ªîŒõˆF¡ °ó™ (Þó‡ì£‹ ð£è‹)

C¬þ:«õîˆF¡ Í‚°

ðô ªñ£NèO¡ LHèœ

Þ¡ù åL‚° Þ¶ ܬìò£÷‹ (õK õ®õ‹) â¡Á 裆´õˆî£¡ ðô ⿈¶‚è¬÷‚ ªè£‡ì ªõš«õÁ LHèœ «î£¡PJ¼‚A¡øù. ÞƒAhw ºîô£ù ð£¬ûèO¡ 'Ý™çªð†¬ì' «ó£ñ¡ LH (Roman Script) â¡A«ø£‹. Hó£‹I â¡ø å¼ LH Þ¼‰î¶. Ü«ê£è ê£úùƒèœ ÜF™ â¿Fò¶î£¡. ÜFL¼‰«î ÞŠ«ð£¶ ú‹vA¼îˆ¶‚° õöƒ°Aø ‚ó‰î LH»‹, «îõï£AK LH»‹, ñŸÁ‹ îI› ºîô£ù Ü«ïè Þ‰Fò LHèÀ‹ à¼õ£J¼‚A¡øù.

Hó£‹I LHJ¡ Þó‡´ Mîñ£ù HK¾èO™ îVíˆF™ õöƒA õ‰î ð™ôõ -‚ó‰î‹ â¡ðFL¼‰¶ î£ù Fó£Mì ð£¬ûèO¡ LHèœ ãŸð†´œ÷ù. â™ô£ LHèÀ‚°œÀ‹ ªî½ƒ° LH‚° å¼ M«êû‹ à‡´. ñŸø LHèOªô™ô£‹ îVí£õ˜ˆîñ£è, Üî£õ¶ õô¶ ð‚è‹ ²Nˆ¶ ⿈¶‚èœ â¿îŠð´A¡øù. ªî½ƒA™ ñ†´‹ õ£ñ£õ˜ˆîñ£è Þì¶ ð‚è‹ ²Nˆ¶ ⿈¶‚èœ Þ¼‚A¡øù. ß„õóQ¡ õ£ñð£èˆFL¼‚Aø ðó£ê‚F‚° õ£ññ£˜‚è‹ â¡ø àð£ú¬ù»‹ à‡´. Þì¶ ÜõÀ‚° M«êñ£ù ÜõÀ‚°Kò ÿê‚óˆF™ Üþóƒè¬÷ ݉Fó LHJ«ô«ò â¿î «õ‡´‹ â¡ð¶‡´. ݉Fó ð£¬û CõŠ Hóî£ùñ£ù¶ â¡ð£˜èœ. ãªù¡ø£™ ñŸø â™ô£ ÞìƒèO½‹ ñý£ MwµM¡ ¢wì£þóˆ¶ì«ù«ò Üþó£Šò£úˆ¬î (𮊹ˆ ªî£ì‚般î) Ýó‹H‚Aø£˜èª÷¡ø£™, ªî½ƒ° «îêˆF™ Cõ ð…ê£þóˆ¶ì¡ ªî£ìƒ°Aø£˜èœ. ݉Fó «î꺋 ªîŸ«è è£÷ývF, «ñŸ«è ÿ ¬êô‹, õì‚«è «è£®Lƒè «þˆó‹ â¡ðî£è Í¡Á CõvîôƒèÀ‚°œ - ˆKLƒèƒèÀ‚°œ - ÜìƒAJ¼Šð Ü ªî½ƒ° «îê‹ â¡ø ªðò«ó à‡ì£JŸÁ. Þîù£™î£¡ ÜŠ¬ðò bVî˜ î£‹ ݉Fóó£èŠ Hø‚èM™¬ô«ò â¡Á °¬øŠð†´ „«ô£è‹ ªêŒF¼‚Aø£˜.

݉ˆóˆõ‹ ݉ˆóð£û£ê£Š - ò£‰ˆó «îê võü¡ñ Ì:|

îˆó£H ò£ü§o ê£è£ ï(Ü) ™ðvò îðú:ðô‹||

ú£ñ«õFò£èŠ Hø‰îõ˜ ÜŠ¬ðò bVî˜. "«õîƒèÀ‚°œ  ú£ñ«õî‹" â¡«ø ðèõ£¡ W¬îJ™ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Ýù£™ Cõ ð‚î Cè£ñEò£ù bVî˜. Cõð…ê£þó ñ‰Fóˆ¬îˆ îù¶ ñˆFJ™ ªè£‡ìî£ù òü§˜ «õîˆF™ ("ò£ü§o ê£è£"â¡Á Þ¬î«ò „«ô£è‹ ªê£™Aø¶) HøŠð‹, ªî½ƒ° «îêˆF™ HøŠð‹ îðv ªêŒF¼‚èM™¬ô«ò â¡Á °¬øŠð†®¼‚Aø£˜. LH Mûòˆ¶‚° õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶œ÷ Þ‰Fò LHèœ â™ô£‹ Hó£‹IJL¼‰¶ õ‰î¬õ â¡ø£½‹ ÝFJL¼‰î Hó£‹I LH¬òŠ 𣘈 ïñ‚° å¡Á«ñ ¹Kò£¶. Üîù£™ ¹Kò£î Mûòˆ¬î "Hó£‹I LH"â¡Á ªê£™ô Ýó‹Hˆî£˜èœ. ÜŠ¹ø‹, ܶ FK‰¶ Hó‹ñ£ ï‹ ªïŸPJ«ô â¿FJ¼‚Aø "Hó‹ñ LH"«ò£´ å¡ø£‚èŠð†´M†ì¶!ÞŠ«ð£¶ å¡Á‹ ¹Kò£M†ì£™ "Hó‹ñ LH" â¡Á  ªê£™õ¶ "Hó£‹I LH"â¡Á Þ¼‚è «õ‡´‹.

