Varahamahapuranam-1    Chapters   

సప్తమోధ్యాయః - ఏడవ అధ్యాయము

ధరణ్యువాచ - ధరణియిట్లు పలికెను.

రైభ్యోసౌ మనిశార్దూలః శ్రుత్వా సిద్ధం వసుం తదా,

స్వయం కి మకరోద్‌ దేవ సంశయో మే మహానయమ్‌. 1

ª«sxqsVª«so zqsµôðj…F~Li®µ…ƒ«s¬s „sƒ«sõ ª«sVV¬sª«sLRiV²R…V \lLi˳ÏÁVù²R…V G„sV¿Á[|qsƒ«sV? ®µ…[ªy! Bµj… ƒyNRPV |msµôR… xqsLiaRP¸R…Vª«sVV.

శ్రీ వరాహ ఉవాచ - శ్రీ వరాహదేవు డిట్లు చెప్పెను.

స రైభ్యో మునిశార్దూలః శ్రుత్వా సిద్ధం వసుం తదా,

ఆజగామ గయాం పుణ్యాం పితృతీర్థం తపోధనః,

తత్ర గత్వా పితౄన్‌ భక్త్యా పిణ్డదానేన తర్పయత్‌. 2

మునివరుడగు ఆరైభ్యుడు వసువు సిద్ధి పొందెనని విని పుణ్యయగు గయయనెడు పితృతీర్థమున కరిగెను. అందరిగి పితృదేవతలను భక్తితో పిండదానము చేసి తృప్తిపరచెను.

తతో వై సుమహ త్తీవ్రం తపః పరమదుశ్చరమ్‌,

చరత స్తస్య తత్తీవ్రం తపో రైభ్యస్య ధీమతః,

ఆజగామ మహాయోగీ విమానస్థోతిదీప్తిమాన్‌. 3

పిదప ఆతడు ఎవరికి చేయుశక్యము కాని మహాతపము గావించెను. బుద్ధిమంతడగు రైభ్యు డట్లు తీవ్రతపము చేయు చుండగా విమానమునందున్న గొప్పతేజశ్శాలి యగు మహాయోగి యొకడు ఆటకు వచ్చెను.

త్రసరేణుసమే శుద్ధే విమానే సూర్యసన్నిభే,

పరమాణుప్రమాణన పురుష స్తత్ర దీప్తిమాన్‌. 4

నలుసంతది, సూర్యనివలె వెలుగొందుచున్నది, శుద్ధమైనది యగు విమానమన ఆ పురుషుడు గొప్పకాంతితో పరమాణువంత లెక్కలో నుండెను.

సోబ్రవీద్‌ రైభ్య కిం కార్యం తప శ్చరసి సువ్రత,

ఏవ ముక్త్వాదివో భూమిం మాపయామాస వై పుమాన్‌. 5

A xmsoLRiVxtsv²R…V \lLi˳Øù! ¬ds ®ªs[ÌÁ »R½xms ®ªsVVƒ«sLRiVè¿RÁVƒyõª«so? @¬s xmsÖÁNTP ˳ÏÁW„sV¬s, ANSaRPª«sVVƒ«sV »R½ƒ«s ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV»][ NRPzmsöQ\®ªs¿Áƒ«sV.

తత్రాపి రథపఞ్చాభం విమానం సూర్యసన్నిభమ్‌,

యుగపద్‌ బ్రహ్మభువనం వ్యాప్నువస్తం దదర్శ హ. 6

@LiµR…ƒ«sV @LiVVµR…VLRi´R…ª«sVVÌÁ|msÈíÁVƒ«s ƒ«sVƒ«sõµj…¸R…VV xqsWLRiVù¬s ª«sÛÍÁ ®ªsÌÁVg]LiµR…V¿RÁVƒ«sõµj…¸R…VV, INRPV䪫sVø²T… ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV ªyùzmsLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõµj…¸R…VV ƒ«sgRiV „sª«sWƒ«sª«sVVƒ«s \lLi˳ÏÁVù²R…V gSLi¿Áƒ«sV.

తతః స విస్మయావిష్టో రైభ్యః ప్రణతిపూర్వకమ్‌,

పప్రచ్ఛ తం మహాయోగిన్‌ కో భవాన్‌ ప్రబ్రవీతు మే. 7

అంత రైభ్యుడు ఆశ్చర్యమున మునిగి తేలుచు ప్రణామ పూర్వకముగ ఓ మహాయోగీ! తమరెవరు? నాకు చెప్పుడని యడిగెను.

పురుష ఉవాచ - ఆ పురషుడిట్లు చెప్పెను.

