ªîŒõˆF¡ °ó™ (Þó‡ì£‹ ð£è‹)

ê‰îv : «õîˆF¡ ð£î‹

«õî êŠîº‹ Hó«îê ªñ£N„ CøŠ¹‹

Þ‰Fò ð£¬ûèœ ðôõŸP«ô Þ¼‚èŠð†ì îQŠð†ì M«êûƒè¬÷ªò™ô£‹ ܃胫è Þ¼‚Aø «õòòù Üþó Mˆò£úƒè«÷£´ ެ툶Š 𣘂Aø«ð£¶, 嚪õ£¼ ð£¬û‚°‹ àœ÷ îQŠ ð‡¹èÀ‚°‹, Þîù£™ ܬõèÀ‚A¬ì«ò ãŸð†´œ÷ Mˆò£úƒèÀ‚°‹ ܉î‰îŠ Hó«îêˆF½œ÷ «õî êŠîƒè«÷ è£óí‹ â¡ø ªðKò Mûò‹ ªîKAø¶. ÞŠð®  ç¬ðô£ô£Tèô£èŠ ð‡Eù Cô Ý󣌄Cè¬÷„ ªê£™A«ø¡:

ì(d'a) - ó-ô-÷-ö â¡Á 䉶 êŠîƒèÀ‹ å¡Á‚ªè£¡Á A†ìˆF™ Þ¼‚Aø¬õ. å¼ °ö‰¬îJì‹ «ð£Œ, "óJ™ â¡Á ªê£™½, ó£ñ¡ â¡Á ªê£™½" â¡ø£™ ܶ "ìJ™", "ì£ñ¡" â¡Aø¶. 'ó' ¾‹ 'ì'¾‹ A†ìˆF™ Þ¼Šðô«ò ފ𮄠ªê£™Aø¶. 'Cõó£ˆK' â¡ð¬îŠ ðô «ð˜ 'Cõô£ˆK' â¡Aø£˜èœ. '¶OŠ«ð£ô' â¡ðˆ '¶OŠ«ð£ó' â¡A«ø£‹. Þƒ«è 'ô'¾‹ 'ó'¾‹ å«ó ñ£FKò£ù êŠîƒèœ â¡Á ªîKAø¶. «ñ«ô 'ó' ¾‹ 'ì'¾‹ ñ£Áõ¬î„ ªê£¡«ù¡. Üîù£™ 'ô' ¾‹ '÷' ¾‹ ªó£‹ð ªï¼ƒAù¬õ. Ü«ïèñ£è  'ôOî‹,' 'ïOù‹,' 'Yî÷‹' â¡Á ªê£™Aø¬î, ú‹vA¼î ¹vîèƒèO™ 'ôLî‹', 'ïLù‹,' 'Yîô‹' â¡Á «ð£†®¼‚°‹; ܈î¬ù ªï¼ƒAù¬õ. '÷'¾‹ 'ö' ¾‹ ªó£‹ð ÝŠî‹ â¡ð¬î„ ªê£™ô«õ «õ‡ì£‹. îI¿‚«è ãŸð†ì ñ¶¬óJ«ô Þ¼‚Aøõ˜èœ 'õ£¬öŠ ðö‹' â¡ð¬î 'õ£¬÷Š ð÷‹' â¡Áù ªê£™Aø£˜èœ? îI¿‚«è Hóˆ«òèñ£ù¶ â¡Á G¬ù‚Aø 'ö'¬õ ñ£ŸP„ ªê£™Aø£˜èœ?

ÞŠ«ð£¶  å¼ ¹¶ Mûò‹ ªê£¡«ù¡. îIN™ ñ£ˆFó‹ Þ¼Šðî£è G¬ù‚èŠð´‹ Þ‰î 'ö' «õîˆF½‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á. ú£ñ«õîˆF™ ¬üIQ ꣬è â¡Á å¡Á Þ¼‚Aø¶. Ü¬îˆ îôõè£ó ꣬è â¡Á‹ ªê£™õ£˜èœ. ñŸø «õîƒèO™ ñŸø ꣬èèO™ 'ì' Ü™ô¶ '÷' õ£è Þ¼Šð¬î, îôõè£ó ꣬èJ™ 'ö'ñ£FK åL‚è «õ‡´‹. º¬øŠð® îôõè£ó ꣬èJ™ ܈òòù‹ ð‡Eùõ˜èœ ÞŠð®ˆî£¡ 'ö' è£óñ£è„ ªê£™Aø£˜èœ. Ü¬îŠ Ì˜íñ£ù 'ö' â¡Á «õ‡´ñ£ù£™ ªê£™ô º®ò£ñ™ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ àœÙó (܉î˜ð£õñ£è) ܶ 'ö' êŠî‰î£¡ â¡ðF™ ú‰«îýI™¬ô.

K‚«õîˆF«ô«ò Ãì ÞŠð® 'ö'è£ó‹ Cô ÞìƒèO™ åL‚Aø¶‡´. ú£î£óíñ£è 'ì'¾‹ '÷'¾‹ å¡Á‚ªè£¡Á ñ£Põ¼‹ â¡øð®, òü§˜ «õîˆF™ 'ì'è£ó‹ õ¼IìƒèO™, K‚ «õîˆF™ '÷' è£ó‹ õ¼õ¶‡´. «õîˆF™ ºî™ ñ‰FóˆF™ ºî™ õ£˜ˆ¬î 'Ü‚Qe«ì' â¡ð¶. 'Ü‚Qe«ì' â¡ð¶ ÞŠ«ð£¶ ܸwì£ùˆF«ô ªñü£K†®ò£è Þ¼‚Aø òü§˜«õîŠ ð£ì‹î£¡. K‚«õîˆF™, Þ¶ 'Ü‚Qe«÷' â¡Á Þ¼‚Aø¶. Þƒ«è '«÷' â¡ð¬î '«ö' ñ£FK„ ªê£™ô «õ‡´‹. òü§˜«õîˆF«ô õ¼õ¶‹, ªó£‹ðŠ HóRˆF«ò£´ Þ¼Šð¶ñ£ù ÿ ¼ˆóˆF™, 'e´wìñ£ò' â¡Á å¼ ÞìˆF™ õ¼Aø¶. Þ‰î õ£˜ˆ¬î K‚«õîˆF½‹ à‡´. ܃«è "e´"M™ õ¼‹ '´' â¡ð¶ '÷' è£óñ£è Þ™ô£ñ™, 'ö' è£ó‹ ܉î˜ð£õñ£èˆ ªî£Q‚Aø êŠîñ£è«õ Þ¼‚Aø¶.