è«ó£w® â¡Á‹ å¼ LH Þ¼‰î¶. èó-åwì‹ â¡ø£™, '迬îJ¡ àî´' â¡Á ܘˆî‹. 迬î àî´ ¶¼ˆF‚ ªè£‡´ õ¼Aø ñ£FK ܉î LH ⿈¶‚èO™ õ¬÷ê™èœ H¶ƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹. ð£˜R ð£¬û‚° ܶ LH.

ä«ó£Šð£‚ è‡ìˆF¡ â™ô£ ð£¬ûèÀ‚°‹ «ó£ñ¡ LH å¡«øJ¼Šð¶«ð£™ ïñ‚°Š ªð£¶ Hó£‹I. 𣶠ÜFL¼‰¶ õ‰î «îõï£AK«ò õì‚èˆF ð£¬ûèO¡ LHJ™ ï¡ø£è ªîKAø¶.

嚪õ£¼ ⿈¶‹ 嚪õ£¼ Mîñ£ù åL¬ò„ ªê£™Aø¶ â¡Á ïñ‚°ˆ ªîKòM™¬ô. Üîù£™î£¡ "îIN™ ã¡ 'ù', 'ï' â¡ø Þó‡´ â¿ˆ¶‚èœ å«ó êŠîˆ¶‚° Þ¼‚A¡øù?«õÁ â‰î ð£¬ûJ½‹ ÞŠð® Þ™¬ô«ò!"â¡Á G¬ù‚A«ø£‹. õ£vîõˆF™ 'ù' êŠîˆ¶‚°‹, 'ï'êŠîˆ¶‚°I¬ì«ò Åzññ£ù Mˆò£ê‹ à‡´. 'ï' M™ ° º¡ù‹ ð™L¡ àœð‚è‹ ð´‹;"ù" M«ô£ ° ޡ‹ «ñ«ôP «ñô‡íˆ¬îˆ ªî£´‹. ªî½ƒA«ôÃì å«ó 'ï'. ñŸø ð£¬ûèO½‹ ÞŠð®«ò.

îI¿‚°‹ ªî½ƒ°‚°‹ ñ†´‹ ªð£¶õ£J¼Šð¶ 'ó', 'ø' â¡ø Þó‡´ õ¬è Þ¼Šð¶. å¡Á Þ¬ìJù‹, ñŸø¶ õ™Lù‹ â¡Á ªê£™½A«ø£‹. ñŸø ð£¬ûèO™ ÞŠð® Þó‡´ Þ™¬ô. ÞF½‹ îI¿‚°‹ ªî½ƒ°‚°‹ å¼ Mˆò£ú‹ à‡´. îIN™ õ™Lù 'ø'ñ†´«ñ 埫ø£´ Ãì 'Ÿø'â¡Á «ê˜‰¶ õ¼‹. '°Ÿø‹', '²Ÿø‹', 'ñŸÁ‹', ªê£ŸÁ¬í'â¡Aø ñ£FK õ£˜ˆ¬îèO™ ÞŠð® õ¼Aø¶. Ýù£½‹ Þƒ«è ⿈¬îŠ 𣘈¶ åL¬ò ÜŠð®«ò à„êKŠðF™¬ô. '°†ø‹', '²†ø‹', 'ñ†Á‹', 'ªê£†Á¬í'â¡Aø ñ£FK 'ø'èó åŸø£ù¶ 'ì'èó åŸø£ù¶ «ð£ô«õ à„êK‚A«ø£‹. ªî½ƒA™ ÞŠð® õó£¶. Þ ñ£ø£è, ªî½ƒA«ô °F¬ó‚° â¡ù ªê£™Aø£˜èœ?'°˜ó‹'â¡Aø£˜èœ. '˜'ú¾‡´‹, 'ó'ú¾‡´‹ ªè£…êƒÃì ñ£ø£ñ™ àœ÷ð®«ò ªê£™Aø£˜èœ. îIN™ ÞŠð® '˜ó'àœ÷ õ£˜ˆ¬î«ò A¬ìò£¶.