అహం రుద్రా దవరజో బ్రహ్మణో మానసః సుతః,

నామ్నా సనత్కుమారేతి జనలోకే వసామ్యహమ్‌. 8

®ƒs[ƒ«sV LRiVúµR…V¬s»R½ª«sVVø²R…ƒ«sV. ú‡Áx¤¦¦¦ø ª«sWƒ«sxqsxmsoú»R½V²R…ƒ«sV. ƒy }msLRiV xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV ²R…LiµR…VLRiV. ÇÁƒ«sÍÜ[NRPª«sVVƒ«s ¬sª«szqsLi»R½Vƒ«sV. (ª«sWƒ«sxqsxmsoú»R½V²R…ƒ«sgS xqsLiNRPÌÁöª«sVVª«sÌÁƒ«s xmsoÉíÓÁƒ«sªy²R…¬s ¸R…VLóRiª«sVV. ÇÁƒ«sÍÜ[NRPª«sVV c ˳ÏÁWÍÜ[NRPª«sVV ®ªsVVµR…ÌÁVN]¬s \|msƒ«sVƒ«sõÍÜ[NRPª«sVVÌÁÍÜ[ @LiVVµR…ª«sµj…)

భవతః పార్శ్వ మాయాతః ప్రణయేన తపోధన,

ధన్యోసి సర్వథా వత్స బ్రహ్మణః కులవర్ధనః 9

JLiVV »R½F¡µ³R…ƒy! ¬ds ¸R…VLiµR…ƒ«sVLSgRiª«sVV»][ ¬dsNRP²R…NRPV ª«sÀÁè¼½¬s. ƒy¸R…Vƒy! ¬ds ª«s¬sõ„sµ³R…ª«sVVÌÁ µ³R…ƒ«sVù²R…ª«so. ú‡Áx¤¦¦¦øNRPVÌÁª«sVƒ«sV ª«sXµôðj… F~Liµj…Li¿RÁVªy²R…ª«so.

రైభ్య ఉవాచ - రైభ్యు డిట్లు పలికెను.

నమోస్తు తే యోగివర ప్రసీద

దయాం మహ్యం కురుషే విశ్వరూప,

కిమత్ర కృత్యం వద యోగిసింహ

కథం హి ధన్యోహ ముక్త స్త్వయా చ. 10

¹¸…Wgjiª«sLS ¬dsNRPV ƒ«sª«sVxqsV=. úxmsxqsƒ«sVõ²R…ª«sgRiVª«sVV. „saRP*LRiWFy! ƒy¸R…VLiµR…V µR…¸R…V¿RÁWxmsoª«sVV. ¹¸…WgjizqsLi¥¦¦¦! xms¬s¹¸…[V®ªsW |qsÌÁ„sª«sVVø. ƒ«sƒ«sVõ µ³R…ƒ«sVù²R… ª«sLiÉÓÁ„s. @µj… ¹¸…VÈýÁV?

సనత్కుమార ఉవాచ - సనత్కుమారు డిట్లు చెప్పెను.

ధన్యస్త్వమేవ ద్విజవర్యముఖ్య

యద్‌ వేద వాదాభిరతః పితౄంశ్చ,

ప్రీణాసి మస్త్ర్రజ జప్యహోమై

ర్గయాం సమాసాద్య తథాన్నపిణ్డౖః 11

úËØx¤¦¦¦øßáúxmsª«sLS! ¬dsª«so ¬sÇÁª«sVVgS µ³R…ƒ«sVù²R…ª«so. GÌÁ¸R…Vƒ«s ®ªs[µR…ªyNRPùª«sVVÌÁƒ«sõ „sVNTPäÖÁ ú{ms¼½gRiÌÁªy²R…ª«so. C gRi¸R…VNRPV ª«sÀÁè zms»R½X®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁ»][, úª«s»R½ª«sVVÌÁ»][, ÇÁxmsª«sVVÌÁ»][, x¤¦Ü[ª«sVª«sVVÌÁ»][, zmsLi²R…µyƒ«sª«sVVÌÁ»][ »R½XzmnsòxmsLRi¿RÁV¿RÁVƒyõª«so.

శృణుష్వ చాన్యం నృపతి ర్బభూవ

విశాలనామా స పురీం విశాలామ్‌,

ఉవాస ధన్యో ధృతిమా నపుత్రః

స్వయం విశాలాధిపతి ర్ద్విజాగ్ర్యాన్‌,

పప్రచ్ఛ పుత్రార్థ మమిత్ర సాహ-

స్తే బ్రాహ్మణా శ్చోచు రదీనసత్త్వాః. 12

LSÇØ! ª«sVLji¹¸…VVNRP xqsLigRi¼½ „sƒ«sVª«sVV. „saSÍ؃«sgRiLRiª«sVVƒ«s „saSÌÁV²R…ƒ«sV LSÇÁÙLi®²…²T…ªy²R…V. A»R½²R…V xmsoßØù»R½Vø²R…V. \®µ³…LRiùª«sVV gRiÌÁªy²R…V. A»R½¬sNTP xmsoú»R½VÌÁV ÛÍÁ[LRiV. @Li»R½ ƒy „saSÍص³j…xms¼½ úËØx¤¦¦¦øßá úxmsª«sLRiVÌÁƒ«sV "xmsoú»R½V ÛÍÁÈýÁV NRPÌÁVgRiVµR…V' LRi¬s ¸R…V²T…lgiƒ«sV. µR…X²³R…\®ªsVƒ«s xqs»R½òQ*ª«sVVgRiÌÁ A úËØx¤¦¦¦øßáV ÖÁÈýÁV xmsÖÁNTPLji.

