Sri Naradapuranam-3    Chapters    Last Page

@xtísQú¼½LiaRP»R½ò®ªsW µ³yù¸R…VM : ª«sVVxmsöµj… Fs¬s„sVµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV

ª«szqsxtîsQ Dªy¿RÁ iMc

xqsª«sxqsVLRiõQQXxmsaSLôRiWÌÁ ®ªsWz¤¦¦¦¬dsLi ¸R…WÇÁøNS„sV¬dsª±sV l Dªy¿RÁ aýRPQNñRP¸R…W ªy¿y xqsLRi*ÍÜ[NRP{¤¦¦¦¾»½[ LRi»R½M 1

ª«sxqsVLRiVªy¿RÁ :c

aRPXßáV ®ªsWz¤¦¦¦¬s ª«sOSQQù„sV ¼d½LóSƒyLi ÌÁORPQßáLi xmsX´R…N`P l ¹¸…[Vƒ«s „sÇìØ»R½ª«sWú¾»½[ßá FyzmsƒyLi gRi¼½LRiV»R½òª«sW 2

xqslLi[*uyª«sVzms ¼d½LóSƒyLi úZaP[uîy gRiLigS µ³R…LS»R½ÛÍÁ[ l ƒ«s »R½ryù xqsµR…XaRPLi NTPLiÀÁ»`½ „sµR…ù¾»½[ FyxmsƒyaRPƒ«sª±sV 3

»R½¿RÁèéQX»y* ª«s¿RÁƒ«sLi »R½xqsù ª«sr¡M xqs*xqsù xmsoL][µ³R…xqsM l úxmsßá»y ®ªsWz¤¦¦¦¬ds úFyx¤¦¦¦ gRiLigSryõƒ«sNRPX»yµR…LS 4

®ªsWz¤¦¦¦ƒ«sVùªy¿RÁMc

˳ÏÁgRiª«sƒy*²R…ª«súZaP[xtîsQ gRiLigSª«sW¥¦¦¦»R½ùQø ª«sVV»R½òª«sVª±sV l xqslLi[*uyLi ¿RÁ xmsoLSß؃yLi xqsLiª«sV»R½Li ª«sµR… ryLiúxms»R½ª±sV 5

úaRPV»y* ª«sW¥¦¦¦»R½øQùª«sV»R½VÌÁLi gRiLigS¸R…WM FyxmsƒyaRPƒ«sª±sV l xmsaSè»yöxms„sƒybPƒyùLi ryõ»R½VLi ¸R…W}qsù »R½*¸R…W xqsx¤¦¦¦ 6

»R½¿RÁèéQX»y* ®ªsWz¤¦¦¦¬dsªyNRPùLi ª«sxqsVM xqsLRi*xmsoLSßá„s»`½ l ª«sW¥¦¦¦»R½ùQøLi NRP´R…¸R…Wª«sWxqs gRiLigS¸R…WM FyxmsFyaRPƒ«sª±sV 7

ª«szqsxtîsQª«sVx¤¦¦¦L<ji xmsÖÁZNPƒ«sVMc ª«sxqsVª«so aRPVµôðj…F~LiµR…µR…ÌÁÀÁƒ«s ®ªsWz¤¦¦¦¬s¬s xqsLRi*ÍÜ[NRP z¤¦¦¦»R½ª«sVVƒ«sV N][Lji ª«sVXµR…Vª«sogS BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV:

ª«sxqsVª«so xmsÖÁZNPƒ«sV :c J®ªsWz¤¦¦¦¬ds ®ªs[LRiV ®ªs[LRiV ¼d½LóRi ÌÁORPQß᪫sVVÌÁƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV „sƒ«sVª«sVV. B„s ¾»½ÖÁzqsƒ«sLi»R½®ƒs[ FyxmsoÌÁNRPV»R½òª«sVgRi¼½ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. ˳ÏÁWÍÜ[NRPª«sVVƒ«s @¬sõ ¼d½LóRiª«sVVÌÁÍÜ[ úZaP[xtîsQ\®ªsVƒ«sµj… gRiLigS¼d½LóRiª«sVV. gRiLigRi»][ xqsª«sWƒ«sª«sVgRiV FyxmsƒyaRPNRP¼d½LóRiª«sVV ª«sVLji¹¸…VVNRPÉÓÁ ÛÍÁ[µR…V. A ª«sWÈÁƒ«sV „s¬sƒ«s ®ªsWz¤¦¦¦¬s gRiLigS ryõƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VµR…ÌÁÀÁ ª«sxqsVª«so»][ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV.

®ªsWz¤¦¦¦¬s xmsÖÁZNPƒ«sV:c J úËØx¤¦¦¦øßá úZaP[uîy! xqsLRi*xmsoLSßá xqsª«sVø»R½ª«sVgRiV D»R½òª«sVgRiLigS ª«sV¥¦¦¦»R½ùQøª«sVVƒ«sV BxmsöV²R…V ¿ÁxmsöVª«sVV. FyxmsƒyaRPNRPª«sVgRiV gRiLigS ª«sV¥¦¦¦»R½øQùª«sVVƒ«sV „s¬s ¬ds»][ NRPÖÁzqs FyxmsƒybP¬sÍÜ[ ryõƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVÈÁNRPV ®ªsÛÎÁþµR…ƒ«sV. A ®ªsWz¤¦¦¦¬ds ªyNRPùª«sVVƒ«sV „s¬sƒ«s xqsLRi*xmsoLSßá „sµR…V²R…gRiV ª«sxqsVª«so FyxmsƒyaRPNRPª«sVgRiV gRiLigS ª«sV¥¦¦¦»R½øQùª«sVVƒ«sV ¿Áxmsörylgiƒ«sV.