ªî½ƒ° ð£¬ûJ™ àœ÷ «õÁ Cô M«êû êŠîƒèœ:Cô ÞìƒèO™ 'ü'â¡ð¬î jêŠîñ£è Þ™ô£ñ™ zêŠîñ£è ªê£™Aø£˜èœ. 'ê£ô'â¡ð¬î 'ˆú£ô'â¡ð¶«ð£™ Cô ÞìƒèO™, 'ê' ¾‚° 'ˆú' â¡Á, ªê£™Aø£˜èœ. ú‹vA¼îˆ¶‚è£ù «îõï£AK, ‚ó‰î LHèO™ 50 ⿈¶ Þ¼‚Aøªî¡ø£™, ªî½ƒA«ô üè£óˆF½‹ êè£óˆF½‹ 嚪õ£¡Á ÜFèI¼‚Aø ⿈¶‚è¬÷„ «ê˜ˆ¶ 52 Þ¼‚A¡øù. ñý£ó£w†ó ð£¬ûJ½‹ Þ‰î

ú¨zññ£ù Þó‡´ êŠîƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. Þó‡ì£õ¶ 'î'(tha)¬õ ï£ô£õ¶ 'î'(dha)õ£è¾‹ ªî½ƒè˜èœ ñ£ŸP‚ ªè£œõ¶‡´. Fò£èŒò˜õ£œ 𣆮«ô«ò ފ𮄠Cô ÞìƒèO™ Þ¼‚Aøªî¡Á å¼ˆî˜ ªê£¡ù£˜.

å¼ ð£¬ûJ™ àœ÷¬î ÜŠð®«ò Þ¡ªù£¼ ð£¬ûJ¡ LHJ™ ⿶Aø «ð£¶ (transliterate ð‡µAø «ð£¶) Þ‰î Mûòƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ ð‡í «õ‡´‹. ފ𮊠ð‡íAø«ð£¶ ú‹vA¼îˆF™ 'ù'Þ™ô£î, 'úˆòõ£¡','î˜ñõ£¡' â¡Aø ñ£FK õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ Ãì 'úˆòõ£‰', 'î˜ñõ£‰'â¡Á â¿î «õ‡´‹. Ýù£½‹ îIN™ ÞŠð®Šð†ì õ£˜ˆ¬îèœ Þ™ô£î, ï‹ è‡µ‚° ܶ MCˆóñ£èŠ ð´‹!à„êKŠ¹ êKò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á Phoneticspelling Ýè â¿Fù£™ ܶ  ÞŠ«ð£¶ ⿶õ Mˆò£úñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. ªî½ƒA«ô õ¼õ¬î‚ 'è¡ùî™L'â¡Á â¿î£ñ™, 'è‰ïî™L'â¡Á â¿«õ‡´‹. ܶ Ü„C«ô M«ï£îñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.

à„êKŠ¹‚è¬÷ àœ÷ð® ªîK‰¶ ªè£‡ì£™ îIN™ ù, ï â¡ø Þó‡´ â¿ˆ¶ ã¡ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ «ð£™ ïñ‚°Š ¹Kò£ñL¼‚Aø ðô Mûòƒèœ ¹K‰¶ M´‹. ÞƒAhS™ Ãì ÞŠð®«ò ïñ‚° "å«ó 'õ'è£óˆ¶‚° ã¡ V,Wâ¡Á ⿈¶‚èœ?"â¡Á «î£¡Pù£½‹, ÞõŸÁ‚A¬ì«ò Mˆò£ú‹ à‡´ â¡Á å¼ Šªó£çðú˜ ªê£¡ù£˜. 'V' õ¼Aø ÞìˆF™ ï‹ ð£¬ûèO¡ 'õ' ñ£FK W› àì ñ®ˆ¶, Üî¡ «ñ«ô «ñ™ õK¬êŠ ð™ ðì«õ‡´‹; 'W'õ¼‹«ð£¶ ð™«ô ðì£ñ™, àì«ò ó¾¡ì£è‚ °Mˆ¶„ ªê£™ô «õ‡´‹;ݬèò£™ Þ‰Fò ð£¬ûèO™ õ¼Aø 'úóvõF', 'ß„õó¡'ºîô£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷ Sarasvati, Isvaran â¡Á â¿î«õ‡´‹ â¡ø£˜. Þ¡ªù£¡Á Ãì:ÞƒAhS™ 'í' èó‹ A¬ìò£¶;'ù' à‡´. Ýùð®ò£™ 'and', 'band' «ð£¡ø õ£˜ˆ¬îè¬÷ '܇†', '𣇆',â¡Á â¿î£ñ™ 'Ü¡†', '𣡆'â¡Á â¿î«õ‡´‹.