(ఆమిత్రసాహః - శత్రువులను సహింపగలవాడు).

రాజన్‌ పితౄం స్తర్పయ పుత్రహేతో-

ర్గత్వా గయా మన్నదానై రనేకైః,

ధ్రువం సుత స్తే భవితా నృపేశ

సుసంప్రదాఆ సకలక్షితీశః, 13

LSÇØ! NRPVª«sWLRiVÌÁ N]LRiNRPV gRi¸R…V NRPLjigji @ƒ«sõµyƒ«sª«sVVÌÁV |msNRPVä¿Á[zqs zms»R½X®µ…[ª«s»R½ÌÁ ƒ«sÌÁLjiLixmsoª«sVV. ¬dsNRPV »R½xmsöNRP N]²R…VNRPV xmsoÈíÁVƒ«sV. A»R½²R…V g]xmsöµy»R½¸R…VV, xqsNRPÌÁ˳ÏÁW„sVNTP GÖÁNRP¸R…VV ƒ«sgRiVƒ«sV,

ఇతీరితో బ్రాహ్మణౖః స ప్రహృష్టో

రాజా విశాలాధిపతిః ప్రయత్నాత్‌,

ఆగత్య తేన ప్రవరేణ తీర్థే

మఘాసు భక్త్యాథ కృతం పితౄణామ్‌. 14

úËØx¤¦¦¦øßáVÖÁÈýÁV xmsÌÁVNRPgS xqsLi‡ÁLRixms²T… A „saSÍص³j…xms¼½ xms¬sgRiÈíÁVN]¬s ª«sVxmnsWƒ«sORPQQú»R½ª«sVVƒ«sõ µj…ƒ«sª«sVVÌÁLiµR…V ˳ÏÁNTPò»][ zms»R½X®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV A ¼d½LóRiª«sVVƒ«s »R½LRiöß᪫sVVÌÁV gS„sLi¿Áƒ«sV.

పిణ్డ ప్రదానం విధినా ప్రయత్నా -

ద్దదద్‌ వియ త్యుత్తమమూర్తయ స్తాన్‌,

పశ్యన్‌ స పుంసః సితపీతకృష్ణా -

నువాచ రాజా కిమిదం భవద్భిః,

ఉపేక్ష్యతే శంసత సర్వమేవ

కౌతూహలం మే మనసి ప్రవృత్తమ్‌. 15

„sµ³j…¬s‡ÁÉíÓÁ úxms¸R…V»R½õª«sVV»][ A»R½²R…V zmsLi²R…úxmsµyƒ«sª«sVV gS„sLi¿RÁV¿RÁV ANRPxqsª«sVVƒ«s D»R½òª«sVLRiWxmsª«sVVÌÁV ¾»½ÌýÁ¬s, xms¿RÁè¬s, ƒ«sÌýÁ¬s ª«sLñRiª«sVVÌÁV gRiÌÁ ª«sVVª«so*LRiV xmsoLRiVxtsvÌÁƒ«sV ¿RÁWÀÁ LSÇÁÙ »R½ª«sVLRiV ELRiNRPVƒyõlLi[ÌÁ? ƒyNRPV NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁª«sVV FsNRPV䪫sgRiV¿RÁVƒ«sõµj…. ¿ÁxmsöV²R…V @¬s xmsÖÁZNPƒ«sV.

సిత ఉవాచ- తెల్లనివా డిట్లు పలికెను.

అహం సిత స్తే జనకోస్మి తాత

నామ్నా చ వృత్తేన చ కర్మణా చ,

అయం చ మే జనకో రక్తవర్ణో

నృశంసకృద్‌ బ్రహ్మహా పాపకారీ. 16

నాయనా! నేను నీతండ్రిని. పేరనుబట్టియు, నడవడిని బట్టియు, చేష్టలను బట్టియు నన్ను సితు డందురు. ఎఱ్ఱని వన్నెగల యీయన నాతండ్రి, క్రూరకర్ముడు, బ్రహ్మహత్య చేసినవాడు. పాపపుపనులు చేయువాడు.

అధీశ్వరో నామ పరః పితాస్య

కృష్ణో వృత్త్యా కర్మణా చాపి కృష్ణః

ఏతేన కృష్ణేన హతాః పురావై

జన్మన్యనేకే ఋషయః పురాణాః 17

C»R½¬s »R½Liú²T… }msLRiV @µ³k…aRP*LRiV²R…V. ª«sX¼½ò¬s ‡ÁÉíÓÁ¸R…VV, NRPLRiVøª«sVVƒ«sV ‡ÁÉíÓÁ¸R…VV C»R½²R…V ƒ«sÌýÁ¬sªy²R…V. C NRPXxtñsv²R…V ª«sVVLiµR…V ÇÁƒ«søª«sVVƒ«s |msNRPäLiú²R…V xmsoLSßá ‡ÁVVxtsvÌÁƒ«sV ¿RÁLizms\®ªs¿Áƒ«sV.

