Chapters
µy*ú¼½Lia][7µ³yù¸R…VM
¼d½LóSª«s»yLRiª±sV
Õ³dÁxtsQø Dªy¿RÁ :c ZNP[ƒ«s NRPLRiø„sFy ZNP[ƒ«s ú}ms»R½»R½*Li ÇØ¸R…V¾»½[ xmsoƒ«sM ee
ZNP[ƒ«sªyú»R½ úxmsª«sVV¿Á[ù»R½ »R½®ƒs[ø ú‡ÁWz¤¦¦¦ ª«sV¥¦¦¦ª«sV¾»½[ e 1
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :c @x¤¦¦¦Li ¾»½[ NRP´R…LiVVuyù„sV xqsLRi*®ªs[V»R½µR…ZaP[xtsQ»R½M ee
¸R…V¿RÁVèéQû»y* ƒ«s xmsoƒ«sL][øx¤¦¦¦Li ¸R…Wxqsù¾»½[ ƒ«sXxmsƒ«s»R½òª«sV e2
¹¸…[Vƒ«s ÇØ¹¸…[V»R½ ú}ms»R½»R½*Li ¹¸…[Vƒ«s ¿yryø»R½ûQöª«sVV¿RÁù¾»½[ e úFyF¡õ¼½ ƒ«sLRiNRPLi |mnsWLRiLi µR…VxqsòLRiLi ú¼½µR…\ZaPLRizms ee 3
xqs»yLi xqsLi˳ØxtsQâßá[ \¿Áª«s xmsoßáù¼d½LóSƒ«sVNUPLRiò®ƒs[ e ª«sWƒ«sªyxqsVò úxmsª«sVV¿RÁùLi»y AxmsªyõM ú{ms»R½¹¸…W¬sxtsv ee 4
úaRPW¸R…V¾»½[ z¤¦¦¦ xmsoLS Õ³dÁxtsQø úËØx¤¦¦¦øßáM xqsLiúbP»R½úª«s»R½M e xmsXµ³k…*xqsöLRi*ú»R½ „sÆØù»R½M xqsLi»][}tsQ ¿RÁ xqsµyzqós»R½M ee 5
ry*µ³yù¸R…V¸R…VVN][ò lgi[}¤¦¦¦xtsv ¬s»R½ù¹¸…WgRiaRPè ¹¸…WgRi„s»`½ e ÇÁxms¸R…VÇìÁ „sµ³y®ƒs[ƒ«s ¸R…VVNRPòLi NSÌÁLi OTPQ}ms¿RÁè xqsM ee 6
¸R…VVNRPòM ORPQª«sWµR…¸R…W˳ØùLi ¿RÁ OSQLi»yù ¸R…VVNRPòaRPè »R½»R½òQ*„s»`½ e @z¤¦¦¦Liryz¤¦¦¦»R½ÀÁ»R½òaRPè ª«sWLôRi®ªs[ ¿RÁ »R½´y zqós»R½M ee 7
ú‡Áx¤¦¦¦ø¿RÁLRiùxqsª«sW¸R…VVNRPòxqsòF¡¹¸…WgRixqsª«sV¬s*»R½Li e ¸R…VVNRPòM xqs zms»R½XNSlLi[ùxtsv ¸R…VVN][ò \®ªsµj…NRP NRPLRiøxqsV ee 8
xmsLRiÍÜ[NRP˳ÏÁ##¹¸…[Vƒ«s ¸R…VVN][ò ¸R…VVNRPòxqs=»R½ùª«s¿RÁM úª«s¼d½e ¸R…VVN][ò ª«sVµ³R…VLRiªy ZNP[ùxtsv ¸R…VVNRPòaSè¼½´j…xmspÇÁ®ƒs[ ee9
BuíyxmspLRiòxqsª«sW¸R…VVN][ò ¸R…VVN][ò µR…*LiµR…*„sª«sLêRi®ƒs[ e xqs*NRPLRiø„sµ³j…xqsLi¸R…VVN][ò ¸R…VVNRPòM ry*µ³yù¸R…VNRPLRiøxqsV ee 10
Gª«sLi NRPLSøßÓá NRPVLRi*»R½xqs=LiryLRi „sÑÁgkixtsQ¸R…W e ‡Áx¤¦¦¦¨ƒ«sùËô؃«sù¼d½»y¬s úËØx¤¦¦¦øßáxqsù gRiX}¤¦¦¦ xqs»R½M ee 11
»R½xqsù ‡ÁVµôj…Lji¸R…VLi ÇØ»y ¼d½LSÕ³ÁgRiª«sVƒ«sLi úxms¼½ e xmso\âßáQù {qsòLóRiÇÁ\ÛÍÁ lLi[»R½¼ý½äƒ«sõLi NRPVLSùLi NRPÛÍÁ[‡ÁLRiª±sV ee 12
úxms¸R…V»R½M xmsoxtsQäL_ ryõ»y* ˳ØxqsäLRir¡ùµR…¸R…VLi úxms¼½ e NRPX»R½ÇÁxmsùƒ«sª«sVryäL][xmsùµôy*ƒ«sLi úxms»R½ùxmsµR…ù»R½ ee13
ª«sVVxmsöµj… lLiLi²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
c: ¼d½LóSª«s»yLRiª«sVV :c
Õ³dÁxtsvø²R…¬s¹¸…V : c "‡ÁVµôj…aSÖdÁ ! G NRPLRiø„sFyNRPª«sVVƒ«s ú}ms»R½»R½*ª«sVV ª«s¿RÁV胫sV? ®µ…[¬s¿Á[ µy¬sƒ«sVLi²T… ª«sVVNRPVò²R…gRiVƒ«sV. @µj… ¹¸…VàÓáLigjiLixmsoª«sVƒ«s xmsoÌÁxqsVò²R…¬s¹¸…V. "LSÇÜ[»R½òª«sW ! ®ƒs[¬sµj…¹¸…VÌýÁ |qs|msöµR…ƒ«sV. Bµj… „s¬s ª«sVàÓá ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVLiµR…Vª«so. xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁ»][ xqsLi˳ØztsQLiÀÁƒ«sƒ«sV, xmsoßáù¼d½LóRiª«sVVÌÁƒ«sV g]¬s¸R…W²T…ƒ«sƒ«sV ª«sWƒ«sª«soÌÁV ú}ms»R½»R½*ª«sVVƒ«sVLi²T… ª«sVVNTPògRiLiµR…VLRiV. Õ³dÁuyø! ª«sVVƒ«sVõ ª«sX´R…Vª«sƒ«sV úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V úª«s»R½¬sxtîsv²R…V }msLRiLiµj…ƒ«sªy²R…V, ¬s»R½ù xqsLi»R½Vxtísv²R…V, ry*µ³yù¸R…VxmsLRiV²R…V ¹¸…WgRiÇìÁÙ²R…V, ¬s»R½ù¹¸…WgRi xqsLixmsƒ«sVõ²R…V. ÇÁxms¸R…VÇìÁª«sVV¿Á[ NSÌÁª«sVVLi‡ÁV¿RÁVèªy²R…V, ORPQª«sV,µR…¸R…V, xqsx¤¦¦¦ƒ«sª«sVV, OSQLi¼½ gRiÌÁªy²R…V. »R½»R½*ÇìÁÙ²R…V , @z¤¦¦¦LiryxmsLRiV²R…V, ®ªsVV»R½ò¬s ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁªy²R…V, ú‡Áx¤¦¦¦ø¿RÁLRiùª«sVV»][ »R½F¡¹¸…WgRiª«sVV»][ gRiW²T…ƒ«sªy²R…V, zms»R½XNSLRiùª«sVVÌÁLiµR…V \®ªsµj…NRP NRPLRiøÌÁLiµR…V úaRPµôðR…gRiÌÁªy²R…V, xmsLRiÍÜ[NRP ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV gRiÌÁªy²R…V ¸R…VVNSò¸R…VVNRPò „s¿RÁORPQßá gRiÌÁªy²R…V, xqs»R½ùúª«s»R½V²R…V, ¼½¸R…Vù¬s ª«sWÈÁÌÁV gRiÌÁªy²R…V,@¼½´j… xmspÇØxmsLRiV²R…V, BuíyxmspLRiòª«sVVÌÁV gRiÌÁªy²R…V LSgRi®µ…[*uyÌÁV xqsVÅÁ µR…VMÆØÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁLiVVƒ«s µR…*LiµR…*ª«sVVÌÁ¬sõ¸R…VV ª«sµR…ÖÁƒ«sªy²R…V, xqs*NRPLRiø„sµ³j… ¬sxtîsv²R…V, ry*µ³yù¸R…Wµj… xqs»R½äLRiø ¬sLRi»R½V²R…V, xqsLiryLRiª«sVVƒ«sV lgiÌÁV¿RÁVÈÁNUPÍØ xqs»R½äLSø¿RÁLRiß᪫sVV }qs¸R…VVÈÁÍÜ[ ¬dsúËØx¤¦¦¦øßá gRiXx¤¦¦¦xqósVƒ«sNRPV |msNRPVä xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV gRi²R…ÀÁƒ«s„s. @»R½¬sNTP ¼d½LóRi¸R…Wú»R½ÌÁ }qs¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sƒ«sV ‡ÁVµôj…gRiÛÍæÁƒ«sV. C NRPÛÎÁ[‡ÁLRiª«sVVƒ«sV xmsoßáù¼d½LóRiª«sVVÌÁLi µR…²T…|msµR…ƒ«s¬s ª«sV²T…gS ¬s¸R…Vª«sVª«sVVg]¬s xmsoxtsQäLRiª«sVLiµR…V ryõƒ«sª«sVV }qszqs xqsWL][ùµR…¸R…Vª«sVVƒ«sNRPV ª«sVVLiµR…V ÇÁxmsª«sVV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVVÌÁV }qszqs »R½ƒ«sµyLjiLi ÇÁƒ«sV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. 13
@úgRi»R½M xmsLi¿RÁxmsoLRiVuyƒ«sxmsaRPù»][= 7¼½Õ³dÁxtsQߨƒ±s e ª«s®ƒs[ NRPLiÈÁNRPª«sXOSQ®²³…[ù ¬sLêRi®ƒs[ xmsOTPQª«sLêji¾»½[ e 14
»yƒô«sQXuíy* „sNRPX»yNSLSƒ±s xqsV|mnsWLSƒ±s FyxmsµR…LRi+ƒyƒ±s e CxtsQ»R½=Liú»R½xqsòx¤¦¦¦XµR…¹¸…W ª«sù¼½xtîsQ¬sõaRPèÍØNRPX¼½M ee 15
@ª«sÌÁLi‡Áù »R½»][ \®µ³…LRiùLi ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV»R½=QXÇÁùLi µR…WLRi»R½M e xmsúxms¿RÁèé ª«sVµ³R…VLS˳Ø{tsQ ZNP[ ¸R…VW¸R…VLi „sNRPX»yM ee 16
NTPLi ªy \¿Áª«s NRPX»R½Li NRPLRiø ¹¸…[Vƒ«s úFyFyòaRPè \®ªs NRPX»R½Li e NRP´R…®ªs[Vª«sLi„sµ³yM xqslLi[* úxmszqós»yM NRPVú»R½ ¿yµ³R…*¬s ee 17
ú}ms»y E¿RÁV: c ORPV¼½öFyry¬s*»y ¬s»R½ùLi ª«sV¥¦¦¦µR…VMÅÁxqsª«sWª«sX»yM ee
x¤¦¦¦X»R½úxmsÇìØ ª«s¸R…VLi xqslLi[* ƒ«sxtísQxqsLiÇìØ „s¿Á[»R½xqsM e 18
ƒ«s ÇØ¬ds®ªsW µj…aRPLi ¿yzms úxmsµj…aRPLi ¿yzms NSLi¿RÁƒ«s e ƒyLi»R½LjiORPQLi ª«sV{¤¦¦¦Li ¿yzms ƒ«s ÇØ¬ds®ªsW µj…ª«sLi »R½´y ee 19
¸R…Vµy »R½µôR…VMÅÁª«sWÆØù»R½®ªs[V»R½®µ…[ª«s xqsVÅÁLi ˳ÏÁ##®ªs[»`½ e úxms˳ػR½„sVµR…ª«sW˳ؼ½ ˳ØxqsäL][µR…¸R…VµR…LRi+ƒy»`½ ee 20
@x¤¦¦¦Li xmsLRiVùzmns»][ ƒyª«sV xqsWÀdÁª«sVVÅÁxqsò´yxmsLRiM e $úxmnsVg][L][x¤¦¦¦NRP\ZaPQQ誫s ª«sLi¿RÁ®ªsW ÛÍÁ[ÅÁNRPxqsò´y ee 21