ªð£¶õ£è, K‚ «õîˆF™ '÷'õ£è Þ¼Šð¶, òü§˜ «õîˆF™ 'ì'õ£è¾‹, îôõè£ó ú£ñ«õîˆF™ 'ö'õ£è¾‹ Þ¼Šðî£è„ ªê£™ôô£‹. ÞŠ«ð£¶ Þ‰î 嚪õ£¼ «õ G¬øò ܸwì£ùˆF½œ÷ Hó«îêƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´, Ü‰îŠ Hó«îê ð£¬ûèO¡ M«êûˆ¬îŠ 𣘂èô£‹.

'«õî‹ ÝKò˜è¬÷„ «ê˜‰î¶; Fó£Mì‹ Ü Mˆò£úñ£ù¶' â¡Á Þ‚è£ôˆF™ A÷ŠH M†®¼Šð, Fó£MìˆF½œ÷ Í¡Á Hó«îêƒè¬÷«ò â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Üî£õ¶, îI›, ªî½ƒ°, è¡ùì‹ ÝAò Í¡Á ð£¬ûè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

îIN«ô 'ö'è£ó‹ M«êû‹. ªî½ƒA«ô 'ì' (da) êŠîˆF¡ Hó«ò£è‹ M«êûñ£è õ¼Aø¶. è¡ùìˆF™ '÷' â¡ø êŠî‹ ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶. è¡ùìˆF™ '÷' â¡ø êŠî‹ ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶. îIN«ô 'ö' õ¼‹ ÞìƒèO™, ªî½ƒA«ô 'ì'¾‹ è¡ùìˆF™ '÷' ¾‹ õ¼A¡øù. àî£óíñ£è, 'Šóõ£÷‹' â¡Á å¼ ú‹vA¼î õ£˜ˆ¬î Þ¼‚Aø¶. 'ðõö‹' â¡Á îIN™ ªê£™õ¶ ܶ . Þ¬î«ò ªî½ƒA«ô ªê£™½‹«ð£¶ 'ðè죽' â¡Aø£˜èœ. è¡ùìˆF™ 'ýõ÷' â¡Aø£˜èœ.

'Šóõ£÷‹' â¡ð¶î£¡ 'ðõö' ñ£J¼‚Aø¶; 'ðè죽' ÝAJ¼‚Aø¶. ú‹vA¼î õ£˜ˆ¬î îIN™ ñ£Pò¬îMìˆ ªî½ƒA™ ü£vF ñ£P, 'Šóõ£÷ˆ'F™ õ¼‹ 'õ'¾‹ 'è' â¡Á Mˆò£úŠð†®¼‚Aø¶. ܶ ªî½ƒ° ªñ£NŠð‡¹ (genius of the language). Þ«î «ð£ô, 'Šóõ£÷' â¡ð¶ è¡ùì 'ýõ÷' ñ£Aø «ð£¶, ºî™ ⿈«î ªó£‹ð¾‹ ñ£ÁAø¶. 'Šó' â¡ð¶ îIN½‹, ªî½ƒA½‹ 'ð' Ýù¶ C¡ù ñ£Áî™î£¡. è¡ùìˆF«ô£ 'ý' â¡«ø ñ£PM†ì¶. Ýù£™ ޶ è¡ùìˆF¡ Hóˆ«òè ªñ£NŠð‡¹. ñŸø ð£¬ûèO™ 'ð' õ£è Þ¼Šð¶ ÜF«ô 'ý' õ£è M´‹. 'ð‹ð£' (úóv)

â¡ð¶ 'ý‹ð£' â¡ø£A, 'ý‹H' (Humpi ruins) â¡ø£AJ¼‚Aø¶.  'ð£™' â¡ð¬î è¡ùìˆF™ 'ý£½' â¡Aø£˜èœ.  '¹è›' â¡ø£™ è¡ùìˆF™ 'ªý£èÀ' â¡ð£˜èœ. Þƒªè™ô£‹ 'ð' â¡ð¶ 'ý' õ£Aø¶ «ð£ôˆî£¡, 'Šóõ£÷º‹ ýõ÷ñ£Aø¶'.

 Þ‰î ð-ý MˆFò£úˆ¬î„ ªê£™ô õóM™¬ô. 'Šóõ£÷'ˆF¡ '÷', îIN™ 'ö' õ£è¾‹, ªî½ƒA™ ì õ£è¾‹, è¡ùìˆF™ Íôñ£ù ÷ ÏðˆF«ô«ò Þ¼Šð¬î»‰î£¡ ²†®‚裆ì õ‰«î¡.

Þ‰î õ£˜ˆ¬î ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, Üî£õ¶ ú‹vA¼î 'φ'®L¼‰¶ õ‰î Šóõ£÷‹ «ð£¡ø õ£˜ˆ¬îèO™ ñ†´‹ Þ¡P, Fó£Mì ð£¬ûèO™ ñ†´«ñ Þ¼‚Aø õ£˜ˆ¬îèO½‹ Ãìˆ îIN™ 'ö' õ¼‹ ÞìˆF™ ªî½ƒA™ ì ¾‹ è¡ùìˆF™ ÷ ¾‹  õ¼Aø¶. «ñ«ô ªê£¡ù "¹è›" â¡ð«î Þ å¼ àî£óí‹. '¹è›' â¡ø õ£˜ˆ¬î ú‹vA¼î ML¼‰¶ õ‰îî™ô. ܶ å¼ Fó£Mì ð£¬û„ ªê£™î£¡....

ÝKò˜, Fó£Mì˜ â¡Á Þ¼ Þùñ£èŠ HK‰F¼‚è£M†ì£½‹, å«ó Þùˆ¶‚è£ó˜èœ ú‹vA¼îˆ ªî£ì˜¹¬ìò ð£¬ûè÷£è¾‹, Fó£Mì ð£¬ûè÷£è¾‹ HK‰F¼‚Aø£˜èœ â¡Á ÞŠ«ð£¶ Ý󣌄C àœ÷ G¬ôòJL¼‰¶ ªîKAø¶. ޡ‹ ï¡ø£è Ý󣌄C ð‡Eù£™ Þ‰îŠ ð£û£ Mˆò£úº‹ Ãì Þ™ô£ñ™, â™ô£‹ å«ó Íôð£¬ûJL¼‰¶ (Parent Stock-L¼‰¶) õ‰î¶î£¡ â¡ÁÃì ãŸð†´Mìô£‹. Cô ªñ£N Ý󣌄C‚è£ó˜èœ (linguists) ފ𮈠îI› - ú‹vA¼î ð£¬ûèO¡ ä‚Aòˆ¬î‚ Ãì Ý󣌄C ªêŒõî£èˆ ªîKAø¶. Iè Iè ÝFè£ôˆ¶‚°Š «ð£ù£™ ÜŠð®J¼‚èô£‹. Ýù£™ ÜŠ H¡ ÝJó‚èí‚è£ù õ¼ûƒè÷£è, Fó£Mì ð£¬ûèœ «õÁ Ïðñ£è ñ£P‚ ªè£‡´î£¡ õ‰F¼‚A¡øù. Þ‰î G¬ô¬ò ãŸÁ‚ªè£‡´, ÞŠ«ð£¬î‚° Fó£Mì ð£¬ûè¬÷ˆ îQò£èŠ HKˆ«î  Þƒ«è «ð²A«ø¡.