ª«sxqsVLRiVªy¿RÁ:-

¾»½[ ®µ…[aS}qsò ÇÁƒ«sxmsµy }qsòQ\ZaPÍØ }qsò`òzms¿yúaRPª«sWM l ¹¸…[VuyLi ˳ØgkiLRiµ³k… xmsoßØù xqs„dsV}ms ª«sLRiò¾»½[ xqsµy 8

»R½xmsö ry ú‡Áx¤¦¦¦ø¿RÁlLi[ùßá ¸R…VÛÇìÁryòQùlgi[ƒ«s ªy xmsoƒ«sM l »yLi gRi¼½Li ƒ«s ÌÁÛ˳Á[»`½ ÇÁLi»R½VLæRiLigSLi xqsLi}qsª«sù ¸R…WLi ÌÁÛ˳Á[»`½ 9

xmsplLi[* ª«s¸R…Vzqs FyFy¬s NS»y* NRPLSø¼½ ¹¸…[V ƒ«sLSM l ZaP[xtsQ gRiLigSLi ¬s}tsQª«sLi»][ ¾»½[ eôzms ¸R…WLi¼½ xmsLSLi gRi¼½Li 10

¼½}tîsQµR…VùgRixqsx¤¦¦¦úxqsLi »R½V Fy®µ…[®ƒs[\ZNPƒ«s ¸R…VM xmsoª«sWƒ±s l ª«sWxqs®ªs[VNRPLi »R½V gRiLigS¸R…WLi ryõ»R½xqsVòÌÁù xmnsÍت«soË³Ý 11

¼½}tîsQ»yLS*N`PbPLS ¸R…VxqsVò ¸R…VVgSƒyª«sV¸R…VV»R½Li xmsoª«sWƒ±s l ¼½}tîsQµR…ù®µ³…[xtísQLi ¸R…VaSèzms gRiLigS¸R…WLi xqs „sbPxtsQù¾»½[ 12

˳ÏÁW»yƒy„sVx¤¦¦¦ xqslLi[*uyLi µR…VMÆÜ[xmsx¤¦¦¦»R½Â¿Á[»R½ryLi l gRi¼½ª«sV®ƒs[*xtsQª«sWß؃yLi ƒ«s gRiLigSxqsµR…XbdP gRi¼½M 13

úxmsNRPX|tí^sQM Fy»R½\ZNPQQLç][Q\lLiM Fyzms\®ƒs xmsoLRiVuyµ³R…ª«sWƒ±s l úxmsxqsx¤¦¦¦ù »yLRi¹¸…[VµæR…LigS µj…ƒy¬s aRPµR… ®ªsWz¤¦¦¦¬s 17

aRPVNýRPQúxms¼½xmsµy®µ…[aRPè µj…ƒy¬s µR…aRP xqsLiÅÁù¸R…W l Fy»yÛÍÁ[ xqs¬sõµ³yƒ«sLi »R½V NRPVLRiV¾»½[ xqs*¸R…V®ªs[Vª«s z¤¦¦¦ 18

ALRi˳ÏÁù aRPVZNý^PNSµR…aSù µj…ƒy¬s µR…aRP ¸R…W¬s »R½V l xmsLi¿RÁª«sVùLi»y¬s »yLixqs*lLæi[ ˳ÏÁ##®ªs[»R½=¬sõz¤¦¦¦»y xqsµy 19

NRPX¾»½[»R½V xqsLRi*¼d½LóS¬s ú¾»½[»y¸R…WLi xmsoxtsQäLRiLi xmsLRiª±sV l µy*xmslLi[»R½V NRPVLRiVZOP[QQú»R½Li NRP»f gRiLigS „sbPxtsQù¾»½[ 20

NRPÍÝ»R½V xqsLRi*¼d½LóS¬s xqs*Li xqs*Li „dsLRiùLi xqs*˳ت«s»R½M l gRiLigS¸R…WLi úxms¼½ª«sVLi¿RÁLi¼½ ry »R½V ®µ…[„s ƒ«s NRPVú»R½ÀÁ»`½ 21

gRiLigSLi˳ÏÁM NRPßáµj…gôðRixqsù ªy¹¸…WM xqsLixqsöLRi+ƒyµR…zms l FyxmsbdPÍØ @zms ƒ«sLSM xmsLSLi gRi¼½ª«sVªyxmsoõ¸R…VVM 22

¹¸…Wr¢ xqsLRi*gRi»][ „sxtñsv bPè»R½=Q*LRiW{ms ÇÁƒyLôRiƒ«sM l xqs Gª«s úµR…ª«sLRiW}msßá gRiLigSLi˳Ü[ ƒyú»R½ xqsLiaRP¸R…VM 23

ú‡Áx¤¦¦¦ø¥¦¦¦ gRiVLRiV¥¦¦¦ g][xmnsVõM }qsòLiVW ¿RÁ gRiVLRiV»R½ÌÁögRiM l gRiLigSLi˳ÏÁry¿RÁ xmsp¸R…VLi¾»½[ ƒyú»R½ NSLSù „s¿yLRißØ 24

ZOP[QQú»R½xqósª«sVVµôðR…QX»R½Li ªyzms bdP»R½ª«sVª«sVVxtñsQª«sV´yzms ªy l gSLilgi[¸R…VLi »R½V x¤¦¦¦lLi[»][ò¸R…VLi Fyxmsª«sWª«sVLRißØLi¼½NRPª±sV 25

ª«sLêRiQùLi xmsLRiVùztsQ»R½Li »][¸R…VLi ª«sLêRiQùLi xmsLRiVùztsQ»R½Li µR…ÌÁª±sV l ƒ«s ª«sLêRiQùLi ÇØx¤¦¦¦õ„ds»][¸R…VLi ƒ«s ª«sLêRiQùLi »R½VÌÁ{qsµR…ÎÏÁª±sV 26

®ªs[VL][M xqsVª«sLêRixqsù ¿RÁ xqsLRi*LRi\¾»½QõM xqsLiÆÜ[ùxmsƒyÍ؃yª«sVVµR…NRPxqsù ªyzms l gRiLigSÇÁÍ؃yLi ƒ«s »R½V aRPNTPòLRizqsò ª«sNRPVòLi gRiVßØÆØùxmsLjiª«sWß᪫sVú»R½ 27

¼d½LóRi¸R…Wú»y„sµ³j…Li NRPX»R½=QõLi A NRPVLS*ßãÜ[zms ¹¸…W ƒ«sLRiM e gRiLigS»][¸R…Vxqsù ª«sW¥¦¦¦»yøQù»`½ r¡`òxmsùú»R½ xmnsÌÁ˳ØgRi÷鮪s[»`½ 28