@xmsöV²R…»R½²R…V »R½ƒ«sª«sVVLiµR…¼½Ë³ÏÁ¸R…VLiNRPLRiVÌÁ \®ƒsµR…VgRiVLRiV xmsoLRiVxtsvÌÁLi ÇÁÚ¿Áƒ«sV. „sNRPX»R½LRiWxmsoÌÁV ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiVÌÁV ª«sV¥¦¦¦|mnsWLRiVÌÁƒ«sV FyxmsoÌÁƒ«sV ªyLiú²R…LigRi¬s LiVVLi¿RÁVNRP gRiVLi®²… ÛËÁµR…Lji NRPµR…ÌÁNRP @ÛÉíÁ[ ¬sÖÁ¿Áƒ«sV. \®µ³…LRiùª«sVV ¾»½¿RÁVèN]¬s ª«sVµ³R…VLRiª«sVVgS „dsVlLiª«sLRiV? FsLiµR…VÌÁNUP „sNRPX»R½ LRiWxmso\ÛÍÁƒyLRiV? C „sNRPX»R½ LRiWxmsª«sVV ª«s¿RÁVèÈÁZNP[ Fy²R…Vxms¬s ¿Á[zqsƒyLRiV? C „sµ³R…LigS Dƒ«sõ „dsVLRiLiµR…LRiV ®ƒsNRPä²R… ZNP[µyLjiLi ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[LjiƒyLRi¬s ¸R…V²R…VgRigS ú}ms»R½ÖÁÈýÁ¬sLji: "FsxmsöV²R…V ƒyNRPÖÁ µR…zmsöNRPÌÁLiµR…zmsLi¿RÁV¿RÁV ¾»½ÖÁ„sµR…zmsö¼½„sV. µj…ZNP[äµ][ „sµj…NRPV䪫sVWÛÍÁ[µ][ ¾»½ÖÁ¸R…Vª«sVV. ¬sLigji ®ƒs[ÌÁ¸R…VV úNTPLiµR… „dsV®µ…[µ][ ¾»½ÖÁ¸R…Vª«sVV. ª«sW µR…VMÅÁ„sVµj… ¾»½ÖÁö¼½„sV. B®µ…[ ª«sWNRPV xqsVÅÁª«sVgRiV¿RÁVƒ«sõµj…. ¾»½ÌýÁªyLjiƒ«sµj… xqsWL][ùµR…¸R…V µR…LRi+ƒ«s\®ªsVƒ«sµj…. ®ƒs[ƒ«sVxms LRiVùztsQ»R½V²R…ƒ«sV, lLiLi²R…ª«sªy²R…V xqsWÀdÁª«sVVÅÁV²R…V. bdPúxmnsVgRiV²R…V, L][x¤¦¦¦NRPV²R…V HµR…ª«sªy²R…V ÛÍÁ[ÅÁNRPV²R…ƒ«sV }msLjiªy²R…V, @ƒ«s úËØx¤¦¦¦øßáV²T…ÈýÁ¬s¹¸…V. 21
úËØx¤¦¦¦øßá Dªy¿RÁ:c ú{ms»yƒyLi NRPLRiøÇØ»yƒyLi ƒyª«sWõLi \®ªs xqsLi˳ÏÁª«sM NRPV»R½M ee
NTPLi»R½»yäLRiß᪫sVVµôj…aRPù ¸R…V»][ ¸R…VW¸R…VLi xqsƒyª«sVNSM ee 22
ú}ms»y E¿RÁV:c @x¤¦¦¦Li ry*µR…V xqsµy ˳ÏÁVLiÛÇÁ[ µR…µyùLi xmsLRiVùztsQ»R½Li µj…*ÛÇÁ[ ee
G»R½»yäLRiß᪫sWryµR…ù ƒyª«sV xmsLRiVùztsQ»][ ª«sVª«sV e 23
xqsWÀÁ»y ‡Áx¤¦¦¦ª¯[®ƒs[ƒ«s „súFyaSèƒyõµR…ùNSLiOTPQßáM e G»R½»yäLRiß᪫sVVµôj…aRPù xqsWÀdÁª«sVVÆØÕ³Áµ³][ ª«sV»R½M ee 24
bdPúxmnsVLi gRi»][zqsø „sú}msßá ¸R…WÀÁ»R½M ORPVµ³j…¾»½[ƒ«s ¿RÁ ee G»R½»yäLRiß᪫sVVµôj…aRPù bdPúxmnsVg][ µj…*ÇÁxqs»R½òª«sV ee 25
gRiXx¤¦Ü[xmsLji xqsµy ry*µR…V ˳ÏÁVLiZNP[ò µj…*ÇÁ˳ÏÁ##¹¸…[Vƒ«s z¤¦¦¦ e Dµj…*gRiõ ª«sWƒ«sxqsxqsòú»R½ ¾»½[ƒyr¢ L][x¤¦¦¦NRPM xqsøQX»R½M ee 26
ª«sW®ƒs[ ¿yzms zqós»][ ¬s»R½ùLi ¸R…WÀÁ»][ „sÖÁÅÁƒ«sø{¤¦¦¦Li e @ryøNRPª«sVzms Fyzmsuî¡ ÛÍÁ[ÅÁN][ ƒyª«sV ƒyª«sV»R½M ee 27
NRPLRiøª«sÌÁƒ«s ‡ÁVÉíÓÁƒ«s ú}ms»R½ÌÁNRPV }mslLi[„sV? GÛÉýÁ[Ljiö²T…ƒ«s„s ? µy¬sNTP NSLRiß᮪s[V„sV? @ƒ«s ú}ms»R½ÖÁÈýÁ¬sLji. ®ƒs[®ƒsxmsöV²R…V LRiVÀÁgRiÌÁ xmsµyLóRiª«sVV ¼½®ƒsµR…ƒ«sV. ¼½Ljigji úËØx¤¦¦¦øßáV¬sNTP xmsLRiVùztsQ»R½®ªs[V |msÛÉíÁµR…ƒ«sV. BLiµR…V¿Á[»R½ ƒyNRPV xmsLRiVùztsQ»R½²R…Vƒ«sV }msLRiV ª«sÀÁ胫sµj…. @ƒyõµR…VÌÁƒ«s²T…gji ª«sÀÁ胫s ¹¸…VLiµR…L][ „súxmsoÌÁ¬s»R½²R…V ª«sVVÌýÁV»][ ËܲT…ÀÁ ¼½ƒyõ²R…V. @LiµR…V¿Á[ xqsWÀdÁª«sVVÅÁV²R…ƒ«sV }msL]Li®µ…ƒ«sV„súxmsoÛÍÁ[\®µ…ƒ«s ¸R…V²R…VgRiª«sÀÁ胫sxmso²R…V ®ƒs[ƒ«sV $xmnsVª«sVVgS ®ªs×ÁþF¡LiVV¼½¬s. @LiµR…V¿Á[ $xmnsVgRiV²R…ƒ«sV }msLRiLiµj…¼½¬s. „súxmsoÌÁ ÇÁ²T…zqs BLiÉÓÁ\|msZNPNTPä LRiVÀÁgRiÌÁ xmsµyLóRiª«sVV®ƒs[ NRPLigSLRiVxms²R…V¿RÁVƒ«sV ¹¸…Vª«s\lLiƒy @ƒ«sõª«sVV |msÈíÁVª«sV¬s @²R…VgRiVµR…VL][ ¸R…V¬s ˳ÏÁ¸R…Vxms²R…V¿RÁV ¬sLiÉÓÁ\|ms ƒ¯NRPä²R…V NRPWLRiVè¬s »y®ƒs[ ¼½ƒ«sVƒ«sVgSƒ«s „ds²R…V L][x¤¦¦¦NRPV²R…ƒ«sV }msL]Li®µ…ƒ«sV. BNRP „ds²R…V ª«s°ƒ«sª«sVV xmsÉíÓÁ ®ƒs[ÌÁ„dsVµR… NSÖÁ»][ LS¸R…VV¿RÁV ®ƒsª«s*²R…²T…gjiƒ«s ÛËÁÈíÁÛÍÁ[µR…V. „ds²R…V ª«sVª«sVVøÌÁƒ«sLiµR…¬s Fyzmsxtîsv²R…V. ÛÍÁ[ÅÁNRPV²R…ƒ«sV }msLRiVªy²R…V. 27
NRPX¿Á[èéQûßá ÛÍÁ[ÅÁN][ ¸R…W¼½ L][x¤¦¦¦NRPxqsVò @ªyN`PbPLSM e bdPúxmnsVgRiM xmsLigRiVLi»yLi úFyxmsòM xqsWÀdÁ xqsWÀdÁª«sVVÆÜ[˳ÏÁª«s»`½ ee 28
xmsLRiVùztsQ»][ ÌÁLi‡ÁúgRix¤¦Ü[ ÌÁLiËÜ[µR…LRi Dµyx¤¦¦¦X»R½M e ‡ÁXx¤¦¦¦µR…uí¡ ÌÁLiËÜ[xtîsQM FyFyµR…ryøµR…ÇØ¸R…V»R½ ee 29
G»R½¾»½[ò xqsLRi*ª«sWÆØù»R½ª«sW»R½øª«sX»R½òLi xqs}¤¦¦¦»R½VNRPLi e xmsX¿RÁèéxqs* ¸R…Vµj… ¾»½[ úaRPµôðy xmsXuíyaRPè NRP´R…¸R…Wª«sV}¤¦¦¦ ee 30
úËØx¤¦¦¦øßá Dªy¿RÁ:c ¹¸…[V ÒÁªy ˳ÏÁV„s ¼½xtîsQLi¼½ xqslLi[*Fyù¥¦¦¦LRiª«sVWÌÁNSM ee
¸R…VVuyøNRPª«sVzms ¿y¥¦¦¦LRiLi úa][¼½„sV¿yèé„sV »R½»R½òQ*»R½M e 31
ÛÍÁ[ÅÁNRPV²R…V NRPxtísQª«sVV„dsVµR… ƒ«s²R…¿RÁVƒ«sV.L][x¤¦¦¦NRPV²R…V »R½ÌÁª«sLi¿RÁVN]¬s¹¸…[V ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV. bdPúxmnsVgRiV²R…V NRPVLiÉÓÁ\¹¸…Vƒy²R…V. xqsWÀdÁª«sVVÅÁV¬s ª«sVVÅÁª«sVV ¬sLi²R… ª«sVVÛÎÁ[þ. xmsLRiVùztsQNRPV²T… ®ªsV²R… ú®ªs[ÍØLi²R…V¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. ÌÁLiËÜ[µR…LRiV²R…ƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. ‡ÁXx¤¦¦¦µR…xtísv²R…V ú®ªs[ÍØ²R…V |msµR…„sªy²R…V. ª«sW NRP´R… LiVVµR…Li»R½ xqsNSLRiß᪫sVVgRi ¬dsNTPµj…¹¸…VÌýÁ ¿Ázmsö¼½„sV. ¬dsNRPLiNRPƒ«sV úaRPµôðR…gRiÌÁ®µ…[¬s ¸R…V²R…VgRiVª«sV²T…gjiƒ«s ¿Á|msöµR…ª«sVV @ƒ«s úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V ˳ÏÁW„sVƒ«sVƒ«sõ ÒÁª«soÌÁLiµR…LS¥¦¦¦LRiª«sVWÌÁª«sVVƒ«s \®ƒsƒ«sªylLi[. „dsV ¸R…W¥¦¦¦LRi®ªs[V®ªsW „sƒ«sõg][lLiµR…ƒ«sõ ú}ms»R½ÖÁÈýÁ¬sLji. 31
ú}ms»y E¿RÁV:c úaRPVßáVuy*¥¦¦¦LRiª«sVryøNRPLi xqsLRi*xqs»R½*„sgRiL>ji»R½Li e
¸R…V¿RÁVûQèé»y* ¬sLiµR…}qs „súxms ˳ÏÁW¹¸…W ˳ÏÁW¸R…VaRPè ¬s»R½ùaRPM ee 32
ZaýP[xtsQøª«sVWú»R½xmsoLki}tsQßá ¹¸…WztsQµR…ÇæÁª«sVÛÍÁ[ƒ«s ¿RÁ e gRiX¥¦¦¦ßÓá »R½ù NRPò af¿y¬s ú}ms»y ˳ÏÁVLiÇÁLi¼½ »R½ú»R½ \®ªs ee 33
{qsòQûÕÁLôRiQgóS¬s NUPLñS¬s úxmsNUPLñ][ÀÁèéxtísQNS¬s ¿RÁ e ª«sVÛÍÁ[ƒyzms ÇÁgRiVFy=Qù¬s ú}ms»y ˳ÏÁVLiÇÁLi¼½ »R½ú»R½ \®ªs ee 34
ÀÁ»R½òÌÁÇìØ„s{¤¦¦¦ƒy¬s x¤¦Ü[ª«sV{¤¦¦¦ƒy¬s ¸R…W¬s ¿RÁ e úª«s\¾»½\ZaPQQ誫s „s{¤¦¦¦ƒy¬s ú}ms»y ˳ÏÁVLiÇÁLi¼½ »R½ú»R½ \®ªs ee 35
gRiVLRiª¯[ \®ƒsª«s xmspÇÁùLi¾»½[ {qsòQûÑÁ»y¬s gRiX¥¦¦¦ßÓá ¿RÁ e úN][µ³R…ÍÜ[˳ÏÁgRiX{¤¦¦¦»y¬s ú}ms»y ˳ÏÁVLiÇÁLi¼½ »R½ú»R½ \®ªs ee 36
ú»R½Fy ®ªs[V ÇØ¸R…V¾»½[ »y»R½ NRP´R…ùª«sW®ƒs[ xqs*˳Ü[ÇÁ®ƒs[ e @ryø»R½öLRi»R½LRiLi ¿yƒ«sùƒ«sõ ª«sNRPVòª«sVzms aRPNRPù¾»½[ ee 37
¬sª«sX¼½òLi ú}ms»R½Ë³Øª«sxqsù xmsX¿yè骫sVryòQ*Li µ³R…X²³R…úª«s»R½ e ¸R…V´y ƒ«s ˳ÏÁª«s¼½ ú}ms»R½xqsò®ƒs[ø ª«sµR… »R½F¡µ³R…ƒ«s ee 38
„sƒ«sVª«sW¥¦¦¦LRiª«sVV xqsLRi*ÒÁª«soÌÁxqsz¤¦¦¦ùLi¿RÁVN]ƒ«sVƒ«sVƒ«sµj…. @µj… „s¬s ª«sVª«sVVø ª«sVàÓ᪫sVàÓá ¾»½gRi ¼½ÉíÓÁF¡¸R…VVµR…Vª«so. ZaýP[xtsQøª«sVLiú»R½ xmsoLkiuyÌÁV {qsòQû ¸R…VLigRiª«sVVÌÁ»][ gRiW²T…ƒ«sµj…. ú}ms»R½ÌÁV ¼½Li²T…¼½®ƒs[ N]LixmsÌÁV ª«sÉíÓÁ Fy²R…V N]LixmsÌÁV. @aRPV¿RÁVÌÁV. {qsòQûÌÁ¿Á[ ƒ«sLiÉÓÁLixmsxms²T…ƒ«sµj….