'¹è›' â¡ø îI› õ£˜ˆ¬î è¡ùìˆF™ 'ªý£èÀ' â¡Á‹, ªî½ƒA™ 'ªð£è´' â¡Á‹ Þ¼‚Aø¶. ÞFL¼‰¶‹ îI› 'ö' è£ó‹ ªî½ƒA™ 'ì'è£óñ£è¾‹, è¡ùìˆF™ '÷' è£óñ£è¾‹ Þ¼Šðî£èˆ ªîKAø¶.

ފ𮈠îI¿‚° 'ö'¾‹, ªî½ƒ°‚° 'ì'¾‹ è¡ù숶‚°'÷'¾‹ M«êûñ£è Þ¼Šð ãî£õ¶ è£óí‹ Þ¼‚°«ñ£ â¡Á Ý«ô£Cˆ¶Š ð£˜ˆî «ð£¶, ܉î‰îŠ Hó«îêˆF½œ÷ «õî ꣬èJ¡ ܈òòùˆF½œ÷ Üþó Mˆò£ú‹î£¡ Þ‚ è£óí‹ â¡ø º®¾‚° õ‰F¼‚A«ø¡.

ñý£ó£w®ó‹, è˜ï£ìè‹ àœðì «ñŸ°Š Hó«îêˆF™ â‰î «õî‹ G¬øò ܸwì£ùˆF™ Þ¼‚Aø¶ â¡Á 𣘈, K‚ «õîñ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ï£R‚AL¼‰¶ è¡ò£°ñKõ¬ó «ñŸ°‚è¬óŠ Hó«îêˆF™ 𣘈, K‚«õî‹î£¡ ÜFè‹. Üîù£™î£¡, Ü‰îŠ Hó«îêˆF™ õöƒ°Aø è¡ùì ð£¬ûJ™ '÷' º‚Aòñ£è Þ¼‚Aø¶. «õî '÷' «õ Fó£Mì ð£¬ûò£è G¬ù‚èŠð´‹ Hó«îê ªñ£Nò£ù è¡ùìˆF½‹ M«êû êŠîñ£è õ‰¶M†ì¶!

Mê£èŠð†®ùˆFL¼‰¶ ªñ†ó£ú§‚° õì‚° õ¬ó Aö‚° úºˆFó‚ è¬ó¬ò»‹, ܬî 冮ò àœï£†¬ì»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´, Üî£õ¶ ݉Fó «îêˆ¬îŠ ð£˜ˆî£™, ܃«è ËŸÁ‚°ˆ ªî£‡ÈŸªø†´Š «ð˜èœ òü§˜«õFèœî£¡; ð£‚A Þó‡´ êîMAî‹ K‚«õFèœ. ªî½ƒ° «îêˆF™ ú£ñ«õFèœ Þ™¬ô â¡«ø ªê£™L Mìô£‹. Þ‰îŠ Hó«îêˆF™ òü§˜ «õî‹ º‚Aòñ£J¼Šð, ܈òòùˆF«ô K‚«õîˆF™ õ¼‹ '÷' Þƒ«è 'ì'õ£èˆî£«ù åîŠð´‹?

Mê£èŠð†®ùˆFL¼‰¶ ªñ†ó£ú§‚° õì‚°õ¬ó Aö‚° úºˆFó è¬ó¬ò»‹ ܬî 冮ò àœï£†¬ì»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´, Üî£õ¶ ݉Fó «îêˆ¬îŠ ð£˜ˆî£™, ܃«è ËŸÁ‚°ˆ ªî£‡ÈŸªø†´Š «ð˜èœ òü§˜«õFèœî£¡; ð£‚A Þó‡´ êîMAî‹ K‚«õFèœ. ªî½ƒ° «îêˆF™ ú£ñ«õFèœ Þ™¬ô â¡«ø ªê£™L Mìô£‹. Þ‰î Hó«îêˆF™ òü§˜ «õî‹ º‚Aòñ£J¼Šð, ܈òòùˆF«ô K‚«õîˆF™ õ¼‹ '÷' Þƒ«è 'ì'õ£èˆ ù åîŠð´‹? Þ¬î ¬õˆ«î, Þƒ«è regional language (Hó«îê ð£¬û) Ýè àœ÷ ªî½ƒA½‹, ñŸø ð£¬ûèO¡ '÷' â¡ð¶ 'ì'õ£A M´Aø¶!

îI› «îꈬî â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, HŸè£ôˆF™ Þƒ«è»‹ òü§˜«õFèœî£¡ ÜFèñ£A M†ì£˜èœ. Ýù£½‹, ªî½ƒ° «îêˆF™ àœ÷ Ü÷¾‚° Þ¼‚èñ£†ì£˜èœ. îI› ®™ ËŸÁ‚° â‡ð¶ «ð˜ òü§˜«õFèœ â¡Á ªê£™ôô£‹. ð£‚AJ™, 15% ú£ñ«õî‹ Þ¼‚°‹; 5% K‚«õî‹ Þ¼‚°‹.

ÞŠ«ð£¶ ÞŠð® Þ¼‰î£½‹, ºŸè£ôƒèO™ îI› «îêˆF™ ú£ñ«õî‹ Þ¡ù‹ G¬øò Þ¼‰F¼‚Aø¶ â¡ðîŸè£ù ꣡Áèœ Þ¼‚A¡øù. ú£ñ «õîˆFL¼‰î ÝJó‹ ꣬è¬ò„ «ê˜‰îõ˜èÀ‹ îI› ®™ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ â¡Á áA‚è º®Aø¶. "ÝJó‹ ꣬è à¬ìò£¡" â¡ðî£èˆ «îõ£óˆF«ô«ò Cô ÞìƒèO™ ß„õó¬ù v«î£ˆFó‹ ªêŒF¼‚Aø¶.