ÀÁLi»yª«sVßÓá gRiVßØ¿yèzms gRiLigS¸R…Wr¡ò¸R…VÕÁLiµR…ª«sM l „sbPuíy ¸R…V»R½ûQö¸R…V¿RÁèéLi¼½ ˳ÏÁ##ZNP[ò˳Ü[ù ªyLiÀ³Á»R½Li xmnsÌÁª±sV 29

gRiLi²R…WxtsQª«sWú»R½»][ ˳ÏÁNSòQù xqsNRPXµæR…LigSLi˳ÏÁry ƒ«sLRiM l NSª«sV®µ³…[ƒ«sVxqsòƒ«sW µR…W÷é»yƒ±s ˳ÏÁVLiZNP[ò µj…ª«sùLRiry¬ôs„s 30

aSÌÁúgSª«sVbPÍظR…WLi »R½V ¸R…VxqsVò gRiLigSÇÁÌÁLi OTPQ}ms»`½ l @xmsx¤¦¦¦»R½ù »R½ª«sV{qsòúª«sLi ˳ؼ½ xqsWL][ù ¸R…Vµ³][µR…¹¸…[V 31

ª«sVƒ¯[ªyNSä¸R…V\ÛÇÁLæRiQûxqsòM Fy\|msLRi÷x¤¦¦¦§„s\®µ³…LRizms l „dsORPQQù gRiLigSLi ˳ÏÁ##®ªs[»R½Wö»R½M xmsoLRiVu¡ ƒyú»R½ xqsLiaRP¸R…VM 32

gRiLigS»][¸R…WÕ³ÁztsQNSòLi »R½V Õ³ÁOSQª«sVaSõ¼½¸R…VM xqsµy l xqsLRiöª«s»R½äLi¿RÁVNRPLi ª«sVVNSòQ* Fyxms{¤¦¦¦ƒ¯[ ˳ÏÁ##®ªs[»R½=Q\®ªs 33

z¤¦¦¦ª«sVª«sµj…*Liµ³R…ùxqsµR…XaS LSLRi¸R…VM FyxmsNRPLRiøßت±sV l gRiLigSLi˳ÏÁry „sƒ«saRPùLi¼½ „sxtñsv˳ÏÁNSòQù ¸R…Vµ³yxmsµR…M 34

úxms®ªs[aRPª«sWú¾»½[ gRiLigS¸R…WLi ryõƒyLóRiLi ˳ÏÁNTPò»][ ƒ«sXßت±sV l ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùµj… FyFy¬s ¥¦¦¦}¤¦¦¦»R½VùQQNSòQ* úxms¸R…WLi»R½ùÌÁª±sV 35

gRiLigS¼d½lLi[ ª«s}qs¬sõ»R½ùLi gRiLigS»][¸R…VLi zmsÛËÁ[»R½=µy l ¸R…VM xmsoª«sWƒ«s=„sª«sVV¿Á[ù»R½ Fy»R½\ZNPM xmspLRi*xqsLiÀÁ\¾»½M 36

¹¸…W \®ªsgRiLigSLi xqsª«sWúbP»R½ù ¬s»R½ùLi ¼½xtîsQ¼½ ¬sLRi÷é¸R…VM l xqs Gª«s ®µ…[\®ªsLRiøQ\lLiQQùaRPè xmspÇÁ¬ds¹¸…W ª«sVx¤¦¦¦L<jiÕ³ÁM 37

NTPª«sVuíyLilgi[ƒ«s ¹¸…Wlgi[ƒ«s NTPLi »R½F¡Õ³ÁM NTPª«sVµ³R…*Q\lLiM 38

NTPLi ¸R…VÛÇìÁLRi÷x¤¦¦¦Õ³ÁLêSQ\|ms#ùM NTPLi»R½F¡Õ³ÁLôðRiƒyLRiöQ\âßáM e xqs*LñRi®ªsWORPQQúxmsµy gRiLigS xqsVÅÁ}qsªyù ¸R…V»R½M zqós»y 39

¸R…VÛÇìÁLRiùQ\®ªsVaRPè¬s¸R…V\®ªsVM µy\®ƒsM xqsLiƒyùxqs»][zmsªy l ƒ«s »R½»R½öéÌÁª«sWƒ«sªyF¡õ¼½ gRiLigSLi }qsª«sù ¸R…Vµyxmsoõ¸R…W»`½ 40

úxms˳Ø}qs g][xqsx¤¦¦¦ú}qsßá LSx¤¦¦¦§úgRi}qsò µj…ªyNRPlLi[ l ¸R…V»R½öéÌÁLi ÌÁ˳ÏÁ##¾»½[ ª«sVL][òQù gRiLigS¸R…WLi »R½µôj…®ƒs[ª«s\®ªs 41

@ƒ¯[ùFy¸R…WLiaRPè ¸R…VxqsòQùQQNRPòQ* ®ªsWORPQNSª«sVM xqsV¬sbPè»R½M l gRiLigS¼d½lLi[ xqsVÅÁLi ¼½}tîsQ»`½ xqs\®ªs ®ªsWORPQxqsù ˳ØÇÁƒ«sLi 42

ªyLSßáryùLi „sZaP[}tsQßá gRiLigS xqsµR…ùxqsVò ®ªsWORPQµy l úxms¼½ª«sWxqsLi¿RÁ ¿RÁ»R½VLôRiaSùLi @xtísQª«sWùLi \¿Áª«s xqsLRi*µy 43

gRiLigS¼d½lLi[ ¬sªyxqsxqsaRPè ¸R…Wª«sÒêÁª«sLi ¿RÁ zqsµôðj…µR…M l NRPX¿yèéQûßÓá xqsLRi*µy NRPX»y* ¸R…V»R½öéÌÁLi xqsVÅÁª«sVaRPVõ¾»½[ 44

xqsµy ¿yLiúµy¸R…VßáLi \¿Áª«s »R½ÌýÁÛ˳Á[ÇêØ¥¦¦¦õ„ds ÇÁÛÍÁ[ l gRiLigS }qsªyxmsLRi}qsùx¤¦¦¦ µj…ª«srylLói[ƒ«s ¸R…V»R½öéÌÁª±sV 45

ƒ«s »R½¿RÁèéNRPùLi ú‡Áx¤¦¦¦øxqsV¾»½[ úFyxmsoòLi úNRP»R½VaRP##\¾»½LRizms l xqsLRi*¸R…VÇìÁ»R½F¡µyƒ«s ¹¸…WgRiry*µ³yù¸R…V NRPLRiøÕ³ÁM 46