¿ÁÌýÁ¿ÁµR…V\lLiƒ«s¬s FsLigjiÎÏÁþ»][ ƒ«sÌÁª«sVVN]ƒ«sõ„s. ª«sVÌÁª«sVV¿Á[ L][ÉÓÁg]ƒ«sõ„s. @ÈÁgRiµy ú}ms»R½ÌÁV ¼½LiµR…VLRiV. zqsgæRiƒ«sVƒ«sµj… ÛÍÁ[µR…V. x¤¦Ü[ª«sVª«sVVÌÁV ÛÍÁ[ª«so. „sxqsòÎÏÁ§þLi²R…ª«so. ú}ms»R½ÌÁV ¼½ƒ«sVÈÁ ¸R…VNRPä²R…®ƒs[. gRiVLRiVª«soÌÁ xmspÑÁLixmsLRiV. {qsòQûÛÍÁ[ lgiÌÁV»R½VLRiV. (|ms»R½òƒ«sª«sVV {qsòQûÌÁ®µ…[) úN][µ³R… ÍÜ[˳ÏÁª«sVVÌÁÍÜ[ ‡Á²T…ƒ«s„s ú}ms»R½ÌÁÈÁ ¼½LiµR…VLRiV ƒy ¼½Li²T… xqsLigRi¼½ ®ƒs[ ÛÇÁxmsöVN]ƒ«sVÈÁNRPV zqsgæRigRiV¿RÁVƒ«sõµj…. »R½Liú²U… ! BLi»R½NRPV\|ms ¬sLiNRP ¿ÁxmsöVÈÁ ƒyª«sÌÁƒ«s gSµR…V. gRiÉíÓÁ úª«s»R½¬sxtísQ gRiÌÁªy²R…ª«so ¬dsª«so. C ú}ms»R½»R½*®ªsVÈýÁV F¡ª«soƒ¯[ @²R…VgRiV¿RÁVƒyõª«sVV ¬sƒ«sVõ. ú}ms»R½ÛÍÁÈýÁV NSL][¸R…Vµj… »R½F¡µ³R…ƒ«sV²R…ª«so ƒyNRPV ®µ…ÌÁVöª«sVƒ«s úËØx¤¦¦¦øßáV²T…ÈýÁ¬s¹¸…V. 38
úËØx¤¦¦¦øßá Dªy¿RÁ :c GNRPLSú»yµj…*LSú»yµj…NRPX¿RÁèé¿yLiúµy¸R…Vߨµj…Õ³ÁM ee
úª«s\¾»½LRi\®ƒsQùM NRPX\¾»½Ljiõ»R½ùLi ƒ«s ú}ms»][ ÇØ¸R…V¾»½[ ƒ«sLRiM ee 39
ú¼d½ƒ«súgSƒ«sXÄÁèé \¿ÁNRPLi ªy ¹¸…Wx¤¦¦¦ƒ«sùx¤¦¦¦¬s }qsª«s¾»½[ e xqs \®ªs ˳ÏÁW»R½µR…¸R…Wxmsƒ¯[õ ƒ«s ú}ms»][ ÇØ¸R…V¾»½[ ƒ«sLRiM ee 40
GNRPLSú»R½ µj…*LSú»yµj…gRi ¿yLiúµy¸R…Vߨµj… úª«s»yµR…VÌÁVgS¬s ª«sVLji ®ªs[V\ÛÍÁƒ«s úª«s»R½ª«sVVÌÁV ¿Á[zqsƒ«s ú}ms»R½ NSËÜ[²R…V. ª«sVW²R…V ª«sVVµôR…ÌÁV ÛÍÁ[µy \¹¸…VµR…V INRPÉÓÁgS¬s µj…ƒ«sµj…ƒ«sª«sVV ¼½ƒ«sõªy²R…V ˳ÏÁW»R½µR…¸R…VgRiÌÁªy²R…V ú}ms»R½\®ªsV xmsoÈíÁ²R…V. 40
»R½VÍÜ[ù ª«sWƒy7xmsª«sW®ƒs[ ¸R…V »R½VÌÁùLi NSLi¿RÁƒ«sÍÜ[xtísQ¹¸…WM e
»R½VÌÁùM aRPú»f ¿RÁ „sVú»f ¿RÁ ƒ«s ú}ms»][ ÇØ¸R…V¾»½[ ƒ«sLRiM ee 41
®µ…[ª«s»y¼½´j…xmspÇØxqsV gRiVLRiVxmspÇØxqsV ¬s»R½ùaRPM e LRi»][ \®ªs zms»R½XxmspÇØxqsV ƒ«s ú}ms»][ ÇØ¸R…V¾»½[ ƒ«sLRiM ee 42
aRPVNýSLigSLRiNRPxqsLi¸R…VVNSò ¿RÁ»R½VLóki ÇØ¸R…V¾»½[ ¸R…Vµy e úaRPµôðy¸R…W úaSµôðR…NRPX»R½òryùLi ƒ«s ú}ms»][ ÇØ¸R…V¾»½[ ƒ«sLRiM ee 43
ÑÁ»R½úN][µ³R…„sª«sVL][+ ¸R…VxqsVòQûuñyxqsLigRi„sª«sLêji»R½M e ORPQª«sWªyƒ±s µyƒ«sbdPÌÁaRP胫s ú}ms»][ ÇØ¸R…V¾»½[ ƒ«sLRiM ee 44
g][úËØx¤¦¦¦øßØLiaRPè ¼d½LóS¬s xmsLRi*»yLiaRPè ƒ«sµk… xqsò´y e ®µ…[ªyLi\ZaPQQ胫s »R½V ¹¸…W ª«sƒôyùƒ«sõQú}ms»][ ÇØ¸R…V¾»½[ ƒ«sLRiM ee 45
aRPú»R½V„sVú»R½VÌÁLiµR…V, ª«sWƒ«sª«sª«sWƒ«sª«sVVÌÁLiµR…V ‡ÁLigSLRiª«sVV, ª«sVÉíÓÁ|ms²ïR…¸R…VLiµR…V xqsª«sV‡ÁVµôj…gRiÌÁªy²R…V ú}ms»R½ gS²R…V. gRiVLRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁ¼½µ³j… xmspÇÁÌÁLiµyµR…LRiª«sVV gRiÌÁªy²R…V ú}ms»R½gS²R…V. aRPVNýRPxmsORPQª«sVVÍÜ[ ¿RÁ»R½VLóji ¼½µ³j… ª«sVLigRiÎÏÁªyLRiª«sVV NRPÖÁzqsª«sÀÁ胫sxmso²R…V zms»R½LRiVÌÁƒ«sV®µô…[bPLiÀÁ úaRPµôðR…»][ úaSµôðR…ª«sVV |msÉíÓÁƒ«sªy²R…V ú}ms»R½ gS²R…V. úN][µ³R…ª«sVV ÇÁLiVVLiÀÁ, Fy²R…V „sª«sVLRi+ÌÁV ª«sW¬s, AaRP @LiÈÁW „ds²T…, ORPQª«sV gRiÖæÁ, µyƒ«sbdPÌÁV\®²…ƒ«s ƒ«s»R½²R…V ú}ms»R½gS²R…V. g][ úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁƒ«sV, ¼d½LóRiª«sVVÌÁ, ƒ«sµR…VÌÁ, xmsLRi*»R½ª«sVVÌÁ, ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV ú®ªsVVNRPVäªy²R…V ú}ms»R½ gS²R…V. 45
ú}ms»y E¿RÁV:c úaRPV»y˳ÏÁè „s„sµ³y µ³R…LSøM xmsX¿yè鮪sW µR…VMÐÁ»y ª«sVV®ƒs[ ee
¹¸…[Vƒ«s \®ªs ÇØ¸R…V¾»½[ ú}ms»R½xqsòƒ¯[õ ª«sµR… ª«sV¥¦¦¦ª«sV¾»½[ e 46
úËØx¤¦¦¦øßá Dªy¿RÁ :c aRPWúµy®ƒs[õƒ«s »R½V ˳ÏÁVZNP[òƒ«s úËØx¤¦¦¦øâßá[ƒ«s „sZaP[xtsQ»R½M ee
ú„sV¸R…V¾»½[ x¤¦¦¦ùµR…VLRi}qósƒ«s xqs \®ªs ú}ms»][ ˳ÏÁ##®ªs[ƒ«sõLRiM e 47
ª«sW»R½LRiLi zms»R½LRiLi ú˳ػR½Yƒ±s ˳ÏÁgji¬dsLi xqsV»R½®ªs[Vª«s ¿RÁ e @µR…XxtîsQµ][uyLi xqsòQùÇØ¼½ xqs ú}ms»][ ÇØ¸R…V¾»½[ ƒ«sLRiM 48
@¸R…WÇÁù¸R…WÇÁƒy\¿ÁQ誫s ¸R…WÇÁùxqsù ¿RÁ „sª«sLêRi»y»`½ e LRi»][ \®ªs aRPWúµR…}qsªyxqsV xqs ú}ms»][ ÇØ¸R…V¾»½[ ƒ«sLRiM ee 49
ƒyùryxmsª«sVLSò „sVú»R½µ³R…XN`P aRPWúµyFyNRPLRi»R½M xqsµy e „súxqsLi˳ÏÁxmnsW¼d½ NRPWÈÁxqósM xqs ú}ms»][ ÇØ¸R…V¾»½[ ƒ«sLRiM ee 50
ú‡Áx¤¦¦¦ø¥¦¦¦ g][xmnsVõNRPM }qsòƒ«sM xqsVLSF¡ gRiVLRiV»R½ÌÁögRiM e ˳ÏÁW„sVNRPƒyùxmsx¤¦¦¦LSò ¿RÁ xqs ú}ms»][ ÇØ¸R…V¾»½[ ƒ«sLRiM ee 51
ryª«sWƒyùLi µR…OTPQߨLi ÌÁËôðØ* GNRP Gª«s ¬sgRiWx¤¦¦¦¼½ e ƒyzqsòZNP[ ˳ت«s¬sLRi»R½M xqs \®ªs ú}ms»][Õ³ÁÇØ¸R…V¾»½[ ee 52
ú}ms»R½ÖÁÈýÁ¬sLji : xmsÌÁVLRiNRPª«sVVÌÁ µ³R…LRiøª«sVVÌÁ „sƒyõª«sVV. ª«sVLki µR…VMÐÁ»R½VÌÁ\®ªsV¸R…VVƒyõª«sVV. ú}ms»R½¸R…VgRiVÈÁNRPV NSLRiß᪫sVV ¾»½ÌÁVöª«sVƒ«s úËØx¤¦¦¦øßáV²R…¬s¹¸…V.
aRPWúµyƒ«sõª«sVV ¼½¬s ¸R…Vµj… NRP²R…VxmsoÍÜ[ ƒ«sVLi²R…gS®ƒs[ ¿RÁÀÁ胫sªy²R…V, »R½ÖýÁµR…Liú²R…VÌÁ, ƒ«sƒ«sõµR…ª«sVVøÌÁ, ƒ«sNRPä¿ÁÛÍýÁÎÏÁþ, N]²R…VNRPVƒ«sV G NSLRiß᪫sVV ÛÍÁ[NRPVLi²y®ƒs[ „s²T…ÀÁ|msÉíÓÁƒ«sªy²R…V ¿Á[LiVVLi¿RÁLS¬s ªy¬s¿Á[»R½ ¸R…VÇìÁª«sVV }qsLiVVLi¿RÁVÈÁª«sÌÁƒ«s, ¹¸…WgRiVù¬s¿Á[»R½ ¿Á[LiVVLi¿RÁNRP „s²T…ÀÁƒ«sªy²R…V aRPWúµR… }qsª«s¸R…VLiµyxqsNTPò gRiÌÁªy²R…V, »R½ƒ«sµR…gæRiLRi µyÀÁƒ«s »R½ƒ«sr~»R½Vò NSÛÇÁ[zqsƒ«sªy²R…V, „sVú»R½úµ][z¤¦¦¦, aRPWúµR…V¬s ª«sLiÈÁ\|ms ª«sVNRPV䪫s gRiÌÁªy²R…V, ƒ«s„sVøƒ«s ªy¬sNTP úµ][x¤¦¦¦ª«sVV }qszqsƒ«sªy²R…V, ª«sW¸R…W„s, g][ úËØx¤¦¦¦øßá x¤¦¦¦Li»R½NRPV²R…V, µ]LigRi ú»ygRiVËÜ[»R½V, gRiVLRiV»R½ÌÁögS²R…V, ˳ÏÁW„sV¬s NRPƒ«sùƒ«sV ƒ«sxmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁƒ«sªy²R…V, @LiµR…LjiNTPÀÁ胫s µR…OTPQßág]¬s »yƒ¯NRP䮲…[ µy¿RÁVN]ƒ«sõªy²R…V, ƒyzqsòNRP ˳ت«sª«sVV gRiÌÁªy²R…V ú}ms»R½¸R…VgRiVƒ«sV. 52
Gª«sLi ú‡ÁVªyßãÜ[ „sú}msLiúµR… ANSZaP[ µR…VLiµR…VÕ³Áxqs*ƒ«sM e xmsoxtsQXª«sXztîsQM xmsFy»][LS*QùLi ®µ…[\®ªsLRiVøQQNSò xqsx¤¦¦¦úxqsaRPM ee 53
ú}ms»yƒyLi »R½V „sª«sWƒy¬s AgRi»y¬s xqsª«sVLi»R½»R½M e @xqsù „súxmsxqsù xqsLi˳Øuy»R½VößáùxqsLiNUPLRiò®ƒs[ƒ«s ¿RÁ ee 54
»R½xqsø»R½=LRi*úxms¸R…V¾»½[õƒ«s xqs»yLi xqsLi˳ØxtsQßáLi NRPVLRiV e ¸R…Vµj… ¾»½[ úZaP[¸R…Vry NSLRiùLi gRiLigSxqsV»R½ @»R½Liúµj…»R½M ee 55
¼½ÌÁNRPLi xqsLRi*µ³R…LRiøxqsù xmsÄÁèú}ms»R½NRP´y„sVª«sWLi e xmslhi[ÌýÁORPQLi ¹¸…[V7xqsù NRPVÛÍÁ[ ƒ«s ú}ms»][ ÇØ¸R…V¾»½[ ƒ«sLRiM ee 56
aRPXßãÜ[¼½ ªyxmsùÕ³dÁORPQQõLi ªy úaRPµôðR…¸R…W xmsLS¸R…W¬s*»R½M e ˳ÏÁNSòQù xqsª«sV¬s*»][ ªyzms ƒ«s ú}ms»][ ÇØ¸R…V¾»½[ ƒ«sLRiM ee 57
CÍØ „súF¡»R½òª«sVV²R…V ª«sWÈÁÍØ²R…V¿RÁVƒyõ²R…V. ANSaRPª«sVLiµR…V µR…VLiµR…VÕ³Á µ³R…*¬s \¹¸…Vƒ«sµj…. ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ®ªs[ÌÁN]ÌÁµj… xmspÌÁªyƒ«s gRiVLjizmsLiÀÁLji. ú}ms»R½ÌÁ NRPLi»R½ÌÁV „sª«sWƒ«sª«sVVÌÁV ª«s¿Á胫sV. C „súxmso¬s xqsLi˳ØxtsQß᪫sÌÁƒ«s xmsoßáùxqsLiNUPLRiòƒ«sª«sVV ª«sÌÁƒ«s ¬ds aRPV˳ÏÁª«sVV ÇÁLjigjiƒ«sµj…. @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s xqsLRi*úxms¸R…V»R½õª«sVVƒ«s xqs»R½VöLRiVxtsQ xqsLi˳ØxtsQß᮪sVVƒ«sLjiLixmsoª«sVV. J gRiLigS NRPVª«sWLS ! ¬dsNRPV úZaP[¸R…VxqsV= NSª«sÛÍÁƒ«sƒ«sõ »]úÈÁVxms²R…NRP xqsµæ][ztîsQ }qs¸R…VVª«sVV. xqsLRi*µ³R…LRiø¼½ÌÁNRP„dsV xmsLi¿RÁú}ms»R½NRP´R…ƒ«sV xmshjiLiÀÁƒ«sªy¬s NRPVÌÁª«sVVƒ«s ú}ms»R½ NRPÌÁVgRi²R…V. „sVgRiVÌÁ ˳ÏÁNTPòúaRPµôðR…ÌÁ»][ „sƒ«sõ ªy²R…V ú}ms»R½gS²R…V. 57
Õ³dÁxtsQø Dªy¿RÁ :c @Li»R½LjiZOP[Q NTPª«sVLóRiLi »R½V xmsoxtsQäLRiLi xmsLjiNUPLRiòQù¾»½[ ee
ª«sVV¬sÕ³ÁLôðRiLRiøbdP\ÛÍÁaRPè ÌÁ˳ÏÁù¾»½[ »R½»R½ä´R…Li ¼½*x¤¦¦¦ ee 58
¹¸…[Vƒ«s »R½ÌýÁ˳ÏÁù¾»½[ ÌÁ‡ôðÁLi ÌÁ‡ôðÁLi \¿Áª«s xmnsÌÁúxmsµR…Li e »R½®ƒs[ø xqsLRi*Li xqsª«sW¿RÁORPQQ* N_»R½VNS®µ…[ª«s xmsX¿RÁèé»R½M ee 59
Õ³dÁxtsvø²R…¬s¹¸…V : @Li»R½LjiORPQª«sVLiµR…V xmsoxtsQäLRiª«sVVƒ«sV µ³R…LRiøbdPÌÁV lLiLiµR…VÌÁNRPV NUPLjiòLiÀÁLji? @µj… LiVVNRPä²R… ¹¸…VÈýÁV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV? ÌÁÕ³ÁLiÀÁƒ«s µR…µj… ¹¸…VÈýÁV xmnsÌÁ„sV¿RÁV胫sV? @µR…Li»R½ ƒyNSƒ«s¼½ª«sVVø NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁª«sVV»][ ƒ«s²R…VgRiV¿RÁVƒyõƒ«sƒ«s xmsoÌÁxqsVòQù²R…¬s¹¸…V.