Þ‰î ÝJó‹ ꣬èèO™, 𣶜÷ ú£ñ «õFèO™ 'ªè÷¶ñ‹' â¡ø ꣬è¬ò„ «ê˜‰îõ˜è«÷ ÜFèñ£J¼‰î£½‹, ̘õˆF™ '¬üIQ ꣬è' Ü™ô¶ 'îôõè£ó‹' âùŠð´õ¬î„ «ê˜‰î ú£ñ «õFèœ G¬øò Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. '«ê£Nò˜'èœ â¡ðî£è„ «ê£ö «îꈶ‚«è CøŠHˆ¶Š «ðêŠð´ðõ˜èO™ Þ¡¬ø‚°‹ ú£ñ«õFè÷£è Þ¼Šðõ˜èœ îôõè£ó ꣬òJùó£èˆ  Þ¼‚Aø£˜èœ. 𣇮ò ®¡ «è£®J™, F¼ªï™«õLJ™ àœ÷ «ê£Nò˜è¬÷Š 𣘈 Ãì îôõè£ó ꣬èè£ó˜è÷£ù ú£ñ«õFè÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ÝFJ™ «ê£ö «îêˆF™ ñ†´I¡P 𣇮ò «îêˆF½‹ ú£ñ«õî‹ G¬øò Þ¼‰F¼‚è«õ‡´‹ â¡Á ÞFL¼‰¶ ªîKAø¶.

"«ê£Nò˜" â¡ø£™, ªó£‹ð¾‹ ̘õˆFL¼‰«î îI› ´‚è£ó˜è÷£è Þ¼‰î Hó£‹ñí˜èœ â¡Á ܘˆî‹ ð‡E‚ªè£œ÷ô£‹. Üõ˜èœ îI› ®¡ ÝFõ£Cè÷£ù Hó£‹ñí˜èœ. 㡠ފ𮄠ªê£™A«ø¡ â¡ø£™, îI› ´ Hó£‹ñí˜èO™ "õìñ˜" â¡Á‹ å˜ HK¾ Þ¼‚Aø¶. 'õìñ£œ', 'õìñ£' â¡A«ø£‹. "â¡ù õ¬ìñ£õ£, «î£¬ê ñ£õ£?" â¡Á «èLÃìŠ ð‡µA«ø£‹. Þ¶ "õìñ˜" â¡ð«î. îI› ®™ ÝFJL¼‰¶ õRˆ¶õ‰î «ê£Nò˜è¬÷ˆ îMó HŸð£´ õì‚«èJ¼‰¶, °PŠð£è ï˜ñî£ ïFŠ Hó«îêˆFL¼‰¶, îI› ´‚° õ‰¶ °®«òPò Hó£‹ñí˜è÷ Þ‰î õìñ˜èœ. ªðò«ó Üõ˜èœ õì‚AL¼‰¶ õ‰îõ˜èœ â¡Á 裆´Aø¶

Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ Cô˜ G¬ù‚Aø ñ£FK, "܈î¬ù Hó£‹ñí˜èÀ«ñ õì‚«èJ¼‰¶ Þƒ«è õ‰îõ˜èœî£¡;îI› «îêˆF™ ÝFJ™ Hó£‹ñí˜è«÷ Þ™¬ô"â¡ð¶ îŠð£ù ÜHŠó£ò‹ â¡ð‹, "õìñ˜"â¡ø õ£˜ˆ¬î«ò proof-Ýè Þ¼‚Aø¶. â™ô£ Hó£‹ñí˜èÀ«ñ õì«îêˆ¬î„ ê£˜‰îõ˜èœî£¡ â¡ø£™, îI› ®™ àœ÷ ܈î¬ù Hó£‹ñí˜èÀ‚°«ñ "õìñ˜"â¡ø ªðò˜ ãŸð†®¼‚°‹. ÜŠð®J™ô£ñ™, îI› ´ Hó£‹ñí˜èO™ å¼ HK¾‚° ñ†´«ñ "õìñ˜" â¡Á ªðò˜ Þ¼Šðô«ò, ð£‚A»œ÷ Hó£‹ñí˜èœ ÝFJL¼‰¶ îI›ï£†¬ì«ò «ê˜‰îõ˜ â¡Áù ܘˆîñ£°‹?܉î ÝFˆ îI› Hó£‹ñí˜èœ  '«ê£Nò˜èœ'âùŠð†ìõ˜èœ.

"õìñ˜"èœ ï˜ñî£ bóˆFL¼‰¶ õ‰îõ˜èœ â¡ð å¼ Ýî£ó‹ Þ¼‚Aø¶. õìñ˜èœ ñ†´‹ Þ¡¬ø‚°‹ ú‰Fò£õ‰îùˆF™,

ï˜ñò ïñ:Šó£î:ï˜ñò ï«ñ£ GC|

ï«ñ£v¶ ï˜ñ«î ¶Šò‹ ð£U ñ£‹ Mû ú˜Šðî:||

â¡ðî£è, ï˜ñ¬î‚°‚ 裬ôJ½‹ GCJ½‹ õ‰îù‹ ªê£™L, îƒè¬÷ ú˜Šð ðòˆFL¼‰¶ óV‚°‹ð® «õ‡®‚ ªè£œAø£˜èœ.

ªîŸ«è«ò Þ¼‰î «ê£Nò˜èO™, «ê£ñ£C ñ£ø ï£òù£˜ â¡Á ÜÁðˆ¶ ÍõK™ å¼õó£è‚ Ãì å¼ ªðKòõ˜ Þ¼‰F¼‚Aø£˜. '«ê£ñ£C' â¡ø£™ ðþí‹ Þ™¬ô. "«ê£ñò£T"-«ú£ñ ò£è‹ ð‡µAøõ˜ - â¡ð«î "«ê£ñ£C"â¡ø£JŸÁ. ÿ ó£ñ£¸ü£ê£Kò£K¡ îèŠðù£¼‹ «ú£ñ ò£è‹ ð‡Eùõ˜. «èêõ «ú£ñò£T â¡Á Üõ¼‚°Š ªðò˜. ú£ñ «õî‰î£¡ «ú£ñ ò£èƒèÀ‚° M«êûñ£ù¶.