vªð™Lƒ¬èŠ 𣘈«î Šªó£ªù÷¡R«òû¡ (à„êKŠ¹) êKò£èŠ ð‡µõ¶ â¡ð¶, ñŸø â‰î ð£¬û¬ò»‹ Mì ú‹vA¼îˆF«ô«ò ̘íñ£èˆ îŠH™ô£ñ™ Þ¼‚Aø¶. ÞƒAhS™ å«ó «è£í£ñ£í£! 'Legistlature wound up'â¡Á úeðˆF™ «ðŠðK™ 𣘈«î¡. Wound â¡ð¬î ã«î£ G¬ùM™ 'ס†' â¡Á ð®ˆîF™ ܘˆî«ñ ¹KòM™¬ô. 'ס†'â¡ø£™ è£ò‹ Ü™ôõ£?Þƒ«è 'ªõ÷¡†'â¡Á Ü«î vªð™Lƒ¬èŠ ð®‚è «õ‡®J¼‚Aø¶!'²ŸÁõ¶' â¡Aø ܘˆîºœ÷ wind- ‚° Þ¶ past participle. Þƒ«è 'ªõ÷¡† -ÜŠ'â¡ø£™ 'úñ£ŠF ð‡íŠð†ì¶'â¡Á ܘˆî‹. Þ‰î wind â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ vªð™Lƒ å¡ø£è«õ Þ¼‰î£½‹, Ü¬î‚ è£ŸÁ â¡ø ܘˆîˆF™ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹«ð£¶ 'M¡†'â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹;'²ŸÁõ¶'â¡ø ܘˆî‹ ð‡µ‹ «ð£¶ '¬õ¡†'â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹. ÞŠð® å«ó °öŠð‹!B-U-Tð†, C-U-Tè†, â¡Á Þ¼‰î£½‹ P-U-T ñ†´‹ 'ð†' Þ™¬ô, '¹†'â¡Aø£¡. õ£™‚, ꣙‚ â¡Á à„êKŠ¹è¬÷‚ ªè£´‚°‹ð®ò£ù Walk, Chalkâ¡ð¬õè¬÷ õ£‚, ꣂ â¡«ø ªê£™Aø£¡. «è†ì£™, Cô ⿈¶‚èœ ¬úô¡† ÝAM´A¡øù â¡Aø£¡.

îIN™ ÞŠð®J™¬ô â¡Á «î£¡Á‹. Ýù£½‹ ú‹vA¼î‹ ºîô£ù Hø ð£¬û„ ªê£Ÿèœ îIN™ G¬øò‚ èô‰F¼Šð ÜõŸ¬øˆ îIN™ â¿î‹«ð£¶ ñŸø ð£¬ûèO™ å«ó ÜþóˆF™ àœ÷ Mîñ£ù êŠîƒè¬÷‚ °PŠHì  ⿈¶‚èœ Þ¼‚Aø«ð£¶, îIN«ô£ ‚°‹ å«ó ⿈¶ˆî£«ù Þ¼‚Aø¶ â¡ø °¬ø ªîKAø¶. 'è‡'â¡ðF™ õ¼Aø 'è' «õÁ;'ºè‹' â¡ðF™ õ¼‹ 'è' «õÁ. 'ºè‹' â¡ðF™ khaâ¡Á Ü¿ˆF„ ªê£™ô«õ‡´‹. 胬è â¡ðF™ õ¼‹ 'è' «õ£ Þ¡ªù£¼ F²;