xmsoÌÁùxqsò Dªy¿RÁ: ‡ÁVVztsQN][ÉÓÁxqs=ª«sW¸R…W»y µR…OTPQߨxms´R…ªyzqs¬ds e ryõƒyLóRiLi xmsoxtsQälLi[ LSÇÁƒ±s xmsoxtsQäLRiLi ¿RÁ „s¸R…VµæR…»R½ª±sV ee 60
µR…OTPQßáxms´R…ª«sVLiµR…Vƒ«sõ ª«sVV¬sN][ÉÓÁ xmsoxtsQäLRiª«sVLiµR…V ryõƒ«sª«sVV }qs¸R…Vª«s¿Á胫sV. xmsoxtsQäLRiª«sWNRPxqsª«sVLiµR…Vƒ«sõµj…. 60
ª«sV»y* ¾»½[ ª«sVVƒ«s¸R…VM xqslLi[* úFyߨ¸R…Wª«sVxmsLS¸R…VߨM e µ³yù¸R…Vª«sWƒyM xmsLRiLi ú‡Á¥¦¦¦ø zqós»y µy*µR…aRPª«s»R½=LSƒ±s ee 61
ú‡Á¥¦¦¦øª«sVx¤¦¦¦L<Ri¸R…Vxqsòú»R½ ®µ…[ªy}qs=ƒôyûxqs=ª«sWgRi»yM e ‡ÁVVxtsQ¹¸…WLi»R½L>ji»yM úF¡¿RÁVLRiõ¸R…Vª«sWLi}qsò xqsVµR…VxtsQäLSƒ±s ee 62
ANSLRißáLi xmsoxtsQäLRixqsù ª«sVLiú¾»½[ßá úNTP¸R…V»yLi µj…*ÇØM e @F¡z¤¦¦¦}tîsQ¼½ ú»R½xqsXÕ³dÁ ‡ÁVVgki÷éM ryLi¬sµ³R…ù®ªs[VxtsQù¼½ ee 63
@xmnsVª«sVLRiöéßáÇØ}msùƒ«s ˳ÏÁ##®ªs[\®µ…Qù xmnsÌÁµy¸R…VNRPLi e „s\|ms#ûLS*NSùª«sry®ƒs[ »R½V xqs\lLiQQ*|q^s#òxqsVò »R½´yNRPX»R½ª±sV ee 64
NRPX¾»½[ƒ«s xmsoßáù»yLi úFyFyò ¹¸…[V¬s®µ…[aS¿RÁù ¾»½[ µj…*ÇØM e gRiL>ji»y µ³R…LRiøaS}qsòQûxtsv ¾»½[ „súFy µR…OTPQßãÜ[»R½òLSM ee 65
¹¸…[V ¿y®ƒs[ù FyLRi*¼d½¸R…WaRPè úaS®µôð…[ ƒyL>RiLi¼½ ZNP[»R½ƒ«sLi e G»R½ryø»yäLRiߨúµyÇÁƒ±s „s¸R…V¾»½[ùª«sLi xqsª«sWzqós»R½ª±sV ee 66
NSLjiòNSùLi xmsoxtsQäLRiLi ryõƒy»R½Wö»R½»yª«sVÕ³ÁgRi¿RÁèé¼½ e ú‡Áx¤¦¦¦øßØ xqsz¤¦¦¦»R½Li LSÇÁƒ«s=lLi[*uyLi xmsoßáùµy¸R…VNRPª±sV ee 67
xmsLRiú‡Áx¤¦¦¦øª«sVVƒ«sV µ³yù¬sLi¿RÁV¿RÁV xmsLiú®²…Li®²…[Li²ýR…V ªyLRiV gRi²T…zmsLji. ú‡Áx¤¦¦¦ø, BLiúµyµR…VÌÁV, ®µ…[ª«s»R½ÌÁV, ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁV ¬sÈÁNRPV ª«sÀÁèLji. ‡ÁVVxtsv ÌÁLi»R½LôðSƒ«sª«sVVgRiƒ«sVLi²T… „sVNTPäÖÁ ¸R…Vryµ³R…ùª«sVV\ÛÍÁƒ«s µ³R…LRiøª«sVVÌÁV |qszmsöLji. „súxmsoÍØLRi! xmsoxtsQäLRiª«sVVƒ«sV ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁ»][ ÕÁÌÁVª«so²R…V. ""@F¡z¤¦¦¦uîyª«sV¹¸…W˳ÏÁVª«sM'' @ƒ«sV ‡ÁVVNRPVäÌÁ»][ ÕÁÖÁÀÁƒ«s ®µ…[ª«s»R½ µR…gæRiLRiNRPV ª«s¿RÁV胫sV. @xmnsVª«sVL<Rißá ª«sVLiú»R½ ÇÁxmsª«sVV¿Á[ xmnsÌÁ„sV¿RÁV胫sV. A ªyNRPùª«sVV ÀÁª«sLRi „súxmsoÌÁÛÉýÁ[ }qszqsLji. µy¬s¿Á[ ªyLRiV ®µ…[aRP ¬s„sV»R½òª«sVVgS xmsoßáVùQ\ÛÍÁLji. µR…OTPQßãÜ[»R½òLRi ®µ…[aRPª«sVVÌÁªyLRiV µ³R…LRiøaSxqsòQûª«sVVÌÁLiµj…Li»R½ª«sVVƒ«sVõ ¬sLiµR…VùQ\ÛÍÁƒ«s N]Li²R…ÇØ¼½ úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV úaSµôðR…ª«sVVÌÁLiµR…V ZNP[»R½ƒ«sª«sVVƒ«s NRPL>RiVÌÁV gS¬s ªyLRiVƒ«sV xmsoßáùQ\ÛÍÁLji. C NSLRiß᪫sVV¿Á[»R½®ƒs[ LSÇØ! xmsoxtsQäLRi„sVLi»R½µyNRP ANSaRPª«sVLi®µ…[ ¸R…VVLi®²…ƒ«sV. NSLjiòNRPª«sVLiµR…V ryõƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«s¿][ xmsoxtsQäLRiª«sVV xms„sú»R½»R½¬s¿RÁV胫sV. ú‡Áx¤¦¦¦ø»][ gRiW²R… ƒ«sLiµR…LRiNRPµj… xmsoßáù„sV¿RÁV胫sV. @¿RÁÉÓÁNTP ¸R…Wú»R½ª«sÀÁ胫s @¬sõ ª«sLñRiª«sVVÌÁªyLRiV ª«sVLiú»R½ª«sVV ÛÍÁ[NRPVƒ«sõ xmsoßáùª«sLi»R½VÌÁgRiVµR…VLRiV. 67
»R½ú»ygRi»yxqsVò ¹¸…[V ª«sLêSM xqslLi[* ¾»½[ xmsoßáù˳ØÇÁƒyM e µj…*Q\ÛÇÁxqsVòÍØù ƒ«s xqsLi®µ…[x¤¦Ü[ „sƒy ª«sVLiú¾»½[ßá ¾»½[ ƒ«sXxms ee 68
Algi[õ¸R…VLi »R½V ¸R…V´y ‡ÁVVORPQLi NSLjiòNSùLi ˳ÏÁª«s¼½ NRP*ÀÁ»`½ e ª«sVx¤¦¦¦¼d½ ry ¼½´j…lLêi[¸R…W ryõ®ƒs[ µy®ƒs[ »R½´][»R½òª«sW ee 69
¸R…Vµy ¸R…Wª«sVùLi »R½V ˳ÏÁª«s¼½ ‡ÁVVORPQLi »R½ryùLi ¼½´_ NRP*ÀÁ»`½ e ¼½´j…M ryzms ª«sV¥¦¦¦xmsoߨù ¸R…V¼½Õ³ÁM xmsLjiNUPLjiò»y ee 70
úFyÇÁxms»R½ùLi ¸R…Vµy ‡ÁVVORPQLi ¼½´_ »R½ryùLi ƒ«sLSµ³j…xms e ry ª«sV¥¦¦¦NSLjiòNUP úF¡NSò ®µ…[ªyƒyª«sVzms µR…VLýRiË³Ø ee 71
ªyLRiV µj…*ÇÁÙÌÁ»][ xqsª«sWƒ«sVÛÍÁ[ xqsLiµj…¸R…Vª«sVVÛÍÁ[µR…V. NSLjiòNRP ª«sWxqsª«sVLiµR…V @gjiõ®µ…[ª«s»yNRPª«sVV NRPX¼½òNS ƒ«sORPQQú»R½®ªsVxmsöV®²…[¬s ª«s¿RÁV讃s[¬s ryõƒ«sª«sVV µyƒ«sª«sVVƒ«s ƒ«sµj… ¹¸…VLi»][ D»R½òª«sVª«sVV. ¸R…Vª«sV®µ…[ª«s»yNRP ƒ«sORPQQú»R½ª«sVV ¸R…Vª«sV®µ…[ª«s»y ¼½µ³j…¸R…VLiµR…V ª«s¿Áèƒy @µj… xmsoßáù¼½´j…¸R…V¬s ¸R…V»R½VÌÁV N]¬s¸R…W²T…Lji. úxmsÇØxms¼½ ®µ…[ª«s»yNRPª«sVgRiV ¼½µ³j…¸R…VLiµR…V úxmsÇØxms¼½ ®µ…[ª«s»yNRPª«sVgRiV ƒ«sORPQQú»R½ª«sVV ª«s¿Á讃s[¬s ¸R…Vµj… ª«sV¥¦¦¦NSLjiòNRP ¸R…Vƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPVgRiW²R… ¸R…Vµj… ÌÁÕ³ÁLixmsµR…V. 70
¸R…Vµy ¿ylLi[ä gRiVlLi[ r¡®ªs[V ªylLi[}tsQ*¾»½[xtsv \®ªs ú¼½xtsv e ú¼d½âßá[ù»y¬s ¿RÁ ‡ÁVWOSQßÓá xqs*¸R…VLi úF¡NSò¬s ú‡Áx¤¦¦¦øßØ ee 72
@ú»yaRP*®ªs[Vµ³j…NRPLi xmsoßáùLi ryõ»R½xqsù ˳ÏÁª«s¼½ µ³R…Xª«sLi e µyƒ«sª«sVORPQ¸R…V»yLi ¸R…W¼½ zms»R½YߨLi »R½LRiößáLi »R½´y ee 73
„saSÆØxqsV ¸R…Vµy ˳؃«sVM NRPX¼½òNSxqsV ¿RÁ ¿RÁLiúµR…ª«sWM e xqs ¹¸…WgRiM xmsoxtsQälLi[ ƒyª«sV xmsoxtsQälLi[xtsQ*¼½µR…VLýRi˳ÏÁM ee 74
@Li»R½LjiaSª«s¼d½lLñi[ »R½V ¼d½lLói[ \|ms»yª«sV}¤¦¦¦ aRPVÛ˳Á[ e ryõƒ«sLi ¹¸…[Vú»R½ NRPLjixtsQùLi¼½ ¾»½[uyLi ÍÜ[NS ª«sVx¤¦Ü[µR…¸R…WM ee 75
ƒ«s xqsöQX¥¦¦¦Li ¾»½[ƒ«sùxmsoßáùxqsù NRPX»R½ryùxmsùNRPX»R½xqsù ¿RÁ e NRPLjixtsQùLi¼½ ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ xqs»R½ù®ªs[V»R½µR…Vµyx¤¦¦¦X»R½ª±sV ee 76
¼d½LóSƒyLi úxmsª«sLRiLi ¼d½LôðRiLi xmsX´j…ªyù„sVx¤¦¦¦ xmshRiù¾»½[ e ryryø»R½öLRiLi xmsoßáù¼d½LóRiLi ÍÜ[ZNP[xtsv ƒ«sXxms xmshRiù¾»½[ ee 77
Fsxmso²R…V ª«sVLigRiÎÏÁ ˳؃«sV gRiVLRiVªyLRiª«sVVÌÁV ª«sVW²T…ÉÓÁ¸R…VLiµR…V xqsWLRiù NRPVÇÁ gRiVLRiV ®µ…[ª«s»yNRPª«sVV\ÛÍÁƒ«s ¼½´R…VÌÁV NRPÖÁzqsª«sÀÁ胫s¿][ ryõƒ«sª«sVV }qszqsƒ«sªy²R…V xmsoxtsQäLRiª«sVLiµR…V ryõƒyµj… „sµ³R…VÌÁV }qszqsƒ«s¿][ xmsoxtsQäLRi @aRP*®ªs[Vµ³R… xmsoßáùª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. ¬saRPè¸R…V„sVµj…, BxmsöV²T…ÈÁ µyƒ«sª«sVV zms»R½X»R½LRiöß᪫sVVƒ«s ORPQ¸R…V xmsoßáù„sV¿RÁV胫sV. „saSÆØ ƒ«sORPQQú»R½ª«sVLiµyµj…ªyLRiª«sVV NRPX¼½òNS ƒ«sORPQQú»R½ª«sVLiµR…V ¿RÁLiúµR…V²R…V NRPÖÁzqsª«s¿RÁV讃s[¬s ¸R…Vµj… xmsoxtsQäLRi ¹¸…WgRiª«sVƒ«sV }msLRiLiµj…ƒ«sµj…. xmsoxtsQäLRi ¼d½LóRiª«sVLiµR…µj… ¸R…V¼½ µR…VLýRi˳ÏÁª«sVV. @»R½LjiORPQª«sVVƒ«sVLi²T… ¸R…Vª«s»R½LjiLiÀÁƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦ø ®µ…[ª«s»yNRPª«sVgRiV ¬ds aRPV˳ÏÁ ¼d½LóRiª«sVLiµR…V ryõƒ«sª«sVV }qszqsƒ«s ªyLjiNTP xmsoßáùÍÜ[NRPª«sVVÌÁV ª«sVx¤¦Ü[µR…¸R…Vª«sVVÌÁV. ªyLjiLiN]NRP xmsoßáùª«sVV ¸R…VLi»R½ª«sVVƒ«sVõ ÛÇÁ[zqsƒ«s ¿Á[¸R…V¬s µy¬s¸R…VLiµR…V ª«sVàÓá ¸R…VV}msORPQª«sVV }qs¸R…VVµR…VLRiV. C¸R…W„sV¬s ª«sV¥¦¦¦LSÇØ ! xqs»R½ù„sVµj… ¸R…VVµyx¤¦¦¦LjiLixms‡Á²T…ƒ«sµj…. ¼d½LóRiª«sVVÌÁZNPÌýÁ úxmsª«sLRi„sVµj…¸R…V¬s xmshjiLixms‡Á²T…ƒ«sµj…. µk…¬s ¸R…V„sVLiÀÁƒ«sµj…NRP xmshjiLixms‡Á²R…ÛÍÁ[µR…V. „sZaP[ztsQLiÀÁ NSLjiòNRPª«sWxqsª«sVLiµj…µj… xmsoßáùNRPLRiª«sVV Fyxmsx¤¦¦¦LRiª«sVV. 77