ఏతౌ మృతౌ ద్వావపి పుత్ర రౌద్ర -

మవీచి సంజ్ఞం నరకం ప్రపన్నౌ,

అధీశ్వరో మే జనకః పరోస్య

కృష్ణః పితా ద్వా వపి దీర్ఘకాలమ్‌,

అహం చ శుద్ధేన నిజేన కర్మణా

శక్రాసనం ప్రాపితో దుర్లభం తతః 18

C ƒy »R½Liú²T…¸R…VgRiV @µ³k…aRP*LRiV²R…Vƒ«sV, @»R½¬s »R½Liú²T… NRPXxtñsv²R…Vƒ«sV ª«sVLRißÓáLiÀÁƒ«s zmsµR…xms xmsLRiª«sV|mnsWLRiª«sVgRiV "@„dsÀÁ' ¸R…Vƒ«sV }msLRiVgRiÌÁ ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«s |msµôR…NSÌÁª«sVV xms²T…¸R…VVLi²T…Lji. ®ƒs[ƒ«sV ª«sWú»R½ª«sVV xms„sú»R½ª«sVgRiV NRPLRiøª«sVV ª«sÌÁƒ«s, F~LiµR…LS¬s µR…gRiV BLiúµR…zqsLi¥¦¦¦xqsƒ«sª«sVVƒ«sV F~Liµj…¼½¬s.

త్వయా పున ర్మన్త్రవిదా గయాయాం

పిణ్డప్రదానేన బలా దిమౌ చ,

మేలాపితౌ తీర్థపిణ్డ ప్రదాన-

ప్రభావతో మే నరకాశ్రితా వపి. 19

ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁƒ«sV ¿RÁNRPägS FsLjigjiƒ«s ¬dsª«so gRi¸R…V¸R…VLiµR…V zmsLi²R…úxmsµyƒ«sª«sVV ¿Á[zqs µy¬s ‡ÁÌÁª«sVV ª«sÌÁƒ«s ƒ«sLRiNRPª«sVV ƒ«sLiÉÓÁ ¸R…VVƒ«sõ „dsLjiLRiVª«soLji¬s ƒy»][ NRPÖÁzms¼½„s. Bµj… ¼d½LóRiª«sVVƒ«s zmsLi²R… úxmsµyƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVÈÁª«sÌÁƒ«s NRPÖÁgjiƒ«s úxms˳ت«sª«sVV.

పితౄన్‌ పితామహం స్తత్ర తథైవ ప్రపితామహాన్‌,

ప్రీణయా మీతి తత్తోయం త్వయా దత్త మరిందమ. 20

»R½Liú²R…VÌÁƒ«sV, »y»R½ÌÁƒ«sV, ª«sVV»yò»R½ÌÁƒ«sV ú{ms¼½F~Liµj…Li»R½V ƒ«s¬s ¬dsª«so A ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV ª«sµR…ÖÁ¼½„s.

తేనాస్మ ద్యుగపద్యోగో జాతో వాక్యేన సత్తమ,

తీర్థప్రభావాద్‌ గచ్ఛానుః పితృలోకం న సంశయః 21

A ¬dsª«sWÈÁ ª«sÌÁƒ«s ª«sW ª«sVVª«so*LRiNRPV INRP䪫sWLRiVgS NRPÌÁLiVVNRP ¹¸…[VLRiö²T…ƒ«sµj…. C ¼d½LóRiª«sVz¤¦¦¦ª«sV ª«sÌÁƒ«s ®ªs[Vª«sVV zms»R½XÍÜ[NRPª«sVVƒ«s NRPLRiVgRiVµR…Vª«sVV. xqsLiaRP¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[µR…V.

అత్ర పిణ్డప్రదానేన ఏతౌ తవ పితామహౌ,

దుర్గతా వపి సంసిద్ధౌ పాపకృ ద్వికృతిం గతౌ. 22

B¿RÁÈÁ zmsLi²R…úxmsµyƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVÈÁ¿Á[»R½ µR…VLæRi¼½ ¿ÁLiµj…ƒ«s ªyLRi¸R…VVù, xmsLRiª«sV„sNSLRiª«sVV F~Liµj…ƒ«s ªyLRi¸R…VVù ¬ds »y»R½ª«sVV»yò»R½ÌÁV xqsµæR…¼½NTP ¿Á[LRiVN]¬sLji.

తీర్థప్రభావ ఏషోస్మిన్‌ బ్రహ్మఘ్నస్యాపి తత్సుతః,

పితుః పిణ్డప్రదానేన కుర్యా దుద్ధరణం పునః. 23

ú‡Áx¤¦¦¦ø x¤¦¦¦»R½ù ¿Á[zqsƒ«s »R½Liú²T…NTP NRPW²R… C ¼d½LóRiª«sVVƒ«s N]²R…VNRPV zmsLi²R… úxmsµyƒ«sª«sVV ¿Á[zqs »R½Liú²T… ƒ«sVµôðR…LjiLixmsgRiÌÁ²R…V. Bµj… LiVW¼d½LóRiª«sVz¤¦¦¦ª«sV.