ga êŠîñ£è àœ÷¶. Þ¬î«ò Þ¡ù‹ Ü¿ˆF gha-è£óñ£è 'èì‹' â¡ø õ£˜ˆ¬îJ™ ªê£™ô «õ‡´‹. Ka, kha, ga, gha ÞõŸÁ‚° ñŸø Þ‰Fò ð£¬ûèO™  ⿈¶ Þ¼‚°‹«ð£¶, îIN™ å«ó 'è'  ‚°‹ ªð£¶õ£J¼‚A¼‚Aø¶. dñ¡ ¬èJ«ô ¬õˆF¼‚Aø 'è¬î' (gadai), ⿈î£÷˜èœ ⿶Aø è¬î (kathai) ÞõŸP™ Þó‡´ ÜþóƒèÀ‹ Mˆò£úñ£J¼‰î «ð£F½‹, îIN™ å«ó ñ£FKˆî£¡ â¿î «õ‡®J¼‚Aø¶. îIN™ t'a, d'a Þó‡´‚°‹ å«ó 'ì';ta,da Þó‡´‚°‹ å«ó 'î' â¡Á ãŸð†®¼ŠðF™, vªð™Lƒ¬è ¬õˆ«î êKò£è à„êK‚è º®ò£ñ™ Þ¼‚Aø¶. '«î£(do)û‹'â¡ø£™ °¬ø;'«î£(to)û‹'â¡ø£™ ñA›„C. ('ú‰«î£û‹'ÞFL¼‰¶ õ‰î¶ .) Ýù£™ ÞŠð® «ï˜ñ£ø£è ܘˆîºœ÷ Þó‡´ õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹, îIN™ å«ó ⿈¶‚è÷£™î£¡ â¿î «õ‡®J¼‚Aø¶!îò ñ†´‹ LH¬ò‚ ªè£‡«ì êKò£è à„êK‚è «õ‡´‹ â¡ð ú, ý, ü, û, þ ºîô£ù Aó‰î ⿈¶‚è¬÷ˆ îIN™ «ê˜ˆî¶. Ýù£™ ÞŠªð£¿¶, º¡ªù™ô£‹ èMŠð‡¬ð àˆ«îCˆ¶ îI›‚ èM¬îèO™ ñ†´‹ ªêŒ¶ õ‰î¶ «ð£™ õêù ï¬ìJ½‹Ãì Þ‰î ⿈¶‚èœ Ã죶 â¡Aø gFJ™ â¿F õ¼õ, °öŠðñ£Aø¶. ú‹vA¼î õ£˜ˆ¬îè¬÷ˆî£¡ ̘íñ£è åNˆ¶‚ è†ì º®òM™¬ô â¡ð, Üè M«êûñ£ù êŠîƒèÀ‚°Kò Þ‰î ⿈¶‚è¬÷ò£õ¶ åNˆ¶ Mìô£ñ£ â¡Á Ýó‹HˆF¼ŠðF™ õ£˜ˆ¬îè¬÷ˆ ˆ îŠð£èŠ 𮂰‹ ð® ÝAJ¼‚Aø¶. 'ê£îè‹'â¡Á â¿Fù£™ ܶ 'ú£îè'ñ£è¾‹ Þ¼‚èô£‹, 'ü£îè'ñ£è¾‹ Þ¼‚èô£‹ â¡ø£™, ܘˆî‹ °ö‹Hˆî£«ù «ð£°‹?Cô¶ îM˜‚è º®ò£¶. º¡«ù ªê£¡ù ñ£FK è,ê,ì,î,ð ºîô£ùõŸP™  FÂê£ù MˆFò£ú‹ ªîKM‚èˆ îIN™ ÝFJL¼‰«î ⿈¶ Þ™¬ô. Ýù£™ Hø° «ê˜ˆî¬õè¬÷‚ Ãì ÞŠ«ð£¶ ã¡ Mì«õ‡´‹?Þîù£™ îI¿‚° ªõŸPò£?ú‹vA¼îˆ¶‚°ˆ «î£™Mò£?ð£¬ûèœ â¡ù, å¡Á‚ªè£¡Á ꇬìò£ «ð£†´‚ªè£œA¡øù?  ˆ îŠð£è õ£˜ˆ¬îè¬÷„ ªê£™A«ø£‹ â¡ð¶ îMó ÞŠð®Šð†ì ð£û£ ˆ«õû‚ è£Kòƒè÷£™ å¼ ðô‹ Þ™¬ô. Þ¶ Þ¼‚膴‹. Hø ð£¬û„ ªê£Ÿè÷£è Þ™ô£ñ™ îIN«ô«ò àœ÷ ªê£Ÿè¬÷ ⿶õˆ îI› LH ªó£‹ð¾‹ F†ì õ†ìñ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ú‹vA¼î‹, ªî½ƒ°, è¡ùì ð£¬ûèO™ è, ê,

ì, î,ð, ºîLòõŸP™ Mî åLèœ Þ¼Šð¶ ñ£FK îI› ð£¬ûJ™ A¬ìò£¶. Kha, ga, gha ºîLò êŠîƒèœ Þîó ð£¬û õ£óˆ¬îè¬÷ˆ îIN™ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ «ð£¶î£¡ õ¼A¡øù. ݬèò£™ îI¿‚° â¡«ø ãŸð†ì êŠîƒè¬÷ â¿îˆ îI› LH «ð£¶ñ£ùî£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ÞƒAhS™ ªê£‰î ð£¬û õ£˜ˆ¬îè¬÷«ò ⿈¬îŠ 𣘈¶„ êKò£è à„êK‚è º®ò£ñL¼‚Aø«î, ܉î ñ£FKˆ îIN™ Þ™¬ô.

Ýù£½‹, Þƒ«è»‹ Ãìˆ îI› LH ̘íñ£è„ êKò£è Þ™¬ô â¡Á  ªê£¡ù£™, àƒèÀ‚° Ý„ê˜òñ£J¼‚°‹!効‚ ªè£œ÷ñ£†¯˜èœ. Ýù£™,  HóˆòþˆF™ 𣘈î 塬ø„ ªê£¡ù£™ 効‚ ªè£œi˜èœ.