NSLjiòNSùLi »R½V „sZaP[}tsQßá xmsoߨù Fyxmsx¤¦¦¦LS aRPVË³Ø e DµR…VLi‡ÁLRiª«sƒy»R½òryøµygS»y ¿RÁ xqsLRixqs*¼d½ ee 78
»R½¸R…W »R½»R½WöLji»R½Li ¼d½LóRiLi xmsoxtsQäLRiLi ª«sVV¬s}qs„s»R½Li e µR…OTPQâßá[ bPÅÁLRiLi ˳ؼ½ xmsLRi*»R½ryù„sµR…WLRi»R½M ee 79
¬dsÍØLiÇÁƒ«s¿RÁ¸R…VúxmsÅÁùLi ª«sLñRi»][ ¬dsÍØaSµR…*ÌÁLi e »R½¸R…W »R½ÀÁèéÅÁLRiLi »R½xqs* ÅÁzqós»R½Li xmsoxtsQäLRiLi ¸R…V´y ee 80
úFyª«sXÉÞNSÛÍÁ[ „s¸R…V»R½WöLñRiLi xmnsVƒ«sª«sXLiµR…„sVª¯[ÀÁèéQû»R½Li e NRPµR…Li‡ÁxmsoxtsQögRiLiµ³y²³R…ùLi NRPVÈÁÇØLêRiVƒ«s˳ÏÁWztsQ»R½ª±sV ee 81
LRi´R…ª«sWLæRi„sVªyL][²³R…VLi LRi®ªs[ xqsòÀÁèéÅÁLRiLi zqós»R½Li e ª«sX\¾»½xqs=xmsoÌÁ\ZNPzqs=QõQlgôð^iM {qsòQûߨ„sVª«s xms¹¸…Wµ³R…\lLiM ee 82
$xmns\ÛÍÁM bPÅÁLRiLi ˳ؼ½ xqsª«sWƒyò»R½V=ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦\lLiM e gRiVLiÇÁµj…÷éM xtsQÈÁöµR…NRPV\ÛÍÁM xqsª«sVLi»yµR…Vxmsa][Õ³Á»R½ª±sV ee 83
N][NTPÌÁLSª«sLRiVÀÁLRiLi bPÐÁZNP[NSLRiªyNRPVÌÁLi e aRPXLilgi[ ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦lLi[ »R½zqsøƒ«sVõQµæR…»y xqsVª«sVƒ¯[LRiª«sW ee 84
xmsoߨù xmsoßáùÇÁÍÜ[}ms»y ƒ«sµk…¸R…VLi ú‡Áx¤¦¦¦øßáxqsV=»y e ª«sLiaRP xqsòLi˳ػR½V=„sxmsoÍØ úxmsª«sX»yò ¿][»R½òLSª«sVVÐdÁ ee 85
gRi»yòQ* »R½»][ ƒy¼½µR…WLS»R½Vöƒ«sLSù¼½ xmsLSÇÁÙøÐdÁ e »R½»R½M úxms˳ÏÁX¼½ ry ®µ…[„ds úxmsxqsƒyõ úxmsNRPÉØzqós»y ee 87
@ƒ«sòLôðSƒ«sLi xmsLji»R½ùÇÁù úFyßÓáƒyª«sVƒ«sVNRPª«sVö¸R…W e NRPƒ«sNS xqsVúxmsË³Ø \¿Áª«s ƒ«sƒôy úFyÀdÁ xqsLRixqs*¼d½ ee 88
xmsLi¿RÁ úr¡»yM xmsoxtsQälLi[xtsv ú‡Áx¤¦¦¦øßØ xmsLji˳ØztsQ»yM e »R½ryù{qsòlLi[ xqsVLRiª«sWùßÓá ¼d½LóSƒyù¸R…V»R½ƒy¬s ¿RÁ ee 88
xqsLi}qs„s»y¬s ª«sVV¬sÕ³ÁM zqs®µôð^…aSèzms xqsª«sVLi»R½»R½M e ¾»½[xtsv xqslLi[*xtsv ˳ÏÁ„s»y µ³R…LRiø}¤¦¦¦»R½VM xqsLRixqs*¼d½ ee 89
xqsLRixqs*¼½ DµR…VLi‡ÁLRi ª«sƒ«sª«sVVƒ«sVLi²T… (®ªs[V²T…¿ÁÈýÁ »][xmso»][) ª«sÀÁ胫sµj…. µy¬s¿Á[ xmsoxtsQäLRi ¼d½LóRiª«sVLiµR…V ¬sLi²T…Lixms‡Á²T…ƒ«sµj…. ª«sVßáVÌÁ®ƒs[ }qs„sLixms‡Á²T…ƒ«sµj…. µR…gæRiLRiÍÜ[ µR…OTPQßáµj…aRP xmsLRi*»R½ bPÅÁLRiª«sVVƒ«sõµj…. @µj… ƒ«sÌýÁ¬s NSÈÁVNRPª«sLiÉÓÁµj…. ¬dsÌÁxmso LRiLigRiV gRiLjiNRP »][²T…µj…. µy¬s»][ ƒy bPÅÁLRiª«sVV xmsoxtsQäLRiª«sVV»][ ¬sLi²R…Vƒ«sV. ª«sL<RiNSÌÁª«sVVÍÜ[ ª«sV‡ÁV÷gRi ¸R…VÛÉýÁ»R½VògRi ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. NRPµR…Li‡Á xmsoxtsQö xqsª«sVXµôðR…ª«sVV (NRP²T…„sVxmspÈÁ) NRPVÈÁÇÁª«sVVÌÁV c @LêRiVƒ«sxmsouyöÌÁ»][ r~LixmsogSƒ«sVƒ«sõµj…. xqsWLRiùLRi´R… ª«sWLæRi„sVÛÉýÁ»R½Vòƒ«s bPÅÁLRi®ªsVNRP䮃s[ xmsoÌÁNRPLjiLiÀÁƒ«s zqsõQgôðRiª«sVV\ÛÍÁ {qsòQûÌÁ NRPVLRiVÌÁ ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiª«sVVÌÁ ª«s¹¸…Wµ³R…LRiª«sVVÌÁ»][ ƒ«sÈýÁV ª«sWlLi[²R…V xmsLi²ýR…»][ ƒy bPÅÁLRiª«sVV ˳ØzqsLi¿RÁVƒ«sV. LRi&VLiNRPLjiLi¿RÁV »R½V®ªsVøµR… ÌÁLi»R½ÈÁ a][Õ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. N][NTPÌÁÌÁ NRPVx¤¦¦¦¨NSLRiª«sVVÌÁ»][, ®ƒsª«sVÎÏÁþ ZNP[LiNSLRiª«sª«sVVÌÁ»][ ¬sLixmsog]ƒ«sõµj…. A ¿RÁNRPä¬s aRPXLigRiª«sVV\|ms ƒ«sVLi²T… ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRi„dsV xmsoßáùƒ«sµj… xmsoßáùÇÁÍØÌÁ»][ ú‡Áx¤¦¦¦øNRPVª«sWLji ®ªsµR…LRiV xqsòLi˳ÏÁª«sVVƒ«sVLi²T… D»R½òLSÕ³Áª«sVVÐÁ\¹¸…V C „sxmsoÌÁ\®ªsVƒ«s ƒ«sµj… ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[Ljiƒ«sµj…. N]Li»R½ µR…WLRi®ªs[Vgji ¸R…V¼½N]ÌÁµj… µR…WLRiª«sVVƒ«sVLi²T…¹¸…[V ƒ«sµj… ®ªsƒ«sVµj…Ljigjiª«s¿RÁV胫sV. @µj… ®ªsVVµR…ÍØ®µ…[„s úxmsxqsƒ«sõQQ\®ªsV úFyßáVÌÁ\|ms µR…¸R…V¿Á[ ƒ«sLi»R½LôðSƒ«sª«sVV „s²T…ÀÁ ®ªsÌýÁ²T…\¹¸…Vª«sµj…. NRPƒ«sVNRP xqsVúxms˳ÏÁcƒ«sLiµR… úFyÀÁ xqsLRixqs*¼½ @¬s xmsoxtsQäLRi ¼d½LóRiª«sVLiµR…V ú‡Áx¤¦¦¦ø}msLRiV |msÉíÓÁƒ«sµj…. xmsLi¿RÁúr¡»R½xqsV=ÌÁV A xqsLRixqs*¼½ ¼d½LRiª«sVLi®µ…Li»][ ¿RÁNRPä¬s ¼d½LóRiª«sVVÌÁV AÌÁ¸R…Vª«sVVÌÁVƒ«sõ„s. zqsµôðR…VÌÁV ª«sVVƒ«sVÌÁV ªy¬s¬s ƒ«sÌÁV\®ªsxmsoÌÁ }qs„sLi»R½VLRiV. ªy¬s¸R…VLi®µ…ÌýÁ xqsLRixqs*¼½ µ³R…LRiø}¤¦¦¦»R½Vª«sgRiVƒ«sV.
¥¦¦¦ÈÁNRPOTPQ¼½ g_LkiߨLi »R½¼d½òlLôði[xtsv ª«sVx¤¦Ü[µR…¸R…VLi e µyƒ«sLi µR…»R½òLi ƒ«s\lLiM ryõQQ\¾»½LêRiƒ«s¸R…V»R½ùQORPQ¸R…VLi xmnsÌÁLi ee 90
µ³yƒ«sùúxmsµyƒ«sLi úxmsª«sLRiLi ª«sµR…Li¼½ ¼½ÌÁúxmsµyƒ«sLi ¿RÁ »R½´y ª«sVV¬dsLiúµy e \¹¸…V}qsòxtsv ¼d½lLói[xtsv ƒ«s\lLiM úxmsµR…»R½òLi »R½µôðR…LRiø }¤¦¦¦»R½Vúxmsª«sLRiLi úxmsµj…xtísQª±sV ee 91
úFy¹¸…Wxms®ªs[aRPLi úxms¸R…V»R½M úxms¸R…V»yõµR…ù}qsòxtsv NRPVLSù»R½öQûª«sVµy xmsoª«sWƒy* e
¼d½lLói[zms xqsLi¹¸…WÇÁù ª«sVƒ¯[zms ¿Á[»óR½Li ˳ÏÁVLiZNP[ò xmnsÌÁLi ú‡Áx¤¦¦¦øgRiX}¤¦¦¦ ¸R…V®´…[xtísQª±sV ee 92
»R½r¡ùxmsNRPLilhi[ ú„sV¸R…V¾»½[ „sV \¹¸…VxqsVò NRPLRiøQORPQ¸R…W»`½ róyª«sLRiÇÁLigRi\®ªsVaRPè e ¾»½[ ¿yzms xqslLi[* xqsNRPÌÁLi úxmsxqsx¤¦¦¦ù ÌÁ˳ÏÁLi¼½ ¸R…VÇìÁxqsù xmnsÌÁLi µR…VLSxmsª±sV ee 93
BÀÁ胫s µyƒ«sª«sVV, ¿Á[zqsƒ«s ryõƒ«s„sVÈÁ ¸R…VORPQ¸R…V xmnsÌÁµR…ª«sVV. BÈÁ µ³yƒ«sùµyƒ«sª«sVV ¼½ÌÁµyƒ«sª«sVVƒ«sV xmsLRiª«sV úZaP[xtîsQª«sV¬s ª«sVV¬dsaRP*LRiVÌÁLiµR…VLRiV. BÈÁ {qsòQûgS¬ds xmsoLRiVxtsv²R…gS¬s ª«sVƒ«sxqsV= ª«sWLjiè úFy¹¸…Wxms®ªs[aRPª«sVV ¿Á[zqsƒy ËÜ[LiVVú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVLiµR…V CÍØLiÉÓÁ xmnsÌÁª«sVƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁVƒ«sV. A xmsoxtsQäLRiª«sVVƒ«sLiµR…V ¿RÁ¬sF¡LiVVƒ«s róyª«sLRiÇÁLigRiª«sVVÌÁV NRPLRiøQORPQ¸R…V\®ªsV ª«sVƒ«sVN][NRPVLi²R… ƒ«sLiµR…LS¬s ¸R…VÇìÁxmnsÌÁª«sVLiµR…VµR…VLRiV. 93
»R½»R½xqsVò ry µ³R…LRiøxmnsÍØLRißÔá ¿RÁ ÇÁƒyøµj… µR…VMÆØLôji»R½Â¿Á[»R½ ry »R½Li e
xqsLS*»R½øƒy ¿yLRiVxmnsÍØ xqsLRixqs*¼d½ }qsªyù úxms¸R…V»yõ»R½VöLRiV\|tsQLRiø¥¦¦¦ƒ«sµk… ee 94
»R½ú¼½ ¹¸…[V xqsÖÁÌÁLi xmsp»R½Li zms‡ÁLi¼½ xqs»R½»R½Li ƒ«sLSM e ƒ«s ¾»½[ ª«sVƒ«sVuyù ®µ…[ªy}qsò ÇÁgRi»yù„sVx¤¦¦¦ xqsLizqós»yM ee 95
¸R…VÛÇì^ÁQLôSQ\®ƒsxqsòF¡Õ³ÁaRPè ¸R…V»R½öéÌÁLi úFyxmsù¾»½[ µj…*Q\ÛÇÁ e »R½µR…ú»R½ ryõƒ«sª«sWú¾»½[ßá aRPW\®µ…QûLRizms xqs*˳ت«s\ÛÇÁM ee 96
µR…LRi+ƒy»R½VöxtsQäLRiryùzms ª«sV¥¦¦¦Fy»R½NTPƒ¯[zms ¹¸…[V e ¾»½[zms »R½»yöxms¬sLRiVøQQNSòM xqs*LæRiLi ¸R…WLi¼½ »R½ƒ«sVORPQ¹¸…[V ee 97