ఏతస్మాత్‌ కారణాత్‌ పుత్ర అహ మేతౌ విగృహ్యవై,

ఆగతో స్మి భవన్తం వై ద్రష్టుం యాస్యామి సాంప్రతమ్‌,

ఏతస్మాత్‌ కారణాద్‌ రైభ్య భవాన్‌ ధన్యో మయోచ్యతే. 24

NRPVª«sWLS! C NSLRiß᪫sVVƒ«s ®ƒs[ƒ«sV„dsLjiLRiVª«soLji¬s NRPÌÁVxmsoN]¬s ¬sƒ«sVõ ¿RÁW¿RÁVÈÁNRPV ª«sÀÁè¼½¬s. BxmsöV²R…V ®ªs²R…ÛÍÁµR…ƒ«sV. \lLi˳Øù! C NSLRiß᪫sVVª«sÌÁƒ«s ¬sƒ«sVõ ®ƒs[ƒ«sV "µ³R…ƒ«sVù²R…' ª«sLiÉÓÁ¬s.

సకృద్‌ గయాభిగమనం సకృత్పిణ్డ ప్రదాపనమ్‌,

దుర్లభం త్వం పున ర్నిత్య మస్మిన్నేవ వ్యవస్థితః 25

INRP䪫sWLRiV gRi¸R…V NRPLRiVgRiVÈÁ¸R…VV, INRP䪫sWLRiV @¿RÁÈÁ zms»R½X®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV zmsLi²R…ª«sVV ÍÜxqsgRiVÈÁ¸R…VV ¿yÌÁ NRPxtísQ\®ªsVƒ«s xms¬s. BNRP ¬dsª«sƒ«sõƒ¯[ LiVVLi®µ…[ ¬sª«szqsLiÀÁ¸R…VVƒ«sõ ªy²R…ª«so.

కిమనుప్రోచ్యతే రైభ్య తవ పుణ్య మిదం ప్రభో,

యేన సాక్షాద్‌ గదాపాణి ర్దృష్టో నారాయణః స్వయమ్‌. 26

\lLi˳Øù! ¬ds xmsoßáùª«sVV ®ƒs[ª«sV¬s ª«sLñjiLi»R½Vƒ«sV! ¬dsª«so ryOSQ»R½Vò gRiµyFyßÓá¸R…VgRiV ƒyLS¸R…VßáV¬s µR…Lji+LiÀÁ¼½„s.

తతో గదాధరః సాక్షా దస్మింస్తీర్థే వ్వయవస్థితః,

అతోతి విఖ్యాతతమం తీర్థమేతద్‌ ద్విజోత్తమ. 27

బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠా! ఈ తీర్థమున గదను చేపట్టిన శ్రీమహావిష్ణువు నెలకొని యున్నాడు. కావుననే ఈ తీర్థమునకు గొప్పపేరు ప్రతిష్ఠలు కలిగినవి.

శ్రీ వరాహ ఉవాచ- శ్రీ వరాహదేవు డిట్లు పలికెను.

ఏవ ముక్త్వా మహాయోగీ తత్రై వాస్త రధీయత,

రైభ్యోపి చ గదాపాణ ర్హరేః స్తోత్ర మథాకరోత్‌. 28

BÈýÁVxmsÖÁNTP A ª«sV¥¦¦¦¹¸…Wgji @NRPä²T… NRPNRPä²R… @µR…XaRPVù²y¹¸…Vƒ«sV. \lLi˳ÏÁVù²R…Vƒ«sV gRiµyFyßÓá¸R…VgRiV x¤¦¦¦Lji¬s BÈýÁV xqsVò¼½Li¿Áƒ«sV.

రైభ్యువాచ - రైభ్యుడిట్లు పలికెను.

గదాధరం విబుధజనై రభిష్టుతం

ధృతక్షమం క్షుధితజనార్తి నాశనమ్‌,

శివం విశాలాసురసైన్య మర్ధనం

నమామ్యహం హతసకలాశుభం స్మృతౌ. 29

Çì؃«s xqsLixmsƒ«sVõÌÁV xqsVò¼½Li¿RÁVªy²R…Vƒ«sV, ˳ÏÁW„sV¬s µ³R…LjiLiÀÁƒ«s ªy²R…Vƒ«sV, ANRPÖÁg]ƒ«sõ ÇÁƒ«sVÌÁ µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV F¡NSLRiVèªy²R…Vƒ«sV, ª«sVLigRiÎÏÁxqs*LRiWxmso²R…Vƒ«sV, „saSÌÁ\®ªsVƒ«s LRiNRPäxqsVÌÁ}qsƒ«sƒ«sV »R½VNRPVäµR…WgRiLRigS g]ÈíÁVªy²R…Vƒ«sV, xqsøLjiLiÀÁƒ«sLi»R½ ª«sWú»R½ª«sVVƒ«s NUP²R…VÌÁ ƒ«s¬sõLiÉÓÁ¬s LRiWxmsoª«sWxmsoªy²R…Vƒ«sV @gRiV gRiµyµ³R…LRi ®µ…[ª«soƒ«sNRPV @LiÇÁÖÁLi»R½Vƒ«sV.