õì‚èˆF‚è£ó¡ å¼ˆî¡ îI› LH¬ò (Ý™çðªð†¬ì) ï¡ø£èˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£¡. Üî£õ¶ 嚪õ£¼ ⿈¬î»‹ ⿈ªî¿ˆî£èˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£¡. ÜŠ¹ø‹ Üõ‚° õ£˜ˆ¬î õ£˜ˆ¬îò£è ⿈¶‚è¬÷„ «ê˜ˆ¶‚ èŸÁ‚ªè£´Šð Ýœ A¬ì‚èM™¬ô. «îõ£ó F¼õ£êèƒè¬÷ Íô ÏðˆF™ ð®‚è «õ‡´‹ â¡ø ݬêò£™î£¡ Üõ¡ ފ𮈠îI› èŸÁ‚ªè£‡ì¶. '⿈¶‚èœ ªîK‰¶ M†ìî™ôõ£?'â¡Á, Üõ«ù ÜîŸèŠ¹ø‹ «îõ£ó¹vîèˆ¬î ¬õˆ¶‚ªè£‡´, 嚪õ£¼ ⿈î£èŠ 𣘈¶Š ð£ì‹ ð‡í Ýó‹Hˆî£¡. Üõ‚°ˆ îI› ð£û£ ë£ù‹ (ªñ£NòP¾) Þ™¬ô. Ýù£™ ܘˆî‹ ªîKò£M†ì£½‹ ñý£¡èO¡ õ£‚¬è„ ªê£¡ù£«ô ¹‡Eò‹ â¡Á ފ𮊠ð£ì‹ ð‡Eù£¡. ÜŠ¹ø‹ å¼ï£œ Üõ¡ â¡Qì‹ õ‰î£¡. "«îõ£ó‹ ªê£™A«ø¡"âùø£¡. âù‚° ªó£‹ð¾‹ ú‰«î£ûñ£JŸÁ. ªê£™ô„ ªê£¡«ù¡.

Ýù£™, Üõ¡ ªê£¡ù¶ âù‚° «õ®‚¬èò£J¼‰î¶. Üõ¡ ÜŠð˜ võ£Ièœ F¼¬õò£ŸP™ ú˜õˆ¬î»‹ àñ£ñ«ý„õó võÏðñ£èŠ 𣘈¶Š ð£®ù HóRˆF ªðŸø "ñ£î˜ H¬ø‚ è‡Eò£¬ù" â¡ø ð£ì¬ôŠ ð£®ù£¡. Ýù£™ âŠð® ð£®ù£¡? â´ˆî â´ŠH«ô«ò  "ñ£î˜" â¡ð¬î maadar â¡A«ø£‹ â¡ø£™ Üõ¡ maatarâ¡Á Ýó‹Hˆî£¡. 'Þªî¡ùì£, î˜ ¹˜ªó¡Á Ýó‹H‚Aø£«ù!'â¡Á âù‚° MCˆóñ£J¼‰î¶. ÜŠ¹ø‹ malaiyaan mahalod'u (ñ¬ôò£¡ ñèª÷£´) â¡ðF™ makalot'uâ¡Á 'è'¬õ»‹ 'ì'¬õ»‹ Ü¿ˆF ð£®ù£¡.

'ñ¬ôò£¡ ñèª÷£´ ð£®' â¡ðF™,  'paad'i' â¡ð¬î Üõ¡ 'paat'i'â¡Á ð£®ù«ð£¶, âù‚°„ CKŠ«ð õ‰¶M†ì¶. ÞŠð®«ò «ð£JŸÁ. '¹°õ£˜'  ªê£™Aø Puhuvaar-Ýè Þ™ô£ñ™ Pukuvaar - Ýè Þ¼‰î¶. 'ò£¶‹ ²õ´ ðì£ñ™'(yaadum s'uvadu pad'aamal) â¡ð¶ yaatum chuvat'u pat'aamalâ¡Á Üõ¡ õ£J™ ñ£P võÏð‹ ªè£‡ìîŸèŠ¹ø‹ â¡ù£™ Üì‚è«õ º®òM™¬ô.

õì‚èˆFò£¡ å¼ˆî¡ ï‹ îI› ð£ì¬ô‚ èŸÁ‚ ªè£‡´ ð£´Aø£«ù â¡ø ꉫî£ûˆF™, Üõ¬ù àˆú£ý‰î£¡ ð´ˆî«õ‡´‹ â¡Á ܶ õ¬ó «ðê£ñ™ Þ¼‰î , ÜîŸèŠ¹ø‹ ªð£Á‚è º®ò£ñ™, Üõ¬ìò à„êKŠH™ Þ¼‰î ãó£÷ñ£ù «è£÷£Áè¬÷ Üõ‚° Uîñ£è â´ˆ¶‚ 裆®«ù¡.

Ü Üõ¡, " â¡ù ð‡íô£‹?¹vîèˆF™ ÞŠð®ˆî£«ù â¿FJ¼‚Aø¶?"â¡Á 裆®ù£¡.

Üõ¡ ªê£¡ù¶ õ£vîõ‹î£¡. ¹vîèˆF™ â¿FJ¼‚Aø LHJ¡ð® 𣘈, Üõ¡ ªê£¡ù Mî‹ êK. ¹vîèˆ¬î ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ⿈ªî¿ˆî£è ï£Â‹ cƒèÀ‹ ð®ˆî£½‹ Üõ¡ ªê£¡ù ñ£FK«ò  𮊫ð£‹.

