).
¸R…VÇìÁµ³R…*Lir¡s˳ÏÁª«s¿Á[è»óR½Li ®µ…[ª«sÍÜ[ZNP[ z¤¦¦¦ xmsaRPù¼½ e LRiVúµR…ryùƒ«sV¿RÁ\lLixqsòú»R½ „dsLRi˳ÏÁúµyµj…Õ³ÁM NRPX»R½M ee 35
ª«sVV®ƒs[ ¬ds¼½Lji¸R…VLi ÛÇìÁ[¸R…W úaRPV¼½xqsøQX¼½xtsv xqsLiª«sV»y e LRiVú®µ…[ LRiV}tísQ NRP´R…Li ÍÜ[ZNP[ xqsVÅÁLi ˳ÏÁª«s¼½ xqsVúxmsË³Ý ee 36
»R½»][ LRiVúµR…M úxmsxqsƒ¯[õ˳ÏÁW»`½ xqsVò¼½ª«sWNRPLñRiQù »yLi xmsLSª±sV e „sÇìÁzmsòLi xqsxmnsÍØLi ¿RÁúZNP[ xqslLi[*uyLi µk…ƒ«sª«s»R½=ÌÁM ee 37
xmspLRi* ª«s¿RÁè NRPX»R½Li ¾»½[ƒ«s NRPXFyÌÁV»R½*Li ª«sV¥¦¦¦»R½øƒy e aRPLiNRPlLi[ßá ª«sV}¤¦¦¦ZaP[ƒ«s ƒyƒyÖdÁÍØ„s¥¦¦¦Ljiߨ ee 38
„dsLRi˳ÏÁúµR…V²R…V ®ªsVVµR…ÌÁgRiV LRiVúµyƒ«sV ¿RÁLRiVÌÁV, ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ¿RÁW¿RÁV¿RÁVLi²R…gS, C ¼d½LRiVƒ«s ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV µ³R…*Lixqs®ªsVVƒ«sLjièLji (35). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! ª«sV¥¦¦¦ úxms˳ÏÁVª«sgRiV LRiVúµR…V²R…V N][zmsLiÀÁƒ«s¿][, ÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ xqsVÅÁ®ªsVÈýÁVLi²R…Vƒ«sV? C ¬ds¼½¬s ®ªs[µR…ª«sVVÌÁV, xqsøQX»R½VÌÁV ¿ÁxmsöV¿RÁVƒ«sõ„s. ª«sVƒ«s„dsV ¬ds¼½¬s ¾»½ÖÁ¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (36). @xmso²R…V A ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV ¿Á[zqsƒ«s g]xmsö r¡òú»R½ª«sVVƒ«sV „s¬s, µk…ƒ«sª«s»R½=ÌÁV²R…gRiV LRiVúµR…V²R…V úxmsxqsƒ«sVõQQ\®²…, ªyLji „sÇìÁzmsò¬s xqsxmnsÌÁª«sVV ¿Á[|qsƒ«sV (37). aRPV˳ÏÁNRPLRiV²R…V, ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V,@®ƒs[NRP ÖdÁÌÁÌÁƒ«sV úxmsµR…Lji+LiÀÁ „sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁVªy²R…V, ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…V ƒ«sgRiV LRiVúµR…V²R…V FsxmsöÉÓÁª«sÛÍÁ®ƒs[ NRPLRiVßძsV ¿RÁW|msƒ«sV (38).
ÒÁª«s»R½}qsòƒ«s µR…O][Q z¤¦¦¦ »R½ú»R½ xqslLi[* z¤¦¦¦ xqs»R½äQX»yM e xmsoƒ«sxqs= NSLji»][ ¸R…VÇìÁ aRP+LiNRPlLi[ßá NRPXFyÌÁVƒy ee 39
LRiVúµR…aRPè xmspÑÁ»R½xqsòú»R½ xqs\lLiQQ* lLôi[Q\®ªsLji* ZaP[xtsQ»R½M e ¸R…VÛÇìÁ[ „suñy*µj…Õ³ÁLRi÷éQQNSòQù xqsVúxmsxqsƒyõ»R½øÕ³ÁLRiVø®ƒs[ ee 40
xqs¼d½®µ…[x¤¦¦¦ xqsª«sVV»R½öƒyõ ÇØ*ÍØ ÍÜ[NRP xqsVÆØª«s¥¦¦¦ e xms¼½»y xmsLRi*¾»½[ »R½ú»R½ xmspÑÁ»y xqsVÅÁµyLiVV¬ds ee 41
ÇØ*ÍØ ª«sVVÐdÁ¼½ „sÆØù¼½ xqsLRi*NSª«sV xmnsÌÁúxmsµy e ‡Á˳ÏÁWª«s xmsLRiª«sW ®µ…[„ds µR…LRi+ƒy »yöxms¥¦¦¦LjißÔá ee 42
A¸R…Vƒ«s µR…ORPV¬s ÒÁ„sLixmsÛÇÁ[zqs, @LiµR…Lji¬ds xqs»R½äLjiLi¿Áƒ«sV. NRPXFy¬sµ³j… ¸R…VgRiV aRPLiNRPLRiV²R…V ª«sVLRiÌÁ A ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV ¿Á[LiVVLi¿Áƒ«sV (39). A ¸R…VÇìÁª«sVVÍÜ[ ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV „sxtñsvª«soƒ«sV ª«sVVLiµj…²R…VN]¬s úxmsxqsƒ«sõª«sVgRiV ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁªy\lLi ˳ÏÁNTPò»][ LRiVúµR…V¬s úxms¾»½[ùNRPª«sVVgS xmspÑÁLiÀÁLji (40). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! xqs¼½¹¸…VVNRPä ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV ƒ«sVLi²T… xmsoÉíÓÁƒ«sÉíÓÁ¸R…VV, ÍÜ[NRPª«sVVÌÁNRPV xqsVÅÁª«sV¬s¿RÁVè ÇØ*ÌÁ xmsLRi*»R½ª«sVVƒ«sLiµR…V xms®²…ƒ«sV. @¿RÁÈÁ A®ªsVƒ«sV xmspÑÁLiÀÁƒ«s¿][ xqsVÅÁª«sVVÌÁ¬s¿RÁV胫sV (41). A xmsLRi*»R½ª«sVVƒ«sLiµR…V xqsLRi*NSª«sVƒ«sÌÁ¬ds®²…[LRiV胫sÉíÓÁ¸R…VV, µR…LRi+ƒ«sª«sVV¿Á[ Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sV F¡g]ÈíÁV A ®µ…[ª«s®µ…[„s ÇØ*ÍØª«sVVÐÁ¸R…Vƒ«sV }msLRi úxmszqsµôðj…¬s gSLi¿Áƒ«sV (42).