îI›ï£†®«ô º‚òñ£è„ «ê£Nò˜èœ ÝFJ™ Þ¼‰î£˜èœ â¡ø£™, Þƒ«è îôõè£ó ú£ñº‹ ªõ°õ£è ܸwì£ùˆF™ Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡«ø ܘˆî‹. Þƒ«è «ê£ö, 𣇮ò «îêƒè¬÷Š ðŸP„ ªê£¡«ù¡. ð™ôõ «îê‹, «êó ÞõŸP¡ Hó£‹ñí˜è¬÷Š ðŸP„ ªê£™ôM™¬ô«ò â¡Á «î£¡øô£‹. ªó£‹ð¾‹ ̘õˆF™ ð™ôõ ó£xòˆF™ Þ™¬ô. «êó-«ê£ö-𣇮ò˜èœ â¡ðõ˜èœî£¡ Í«õ‰î˜èœ. HŸè£ôŠ ð™ôõ ó£xòˆF™ ÜìƒAJ¼‰î¶î£¡. Üîù£™ ܃A¼‰î ̘MèŠ Hó£‹ñí˜èÀ‹ «ê£Nò˜èœî£¡. 'õìñ˜èœ' â¡Á õì‚«èJ¼‰¶ õ‰îõ˜èO™ ðô˜, îI› ®¡ õìð°Fò£ù ð™ôõ ó£xòˆF«ô«ò îƒAM†ì£˜èœ. Þõ˜èÀ‚° 'å÷ˆîó õìñ˜'â¡Á HŸð£´ ªðò˜ à‡ì£JŸÁ. îI› ´‚° õì‚«èJ¼‰¶ õ‰îH¡, îI›ï£†´‚°œ Üî¡ "Üî¡ àˆîó"ð£èˆF™ (õì‚°Š ð°FJ™ ) îƒA M†ì "å÷ˆîó"â¡Á ܬìªñ£N ãŸð†ì¶. õìñ˜èO½‹ ú£ñ«õFèœ Cô˜ à‡´. Ýù£™ Þõ˜èœ ¬üImò‹ âùŠð´‹ îôõè£ó ꣬è¬ò„ «ê˜‰îõ˜è÷™ô˜. ÜFè ܸwì£ùˆF½œ÷ ªè÷¶ñ ꣬è¬ò„ «ê˜‰îõ˜è«÷. îI›ªñ£N»‹ Þô‚Aòº‹ º¬øò£è Ïð‹ ªðŸÁ õ‰î ð¬öò è£ôˆ¶‚° õìñ˜èO¡ õ¼¬è ªó£‹ð¾‹ HŸð†ì¶. Ýîô£™ Üõ˜èÀ¬ìò ܈òòù º¬ø  â´ˆ¶‚ ªè£‡ì Mûòˆ¶‚°„ ꋉîI™ô£î¶. îI› ð£¬û ï¡ø£è Ïð‹ ªðŸÁ, êƒè Þô‚Aòƒèœ «î£¡Pò H¡«ð õ‰î ð™ôõ˜ úñ£ê£ó‹ ï‹ úŠªü†´‚° ÜõCòI™ô£î Mûò‰î£¡.

«êó´ úñ£ê£óˆ¬îŠ 𣘂èô£‹. 𣶠«èó÷ñ£A M†ì «êó ®«ô ñ¬ôò£÷ ð£¬û õöƒ°Aø¶. îI›-ªî½ƒ°-è¡ùìˆ¬î„ ªê£¡ù «ð£¶ ñ¬ôò£÷ˆ¬î„ «ê˜‚è£ñ™ M†ì‚ è£óí‹, Þ‰î ð£¬û»‹ ð™ôõ˜è¬÷Š«ð£ô, õìñ˜è¬÷Š «ð£ô, HŸè£ôˆ¶ úñ£ê£ó‹ â¡ð«îò£°‹. ²ñ£˜ ÝJó‹ õ¼ûˆ¶‚° º‰F õ¬óJ™, «èó÷ îI›ï£†®¡ ð£èñ£ù «êóï£ì£è¾‹, ܃A¼‰î ð£¬û îIö£è¾‹î£¡ Þ¼‰î¶. Hø°î£¡ îINL¼‰«î ñ¬ôò£÷‹ «î£¡Pò¶. îI› 'ö'ªî½ƒA™ 'ì'õ£è¾‹, è¡ùìˆF™ '÷'õ£è¾‹ MˆFò£êŠð†´ Þ¼‰î£½‹, ñ¬ôò£÷ˆF™ 'ö'õ£è«õ îƒAM†ì¶.  '¹¬ö' â¡ð¬î ñ¬ôò£÷ˆF™ '¹ö£'â¡«ø ªê£™Aø£˜èœ.  'ÝôŠ¹¬ö', 'Ü‹ðôŠ¹¬ö'â¡ø£™ Üõ˜èœ 'ÝôŠ¹ö£',

'Ü‹ðôŠ¹ö£'â¡ð£˜èœ. Þˆî¬ù‚ ªè£…ê‹î£¡ MˆFò£ê‹. Üîù£™ ñ¬ôò£÷ ð£¬û¬ò M†´M†´, Ü‰î„ Y¬ñJ™ ÝFJL¼‰«î Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø «õîˆ¬îŠ ð£˜Š«ð£‹. ï‹ÌFKèœ âùŠð´‹ ñ¬ôò£÷ Hó£‹ñí˜èœî£¡ c‡ì ªï´ƒè£ôñ£è ªó£‹ð¾‹ ê£vF«ó£‚îŠð® «õî ܈òòù‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ. Þõ˜èO™ (K‚,òü§v, ú£ñ‹ â¡Aø) ˆK«õFèÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. °PŠð£è, ú£ñ«õFèO™ îôõè£ó ꣬è¬òŠ H¡ðŸÁ‹ ï‹ÌFKèœ Þ¼‚Aø£˜èœ. 'ð£…꣡ñ¬ù'â¡Á ï™ô ¬õFèñ£ù å¼ ï‹ÌˆK ðó‹ð¬ó Þ¼‚Aø¶. Üõ˜èœ â™ô£¼‹ îôõè£ó ꣬èJù«ó. îI›ï£†´ ú£ñ«õFèO™ 𣶠ªè÷¶ñ ꣬èJù˜ ÜFèñ£A M†ì«ð£F½‹, ñ¬ôò£÷ˆF™ ú£ñ«õFèœ îôõè£ó ꣬èJùó£è«õ ÞŠ«ð£¶‹ Þ¼‚Aø£˜èœ.