¸R…V»R½öéÌÁLi »R½ÌýÁÛ˳Á[µR…÷éQQNSòQù gRiLigS¼d½LRi¬sªyxqs»R½M l ¸R…V»R½VößáùLi »R½xqsùª«s¿RÁ\®ƒs \lLiQQõQQztîsQNRP ú‡Áx¤¦¦¦ø¿yLjißت±sV 47

¸R…VµR…gjiõx¤¦Ü[ú¼½ßØLi xmsoßáùLi »R½»R½Vò gRiLigS¬sªyxqs»R½M l xqs ª«sW»R½Xzms»R½XµyLSßØLi NRPVÌÁN][ÉÓÁ ª«sVƒ«sLi»R½NRPª±sV 48

gRiLigS˳ÏÁNTPòryòLRi¸R…V¾»½[ xqsLiryLSLñRiª«s»][ µ³R…Xª«sª±sV l xqsLi»][xtsQM xmsLRi\®ªsVaRP*LRiùLi »R½»R½òQ*Çì؃«sLi xqsVÆØ»R½øƒyª±sV49

„sƒ«s¸R…W¿yLRi xqsLixms¼½òM gRiLigS˳ÏÁNRPòxqsù ÇظR…V¾»½[ l NRPX»R½NRPX»][ù ˳ÏÁ##®ªs[ƒ«søQQL][òQù gRiLigSLi úFy\|qs#ùª«s ZNP[ª«sÌÁª±sV 50

»R½µR…÷éQQNRPòM »R½»R½öLRiaRPèryù»`½ ª«sVX»][ ªyzms ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM l ˳ÏÁNSòQù »R½ÇêÁÌÁxqsLixqsöLki+ »R½ÇêÁÌÁLi zms‡Á¾»½[ ¿RÁ¸R…VM 51

@ƒy¸R…W}qsƒ«s z¤¦¦¦ ƒ«sL][ ®ªsWO][QFy¸R…VLi xqs „sLiµR…¼½ l µk…OTPQ»R½M xqsLRi*¸R…VÛÇìÁ[xtsv r¡ª«sVFyƒ«sLi µj…®ƒs[ µj…®ƒs[ 52

xqsLS*ßÓá ¹¸…[VuyLi gRiLigS¸R…WM »][\¹¸…VM NRPX»yù¬s xqsLRi*µy l ®µ…[x¤¦¦¦Li »R½ùQQNSòQ* ƒ«sLS}qsò»R½V ®ªsWµR…Li¾»½[ bPª«sxqs¬sõµ³_ 53

®µ…[ªyM r¡ª«sWLRiäxqsLiróy¬s ¸R…Vµ³y aRPúNSµR…¹¸…W ª«sV\ÛÆÁM l @ª«sVX»yƒ«sVùxms˳ÏÁVLiÇÁLi¼½ »R½´y gRiLigSÇÁÌÁLi ƒ«sLSM 54

NRPƒyùµy\®ƒsaRPè „sµ³j…ª«s»`½ ˳ÏÁW„sVµy\®ƒsaRPè ˳ÏÁNTPò»R½M l @ƒ«sõµy\®ƒsaRPè g][µy\®ƒsM xqs*LñRiµyƒyµj…Õ³Áxqsò´y 55

LRi´yaRP*gRiÇÁµy\®ƒsaRP¿RÁ ¸R…V»R½VößáùLi xmsLjiNUPLRiò»R½ª±sV l »R½»R½M aRP»R½gRiVßáLi xmsoßáùLi gRiLigSLi˳ÏÁaRPVèÌÁVNSaRPƒy»`½ 56

¿yLiúµy¸R…Vßáxqsx¤¦¦¦úryßØLi ¸R…V»R½öéÌÁLi xmsLjiNUPLRiò»R½Li »R½»][µ³j…NRPxmnsÌÁLi gRiLigS »][¸R…VFyƒyµR…ªyxmsù»`½ 57

gRiLi²R…WxtsQª«sWú»R½Fy®ƒs[»R½V @aRP*®ªs[Vµ³R…xmnsÌÁLi ÌÁÛ˳Á[»`½ l xqs*¿RÁèéLiµR…Li ¸R…VM zmsÛËÁ[»`½ @Li˳ÏÁM»R½xqsù ª«sVVNTPòM NRPlLi[zqós»y 58

ú¼½Õ³ÁM ryLRixqs*»R½Li »][¸R…VLi xqsxmsòÕ³ÁxqsòQ*µ³R… ¸R…Wª«sVVƒ«sª±sV l ƒyLRiøµR…Li xmsµR…aRPÕ³ÁLSøQ\|qs LæSLigRiLi

ª«slL<i[ßá ÒÁLRiù¼½ 59

aS}qsòQûßØNRPX»R½»][¸R…WƒyLi ª«sVX»yƒyLi NS`òzms ®µ…[z¤¦¦¦ƒyª±sV l »R½µR…V»R½òLRixmnsÍتyzmsò LæRiLigS¸R…Wª«sVzqós¹¸…WgRi»R½M 60

¿yLiúµy¸R…Vßáxqsx¤¦¦¦úxqsLi»R½V ¸R…VaRPèlLi[»yä ¸R…Va][µ³R…ƒ«sLi l ¸R…VM zmsÛ˳Á[»R½Vò ¸R…V®µ³…[xtísQLi z¤¦¦¦ gRiLigSLi˳ÏÁM xqs „sbPxtsQù¾»½[ 61

gRiLigSLi xmsaRPù¼½ ¸R…VM r¢ò¼½ ryõ¼½ ˳ÏÁNSòQù zmsÛËÁ[ÇêÁÌÁª±sV l xqs xqs*LæRiLi Çì؃«sª«sVª«sVÌÁLi ¹¸…WgRiLi ®ªsWORPQLi ¿RÁ „sLiµR…¼½ 62

¸R…VxqsVò xqsWLSùLiaRPV¬sxtísQxmsòLi gSLilgi[¸R…VLi zms‡Á¾»½[ ÇÁÌÁLi l g][ª«sVWú»R½¸R…Wª«sNS¥¦¦¦LS»`½ gRiLigSFyƒ«sLi „sbPxtsQù¾»½[ 63