xqsLRixqs*¼½ µ³R…LRiøxmnsÌÁª«sVVƒ«s NRPLRißÓá. ÇÁƒyøµj… µR…VMÅÁª«sVVÌÁ ª«sVƒ«sxqsV µj…gRiVÍÜLiµj…ƒ«sªyLjiNTP xqsLRi*„sµ³R…ª«sVVÌÁ ¿RÁNRPä¬s xmnsÌÁ„sV¿RÁV胫sµj…. xqsLRixqs*¼½ ª«sV¥¦¦¦ƒ«sµj… xqsLRi*úxms¸R…V»R½õª«sVVÌÁ¿Á[ }qs„sLixmsµR…gjiƒ«sµj…. A ÇÁÌÁª«sVV xms„sú»R½ª«sVV. ®ƒsxmsöV²R…V ú»yª«soªyLRiV ªyLRiV ª«sVƒ«sVxtsvùÌÁVgSLki ÇÁgRi»R½Vòƒ«sLiµR…Vƒ«sõ ®µ…[ª«s»R½ÌÁV. ¸R…VÇìÁµyƒ«s»R½xmsxqsV=ÌÁ¿Á[ µj…*ÇÁÙÌÁLiµR…V xmnsÌÁª«sVÈÁ ryõƒ«sª«sVV¿Á[ \®ƒsÇÁª«sVVgRi ‡ÁVÉíÓÁƒ«saRPWúµR…VÌÁV gRiW²R… F~LiµR…VµR…VLRiV. xmsoxtsQäLRiµR…LRi+ƒ«sª«sWú»R½ª«sVVƒ«s ª«sV¥¦¦¦FyxmsoÌÁV Fyxmsª«sVVÌÁVªyzqs xqs*LæRiª«sVLiµR…VµR…VLRiV. BÈÁ Dxmsªyxqsª«sVVƒ«sõ»R½²R…V N]ÌÁµj… úaRPª«sV»][ F¢Li²R…LkiNRP ¸R…VÇìÁª«sVV}qszqsƒ«s xmnsÌÁª«sVLiµR…Vƒ«sV. 97
»R½ú»][xmsªyzqs ¸R…VÇìÁxqsù xmsoLi²R…LkiNRPxqsù ¸R…V»R½öéÌÁLi e »R½ú»yF¡õ¼½ ƒ«sLRiM OTPQQúxmsª«sVÍØö¸R…W}qsƒ«s xmsoxtsQälLi[ ee 98
ª«sWxmnsVª«sW}qs ¼½Í؃«sùxqsVò úxms¸R…V¿RÁèé¼½ ¿RÁ xqsµôj…*ÛÇÁ[ e ¸R…V´yaRPNTPò ¿RÁ ˳ÏÁNSòQù ¿RÁ xqs „sxtñsv˳ÏÁª«s®ƒs[ ª«s}qs»`½ ee 99
»R½ú»][xmsªyxqsLi ryõƒ«sLi ¿RÁ xmsLi¿RÁgRiªyùaRPƒ«sLi »R½´y e ¸R…VM NRPL][¼½ ƒ«sLRiM r¡zms ®µ…[¥¦¦¦Li¾»½[ xqs*LæRiª«sWxmsoõ¸R…W»`½ ee 100
ª«sxqsLi¼½ »R½»R½=„dsVxmsróy ¹¸…[Vzms »R½xqsäLRiÇØ»R½¸R…VM e ¾»½[zms »R½ryùƒ«sV˳خªs[ƒ«s xqs*LSùLi¼½ ¿RÁ ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM ee 101
¹¸…[V xmsoƒ«sM aRPWúµR…ª«sX¼½òróyzqsòQûLSú»][F¡ztsQ»y ƒ«sLSM úxms¸R…V¿RÁèéLi¼½ µj…*ÛÇÁ[xtsQ*LóRiLi ú‡Áx¤¦¦¦øaRPNTPò xqsª«sV¬s*»yM 102
¾»½[ ª«sVX»y ¸R…Wƒ«sª«sWLRiW²³yM xmsµyøxqsƒ«s¿RÁ»R½VLRiV÷éÇØM e ú‡Áx¤¦¦¦øßØ xqsx¤¦¦¦ ry¸R…VVÇÁùLi úFyxmsoõª«sLi»R½ùxmsoƒ«sLRi÷骫sª±sV ee 103
xmsoxtsQäLRiª«sVLiµR…Vxmsªyxqsª«sVVƒ«sõ¸R…V»R½²R…V F¢Li²R…LkiNRP ¸R…WgRixmnsÌÁª«sVLiµR…Vƒ«sV. ª«sWxmnsVª«sWxqsª«sVLiµR…V úËØx¤¦¦¦øßáVƒ«sNTPÈÁ ¼½ÌÁµyƒ«sª«sVV ¸R…Vµ³yaRPNTPò ˳ÏÁNTPò»][ ÛÇÁ[zqsƒ«s»R½²R…V „sxtñsQÍÜ[NRPª«sVLiµR…Vƒ«sV. @ÈÁ ryõƒ«sª«sVV, Dxmsªyxqsª«sVV xmsLi¿RÁgRiª«sùúFyaRPƒ«sª«sVV }qszqsƒ«s»R½²R…V xqs*LæRiª«sVLiµR…Vƒ«sV. A xmsoxtsQäLRiª«sVV µR…gæRiLRi ª«szqsLi¿RÁV µ]LigRiÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ÇØ»R½VÌÁV NRPW²R… xqs*LæRiª«sVLiµR…VµR…VLRiV. xqsLiµj…¸R…Vª«sVVÛÍÁ[µR…V. aRPWúµR…ª«sX¼½ògRiÌÁªyLiú²R…VNRPW²R… ª«sVW²R…VLSú»R½VÌÁVxmsªyxqsª«sVVLi²T… úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁNTPÈÁ úµR…ª«sù„sVÀÁ胫s¿][ ú‡Áx¤¦¦¦øaRPNTPò»][gRiW²T… ª«sVLRißÓáLiÀÁƒ«sxmso²R…V xmsµR…øª«sVLiµR…V gRiWLRiVèLi²T… ƒyÌæÁV ˳ÏÁVÇÁª«sVVÌÁVNRPÌÁªy\lLi ú‡Áx¤¦¦¦ø»][ ryLRiWxmsùª«sVV, ry¸R…VVÇÁùª«sVVƒ«sLiµR…VµR…VLRiV. xmsoƒ«sLêRiƒ«søª«sVLiµR…LRiV. 103
gRiLig][®µ…[÷éµR…Li ¸R…Vú»R½ gRiLigS xqsLiúFyFyò xqsLji»yLi ª«sLS e xqsLRixqs*¼d½Li úµR…xtísvNSª«sW ryLi»y*lLói[ úF¡µæR…»yLi‡ÁLS»`½ ee 104
»R½ú»R½ gRi»y* xms¸R…VMxmsp»R½Li xqsVLRizqsµôðR…¬s}tsQ„s»R½Li e ryLRixqs*»R½Li ¿RÁ „sª«sVÌÁLi „sµyùµ³R…LRigRiߨLjiè»R½ª±sV ee 105
{ms»R½®ªs[VNSLiÇÁÖÁ„sV»R½Li ¹¸…[VƒyxmsòLi ¾»½[ƒ«s »R½»R½öLRiLi e @ª«sÍÜ[NRPùLi µj…aRPLi xmspLS*ª«sWx¤¦¦¦ gRiLilgi[ xqsÐÁ »R½*¸R…W ee 106
GNSNTP¬ds „s¸R…VVNSòzqsø NRP* ¸R…W}qsùx¤¦¦¦ª«sVËØLiµ³R…ªy e »yLi „sÇìØ¸R…V »R½»][ gRiLigS LRiVµR…Li¼d½ a][NRPNRPLji+»yª±sV ee 107
xmspLRi*®µ…[aS»R½=ª«sW¸R…W»y úµR…xtísvLi »yLi µk…ƒ«sª«sWƒ«sryLi e µR…Xuíy* ¿RÁ »yLi ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgSLi xmsLjixtsQ*ÇÁù »R½V {ms²T…»yª±sV ee 108
ƒ«sµk…úZaP[xtîsvLSÌÁV gRiLigSƒ«sµj… xqsLRixqs*¼d½ ƒ«sµj…»][ „s²R…ª«s²T…, A xmsoßáùƒ«sµj…¬s ÇÁÚÀÁ ¸R…W®ªsV ƒ¯[µyLRi誫sÛÍÁƒ«s¬sN][Lji ¸R…WNSaRPª«sVLiµR…VLi²T… ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[Ljiƒ«sµj…. zqsµôðR…VÛÍÁÌýÁLRiV }qs„sLi¿RÁV xqsLRixqs*¼d½ƒ«sµj… µR…gæRiLRiZNP[gjiƒ«sµj…. @ÍØ gRiLigSxqsLigRiª«sVª«sVLiµj…ƒ«s xqsLRixqs*¼d½ ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV „sµyùµ³R…LRiVÌÁV }qs„sLiÀÁLji. µy¬sƒ¯NRP µ][|qs²R…V }qs„sLiÀÁƒ«sªy²R…V xmsLRiª«sVxmsµR…ª«sVLiµR…Vƒ«sV. »R½WLRiVö®µ…xqsNRPV ¿RÁWzqs gRiLigSƒ«sµj…»][ xqsLRixqs*¼d½ xqsÐdÁ! gRiLigS ! ®ƒs[ƒ¯LiÈÁLjiµyƒ«s\®ƒs ƒ«sƒ«sVõ „s²T…ÀÁ¼½¬s. ‡ÁLiµ³R…Vª«so ®ƒs²R…ÖÁ ®ƒs[®ƒsÈÁNRPV F¡ª«soµR…Vƒ«sV! @®ƒsƒ«sV. A®ªsVƒ«sV ÇÁÚÀÁ gRiLigRi ¹¸…[V²R…Vè¿RÁV, µj…gRiVÌÁVxms²T… »R½WLRiVöƒ«sVLiÀÁ ¿RÁW²R…ª«sÀÁ胫s ¸R…W ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«soLSÖÁLiÇÁÚÀÁ N_gjiÖÁLi¿RÁVN]¬s ËØµ³R…»][ A®ªsV NRP¬dsõLRiV. »R½V²T…ÀÁ LiVVÈýÁ®ƒsƒ«sV. 108
®ƒs[ú¾»½[ úxmsª«sVXÇÁù \¿Á»R½ryùM úFyx¤¦¦¦ gRiLigS ª«s¿RÁxqsòµy e ª«sWL][µR…xqsòQùLi ª«sV¥¦¦¦Ë³Ølgi[ µR…VxtsQäLRiLi ¾»½[ NRPX»R½Li xqsÐÁ ee 109
®µ…[ª«sNSLRiùLi ¸R…Vµyƒ«sùƒ«sõ NRPLRiVòLi aRP##ZNP[ù»R½ \®ƒsª«s z¤¦¦¦ e G»R½ryø¾»½[ò ª«sV¥¦¦¦Ë³Ølgi[ úµR…xtísvLi ®µ…[ªyM xqsª«sWgRi»yM ee 110
GuyLi ¿RÁ úNTP¸R…V»yLi xmspÇØ ªyÃÁøƒ«sM NS¸R…VNRPLRiøßØ xqsLRixqs*¼d½ xqsVlLi[LiúµyߨLi NRPX»yòQ* xmspÇØ„s´j…úNRPª«sVª±sV ee 111
úNRP®ªs[Vßá ú‡Áx¤¦¦¦øÇØ xmsaSè»R½=LigRi»y »R½V xqsÐdÁÇÁƒ«sLi e ÛÇÁ[ùxtîsQª«sVµ³R…ùª«sV¹¸…WLRiøµ³yù xqsLigRi®ªsW ÍÜ[NRP„súaRPV»R½M ee 112
xmsaS胫sVøÐdÁ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV»y ÇØx¤¦¦¦õ„ds »R½V DµR…ÃÁVøÐdÁ e »R½»R½}qsò „s‡ÁVµ³yM xqslLi[* xmsoxtsQäLRiLi ¹¸…[V xqsª«sWgRi»yM ee 113
ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«soLSÌÁ ®ƒs¿ÁèÖdÁ! ¬dsNRPV ÛÇÁ[¸R…VLS¬s xms¬s ¿Á[zqs¼½¬s. ®µ…[ª«s»R½ÌÁNSLSù„sVLiN]LiÉÓÁ¿Á[¸R…V aRPNRPùª«sVgRiVÈÁÛÍÁ[µR…V. BLiµR…Vª«sÌÁƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ¬sƒ«sVõµR…Lji+Lixmsª«sÀÁèƒyLRiV. ú¼½NRPLRißáaRPVµôðj…gRi „dsLjiNTP ‡ÁWÇÁ}qs¸R…VVª«sVV. @ƒ«sgS xqsLRixqs*¼d½ xmspÇÁgS„sLi¿Áƒ«sV. úNRPª«sVª«sVVgS ú‡Áx¤¦¦¦øxmsoú»R½ƒ«sµj…gRi NRPW²y xqsÅÁVLSLiú²R…ƒ«sV gRiÖÁzqsN]®ƒsƒ«sV. ÛÇÁ[xtîsvLSÌÁV gRiLigRi»][ ª«sVµ³R…ùª«sVVLSÌÁV ú‡Áx¤¦¦¦ø ORPQQú¼½¸R…VVÌÁVNRPÖÁ¸R…VVÈÁ LiVVµj…ÍÜ[NRP úxmszqsµôðR…ª«sVV. ú‡Áx¤¦¦¦øxmsoú»R½ xms²R…ª«sVÉÓÁ ª«sVVÅÁª«sVVgS gRiLigRi D»R½òLRi ª«sVVÅÁª«sVVgSƒ«sV rygjiLji. A „dsVµR… ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV xmsoxtsQäLRiª«sVVƒ«sNRPV ª«sÀÁèLji. Aryµ³R…ùQ\®ªsVƒ«s xms¬s}qszqsƒ«sµR…¬s ¸R…W®ªsVƒ«sV ¬sÈýÁV xqsVò¼½LiÀÁLji. 113
c: ®µ…[ª«s»R½ÌÁV xqsLRixqs*¼½¬s xqsVò¼½Li¿RÁVÈÁ :c
„sµj…»y* µR…VxtsQäLRiLi NRPLRiø »R½ryùxqsVò¼½ª«sVNSLRi¸R…Vƒ±s e »R½*Li ‡ÁVµôðj…xqsòQùLi ª«sV¼½LýRiOUPQQøxqsòQ*Li „sµyù »R½*Li gRi¼½M xmsLS ee 114
»R½*Li úaRPµôðy »R½òQ*Li xmsLS ¬suîy ‡ÁVµôðj…lLi[øµ³y LRi¼½M ORPQª«sW e »R½*Li zqsµôðj…xqsòQ*Li ry*¥¦¦¦ »R½*Li xms„sú»R½Li ª«sV»R½Li ª«sVx¤¦¦¦»`½ ee 115