పురాణ పూర్వం పురుషం పురుష్టుతం

పురాతనం విమలమలం నృణాం గతిమ్‌,

త్రివిక్రమం ధృతధరణిం బలే ర్హరం

గదాధరం రహసి నమామి కేశవమ్‌. 30

®ƒs[ƒ«sV GNSLi»R½ª«sVVƒ«s xmsoLSßáxmsoLRiVxtsv²R…V, g]xmsögS xqsVò»R½VÌÁLiµR…V N]ƒ«sVªy²R…V, xqsƒy»R½ƒ«sV²R…V, xqs*¿RÁèéQ\®ªsVƒ«sªy²R…V, ƒ«sLRiVÌÁLiµR…LRiNRPV LRiORPQßჯxqsgRi gRiÌÁªy²R…V, ª«sVW²R…V @²R…VgRiVÌÁ „sÇÁXLi˳ÏÁßá»][ ‡ÁÖÁ¬s LRiWxmsoª«sWzms ˳ÏÁW®µ…[„s ƒ«sVµôðR…LjiLiÀÁƒ«s ªy²R…V @gRiV gRiµyµ³R…LRi ZNP[aRPª«so¬s ƒ«sª«sVxqsäLjiLi»R½Vƒ«sV.

సుశుద్ధభావం విభ##వై రుపావృతం

శ్రియావృతం విగతమలం విచక్షణమ్‌,

క్షితీశ్వరై రపగతకిల్బిషైః స్తుతం

గదాధరం ప్రణమతి యః సుఖం వసేత్‌. 31

„sVNTPäÖÁ aRPVµôðR…\®ªsVƒ«s ˳ت«sª«sVVÌÁV gRiÌÁªy²R…V, xqsNRPÌÁ xqsLixmsµR…ÌÁ»][ „sÌÁzqsÌýÁVªy²R…V, ÌÁOUPQQø®µ…[„sNTP AúaRPª«sV„sVÀÁ胫sªy²R…V, µ][xtsQª«sVVÌÁ xqsöLRi+¸R…VV ÛÍÁ[¬sªy²R…V, Çì؃«sxqsLixmsƒ«sVõ²R…V, Fyxmsª«sVVÌÁV xmsÉØxmsLi¿RÁÌÁV ¿Á[zqsN]¬sƒ«s LSÇÁÙÌÁNRPV N]ÌÁVª«sµR…gjiƒ«sªy²R…V @gRiV gRiµyµ³R…LRiV¬sNTP ú®ªsVVNTP䃫sªy²R…V xqsVÅÁª«sVVÌÁ»][ ÀÁLRiNSÌÁª«sVV ¬sÖÁÀÁ ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV.

సురాసురై రర్చితపాదపఞ్కజం

కేయూర హారాఞ్గద మౌళిధారిణమ్‌,

అబ్ధౌ శయానం చ రథాఞ్గపాణినం

గదాధరం ప్రణమతి యః సుఖం వసేత్‌.

®µ…[ª«s»R½ÌÁV, µyƒ«sª«soÌÁV xmspÑÁLiÀÁƒ«s FyµR…xmsµR…øª«sVVÌÁV NRPÌÁªy²R…V, ZNP[¸R…VWLRiª«sVVÌÁV, @LigRiµR…ª«sVVÌÁV, bPL][˳ÏÁWxtsQß᪫sVVÌÁV »yÌÁVèªy²R…V, xqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«s ¹¸…WgRi¬súµR…ÍÜ[ƒ«sVLi²R…Vªy²R…V, ¿RÁúNRPª«sVV¿Á[»R½ »yÌÁVèªy²R…V ƒ«sgRiVgRiµyµ³R…LRiV¬sNTP ú®ªsVVNTP䃫sªy²R…V xqsVÅÁª«sVVgS ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV.

సితం కృతే త్రేతాయుగేరుణం విభుం

తథా తృతీయే పీతవర్ణ మచ్యుతమ్‌,

కలౌ ఘనాలిప్రతిమం మహేశ్వరం

గదాధరం ప్రణమతి యః సుఖం వసేత్‌. 33

NRPX»R½¸R…VVgRiª«sVVƒ«sV ¾»½ÌýÁ¬sªy\®²…, ú¾»½[»y¸R…VVgRiª«sVVƒ«sV Fsàüá¬sªy\®²…, ª«sVW²R…ª«sµR…gRiV µy*xmsLRiª«sVVƒ«s xms¿RÁè¬s ª«s®ƒsõ NRPÌÁªy\®²…, NRPÖÁ¸R…VVgRiª«sVVƒ«s ¬dsÌÁ®ªs[VxmnsVª«sVV ª«s®ƒsõ NRPÌÁªy\®²…ƒ«s ª«sV¥¦¦¦úxms˳ÏÁVª«soƒ«sV gRiµyµ³R…LRiV¬s ú®ªsVVNRPVä ªy²R…V xqsVÅÁª«sVVgS ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV.