B¼½ $‡ÁXx¤¦¦¦ƒyõLRiµk…¸R…V xmsoLSßãÜ[»R½òLRi ˳Ølgi[ ®ªsWz¤¦¦¦¬dsª«sxqsVxqsLiªy®µ…[

ª«sxqsVª«so xmsÖÁZNPƒ«sVMc gRiLigSƒ«sµk… xqs„dsVxmsª«sVVƒ«sƒ«sVƒ«sõ„s ª«sWú»R½®ªs[V ®µ…[aRPª«sVVÌÁV, ÇÁƒ«sxmsµR…ª«sVVÌÁV, xmsLRi*»R½ª«sVVÌÁV AúaRPª«sVª«sVVÌÁƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. gRiLigS }qsª«sƒ«sª«sVV¿Á[ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁV xqsµæR…¼½ »R½xmsxqsV=¿Á[, ú‡Áx¤¦¦¦ø¿RÁLRiùª«sVV¿Á[, ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁ¿Á[, »yùgRiª«sVV¿Á[ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR…V. ¸R…°ª«sƒ«sª«sVVƒ«s FyxmsNRPLRiøÌÁƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s ªyLRiV NRPW²y ª«sXµôðyxmsùª«sVVƒ«s gRiLigRiƒ«sV }qs„sLiÀÁƒ«s¿][ D»R½òª«sV gRi¼½¬s F~Li®µ…µR…LRiV. ®ªs[LiVV ¸R…VVgRiª«sVVÌÁV ILiÉÓÁNSÌÁV\|ms ¬sÖÁÀÁ »R½xmsª«sVVƒ«sV ¿Á[zqsƒ«sªy²R…V INRP ª«sWxqsª«sVV gRiLigRiƒ«sV }qs„sLiÀÁƒ«s ªy²R…V xqsª«sWƒ«s xmnsÌÁª«sVVƒ«s F~LiµR…Vƒ«sV. xmsµj…®ªs[ÌÁ ¸R…VVgRiª«sVVÌÁV »R½ÌÁúNTPLiµR…VÌÁVgS »R½xmsxqsV= ¿Á[zqsƒ«sªy²R…V ¸R…V®µ³…[¿RÁèégS gRiLigRi¸R…VLiµR…V ¬sÖÁÀÁƒ«sªy¬sNRPLiÛÉÁ[ »R½NRPV䪫s zqós¼½ÍÜ[ ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. µR…VMÆÜ[xmsªy»R½Â¿Á[»R½xqsVäÌÁgRiV D»R½òª«sVgRi¼½ƒ«s @®ƒs[*ztsQLi¿RÁV xqsª«sVxqsò úFyßáVÌÁNRPV gRiLigRiƒ«sV „sVLiÀÁƒ«s gRi¼½ ÛÍÁ[µR…V. úxmsNRPXxtísQª«sVVÌÁV |mnsWLRiª«sVVÌÁVgRiV Fyxmsª«sVVÌÁ ƒy¿RÁLjiLiÀÁƒ«s, @xms„sú»R½ª«sVgRiV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÎÏÁ§þ xmsLRiª«sVFyxmsoÌÁƒ«sV NRPW²y xqsz¤¦¦¦LiÀÁ ¬sL][µ³j…LiÀÁ gRiLigRi »R½LjiLixms ¿Á[¸R…VVƒ«sV. gRiLigRiƒ«sV FsxmsöV²R…W ®ªs×Áþ }qs„sLi¿RÁVªyLRiV ª«sVVƒ«sVÌÁ»][ BLiúµyµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ xqsª«sWƒ«sVÌÁV. @Liµ³R…VÌÁƒ«sV ÇÁ²R…VÌÁƒ«sV úµR…ª«sù{¤¦¦¦ƒ«sVÌÁƒ«sV NRPW²y „saRP*LRiWxms‡ÁXx¤¦¦¦¼½ ¸R…Vƒ«sV gRiLigRi Fyª«sƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVƒ«sV. BLiúµyµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁ¿Á[»R½ ª«sVVƒ«sVÌÁ¿Á[»R½ ª«sWƒ«sª«soÌÁ ¿Á[»R½ »R½ª«sV xqsª«sVXµôðj… N]àáNRPV xqsLRi*NSÌÁª«sVVÌÁLiµR…V }qs„sLi¿RÁ‡Á²R…V¿RÁVƒ«sõµj…. xmsOSQµj…¸R…VLiµR…V, NRPXxtñsQxmsORPQª«sVVƒ«s @ª«sWªyxqsùƒ«sVLi²T… ®ªsƒ«sVNRPNRPV xmsµj… µj…ƒ«sª«sVÌÁV gRiLigRi ˳ÏÁW„sV¸R…VLiµR…V xqs¬sõz¤¦¦¦»R½ª«sVVgS ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. aRPVNýRP úxms¼½xms»R½Vò ƒ«sVLi²T… xmsµj… µj…ƒ«sª«sVVÌÁV Fy»yÎÏÁª«sVVƒ«sNRPV xqs¬sõz¤¦¦¦»R½ª«sVVgS ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. aRPV®µôð^…NSµR…bP ƒ«sVLi²T… xmsµj… µj…ƒ«sª«sVVÌÁV @ƒ«sgS ‡Áx¤¦¦¦§ÎÏÁ xmsLi¿RÁ„sV ª«sàáNRPV xqs*LæRiª«sVVƒ«sNRPV xqs¬sõz¤¦¦¦»R½ª«sVVgS ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. NRPX»R½¸R…VVgRiª«sVVƒ«s @¬sõ ¼d½LóRiª«sVVÌÁV Fyª«sƒ«sª«sVVÛÍÁ[. ú¾»½[»y¸R…VVgRiª«sVVƒ«s xmsoxtsQäLRi¼d½LóRiª«sVV, µy*xmsLRi¸R…VVgRiª«sVVƒ«s NRPVLRiVZOP[QQú»R½ª«sVV, NRPÖÁ¸R…VVgRiª«sVVƒ«s gRiLigS¼d½LóRiª«sVV „sbPxtîsQª«sVV. NRPÖÁ¸R…VVgRiª«sVVƒ«s @¬sõ ¼½LóRiª«sVVÌÁV »R½ª«sV»R½ª«sV aRPNRPVòÌÁƒ«sV gRiLigRiÍÜ[ ¬sZOP[QzmsLi¿RÁVƒ«sV. gRiLigRi ª«sWú»R½ª«sVV Fs¿RÁÉØ ¬sZOP[QzmsLi¿RÁµR…V. gRiLigSÇÁÙÌÁ NRPß᪫sVVƒ«sV »yNTPƒ«s ªy¸R…VVª«soƒ«sV xqsöQXbPLiÀÁƒ«sƒ«sW FyxmsbdPÌÁVÌÁgRiV ƒ«sLRiVÌÁV NRPW²y D»R½òª«sV gRi¼½¬s F~Li®µ…µR…LRiV. xqsLRi*gRi»R½V²R…V Çì؃«s xqs*LRiWxmso²R…V @gRiV ÇÁƒyLôRiƒ«sV®²…[ úµR…ª«sLRiWxmsª«sVVƒ«s gRiLigSÇÁÌÁª«sVVgS ¬sÖÁ¿Áƒ«sV. C „sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«s xqsLiaRP¸R…Vª«sVV»][ xms¬sÛÍÁ[µR…V. ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù ¿Á[zqsƒ«s ªy²R…V, gRiVLRiVx¤¦¦¦Li»R½NRPV²R…V, g][x¤¦¦¦Li»R½NRPV²R…V, ¿][LRiV²R…V, gRiVLRiV»R½ÌÁögRi»R½V²R…V gRiLigS ÇÁÌÁª«sVV¿Á[ Fyª«sƒ«sVÌÁgRiVµR…VLRiV. B¿RÁÈÁ „s¿yLjiLi¿RÁª«sÌÁzqsƒ«s xms¬sÛÍÁ[µR…. ZOP[QQú»R½xqósª«sVgRiV ÇÁÌÁª«sVV, DµôR…QX»R½ª«sVgRiV ÇÁÌÁª«sVV bdPÌÁ\®ªsVƒ«sƒ«sV DxtñsQ\®ªsVƒ«sƒ«sW gRiLigS ÇÁÌÁ\®ªsVƒ«s¿][ ª«sVLRiß᪫sVV ª«sLRiNRPV ¿Á[zqs¸R…VVƒ«sõ Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sV x¤¦¦¦LjiLiÀÁ®ªs[¸R…VVƒ«sV. xmsLRiVùztsQ»R½ª«sVgRiV ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV ª«sLêjiLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. xmsLRiVùztsQ»R½µR…ÌÁª«sVVƒ«sV ª«sLêjiLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. NS¬s gRiLigSÇÁÌÁª«sVVƒ«sV »R½VÌÁ{qsµR…ÎÏÁª«sVVƒ«sV ª«sLêjiLi¿RÁª«sÌÁzqsƒ«s xms¬sÛÍÁ[µR…V. ®ªs[VLRiV xmsLRi*»R½gRiVß᪫sVVÌÁƒ«sV, xqsVª«sLñRi gRiVß᪫sVVÌÁƒ«sV, xqsLRi*LRi»R½õ gRiVß᪫sVVÌÁƒ«sV, Fyuyßá xqsLiÅÁù DµR…NRPxqsLiÅÁù, gRiLigSÇÁÌÁgRiVßá xqsLiÅÁù ¿ÁxmsöaRPNRPùª«sVV NS¬sµj…. xqsNRPÌÁ ¼d½LóRi¸R…Wú»y „sµ³j… ƒy¿RÁLjiLi¿RÁ¬s ªyLRiV NRPW²y gRiLigS ÇÁÌÁ}qsª«sƒ«s ª«sWx¤¦¦¦»R½øQùª«sVVƒ«s D»R½òª«sV gRi¼½¬s F~LiµR…gRiÌÁVgRiVƒ«sV. ÀÁLi»yª«sVßÓá gRiVß᪫sVVÌÁNRPLiÛÉÁ[ ˳ÏÁNRPVòÌÁNRPV ªyLiÀ³Á»yLóRiª«sVVƒ«sV úxmsryµj…Li¿RÁV gRiLigS ÇÁÌÁÕÁLiµR…ª«sVª«so „sbPxtîsQª«sVVÌÁV. ˳ÏÁNTPò¿Á[ gRiLi²R…WxtsQª«sWú»R½gRiLigSÇÁÌÁ}qsª«sƒ«sª«sVV NSª«sV®µ³…[ƒ«sVª«so xqsXÑÁLi¿RÁV µj…ª«sù ˳Ü[gRiª«sVVÌÁƒ«sVƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁ gRiÌÁVgRiVƒ«sV. aSÌÁúgSª«sVbPÌÁ¸R…VLiµR…V gRiLigSÇÁÌÁª«sVVƒ«sV úF¡OTPQLiÀÁƒ«sªy²R…V ¼d½úª«sª«sVgRiV @Çì؃«sª«sVVƒ«sV x¤¦¦¦LjiLiÀÁ DµR…¸R…VNSÌÁxqsWLRiVù¬s ª«sÛÍÁ úxmsNSbPLi¿RÁVƒ«sV. ª«sVƒ¯[ªyNSä¸R…VFyxmsª«sVVÌÁV ¿Á[zqsƒ«sªy²R…V NRPW²y gRiLigS ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV µR…Lji+LiÀÁƒ«s¿][ Fyª«sƒ«s»R½*ª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. gRiLigS ÇÁÌÁÕ³ÁztsQNRPòª«sVgRiVÕ³ÁORPQƒ«sV ˳ÏÁVÑÁLiÀÁƒ«sªy²R…V Fyª«sVV NRPV‡ÁVxqsª«sVVƒ«sV „s²R…V¿RÁVƒ«sÈýÁV Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sV „s²R…V¿RÁVƒ«sV. z¤¦¦¦ª«sWÌÁ¸R…V „sLiµ³R…ù xmsLRi*»R½ª«sVVÌÁLi»R½ÉÓÁ FyxmsLSaRPVÌÁV NRPW²y gRiLigS ÇÁÌÁª«sVV¿Á[ „sxtñsv˳ÏÁNTPò¿Á[ @ xmsµR…ÌÁV »]ÌÁgRiVƒ«sÈýÁV »]ÌÁgjiF¡ª«soƒ«sV. ˳ÏÁNTPò»][ ryõƒ«sª«sVVƒ«s\ZNP ƒ«sLRiVÌÁV gRiLigS ÇÁÌÁª«sVVƒ«s úxms®ªs[bPLiÀÁƒ«sLi»R½®ƒs[ ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùµj… Fyxmsª«sVVÌÁV ¥¦¦¦¥¦¦¦¸R…Vƒ«sV¿RÁV FyLjiF¡ª«soƒ«sV. ¬s»R½ùª«sVV gRiLigS¼d½LRiª«sVVƒ«s ¬sª«szqsLi¿RÁª«sÌÁ¸R…Vƒ«sV. gRiLigS ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV Fyƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. BÈýÁV ¿Á[zqsƒ«s ª«sWƒ«sª«soª«sV xmspLRi* ÇÁƒ«sø xqsLiÀÁ»R½ Fyxmsª«sVVÌÁ ƒ«sVLi²T… NRPW²y „sª«sVVNRPVò²R…gRiVƒ«sV. ¬s»R½gRiª«sVV gRiLigRiƒyúaRPLiVVLiÀÁ ¬sª«szqsLi¿RÁV ªy²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV, ª«sWƒ«sª«soÌÁNRPV, ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁNRPV NRPW²y xmspÑÁLi¿RÁµR…gjiƒ«sªy²R…V. @uíyLigRi ¹¸…WgRiª«sVV»][, »R½xmsª«sVVÌÁ¿Á[, ¸R…WgRiª«sVVÌÁ¿Á[ úxms¹¸…WÇÁƒ«sª«sVV ÛÍÁ[µR…V. gRiLigS ¼d½LRiªyxqs®ªs[V „sbPxtísQ xmnsÌÁúxmsµR…ª«sVV. NSÌÁx¤¦¦¦LRiß᪫sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV ‡Áx¤¦¦¦§¸R…VÇìÁª«sVVÌÁ¿Á[, »R½xmsxqsV=ÌÁ¿Á[, µ³R…ƒyLRiößáÌÁ¿Á[ G„sV úxms¹¸…WÇÁƒ«sª«sVV. xqsLRi*®ªsWORPQ úxmsµR…¸R…VgRiV gRiLigRi xqsVÌÁ˳ÏÁ }qsª«sùª«sVVgS ƒ«sVƒ«sõµj… NRPµy. ¸R…VÇìÁ ¸R…Vª«sV ¬s¸R…Vª«sV µyƒ«s xqsƒyùxqsª«sVVÌÁ¿Á[ NRPW²y gRiLigS}qsª«sxmnsÌÁª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁÇØÌÁª«sVV. LSx¤¦¦¦§úgRixqsò xqsWLRiùúgRix¤¦¦¦ßáNSÌÁª«sVVƒ«s úxms˳Øxqs ¼d½LóRiª«sVVƒ«s g][xqsx¤¦¦¦úxqsµyƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«s ÌÁÕ³ÁLi¿RÁV xmnsÌÁª«sVV gRiLigS }qsª«sƒ«sª«sVV¿Á[ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. ®ªsWORPQª«sVVƒ«sV N][LRiVªy²R…V @ƒ¯[ùFy¸R…Vª«sVVÌÁƒ«sV „s²T…ÀÁ gRiLigS¼d½LRiª«sVVƒ«s Aƒ«sLiµR…ª«sVVgS ƒ«sVLi²R…ª«sÌÁ¸R…Vƒ«sV. @ gRiLigS¼d½LRi®ªs[V ®ªsWORPQ ˳ØÇÁƒ«sª«sVV. „sZaP[ztsQLiÀÁ ªyLSßá{qsÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõ gRiLigRi xqsµ][ù®ªsWORPQQúxmsµR…ª«sVV. úxms¼½ª«sWxqsª«sVVƒ«s ¿RÁ»R½VLôRibPƒy²R…V @xtísQ„sVƒy²R…V ¸R…Wª«sÒêÁª«sª«sVV gRiLigS ¼d½LRiªyxqsª«sVV zqsµôðj…¬s úxmsryµj…Li¿RÁVƒ«sV. FsÌýÁxmso²R…V NRPX¿RÁèéQûúª«s»R½ª«sVVÌÁ ƒy¿RÁLjiLiÀÁ F~LiµR…V xmnsÌÁª«sVV, xqsµy ¿yLiúµy¸R…Vß᪫sVVƒy¿RÁLjiLi¿RÁV ªy²R…V F~LiµR…V xmnsÌÁª«sVV ÇØx¤¦¦¦õ„ds¼d½LRiªyxqsª«sVVƒ«s F~LiµR…gRiÌÁVgRiVƒ«sV. xqsgRiª«sVV µj…ƒ«sª«sVV gRiLigS }qsªy xmsLRiV\®²…ƒ«s ªy²R…V F~LiµR…V xmnsÌÁª«sVVƒ«sV ƒ«sWLRiV ¸R…WgRiª«sVVÌÁƒy¿RÁLjiLi¿RÁVªy²R…V NRPW²y F~LiµR…ÇØÌÁ²R…V. xqsLRi*¸R…VÇìÁ»R½F¡µyƒ«s ¹¸…WgRi ry*µ³yù¸R…VNRPLRiøÌÁ¿Á[ F~LiµR…V xmnsÌÁª«sVVƒ«sV gRiLigS ¼d½LRi¬sªyzqs F~LiµR…NRPVÌÁVƒ«sV. xqs»R½ùª«s¿RÁƒ«sª«sVVƒ«s, \®ƒsztîsQNRP ú‡Áx¤¦¦¦ø ¿RÁLRiùª«sVVƒ«s, ¬s»yùgjiõx¤¦Ü[ú»R½VÌÁNRPV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁV xmsoßáùª«sVV gRiLigS¼d½LRi ¬sªyxqsVÌÁNRPV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. ª«sW»R½Xzms»R½XµyLRiÌÁƒ«sV N][ÉÓÁNRPVÌÁª«sVVƒ«sV @ƒ«sLi»R½ª«sVVgS gRiLigS ˳ÏÁNTPò xqsLiryLRirygRiLRiª«sVV ƒ«sVLi²T… »R½LjiLixms¿Á[¸R…VVƒ«sV. xqsLi»][xtsQª«sVV xmsLRi\®ªsVaRP*LRiùª«sVV. »R½»R½òQ*Çì؃«sª«sVV, „sƒ«s¸R…Vª«sVV, @¿yLRi xqsLixms¼½ò gRiLigS ˳ÏÁNRPVò¬sNTP xqsª«sVNRPWLRiVƒ«sV. gRiLigSÇÁÌÁª«sVVƒ«sV Fyƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«sªy²R…V NRPX»R½NRPX»R½Vù²R…gRiVƒ«sV. ƒ«sLRiV²R…V ª«sVX»R½V\®²…ƒ«sƒ«sV gRiLigS ˳ÏÁNRPVò²R…V gRiLigSxmsLRiV²R…VgRi®ƒs[ DLi²R…ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. ˳ÏÁNTPò¿Á[ gRiLigS ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV Fyƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«sªy²R…V, gRiLigS ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV xqsöQXbPLi¿RÁVªy²R…V