Bµy¬dsLi xmspÇÁù¾»½[ ÍÜ[ZNP[ xqsLRi*NSª«sVxmnsÍØxmsò¹¸…[V e xqsLi„sµ³yÕ³Á LRi®ƒs[NSÕ³ÁM ª«sVx¤¦Ü[»R½=ª«s xmsoLRixqs=LRiª±sV ee 43
»R½»R½aRPè ry xqs¼d½ ®µ…[„ds z¤¦¦¦ª«sWÌÁ¸R…V xqsV»ys˳ÏÁª«s»`½ e »R½ryùaRPè FyLRi*¼d½ ƒyª«sV úxmszqsµôðR…ª«sV˳ÏÁª«s»R½òµy ee 44
ry xmsoƒ«saRPè xqsª«sWLSµ³R…ù »R½xmsry NRPhji®ƒs[ƒ«s \®ªs e »R½®ªs[Vª«s xmsLRi®ªs[VaSƒ«sLi ˳ÏÁLSòLRiLi xqsª«sVVFyúbP»y ee 45
G »R½»R½=LRi*Li xqsª«sWÆØù»R½Li ¸R…V»R½öQXuí¡x¤¦¦¦Li ª«sVV¬dsaRP*LRi e ¸R…V¿RÁVèéQû»y* xqsLRi*Fy}ms˳Ü[ù ª«sVV¿RÁù¾»½[ ƒyú»R½ xqsLiaRP¸R…VM ee 46
B¼½ $ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ µj…*¼d½¸R…W¸R…WLi LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi µj…*¼d½¹¸…[V xqs¼d½ÅÁLi®²…[ xqs¼d½xqsLiZOP[Qxms ¿RÁLjiú»R½ ª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV úxms´R…ª«sVM @µ³yù¸R…VM (1).
BxmsöÉÓÁNUP A®ªsV ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sLiµR…V, N][lLiäÌÁ¬sõ¸R…VV C®²…[Lji xmnsÌÁª«sVVÌÁV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVÈÁ\ZNP ª«sVx¤¦Ü[»R½=ª«s xmspLRi*NRPª«sVVgS @®ƒs[NRP ¾»½LRiLigRiVÌÁÍÜ[ xmsoÑÁLixms‡Á²R…V¿RÁVƒ«sõµj… (43). A »R½LRiVªy»R½ A xqs¼d½®µ…[„s z¤¦¦¦ª«sWÌÁ¸R…VV¬s NRPVª«sWlLiò @¹¸…Vƒ«sV. @xmso²y®ªsVNRPV FyLRi*¼½¸R…Vƒ«sV }msLRiV úxmsÆØù»R½ª«sW¹¸…Vƒ«sV (44). A®ªsV ª«sVLRiÌÁ NRPh][LRiª«sVgRiV »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[zqs A xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV¬s ˳ÏÁLRiògS F~Li®µ…ƒ«sV (45). Jª«sVV¬súZaP[uîy! ¬dsª«so ƒ«sƒ«sVõ úxmsbPõLiÀÁƒ«s „sxtsQ¸R…Vª«sVVÌÁƒ«s¬sõÉÓÁ¬ds ¿Áxmsö¼½¬s. µk…¬s¬s „sƒ«sõªyLji Fyxmsª«sVVÌÁ¬sõ¸R…VV »]ÌÁgjiF¡ª«soƒ«sƒ«sÈÁÍÜ[ xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV ÛÍÁ[µR…V (46).
$ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[ lLiLi²R…ª«sµj…¸R…VgRiV LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»R½ª«sVVÍÜ[ lLiLi²R…ª«s ÅÁLi²R…ÍÜ[ xqs¼d½xqsLiZOP[Qxms ¿RÁLjiú»R½ ª«sLñRiƒ«sª«sVV @®ƒs[ ®ªsVVµR…ÉÓÁ @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj… (1).
Sri Sivamahapuranamu-I
Chapters