బీజోద్భవో యః సృజతే చతుర్ముఖ -

స్తథైవ నారాయణరూపతో జగత్‌,

ప్రపాలయేద్‌, రుద్రవపు స్తథాన్తకృద్‌

గదాధరోజయతు షడర్ధమూర్తిమాన్‌. 34

A „sxtñsvª«so ÕdÁÇÁª«sVVƒ«s xmsoÉíÓÁƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦ø ÍÜ[NRPª«sVVÌÁƒ«sV xmsoÉíÓÁLi¿RÁVƒ«sV. ƒyLS¸R…VßáLRiWxmsª«sVVƒ«s ÇÁgRiª«sVVÌÁƒ«sV FyÖÁLi¿RÁVƒ«sV. @ÛÉýÁ[ LRiVúµR… ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV»][ ÌÁ¸R…Vª«sVV NS„sLi¿RÁVƒ«sV. BÈýÁV ª«sVW²R…V LRiWxmsª«sVVÌÁV gRiÌÁ A gRiµyµ³R…VLRiV²R…V ÇÁ¸R…Vª«sVV F~LiµR…VgSNRP.

సత్త్వం రజ శ్చైవ తమో గుణాస్త్రమ -

స్త్వేతేషు నాన్యస్య సముద్భవః కిల,

స చైక ఏవ త్రివిధో గదాధరో

దధాతు ధైర్యం మమ ధర్మమోక్షయోః. 35

xqs»R½òQ*ª«sVV, LRiÇÁxqsV=, »R½ª«sVxqsV= @¬s gRiß᪫sVVÌÁV ª«sVW²R…V. C ª«sVW²T…LiÉÓÁNTP ª«sVLji¹¸…VVNRP xmsoÈíÁVNRP róyƒ«sª«sVV ÛÍÁ[µR…V. A gRiµyµ³R…LRi ®µ…[ª«so²]NRP䮲…[ C ª«sVW²R…V ¼d½LRiVÌÁÍÜ[ ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. @ÉíÓÁ úxms˳ÏÁVª«so ƒy µ³R…LRiø®ªsVVORPQª«sVVÌÁNRPV µR…gjiƒ«s ‡ÁVµôðj… xqsLixmsµR…ƒ«sV úxmsryµ³j…Li¿RÁVgSNRP.

సంసారతోయార్ణవ దుఃఖ తన్తుభి -

ర్వియోగ నక్రక్రమణౖః సుభీషణౖః,

మజ్జన్త ముచ్ఛైః సుతరాం మహాప్లవే

గదాధరో మాము దధాతు పోతవత్‌. 36

xqsLiryLRiª«sV®ƒs²R…V ¬dsLRiVgRiÌÁ xqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«s µR…VMÅÁª«sVVÌÁ ú»yÎýÏÁ»][, „s¹¸…WgRiª«sVVÌÁ®ƒs²R…V „sVNTPäÖÁ ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV g]ÌÁVö ®ªsVVxqsÎýÏÁ „sÇÁXLi˳ÏÁßáÌÁ»][ NRPW²T…ƒ«s »R½LRiLigRiª«sVÌÁÍÜ[ ª«sVVƒ«sNRPÌÁV ®ªs[¸R…VV¿RÁVƒ«sõ ƒ«sƒ«sVõ gRiµyµ³R…LRi®µ…[ª«so²R…V ƒyª«sª«sÛÍÁ DµôðR…LjiLi¿RÁVgSNRP!

స్వయం త్రిమూర్తిః స్వమివాత్మ నాత్మని

స్వశక్తిత శ్చాణ్డ మిదం ససర్జ హ,

తస్మిఞ్జలో త్థాసన మార్యతేజసం

ససర్జ యస్తం ప్రణతోస్మి భూధరమ్‌. 37

»R½ƒ«sNRPV »y\®ƒs ª«sVW²R…VLRiWxmsª«sVVÌÁV »yÖÁè, »R½ƒ«sÍÜ[ »yƒ«sV »R½ƒ«saRPNTPò¿Á[»R½ C ú‡Á¥¦¦¦øLi²R…ª«sVVƒ«sV xqsXÑÁLi¿Áƒ«sV. @LiµR…V ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇÁxqsV= gRiÌÁ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV gRiW²R… xqsXztísQ¿Á[|qsƒ«sV. @ÉíÓÁ ˳ÏÁWµ³R…LRiV²R…gRiV ®µ…[ª«soƒ«sNRPV xqsLRi*ª«sVV xqsª«sVLRiößá¿Á[zqsN]LiµR…Vƒ«sV. (ÇÁÌÁ+ఉత్థ+ఆసనమ్‌-నీటి నుండి పుట్టిన సద్మము ఆసనముగా గలవాడు - బ్రహ్మ)