xqsVÌÁ˳ÏÁª«sVVgS ®ªsWO][QFy¸R…Vª«sVVƒ«sV ¾»½ÖÁ¸R…VVƒ«sV. gRiLigS ÇÁÌÁª«sVV¿Á[ xqsLRi*NSLRiùª«sVVÌÁ ƒy¿RÁLjiLi¿RÁVªy²R…V xqsLRi*¸R…VÇìÁ µk…OTPQ»R½V²R…V, úxms¼½¬s»R½ùª«sVV r¡ª«sVFyƒ«sª«sVV }qszqsƒ«sªy²R…gRiVƒ«sV. xqsWLRiùLi¿RÁLiúµyµR…VÌÁV BLiúµyµj…®µ…[ª«s»R½ÌÁV @ª«sVX»R½ª«sVVƒ«sV Fyƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«sÈýÁV gRiLigS ÇÁÌÁFyƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s ªyLRiV ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV „s²T…ÀÁ bPª«so¬s xqs¬sõµ³j…ÍÜ[ Aƒ«sLiµj…Li»R½VLRiV. ˳ÏÁNTPò¿Á[ NRPƒyùµyƒ«sª«sVVƒ«sV, ˳ÏÁWµyƒ«sª«sVVƒ«sV, @ƒ«sõµyƒ«sª«sVVƒ«sV, g][µyƒ«sª«sVVƒ«sV, xqs*LñRiµyƒyµR…VÌÁƒ«sV, LRiµ³yaRP*gRiÇÁµyƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV, ¿Á[zqsƒ«sªyLjiNTP NRPÌÁVgRiV xmsoßáùª«sVVƒ«sNRPV ƒ«sWLRiVlLiÈýÁV ¿RÁVÌÁVNRPª«sWú»R½ gRiLigSÇÁÌÁ úFyaRPƒ«sª«sVV»][ NRPVÌÁVgRiVƒ«sV. xqsx¤¦¦¦úxqs ¿yLiúµy¸R…Vßá úª«s»R½ª«sVVÌÁƒy¿RÁLjiLiÀÁƒ«s ªyLjigji NRPÌÁVgRiVƒ«sV. xqsx¤¦¦¦úxqs ¿yLiúµy¸R…Vßá úª«s»R½ª«sVVÌÁ ƒy¿RÁLjiLiÀÁƒ«sªyLjiNTP NRPÌÁVgRiV xmnsÌÁª«sVVƒ«sNRPLiÛÉÁ[ @µ³j…NRP xmnsÌÁª«sVV gRiLigS ÇÁÌÁFyƒ«sª«sVV ª«sÌÁƒ«s NRPÌÁVgRiVƒ«sV. gRiLi²R…WxtsQª«sWú»R½ gRiLigS ÇÁÌÁFyƒ«sª«sVV¿Á[ @aRP*®ªs[Vµ³R… ¸R…WgRixmnsÌÁª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. BxtísQxmspLRi*NRPª«sVVgS gRiLigS ÇÁÌÁFyƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«s ªyLjiNTP ®ªsWORPQª«sVV NRPLRi»R½Íت«sVÌÁNRPª«sVVgS ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. ª«sVW²R…V ª«sWxqsª«sVVÌÁV xqsLRixqs*¼d½ »][¸R…Vª«sVV, G²R…V ª«sWxqsª«sVVÌÁV ¸R…Vª«sVVƒyÇÁÌÁª«sVV xmsµj… ª«sWxqsª«sVVÌÁ»][ ƒ«sLRiøµy ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV xqsLiª«s»R½=LRiª«sVV gRiLigS ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV }qs„sLi¿RÁ ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. ª«sVLRißÓáLiÀÁƒ«s ªyLjiNTP aSxqsòQû„sµ³j… ƒ«sƒ«sVxqsLjiLiÀÁ »R½LRiöß᪫sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVªyLji @xqósVÌÁƒ«sV gRiLigS»][¸R…Vª«sVVƒ«s NRPÖÁzmsƒ«s¿][ D»R½òª«sVgRi»R½VÌÁV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. NS¸R…Va][µ³R…ƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV xqsx¤¦¦¦úxqs ¿yLiúµy¸R…Vßá úª«s»R½ª«sVVÌÁ ƒy¿RÁLjiLiÀÁƒ«s ªyLjiNRPLiÛÉÁ[ ¸R…V®µ³…[xtísQª«sVVgS gRiLigS ÇÁÌÁFyƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s ªy²R…V „sZaP[xtsQ xmnsÌÁª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. gRiLigRiƒ«sV µR…Lji+LiÀÁƒ«sªy²R…V, xqsVò¼½LiÀÁƒ«sªy²R…V, gRiLigS ryõƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«sªy²R…V, ˳ÏÁNTPò¿Á[ gRiLigS ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV Fyƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«sªy²R…V, xqs*LæRiª«sVVƒ«sV, xms„sú»R½ Çì؃«sª«sVVƒ«sV, D»R½òª«sV ¹¸…WgRiª«sVVƒ«sV, ®ªsWORPQª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. g][ª«sVWú»R½¸R…Wª«sNS¥¦¦¦LRiª«sVVNRPLiÛÉÁ[ xqsWLRiùNTPLRißá xmsLji»R½xmsòª«sVgRiV gRiLigSÇÁÌÁFyƒ«sª«sVV „sZaP[xtsQxmnsÌÁª«sVV¬s¿RÁV胫sV.

Bµj… $‡ÁXx¤¦¦¦ƒyõLRiµk…¸R…V ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVƒ«s