ðó‹ð¬óò£è îôõè£ó‹ å¶õ¼Aø ï‹ÌˆKèœ ñŸ¬ø ꣬èèO™ 'ì'Ü™ô¶ '÷'õ£è õ¼õ¬î 'ö' è£óñ£è«õ à„êK‚Aø£˜èœ. Üî£õ¶ îI›ï£†®™ ܈òòù‹ ªêŒõ¶«ð£ô«õ  ܃«è«ò Þ¼‚Aø¶. ÝFJ™ ܶ¾‹ îI›ï£ì£è«õ  Þ¼‰F¼‚Aø¶.

ñ¬ôò£÷ˆF½‹, îI›ï£†®½‹ àœ÷ îôõè£ó ú£ñ„ ²õ®èO™ â™ô£‹ 'ö'â¡«ø Þ‰î ÞìƒèO™ â¿F»‹ Þ¼‚Aø¶. ²õ®J™ ñ†´I¡P, Ü„²Š«ð£†ì HóFèO½‹ ÞŠð®«ò Þ¼‚Aø¶.

ÞŠð®ò£è, «õªø‰îŠ ð°FJ½‹ Þ™ô£î Ü÷¾‚°ˆ îI› «îêˆF«ô«ò ªî£¡Á ªî£†´ˆ îôõè£ó ú£ñú£¬è Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶;«õªø‰îŠ ð°FJ½‹ Þ™ô£î 'ö'à„êKŠ¹‹ ܫ «õî ܈òòùˆF«ô õ‰F¼‚Aø¶.

êƒè Ë™èO¡ à¬óò£CKò˜èÀ™ º‚òñ£ùõó£ù ï„Cù£˜‚AQò˜ ªî£™è£ŠHòˆ¶‚° â¿Fò à¬óJ™ '¬îˆFgò‹, ªð÷®è‹, îôõè£ó‹, ú£ñ‹'â¡Á  «õîƒèœ Þ¼‰îî£è„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Þõ˜ ꣬èè¬÷«ò «õî‹ â¡Á îõÁîô£è„ ªê£¡ù£½‹Ãì, ÞFL¼‰«î ÝFJ™ îI›ï£†®™ îôõè£ó‹ â¡ð«î å¼ º¿ «õî‹ ñ£FKò£ù vî£ùˆ¬îŠ ªðŸP¼‰î¶ â¡Á‹ ªîKòõ¼Aø¶ Ü™ôõ£?¬îˆFgò‹ â¡ð¶ A¼wí òü§˜ «õîˆ¬î„ «ê˜‰î ¬îˆFgò ꣬è. ªð÷®ò‹ â¡ð¶ 'ªð÷wò‹' âùŠð´‹. K‚ «õîˆF™ ú£ƒè£òù ꣬è¬ò„ «ê˜‰î ªè÷oîW Šó£‹ñ툶‚°ˆî£¡ ªð÷wò‹ â¡Á‹ ªðò˜. Þƒ«è 'ªð÷®ò‹'â¡Á Þõ˜ ªê£™õ¶ Ý›õ£˜ õ£‚A«ô 'ªð÷Nò£'â¡Á õ¼õFL¼‰¶‹ 'ì'¾‚°‹ 'ö'¾‚°‹ àœ÷ ªî£ì˜¹ ªîKAø¶.

Ýè ÞŠð® «õî ꣬èèO™ àœ÷ à„ê£óí «ðîˆ¬î ¬õˆ«î, ܉î‰îŠ Hó«îêƒèO½œ÷ ð£¬ûèO™ îQˆ ñ»œ÷ ⿈¶ à‡ì£J¼‚Aø¶.

Fó£Mì «îꈬî ñ†´‹ ¬õˆ¶  ފ𮠪꣡ù¬î, ÞŠ«ð£¶ Ý™ Þ‡®ò£ ªôõL½‹ (ÜAô Þ‰Fò gFJ½‹) Þ‡ì˜-«ïûù™ ªôõL½‹ (ê˜õ«îê gFJ½‹) ªê£™ôŠ «ð£A«ø¡.

ÞŠ«ð£¶ õì Þ‰Fò£¬õ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ܃«è 'ò' õó«õ‡®ò ÞìƒèO™ 'ü'¬õ»‹, 'õ' õó«õ‡®ò ÞìƒèO™ 'ð' (ba) ¬õ»‹ àð«ò£èŠð´ˆ¶õ¶

Üõ˜èÀ¬ìò õö‚èñ£J¼‚Aø¶. «ð„² ªñ£NJ™ (colloquial-Ýè) ñ†´I¡P Üõ˜èÀ¬ìò ð£¬ûèO™ Þô‚Aò ªñ£NJ½‹ Ãì (literary) ò£è«õ ÞŠð® ãŸð†®¼‚Aø¶. ÜF½‹'õ'¬õ 'ð'õ£‚°õ¶ õƒè£÷ˆF½‹ 'ò'¬õ 'ü'õ£‚°õ¶ àˆîóHó«îê‹, ð…꣊, Þ¡ù‹ õì‚è£ù ÞìƒèO½‹ I辋 ÜFèñ£è‚ 裇Aø¶.

õƒè£÷ˆF™ 'õ-ð«ò£ó«ðî‹',Üî£õ¶ õ ¾‚°‹ ð (ba)¾‚°‹ «ðîI™¬ô â¡ð¬î å«óò®ò£èŠ H¡ðŸÁAø£˜èœ. îIN½‹, 'dwñ˜'â¡ð¬î 'i†´ñ˜'â¡Á‹

dñ¡ â¡ð¬î iñ¡ â¡Á‹ 'ð'¬õ 'õ'Ý‚°A«ø£‹. Ýù£™ å«óò®ò£è ñ£ŸÁõF™¬ô. õƒè£Oè«÷£ 'õ'¬õ â™ô£ ÞìƒèO½«ñ 'ð'õ£‚°Aø£˜èœ. õƒè£÷«ñ ªðƒè£™ ÝAø¶.