మత్స్యాదినామాని జగత్సు కేవలం

సురాది సంరక్షణతో వృషాకపిః,

ముఖ్యస్వరూపేణ సమస్తతో విభు -

ర్గదాధరో మే విదధాతు సద్గతిమ్‌. 38

ZNP[ª«sÌÁª«sVV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ªyLji¬s NSFy²R…VÈÁ\ZNP ª«sV»R½=Qùª«sVV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV }msLRiVÌÁƒ«sV ÍÜ[NRPª«sVVÌÁLi µy»R½²R…V »yÛÍÁ胫sV. NS¬s ª«sVVÅÁù xqs*LRiWxmsª«sV»][ FsÌýÁ¹¸…V²R…ÌÁ „sLSÑÁÌýÁV úxms˳ÏÁVªy»R½²R…V. @ÉíÓÁ gRiµyµ³R…LRiV²R…V ƒyNRPV xqsµæR…¼½¬s NRPWLRiVègSNRP! ( ª«sXxtsQª«sVƒ«sgS µ³R…LRiøª«sVV, NRPzms¸R…Vƒ«sgS ª«sLSx¤¦¦¦ª«sVWLjiò "NRPª±sV' @ƒ«sgS ¬dsLRiV c µy¬sƒ«sVLi²T… ˳ÏÁW„sVƒ«sVµôðR…LjiLiÀÁƒ«s ªy²R…V c ª«sXuyNRPzms ¸R…Vƒ«sgS µ³R…LRiøLRiWxmso²R…Vƒ«sV, ª«sLSx¤¦¦¦LRiWxmso²R…Vƒ«sV @¬s ¸R…VLóRiª«sVV).

శ్రీ వరాహ ఉవాచ- శ్రీ వరాహ దేవుడిట్లు చెప్పెను.

ఏవం స్తుత స్తదా విష్ణు LRi÷éQQNSòQù \lLiÛ˳Á[ùßá µ³k…ª«sV»y,

ప్రాదుర్బభూవ సహసా పీతవాసా జనార్దనః 39

బుద్ధిశాలి యగు రైభ్యు డిట్లు భక్తితో స్తుతింపగా పీతాంబరుడగు జనార్దనుడు వెంటనే యచట సాక్షాత్కరించెను.

శఙ్ఖచక్రగదాపాణి ర్గరుడస్థో వియద్గతః,

ఉవాచ మేఘగమ్భీరధీరవాక్‌ పురషోత్తమః. 40

శంఖము, చక్రము, గద అనువానిని చేతులతో తాల్చినవాడు, గరుడవాహనముపై నున్నవాడు, ఆకసమున నిలిచినవాడు నగు పురుషోత్తముడు మేఘమువలె గంభీరము స్ఫుటము నగు వాక్కుతోనిట్లు పలికెను.

తుష్టోస్మి రైబ్య భక్త్యా తే స్తుత్యా చ ద్విజసత్తమ,

తీర్థస్నానేన చ విభో బ్రూహి యత్తేభివాఞ్ఛితమ్‌. 41

రైభ్యా! నీ భక్తిచేతను, స్తోత్రముచేతను తీర్థస్నానముచేతను ప్రీతిపొందితిని. నీకు మిక్కిలి యిష్టమగు కోరిక యేమో తెలుపుము.

రైభ్య ఉవాచ - రైభ్యు డిట్లు పలికెను.

గతిం మే దేహి దేవేశ యత్ర తే సనకాదయః,

వసేయం తత్ర యేనాహం త్వత్ప్రసాదాద్‌ గదాధర. 42

గదాధరా! దేవేశా! నీ దయవలన నేను సనకుడు మొదలగు సిద్ధు లుండు తావున వసింతును. నాకందు గతి నొసగుము.

దేవ ఉవాచ - దేవు డిట్లనెను.

ఏవ మస్త్వితి తే బ్రహ్మ న్నిత్యుక్త్వాన్త రధీయత,

భగవా నపి రైభ్యస్తు దివ్యజ్ఞాన సమన్వితః 43

క్షణాద్‌ బభూవ దేవేన పరితుష్టేన చక్రిణా,

జగామ యత్ర తే సిద్ధాః సనకాద్యా మహర్షయః 44

úËØx¤¦¦¦øßØ! @ÛÉýÁ[ ¸R…VgRiVgSNRP! @¬s xmsÖÁNTP ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V @µR…XaRPVù²y¹¸…Vƒ«sV. \lLi˳ÏÁVù²R…Vƒ«sV µj…ª«sùÇì؃«sª«sVV NRPÌÁªy\®²… xmsLji»R½Vxtísv\®²…ƒ«s ¿RÁúNRPFyßÓá¸R…VgRiV ®µ…[ª«so¬s»][ NRPW²T… xqsƒ«sNSµj… zqsµôðR… ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁVƒ«sõ ¿][ÉÓÁ NRPLjilgiƒ«sV.

ఏతచ్చ రైభ్యనిర్దిష్టం స్తోత్రం విష్ణో ర్గదాభృతః,

యః పఠేత్‌ స గయాం గత్వా పిణ్డదానాద్‌ విశిష్యతే. 45

BÈýÁV \lLi˳ÏÁVù²R…V ¬sLRiWzmsLiÀÁƒ«s gRiµyµ³R…LRi ®µ…[ª«so¬s r¡òú»R½ª«sVVƒ«sV xmshjiLi¿RÁVªy²R…V gRi¸R…V NRPLjigji zmsLi²R… úxmsµyƒ«sª«sVV ¿Á[zqs ®ªs[VÌÁVF~LiµR…Vƒ«sV.

ఇతి శ్రీ వరాహ పురాణ భగవచ్ఛాస్త్రే సప్తమోధ్యాయః

ఇది శ్రీ వరాహ పురాణమను భగవచ్ఛాస్త్రమున ఏడవ అధ్యాయము.

Varahamahapuranam-1    Chapters