xqsLiµ³yù LSú¼½M úxmsË³Ø Ë³ÏÁW¼½lLi[øµ³y úaRPµôðy xqsLRixqs*¼d½ e ¸R…VÇìÁ„sµyù ª«sV¥¦¦¦„sµyù gRiVx¤¦¦¦ù„sµyù ¿RÁ a][˳ÏÁƒy ee 116
A¬ds*QORPQNUP »R½V ¸R…W ªyLSò µR…Li²R…¬ds¼½aRPè NRP´R…ù¾»½[ e ƒ«s®ªsWxqsVò ¾»½[ xmsoßáùÇÁÛÍÁ[ ƒ«sª«sVM rygRiLRigS„sV¬s ee 117
ƒ«sª«sV}qsò Fyxms¬sL][øZNP[ ƒ«s®ªsW ®µ…[„s ÇÁgRi»R½ûQö¹¸…[V e Gª«sLi xqsVò»y z¤¦¦¦ ry ®µ…[„ds µj…ªyù ry*LôðRixmsLS¸R…V\âßáM ee 118
Gª«sLi ry úFyÃÁVøÐdÁ »R½ú»yzqós»y ®µ…[„ds xqsLRixqs*¼d½ e xqsLRi*¼d½LóRiª«sVLiVW ®µ…[„ds xqsLS*ª«sVLRixqsª«sV¬s*»y ee 119
úFyÀdÁ }qs¼½ ‡ÁV\®µ³…lLêi[¸R…W ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[ ª«s¿RÁƒ«sLi »R½µ³y e »R½ú»R½ aRPVµôðyª«sÈÁLi ƒyª«sV¼d½LóRiLi \|ms»yª«sVx¤¦¦¦Li xqsøQX»R½ª±sV ee 120
µR…LRi+®ƒs[ƒyzms \®ªs »R½xqsù ª«sV¥¦¦¦Fy»R½NTPƒ¯[zms ¹¸…[V e ËÜ[gjiËÜ[gSƒ«s=ª«sVaRPõLi¼½ „saRPVµôðy ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[Li¼½ZNP[ ee 121
»R½ÖdýÁ! ¬dsª«so zqsµôðj…„s. xqs*µ³R… c ry*x¤¦¦¦ª«so. xmsLRiª«sVxms„sú»R½VLSÌÁª«so. xqsLiµ³yù, LSú¼½, úxms˳ÏÁ, ˳ÏÁW¼½, ®ªs[Vµ³R…, úaRPµôðR…, xqsLRi*¼d½LóRiª«sVLiVV„s. @Liµj…®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ gRiW²T…ƒ«s µyƒ«sª«so úFyÀdÁƒ«sµj…¸R…V¬s ¾»½ÖÁ¸R…Vª«sÌÁzqsƒ«s„s. ú‡Áx¤¦¦¦ø¸R…Vƒ«sõª«sWÈÁNRPW²R… ¸R…V®µ…[. @NRPä²R… ú‡Áx¤¦¦¦ø¼d½LóRiª«sVVƒ«sõµj…. aRPVµôyª«sÈÁª«sVƒ«sV }msLRiVgRiÌÁµj…. @µj… µR…LRi+ƒ«sª«sWú»R½ª«sVVƒ«s ¬dsª«sV¥¦¦¦FyxmsoÌÁV ú‡Áx¤¦¦¦øry„dsVxmsù ª«sVLiµR…VµR…VLRiV. 121
úFy¹¸…Wxms®ªs[aRPLi ¹¸…[V »R½ú»R½ úxmsNRPVLRi*Li¼½ ƒ«sL][»R½òª«sWM e ¾»½[ ª«sVX»y ú‡Áx¤¦¦¦ø¸R…W®ƒs[ƒ«s µj…ª«sLi ¸R…WLi»R½ùNRPV»][˳ÏÁ¸R…WM ee 122
»R½ú»yÌÁöª«sVzms \¹¸…VLôðSƒ«sLi µR…»R½òLi ú‡Áª«sVø„sµy»R½øƒyLi e ÇÁƒyøLi»R½LRiaRP»R½Li ¾»½[uyLi \¾»½LôRi»R½òLi ËØ„s»y»R½øƒyª±sV ee 123
@¿RÁÈÁ úFy¹¸…Wxms®ªs[aRPª«sVV }qszqsƒ«s xmsoßáVùÌÁV ¿RÁ¬sF¡LiVV ú‡Áx¤¦¦¦ø¸R…Wƒ«sª«sVVƒ«s ®ƒs[˳ÏÁ¸R…Vª«sVVÛÍÁ[NRP xqs*LæRi®ªs[VgRiVµR…VLRiV. ú‡Áx¤¦¦¦ø®ªs[»R½òÌÁÈÁ ®ƒs[N]Li¿Áª«sVV µyƒ«sª«sVV }qszqsƒ«sƒ«sVƒ«sµj… ƒ«sWLRiVÇÁƒ«søÍØxmsoßáùª«sVV}qszqsƒ«sªyLRigRiVµR…VLRiV. 123
ÅÁßñáxqsVöéÉÓÁ»R½xqsLiryäLRiLi »R½ú»R½ NRPVLRi*¬sò ¹¸…[V ƒ«sLSM e ¾»½[ ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sWryµR…ù ª«sWµR…®ƒs[ò xqsVÐÁƒ«sxqs=µy ee 124
¹¸…W7ú»R½ xmspÇØ ÇÁF¡ x¤¦Ü[ª«sVM NRPX»][ ˳ÏÁª«s¼½ ®µ…[z¤¦¦¦ƒy e @ƒ«sƒ«sòLi »R½»R½öéÌÁLi xqsLRi*Li ú‡Áx¤¦¦¦øË³ÏÁNTPòLS»y»R½øƒyª±sV ee 125
»R½ú»R½ µk…úxmsxmsµy®ƒs[ƒ«s ÇìØƒ«s¿RÁORPVLRi¼d½Liúµj…¸R…VM e úFyF¡õ¼½ µ³R…Wxmsµy®ƒs[ƒ«s róyƒ«sLi ú‡Áª«sVø¬s}tsQ„s»R½ª±sV ee 126
@´R… NTPLi ‡Áx¤¦¦¦§ƒ¯[ZNP[òƒ«s xqsLigRi®ªs[V ¸R…V»R½ûQöµk…¸R…V¾»½[ e »R½µR…ƒ«sLi»R½xmnsÌÁLi úF¡NRPòLi ÒÁª«s»][ ªy ª«sVX»R½xqsù ¿RÁ ee 127
ryõƒyÇêÁFy»R½ò´y x¤¦Ü[ª«sWµR…ƒ«sLi»R½xmnsÌÁryµ³R…NRPLi e LS®ªs[VߨgRi»R½ù \®ªs »R½ú»R½ zmsLi²R…Li µR…aRPLRi´R…xqsù ¿RÁ ee 128
x¤¦¦¦Lixqs¸R…VVZNP[òƒ«s ¸R…W®ƒs[ƒ«s xqslLi[* ¸R…WLi¼½ ú¼½„sxtísQxmsLi e »R½ryùLi ªyFyùLi »R½V \®ªs ú‡Á¥¦¦¦ø zms»R½X®ªs[Vµ³R…Li ¿RÁNSLRi x¤¦¦¦ ee 130
@¿RÁèÈÁ ÅÁLi²R…xqsVöéÉÓÁ»R½ xqsLiryäLRiª«sVV }qszqsN]ƒ«sõªyLRiV ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVVƒ«sLiµR…V xqsVÐÁLi»R½VLRiV. BÈÁ xmspÇÁ ÇÁxmsª«sVV»][ x¤¦Ü[ª«sVª«sVV¿Á[|qs®ƒs[¬s ú‡Áx¤¦¦¦øË³ÏÁNTPòxmsLRiVÌÁNSxmnsÌÁª«sVƒ«sLi»R½ª«sVgRiVƒ«sV. @¿RÁÈÁ µk…xmsª«sVV®ªsÉíÓÁƒ«sªy ²R…¼d½Liúµj…¸R…V ÇìØƒ«s®ƒs[ú»R½xqsLiƒ«sVõ²R…gRiVƒ«sV. µ³R…Wxmsµyƒ«sª«sVV¿Á[ ú‡Áx¤¦¦¦øróyƒ«sª«sVLiµR…Vƒ«sV. xmsÌÁVª«sWÈÁÛÍÁ[ÌÁ ! gRiLigSµj… xqsLigRiª«sVª«sVLi®µ…[µj… µyƒ«sª«sVV}qszqsƒ«sƒ«sµj… ú‡Á¼½NTP¸R…VVLi²R…gSƒ«sV, ¿RÁ¬sF¡LiVVƒ«s ƒ«sµj… ¸R…Vƒ«sLi»R½xmnsÌÁ ryµ³R…NRPª«sVV. ª«sWLRiäLi®²…[¸R…V ª«sVx¤¦¦¦L<ji ¿RÁWzmsLixmsgS ¬sÈÁ LSª«sVV²R…Vª«sÀÁè µR…aRPLRi´R…V¬sNTP zmsLi²R…úxmsµyƒ«sª«sVV ¿Á[|qsƒ«sV. @ÈÁ ƒ«sÌÁV¿RÁµR…LRiª«sVVgS zmsLi²R…ªyzms¸R…VVƒ«sõµj…. zmsLi²R…ª«sVVÌÁV®ªs[¸R…VV ƒ«sWLiVV. @LiµR…V zms»R½LRiVÌÁNRPV zmsLi²R…ª«sVV®ªs[zqsƒ«sªyLRiV x¤¦¦¦Lixqsªyx¤¦¦¦ƒ«sª«sVV\|ms xqs*LæRi®ªs[VgRiVµR…VLRiV. A ªyzms¸R…VLiµR…V ú‡Áx¤¦¦¦ø zms»R½X®ªs[Vµ³R… ª«sW¿RÁLjiLi¿Áƒ«sV. 130
¸R…VÇìÁLi ¸R…VÇìÁ„sµyLi úZaP[xtîsQM xqsª«sWxmsòª«sLRiµR…OTPQßáLi e ª«sxqsª«sM zms»R½L][ ÛÇìÁ[¸R…W LRiVúµy\ZaPQQ誫s zms»yª«sV¥¦¦¦M ee 131
Aµj…»yùaRPè »R½»R½}qsòuyLi „sz¤¦¦¦»yM úxmszms»yª«sVx¤¦¦¦M e ú¼½„sµ³y @zms Ax¤¦¦¦¨¸R…V xmsoƒ«sLRiVNSò „sLjiLiÀÁƒy ee 132
˳ÏÁª«sµj…÷éM zmsLi²R…µyƒyµR…ùLi úgSx¤¦¦¦ùª«sVú»R½ zqós\¾»½xqs=µy e ¸R…V»R½äQX»yLi zms»R½XNSLRiùLi ¿RÁ µR…»R½ƒ«sLi»R½xmnsÌÁLi ÌÁÛ˳Á[»`½ ee 133
ª«sX»R½ùLôðRiLi zms»R½LRi}qsòuyLi »R½Vuíy\ZaPQQ誫s zms»yª«sV¥¦¦¦M e ÌÁ˳ÏÁLi¾»½[ »R½LRiöߨ»R½òQXzmsòLi zmsLi²R…µyƒyú¼½„sxtísQxmsª±sV ee 134
»R½ryø»R½=LRi*Li xmsLji»R½ùÇÁù úFyÀdÁ®ƒs[ zmsLi²R…µ][ ˳ÏÁ##®ªs[»`½ e µR…»y* xmsoú»R½M úxms¸R…V¾»½[õƒ«s zms»R½Yƒ«s=LS*LiaRPè »R½LRiö¹¸…[V»`½ ee 135
úFyÀdÁ®ƒs[aRP*LRi®µ…[ª«sxqsù xmsoL][˳ÏÁW»R½Li úxms¼½ztísQ»R½Li e Aµj…¼d½LóRiLi »R½µj…»R½VùQQNRPòLi µR…LRi+ƒyµR…zms ª«sVVNTPòµR…ª±sV ee 136
¸R…VÇìÁ®ªs[»R½òÌÁÍÜ[ ƒ«sV»R½òª«sVV²R…V ú‡Áx¤¦¦¦ø ¸R…VÈÁ ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV ÛÇÁ[|qsƒ«sV. ¿yÌÁ ¸R…VV»R½òª«sV µR…OTPQßáÖÁ¿Á胫sV. zms»R½LRiVÌÁV, ª«sxqsVª«soÌÁV; zms»yª«sVx¤¦¦¦§ÌÁV, LRiVúµR…VÌÁV ; Aµj…»R½VùÌÁV úxmszms»yª«sVx¤¦¦¦§ÌÁV, A ª«sVW²R…V „sµ³yÌÁªyLji¬s ÕÁÖÁÀÁ ú‡Áx¤¦¦¦øLiVVÈýÁ¬s¹¸…V. „dsVLRiV ª«sVVgæRiVLRiV ¬sÈÁƒ«sVLi²T… zmsLi²R…µyƒyµj…NRPª«sVV ¼d½zqsN]ƒ«sª«sÛÍÁƒ«sV. BÈÁ }qszqsƒ«s zms»R½XNSLRiù ª«sVƒ«sLi»R½ª«sVgRiVƒ«sV. ú‡Á»R½VNRPVN]àáNRPV zms»R½LRiVÌÁÈÁ xqsLi»R½VxtísvÌÁgRiVµR…VLRiV. ªyLRiV »R½LRiöß᪫sVVƒ«sV »R½Xzmsò¬s¿RÁÈÁ F~LiµR…VµR…VLRiV. BÈÁ zmsLi²R…úxmsµyƒ«sª«sVVª«sÌÁƒ«s xqs*LæRiª«sVLiµR…VµR…VLRiV. @LiµR…V¿Á[ xqsLRi*ª«sVV „s²T…ÀÁ »R½WLRiöƒ«s ¬sÈÁ zmsLi²R…µyƒ«sª«sVV }qs¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. xmsoú»R½V²R…µj…}qszqs zms»R½XÌÁLiµR…LjiNTP »R½LRiöß᪫sVV }qs¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. úFyÀdÁ®ƒs[aRP*Lki®µ…[ª«so¬sª«sVVLiµR…V Aµj…¼d½LóRiª«sVV úxms¼½ztîsQLixms‡Á²T…ƒ«sµj…. @ÈÁ ÇÁÌÁª«sVV xqsöQXbPLiÀÁƒ«sLiÇØÌÁV ÇÁƒ«sø‡ÁLiµ³R…„sVª«sVVNTPògRiƒ«sVƒ«sV. 136
xqsöQXuíy* »R½V xqsÖÁÌÁLi »R½ú»R½ ª«sVV¿RÁù¾»½[ ÇÁƒ«sø‡ÁLiµ³R…ƒy»`½ e @ª«sgSx¤¦¦¦ƒyµR…ûQ÷x¤¦¦¦øßãÜ[7r¢ ˳ÏÁª«s»R½ùƒ«sV¿RÁLRiM xqsµy ee 137