õƒèõ£R â¡ð¬î ðƒèð£R â¡Á ªê£™½õ£˜èœ. ފ𮄠ªê£™õ¶ H¬ö â¡ð¬î Üõ˜è«÷ ÜP‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. õƒè£÷ «îêˆF™ Þ‰îˆ îŠ¬ð F¼ˆî å¼ ðKûˆ ãŸð´ˆFù£˜èœ. "õƒè ðKûˆ" â¡ð¶ Üî¡ ªðò˜. ÞQ«ñ™ ðFŠH‚°‹ ¹vîèƒèOªô™ô£‹, ðè£ó‹ àœ÷ ÞìƒèO™ õè£óñ£èˆ F¼ˆî«õ‡´ªñ¡Á G¬ùˆ¶, ÜŠð®«ò ªêŒ¶ õ‰î£˜èœ. ܊𮄠ªêŒîF™ võð£õñ£è ðè£ó‹ Þ¼‚è «õ‡®ò ÞìˆF½‹ õè£óñ£è ñ£ŸPM†ì£˜èœ. ð‰¶ ªõ¡ð¬î‚ Ãì õ‰¶ ªõ¡Á ñ£ŸP M†ì£˜èœ. õƒèð‰¶ â¡ø êKò£ù Ïðˆ¬î Þ º¡ Üõ˜èœ 'ðƒèð‰¶'â¡Á îŠð£è ªê£¡ù£˜èœ â¡ø£™, ÞŠ«ð£¶‹ 'õƒè õ‰¶' â¡Á «õÁ MîˆF™ îŠð£è„ ªê£™ô Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜è÷£‹.

õì‚«è ñŸø ñ£è£íƒèO½‹ åó÷¾‚° ÞŠð® 'õ'¾‚° ðF™ 'ð' ªê£™Aø£˜èœ.

'Hý£˜'â¡ð«î 'Mý£˜'. ¹ˆî Mý£óƒèœ G¬øò Þ¼‰î Hó«îê‹ Ü¶«õ. ó£wHý£K â¡Aø£˜è«÷ ܶ ó£úMý£K â¡ð¶î£¡. Üõ˜èœ õè£óˆ¬îŠ ðè£óñ£è ñ£ŸP à„êKŠð è£óí‹ â¡ù?Hó£FꣂAòˆF™ Ü‰î„ Y¬ñJ™ àœ÷ å¼ °PŠH†ì ꣬èJ™ ފ𮄠ªê£™ô «õ‡´‹ â¡Á Þ¼‚Aø¶. ܉î MF¬ò «õ‚° ñ†´I¡P, «ð²õ¶ ⿶õ¶ â™ô£õŸPŸ°‹ àð«ò£èŠ ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ. Þîù£™ «õîˆF™ ªê£¡ù Cþ£ MFèœ Þ‰îˆ «îê‹ º¿õ¶‹ å¼ è£ôˆF™ Cóˆ¬îò£è ܸw®‚èŠð†´ õ‰îªî¡Á ªîKAø¶.

«îê‹ Ìó£M½«ñ òü§˜ «õî‹î£¡ ªñü£K†®ò£èŠ ðóMJ¼‚Aø¶ â¡Á º¡«ð ªê£¡«ù¡. Þ‰î òü§R™ A¼wí òü§v, ²‚ô òü§v â¡Á Þó‡´ Þ¼Šðî£è¾‹ ªê£™LJ¼‚A«ø¡ Ü™ôõ£?ÞõŸP™ îVíˆF™ ÜFè‹ Hóê£óˆFL¼Šð¶ A¼wí òü§v;àˆîó «îêˆF™ M«êûñ£è ܸwì£ùˆFL¼Šð¶ ²‚ô òü§v.

²‚ô òü§R¡ ðô ꣬èèO™ å¡Á ñ£ˆò‰Fù ꣬è â¡ð¶. ܶ õì‚«è CøŠð£è H¡ðŸøŠð´Aø¶. Þî¡ Hó£FꣂòˆF™ 'ò'¾‚° ðF™ 'ü'õóô£‹ â¡Á Þ¼‚Aø¶;'û'¾‚°Š ðF™ 'è'õóô£‹ â¡Á‹ Þ¼‚Aø¶. Þîù£™î£¡  '¹¼û ú§‚îˆF™ "òˆ ¹¼«ûí ýMè£"â¡Aø£¡. Üõ¡ ܊𮄠ªê£™õ¬î‚ «è†ì£™

ïñ‚° CKŠ¹ õ¼Aø¶. «õîˆ¬îˆ îŠð£è„ ªê£™Aø£¡ â¡ø «è£ðƒÃì õ¼Aø¶.  «õî êŠîƒèO¡ Purity-ä 裊ð£ŸP õ¼A«ø£‹ â¡Á G¬ù‚A«ø£‹. Ýù£™ õ£vîõˆF™ Üõ¡ ªê£™õ Cþ£ ê£vFóˆF¡ ܃Wè£ó«ñJ¼‚Aø¶.

㟪èù«õ  ªê£¡ùð®, Iè ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹œ÷ êŠîƒèœî£¡ ÞŠð® å¡Á‚ªè£¡Á ñ£Ÿø ܸñF‚èŠð´A¡øù. 'ü'¾‹ 'ò'¾‹ A†®ò ð‰¶‚èœ â¡ð¶ îI¬öŠ 𣘈‹ ªîKAø¶. ü£õ£ â¡Á ªê£™Aø ü£õèˆ b¬õ îI› Ë™èO™ ò£õè‹ â¡«ø ªê£™LJ¼‚°‹. ú£î£óíñ£è, å¼ õ£˜ˆ¬îJ¡ ºî™ ⿈î£è õ¼Aø 'ü'¬õ 'ê'â¡ð«î îI› õö‚èñ£J¼‰î£½‹, õ£˜ˆ¬î‚° ï´«õ 'ü'õ‰î£™ ܬî'ò' â¡«ø Ý‚A õ¼A«ø£‹. 'Üü¡','ðƒèü‹'â¡ðùõŸ¬ø 'Üò¡', 'ðƒèò‹'â¡A«ø£‹. 'û'â¡ð¶ 'ê'M™ å¼ õ¬è. 'û'¾‹ 'è'¾‹ ðóvðó‹ ñ£Á‹ â¡ð, 'ê'â¡ð, 'ê' ¾‹ 'è'¾‹ ÜŠð® ñ£øô£‹ â¡«ø ªîKAø¶. ÞèŸø£Ÿ«ð£™  '¬è'â¡ð¬î ªî½ƒA™ 'ªêŒ'â¡Aø£˜èœ. (¬ê â¡Aø åL Þ¶.) ªêŒõ¶ (è£Kò‹ ð‡µõ¶) º‚Aòñ£è‚ ¬èJ¡ ªî£N™î£¡. Üîù£™ '¬è'â¡ð¬îMì ªî½ƒA«ô àœ÷ ªêŒ â¡ð¶î£¡ Üî¡ è£Kòˆ¬îˆ ªîKM‚Aø ªêŒ (ð‡µ) â¡ø φ‚° ªð£¼ˆîñ£J¼‚Aø¶. ú‹vA¼îˆF½‹ ÞŠð®ˆî£«ù 'èó'â¡ø£™ ªêŒõ¶ â¡Aø ܘˆîº‹, ¬è â¡ø ܘˆîº‹ Þ¼‚Aø¶? êƒèó˜ - ï™ô¬î„ ªêŒAøõ˜, 'è«ó£I'â¡ø£™ 'ªêŒA«ø¡'. ¬è‚°‹ 'èó'â¡«ø õ£˜ˆ¬îJ¼‚Aø¶. Ýîô£™ îIN½‹ ºîL™ ªêŒò£è Þ¼‰î¶  ÜŠ¹ø‹ '¬è'ÝJŸ«ø£ â¡ù«õ£?ÞŠ«ð£¶ îIN™ 'ªêŒ' â¡ð¶ verb-Ýè ñ†´«ñ Þ¼‚Aø¶. ܉î 'ê'â¡ð¶ 'è'õ£è ñ£P '¬è'à‡ì£J¼‚Aø¶. Þ¡ªù£¼ Mûò‹:û-¾‹ †ê -¾‹ ªó£‹ð¾‹ A†®ù åLèœ.