Ýè«õ îIN½‹ Ü«ïè‹ êŠîƒè¬÷ ⿈F«ô ñ£ŸPˆî£¡ ⿶A«ø£‹ â¡Á ªîK‰î¶. °PŠð£è õ£˜ˆ¬îèÀ‚° Ýó‹ðˆF™ õó£ñ™

ï´M½‹ º®M½‹ õ¼Aø êŠîƒèœ ⿈F«ô Mˆò£úñ£èˆî£¡ ÝA¡øù. 'ñýª÷£´'â¡Á à„êKŠð¬î 'ñèª÷£´'â¡Á ⿶A«ø£‹. 'ÜîŸè£ý'â¡Á à„êKŠH™ ªê£¡ù£½‹ 'ÜîŸè£è'â¡Á à„êKŠH™ ªê£¡ù£½‹ 'ÜîŸè£è'â¡«ø ⿶A«ø£‹. Ýó‹ð 'è'ï´M½‹ è¬ìCJ½‹ 'ý'ÝAø¶. îIN¡ õ£˜ˆ¬î Ýó‹ðˆF™ 'î' ¬õ 'ta' â¡A«ø£‹;Hø° õ‰î£™ ' ¢da'â¡A«ø£‹. 'î â¡Aø«ð£¶ ºîL™ 'î' â¡ð¶ 'ta'ú¾‡†; '¬î'â¡ð«î£ 'dai'ú¾‡ì£J¼‚Aø¶. ÞŠð®«ò Ýó‹ðˆF™ õó£ñ™ ï´M«ô õ¼Aø 'ì''d'a' ;'t'a' Þ™¬ô. è쾜, Þì‹ â¡ðF™ â™ô£‹ 'd'a' ù ªê£™A«ø£‹?

Þ‹ñ£FK Mûòƒèœ îI› Þô‚èí Ë™èO™ ï¡ø£è õ¬óòÁˆ¶„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ú‹vA¼îˆF™ «ð£ô«õ ú‹vA¼îˆF™ «ð£ô«õ îIN½‹ 'ªî£™è£ŠHò‹', 'ï¡Û™'ºîô£ù Ü«ïè‹ àò˜‰î ¹vîèƒèO™ õ£˜ˆ¬îèO¡ Ïð‹, êŠî Ïð‹, ÜõŸP™ ãŸð´Aø Mˆò£ú‹ ºîLò¬õè¬÷„ ªê£™Lˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ⿈F¡ H¡ s'aâ¡ð¶ cha Ý°‹;ka â¡ð¶ ha êŠîˆ¬î‚ ªè£´‚°‹â¡ªø™ô£‹ MF Þ¼‚Aø¶.

ªð£¶õ£è, îIN™ õ£˜ˆ¬îJ¡ ºîL™ 'è'õ¼‹ «ð£¶ ka êŠîñ£è¾‹, ï´M½‹ º®M½‹ õ¼‹«ð£¶ ha êŠîñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. 'î'â¡ð¶ õ£˜ˆ¬î ºîL™ ta-õ£è¾‹, HŸð£´ da-õ£è¾‹;ÞŠð®«ò 'ð'¾‹ ºîL™ pa-õ£è¾‹, HŸð£´ ba-õ£è¾‹ ªî£Q‚Aø¶. (îI› õ£˜ˆ¬îJ¡ ï´M«ô£, º®M«ô£ îQò£è 'ð'õ¼õî£èˆ ªîKòM™¬ô. 'Ü¡¹', 'Ü‹¹', 'Þ¡ð‹'â¡ð¶ «ð£™ Æ´„ êŠîñ£èˆî£¡ õ¼Aø¶. üð‹, ê£ð‹, èð‹, ²ð‹ â¡Aø¶«ð£ô, ï´M«ô îQ 'ð' õ¼‹ õ£˜ˆ¬îèœ ú‹vA¼îˆFL¼‰¶ õ‰î¬õ) 'ê' M«ô å¼ «õ®‚¬è. è-é-ê-ë-ì-í-î-ï-ð-ñ- â¡Aø «ð£¶ ka-nga-cha-ngya-t'a-na-ta-na-pa-ma â¡Á cha-è£óñ£è„ ªê£¡ù£½‹, îIN™ è,î,ð ºîLòù Ýó‹ðˆF™ õ¼‹«ð£¶ ka,ta,pa â¡«ø ªî£QŠð¶ «ð£™, 'ê' â¡ð¶ cha-õ£èˆ ªî£Q‚è£ñ™ s'a â¡«ø ªî£Q‚Aø¶. ꆮ,CõŠ¹ â¡ð¬î s'atti, s'ivappu â¡Á ªê£™A«ø£‹. Ýù£™ 埪ø¿ˆ«î£´ «ê¼‹«ð£¶ chcha êŠî‹ õ‰¶ M´Aø¶;s's'aÜ™ô - Ü„ê‹, ð„¬ê, °„² â¡ð¶ «ð£ô!'ªê£™'â¡Aø«ð£¶ s'ol â¡A«ø£‹. ܬî«ò ªðò˜„ªê£™, M¬ù„ªê£™ â¡Â‹«ð£¶ peyarchchol, vinaichchol â¡A«ø£‹. Ýù£™, îINL¼‰«î õ‰î ñ¬ôò£÷ˆF™, õ£˜ˆ¬î Ýó‹ðˆF«ô«ò 'ê' ¾‚° cha êŠî‹ ªè£´‚Aø£˜èœ. CõŠ¹ â¡ð¬î ñ¬ôò£Oèœ chivappu â¡Á ªê£™õ£˜èœ. Þ¡ªù£¼ ð‚èˆF™, Cô úñòƒèO™ õ£˜ˆ¬î‚° ï´«õ '„ê' õ¼‹«ð£¶ chcha â¡Á ªê£™ô£ñ™ s's'a â¡Á‹ ªê£™Aø£˜èœ. è£M„ «êK, ªï™L„«êK ºîô£ù ᘊ ªðò˜è¬÷  (îIö˜èœ) Kaavis's'eri, Nellis's'eri â¡Aø£˜èœ. ªî½ƒA«ô '˜ó' õ¼Aø ñ£FK, ñ¬ôò£÷ˆF™ s's'aÞ¼‚Aø¶. Ü„ê¡, ⿈î„ê¡ â¡Â‹«ð£¶, ï‹ñ£FK chcha êŠîñ£è¾‹ ªê£™Aø£˜èœ.