Aµj…¼d½lLói[ ƒ«sLRiM ryõ»yõ¸R…VM úxmsµR…µyù»R½=ª«sWµ³j…ƒy e @ƒ«sõª«sVÌÁöª«sVzms úFy¸R…VM úFy¸R…VaRPxqs=Q*LæRiª«sWxmsoõ¸R…W»`½ ee 138
¸R…Vxqsòú»R½ ú‡Áx¤¦¦¦øË³ÏÁNSòƒyLi ƒ«sLRiM ryõ»y* µR…®µ…[µôðR…ƒ«sLi e NRPXxqslLi[ߨzms }¤¦¦¦ª«sWõ ¿RÁ xqs xqs*lLæi[ ®ªsWµR…¾»½[ xqsVÐdÁ ee 139
BÈÁ ryõƒ«sª«sVV }qszqsƒ«s¿][ ú‡Áx¤¦¦¦øNRPƒ«sV¿RÁLRiV²R…gRiVƒ«sV.Aµj…¼d½LóRiª«sVVƒ«s ryõƒ«sª«sVV¿Á[zqs xqsª«sWµ³j…¬sxtîsv\®²… (ÀÁ»R½òª«sVV¬sL][µ³j…LiÀÁƒ«sªy\®²…) N]Li¿Á®ªs[V¬s @ƒ«sõª«sVV |msÉíÓÁƒ«sƒ«sV xqs*LæRiª«sVLiµR…Vƒ«sV ú‡Áx¤¦¦¦øË³ÏÁNRPVòÌÁNRPÈÁ ryõƒ«sª«sVV¿Á[zqs ¸R…Vƒ«sõª«sVV N]Li¿Áª«sVV |msÉíÓÁ gRiLiÑÁÛÍÁ[NRP ÇØª«s»][ gRiW²R… ‡ÁLigSLRiª«sVV µR…OTPQßá»][ÛËÁÉíÓÁƒ«sƒ«sV ¥¦¦¦LiVVgRi xqs*LæRiª«sVLiµyƒ«sLiµj…Li»R½VLRiV. 139
úFyÀdÁ xqsLRixqs*¼d½ »R½ú»R½ ƒ«s\lLiM NTPLi ª«sVXgRiù¾»½[ xmsLRiLi e »R½ryùLi ryõƒy»R½öéÌÁLi »R½ö|m^s#òQù »R½F¡¸R…VÇìØµj…ÌÁORPQß᪱sV ee 140
¹¸…[V zms‡ÁLi¼½ ƒ«sLSM xmsoߨùLi úFyÀdÁLi ®µ…[„dsLi xqsLRixqs*¼d½Li e ƒ«s ¾»½[ ƒ«sLSM xqsVLS ÛÇìÁ[¸R…W ª«sWLRiäLi®²…[¸R…VL<jiLRiú‡Á„ds»`½ ee 141
xqsLRixqs*¼d½ ƒ«sµk…Li úFyxmsù ƒ«s ryõ®ƒs[ ¬s¸R…Vª«sVM NRP*ÀÁ»`½ e ˳ÏÁVZNP[ò ªy ƒ«s ¿RÁ ªy7˳ÏÁVZNP[ò µj…ªy ªy ¸R…Vµj… ªy ¬sbP ee 142
»R½¼d½òLóRiLi xqsLRi*¼d½LóSƒyLi úFyÀdÁƒ«sLi úxmsª«sLRiLi xqsøQX»R½ª±sV e FyxmsxmnsVõLi xmsoßáùÇÁƒ«sƒ«sLi úFyßÔáƒyLi xmsLjiNUPLjiò»R½ª±sV ee 143
¹¸…[V xmsoƒ«sLRi÷é„s»y»yøƒ«sxqsòú»R½ ryõ»y* ÇÁƒyLôRiƒ«sLi e xmspÇÁ¸R…V¬sò ¸R…V´yaRPNTPò ¾»½[ úxms¸R…WLi¼½ ú¼½„sxtísQxmsª±sV ee 144
®µ…[ªyƒyLi úxmsª«sL][ „sxtñsv}qsòƒ«s ¸R…Vú»R½ xqsLRixqs*¼d½ e }qs„s»y »R½»R½öLRiLi ¼d½LóRiLi OTPQ»f ú‡Áx¤¦¦¦øxqsV»][ 7 ú‡Á„ds»`½ ee 145
»R½»R½xqsòryøƒ«sø¥¦¦¦¼d½LóRiLi ª«sVƒ«sùª«sWƒy ª«sVx¤¦Ü[µR…¸R…Vª±sV e ª«sVLiµyNTP¬dsª«sVVµk…ORPQLi¼½ zqós»y »R½ú»R½ xqsLRixqs*¼d½ ee 146
@ÈÁ »R½WLRiVö®µ…xqs ƒ«sVƒ«sõµj… xqsLRixqs*¼½. ®ªsµR…VNRPƒ«sNRPäLRiÛÍÁ[µR…V. @LiµR…Vryõƒ«sª«sVV »R½F¡¸R…V ÇìØµj…LRiWxmsª«sVgRiV xmnsÌÁª«sVV. A®ªsVƒ«sVúµyª«soƒ«sLRiVÌÁV xqsVLRiVÛÍÁ[¸R…V¬s ª«sWLRiäLi®²…[¸R…VVÌÁV¸R…VƒyõLRiV. xqsLRixqs*¼d½ ƒ«sµj…ÍÜ[ ryõƒ«sª«sVVƒ«sNRPV ¬s¸R…Vª«sV®ªs[V„sV¸R…VVÛÍÁ[µR…V. ¼½¬sgS¬s ¼½ƒ«sZNP[NS¬s xmsgRiÌÁVgS¬s LSú¼½gS¬s A ¼d½LóRiª«sVV xqsLRi*¼d½Ló][»R½òª«sVª«sVV »R½WLRiVöQ\®ªsxmsoµR…¬s ‡ÁVVxtsvÌÁƒyõLRiV. xmsoßáùª«sVV Fyxmsx¤¦¦¦LRiª«sVW. ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«s ˳؄sLiÀÁ ¸R…VÈÁ ryõƒ«sª«sVV¿Á[zqs „sxtñsvª«soƒ«sV }qs„sLi»R½VLRiV. ªyLRiV xqs*LæRiª«sVLiµR…VµR…VLRiV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁZNPÌýÁ ®ªs[VÉÓÁ „sxtñsvª«so. A¸R…Vƒ«s¿Á[ xqsLRixqs*¼½ }qs„sLixms‡Á²T…ƒ«sµj…. Cª«sWÈÁ ú‡Áx¤¦¦¦øNRPVª«sWLRiV²R…V (ƒyLRiµR…V²R…V) |qs|msöƒ«sV, @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s xqsLRixqs*¼½µR…Lji¬sÖÁè ª«sVLiµyNTP¬sLi µR…Lji+Li»R½VLRiV. 146
»R½¼d½òLóRiLi xqsLRi*¼d½LôðSƒyLi xmsLRiLi xqs*¸R…VLi˳ÏÁVª¯[7ú‡Á„ds»`½ e ª«sVLiµyNTPƒyù xqsª«sVLi ¸R…Wú»R½ úFyxmsù xmsoßáùxqsª«sWgRiª«sVª±sV ee147
»R½ú»R½ róy®ƒs[ zqós»y ®µ…[\®ªsM xqsVò»y ®µ…[„ds xqsLRixqs*¼d½ e ª«sV»y* \¿ÁNSNTP¬dsLi »yLi »R½V µk…ƒyryùLi µk…ƒ«sª«sWƒ«sryª±sV ee 148
xqsÐdÁLi »R½µy7xqsXÇÁµR…ûQ÷ª«sVøLRiWzmsßÔáLi „sª«sVÛÍÁ[ORPQߨª±sV e x¤¦¦¦LjißÔáLi x¤¦¦¦LjiLRiFyùaRPV ÇÁÛÇìÁ[ NRPª«sVÌÁÍÜ[¿RÁƒyª±sV ee 149
A¼d½LóRiª«sVV»R½ò®ªsW»R½òª«sVª«sV¬s ú‡Áx¤¦¦¦ø¸R…V®ƒsƒ«sV. ª«sVLiµyNTP¬dsxqsª«sVª«sV¬s ®µ…[ª«s»R½ÌÁÈÁƒ«sVƒyõLRiV. A xqsLRixqs*¼½¬s N]¬s¸R…W²T…ƒyLRiV. A®ªsV ¹¸…VLiÈÁLji\®µ…ƒ«s µk…ƒ«sVLSÌÁLiVVƒ«sµR…¬s ú‡Áx¤¦¦¦øLRiWzmsßÓá¬s ¸R…W®ªsV®ƒs¿RÁèÖÁ¬s ú‡Áx¤¦¦¦ø xqsXÑÁLi¿Áƒ«sV. x¤¦¦¦Lji¸R…VV x¤¦¦¦LjißÓá NRPª«sVÌÁƒ«s¸R…Vƒ«s xmsoÉíÓÁLi¿Áƒ«sV. 149
ª«súÑÁßÔ᪫sVzms ®µ…[®ªs[a][ ª«súÇÁFyßÓáLji*xqsXxtísQªyƒ±s e xqsVNRPVLRiLigRiLRiVÀÁLi ®µ…[ª¯[ ¬dsÌÁNRPLih][ ª«sXxtsQµ³R…*ÇÁM ee 150
xqsÐdÁLi xqsLiÇÁƒ«s¸R…Wª«sWxqs xqsLRixqs*»yùzqsòQûÍÜ[¿RÁƒ«sM e „sÍÜ[NRPùª«sWƒy ry LSÇÁƒ«s=ÐdÁÕ³ÁM xqsVLRixqsVLiµR…Lki ee 151
ª«súÇÁFyßÓá ¸R…W®ªsVƒ«sV ª«súÑÁßÓágSƒ¯ƒ«sLjiLi¿Áƒ«sV. ª«súÇØ¸R…VVµ³R… xqsª«sVª«sVVgRi Fyxmsª«sVVÌÁ„dsVµR…LiËÜ[LRiV ¬dsÌÁNRPLihRiV²R…V bPª«so²R…V ¿RÁNRPä¬s ®ªs[²T…r~LixmsogRiÌÁµy¬s¬s xqsLRixqs*¼½»][ xmsoÉíÓÁLi¿Áƒ«sV. ¿ÁÖÁNRP¾»½òÌÁ»][ ¿RÁW²R…‡Á²R…V¿RÁV $ xqsVLiµR…Lji, xqsLi»][ztsQLi¿RÁV¿RÁV ªyLRiVƒ«sõ¿][ÈÁV ƒy®ªsVƒ«sV gSLiÀÁ |msNRPVä ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ »R½WLRiVö úxms¸R…Wßá\®ªsVƒ«sµj…. 151
úxmsx¤¦¦¦Xuíy ¸R…W»R½Vª«sWLRiËôðØ ®µ…[ªy®µ…[aSƒ«sø¥¦¦¦ƒ«sµk… e »R½»R½M xqsÐdÁÕ³ÁM ryLóRiLi úFyÀdÁƒy gRiLi»R½V ª«sVVµR…ù»y ee 152
xqsLRixqs*¼d½ xqsª«sVryòƒyLi »yryLi úZaP[xtîsQ»R½ª«sW xqsøQX»y e úFyÀdÁ xqsLRixqs*¼d½»][¸R…VLi ¹¸…[V zms‡ÁLi¼½ ª«sVXgS ˳ÏÁV„s ee 153
¾»½[zms xqs*LæRiLi gRi„sVxtsQùLi¼½ ¸R…VÛÇì^ÁQLôjiQ*ÇÁª«sLS ¸R…V´y e ÀÁLi»yª«sVßÓáLjiªy\¾»½Qûuy úFyÀdÁ ÛÇìÁ[¸R…W xqsLRixqs*¼d½ ee 154
»R½´y NSª«sVxmnsÌÁ}qsù¸R…VLi }¤¦¦¦»R½V˳ÏÁW»y ƒ«sV¥¦¦¦ƒ«sµk… e µR…OTPQߨLi µj…aRPª«sWÍÜ[NRPù xmsoƒ«sM xmsaS胫sVøÐdÁ gRi»y ee 155
DNSò »R½¸R…W »R½´y gRiLigS µj…aRPLi úFyÀdÁLi úª«sÇÁxqs*x¤¦¦¦ e „sxqsøQQLRiòªyù ƒ«s ¿yx¤¦¦¦Li ¾»½[ úª«sÇÁ ®µ…[„s ¸R…V´y gRi»R½ª±sV ee 156
B¼½ $FyµR…øxmsoLSâßá[ úxms´R…®ªs[V xqsXztísQÅÁLi®²…[ ¼d½LóSª«s»yL][ ƒyª«sV
µy*ú¼½Lia][µ³yù¸R…VM ee
A ƒ«sµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LjiNRPƒ«sõ ¿yÍØ„sVƒ«sõ xqsLRixqs*¼½¸R…V¬s ‡ÁVVxtsvÌÁLiµR…VLRiV. »R½WLRiVöƒ«sƒ«sVƒ«sõ xqsLRixqs*¼½ ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV ú»y„sƒ«s ÇÁLi»R½Vª«soÌÁVgRiW²R… ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁV }qszqsƒ«s µj…*ÇÜ[»R½òª«sVVÌÁ»][ ËØÈÁV xqs*LæRiª«sVLiµR…Vƒ«sV. B¿RÁÈÁ ¬ds®ªsV ÀÁLi»yª«sVßÓá¸R…V¬s ¸R…Vƒ«sVN]ƒ«sª«sÌÁzqsƒ«sµj…. ALRi»R½õª«sVÈýÁV ¸R…W®ªsV N][Ljiƒ«sN][lLiäÌÁ¬s¿RÁV胫sV. µR…OTPQßá µj…NRPV䃫sVÇÁÚÀÁ ª«sVàÓá xms²R…ª«sVÉÓÁgS®ƒs[gjiƒ«sµj…. gRiLigRi¸R…VW »R½WLRiVö ®µ…xqsgS®ƒs[gRiVª«sVV ƒ«sƒ«sVõ ª«sVàáVª«sª«sµôR…V. ¼d½LS®µ…[„ds! ª«sÀÁ胫sµyLji®ƒs[gRiVª«sV¬s ¸R…W®ªsV»][ƒ«sƒ«sõµj….
Bµj… $ FyµR…øxmsoLSß᪫sVVƒ«s ®ªsVVµR…ÉÓÁ xqsXztísQÅÁLi²R…ª«sVVƒ«sLiµR…ÖÁ ¼d½LóSª«s»yLRiª«sVƒ«sV ª«sVVxmsöµj…lLiLi²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV.
Sri Padma Mahapuranam-I
Chapters