îIN«ô ð (ba) â¡ð¶ õ ÝAøªî¡ø£™, õì«îꈶ ð£¬ûèO™ õ â¡ð¶ ð ÝAø¶ â¡«øù™ôõ£?ÜšMî«ñ, îIN™ ü â¡ð¶ ò ÝAø¶, û â¡ð¶ è ÝAø¶ â¡ø£™, âF˜ªõ†ì£è õì‚A«ô ò â¡ð¶ ü-õ£è¾‹, û â¡ð¶ è-õ£è¾‹ ÝAø¶. ܶ Üõ˜èÀ¬ìò ܸwì£ùˆF½œ÷ «õî ꣬èJ¡ Cþ£ MFŠð® ãŸð†ì‹. Þîù£™î£¡ òˆ ¹¼«ûí ýMû£ -¬õ üˆ ¹¼«ûí ýMè£ â¡Aø£¡.

Þ«î ñ£Ÿøˆ¬î õì‚A«ô àœ÷ â™ô£ õ£˜ˆ¬îèÀ‚°‹ ãŸð´ˆF M´Aø£˜èœ. 'òºù£'¬õ 'üºù£'õ£‚A M´Aø£˜èœ. '«ò£A'¬ò '«ü£A'ò£‚°Aø£˜èœ. '»è»è' â¡ð 'ü§èü§è'â¡ð£˜èœ. 'ò£ˆó£' â¡ð¶ 'ü£ˆó£' ÝAø¶. û â¡ð¶ è-õ£è ñ£ÁõF™, 'KS'â¡ð¬î 'KA'â¡Aø£˜èœ. þ-¾‹

'û'¾‹ ªó£‹ð 'ð‰¶'‚èœ Ü™ôõ£? ï‹I«ô«ò âˆî¬ù «ð˜ 'ôzI'â¡ð¬î 'Þô‚°I'â¡A«ø£‹. ÞŠð® Ü«ïè‹ ªê£™L‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹.

ÞŠ«ð£¶ އ옫ïûù™ ªôõ½‚°Š «ð£èô£‹. APv¶õ «õîñ£ù ¬ðHœ Hø‰î ð£ôvbù‹ - Þv«ó™ ºîô£ù ªúI®‚ èÀ‚°Š «ð£èô£‹. ¬ðHO¡ '噆 ªìv†ªñ¡†'ºèñFò˜èO¡ °ó£Â‚°‹ Ýî£óñ£è Þ¼‚Aø¶. 噆 ªìv†ªñ¡†'ºèñFò˜èO¡ °ó£Â‚°‹ Ýî£óñ£è Þ¼‚Aø¶. 噆 ªìv†ªñ¡®™ õ‰îõ˜èœ °ó£Q½‹ õ¼õ£˜èœ. Ýù£½‹ Ü«óHò£M™ à„ê£óí‹

ñ£ÁAø¶. '«ü£úŠ'â¡ð¶ 'ÎúçŠ'ÝAø¶;'ªü«ý£«õ£'â¡ð¶ 'ªò«ý£«õ£'â¡Á õ¼Aø¶. APv¶õˆ¶‚°‹ Þvô£ˆ¶‚°‹ ÞŠð® Mˆò£ú‹ â¡ð¶ ñ†´I™¬ô. APv¶õ «îêƒèÀ‚°œ«÷«ò Cô ð£¬ûèO™ ò-èó‹ åL‚Aø¶:CôõŸP™ ü-èó‹ åL‚Aø¶. «üú§-«òü§ (Þ«ò²) â¡ðî£è ܉î ñîvî£ðè˜ «ð«ó Þó‡´ Mîñ£è¾‹ õ¼Aø¶. Agv ð‚è‹ «ð£ŒM†ì£™ 'ü'è£ó‹ õ‰¶M´Aø¶.

Þè™ô£‹ Íô‹ «õîˆF™ Þ¼‚Aø¶ â¡Á‹ Ý󣌄C ð‡íŠð†®¼‚Aø¶. 'òyõ¡'â¡Á «õîˆF™ ªê£™ôŠð´‹ «îõ¬î ªü«ý£õ£ - (ªò«ý£õ£) â¡Aø£˜èœ. 'ˆªò÷-H'( ˆò£õ£ - Š¼îM â¡ð¶) â¡ð«î 'ü¨Hì˜'ÝJŸÁ â¡Aø£˜èœ. ú‹vA¼î õ£˜ˆ¬î å¡P¡ Ýó‹ðˆF™ 埪ø¿ˆ¶ õ‰î£™, ܶ ñŸø ð£¬ûèO™ àF˜‰¶M´‹. Þ‹ñ£FK 'ˆªò÷H'â¡ø£™ 'ªò÷H'. ܶ 'ü¨Hì˜'ÝJŸÁ.

ÞŠð® Íô ÏðˆF™ òyõ¡, (ˆ) ªò÷H â¡Á Þ¼‰î«î ÜŠ¹ø‹ 'ü'è£ó «ðî‹ Ü¬ì‰¶ ªü«ý£õ£, ü¨Hì˜ â¡Á ÝJŸÁ â¡ø£™ â¡ù «î£¡ÁAø¶?ÝFJ™ ⃫軋, «ô£è‹ Ì󣾋 «õwì£ù‹ Þ¼‰î«ð£¶, Ag¬ú„ ²ŸPJ¼‰î «îêƒèO™ òü§˜ «õîˆF¡ ñ£ˆò‰Fù ꣬è ÜFè‹ Hóê£óˆFL¼‰¶ â¡Áù áA‚躮Aø¶?