îINô‚èí Ë™è¬÷Š 𣘈, Þ‰î ªñ£NJ¡ genius (ð‡¹) ð®, ≪î‰î ÞìˆF™ ≪î‰î êŠî‹ âŠð®JŠð® Ý°‹ â¡ð¶ M÷‚èñ£èˆ ªîK»‹. Ýù£½‹Ãì, LH¬òŠ ð®ŠðF«ô«ò à„êKŠ¹ ªè£…êƒÃìˆ îŠð£ñL¼Šð¶ îIN½‹ ú£ˆFòI™ô£ñ™î£¡ Þ¼‚Aø¶.

ú‹vA¼îˆF™î£¡, ÞŠð®Šð†ì ñ£Á𣴠ޙ¬ô; Þó‡«ì Þó‡´ Mô‚° îMó, «õªøƒ°‹ Þ™¬ô. ܶ ̘íñ£è phonetic spelling- Ýè«õ Þ¼‚Aø¶. '㶠Þó‡´ Mô‚°?º¿‚è º¿‚è ú‹vA¼î‹ à„êKŠ¹‚°„ êKò£ù ⿈¶‚è¬÷ à¬ìòî™ôõ£?' â¡ø£™ ªê£™A«ø¡:

å¡Á 'ð'(pa) ¾‚° º¡ù£™ ':' â¡ø ú˜‚è‹ õ¼‹«ð£¶ ãŸð´Aø êŠî ñ£Áî™. Mú˜‚è‹ ãø‚°¬øò 'ý'êŠîˆ¬îˆ î¼õ¶. 'ó£ñ:' â¡ð¬î 'ó£ñý'â¡Á ªê£™ô«õ‡´‹. ̘íñ£ù 'ý'õ£è Þ¡P‚ ªè£…ê‹ î£›ˆF„ ªê£™ô«õ‡´‹. îI› ®™ ̘í 'ý'õ£è«õ ªê£™Aø£˜èœ. °¬øˆ¶„ ªê£™Aø ñŸøõ˜è¬÷ «èLò£è G¬ù‚Aø£˜èœ. õ£vîõˆF™ Cþ£ MFŠð® Üõ˜èœ ªê£™õ¶î£¡ êK. Þ‰î Mú˜‚è‹ 'ð'¾‚° º¡ù£® õ¼‹«ð£¶ 'ð'â¡ð¶ 'fa' (çð) â¡Aø ú¾‡¬ìŠ ªðÁAø¶. LH¬ò ñ†´‹ 𣘈¶ àœ÷ð® ð®ˆî£™ Þƒ«è îŠð£AM´‹.

Þó‡ì£õ² ñ£Áî™;ú‹vA¼îˆF™ ú§Šðyñ‡ò¡, Šóyñ£, õyG â¡Á â¿Fù£½‹, 𮂰‹«ð£¶ ú§Šó‹ý‡ò¡, Šóyñ˜, õ¡U â¡«ø à„êK‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. êK, 'y' «ê˜‰î ƪ쿈¶‚èœ â™ô£õŸÁ‚°«ñ Þ¶ ªð£¶ MFò£ â¡Á 𣘈, ÜŠð®»‹ Þ™¬ô. 'èyõó‹', ' Tyõ£', '°yò‹', 'îyó‹', 'Šóyô£î¡'ºîô£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷ àœ÷ð®«ò ð®‚A«ø£«ñ åNò 'èšýó‹', 'Tšý£', '°Œî‹', 'î˜ý‹', 'Šó™ýóî¡'â¡Á («ñ«ô ªê£¡ù gFJ™) ñ£ŸPŠ ð®‚èM™¬ô.

Þ‰î Þó‡´ îMó, ºŸP½‹ à„êKŠ¹‹, LH»‹ ú‹vA¼îˆF™ å¡ø£è«õ Þ¼‚A¡øù.