Chapters
xtsQuî¡7µ³yù¸R…VM c ALRiª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
µ³R…LRißáVù ªy¿RÁ c µ³R…LRißÓá LiVVÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV.
xqs ª«sxqsVM xqsLiaRP¸R…V¿Á[èéµR…Li úFyxmsù \lLi˳ÏÁùaRPè xqs»R½òª«sVM,
DË³Ý NTPLi ¿RÁúNRP»R½V lLôi[ª«s úaRPV»y* ¿yÑæÁLRixqsLi ª«s¿RÁM. 1
®µ…[ªy! A ª«sxqsVª«soƒ«sV, D»R½òª«sVV²R…gRiV \lLi˳ÏÁVù²R…Vƒ«sV ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ Dxms®µ…[aRPª«sVVƒ«sV „s¬s xqsLiaRP¸R…Vª«sVV ¼d½LRiVèN]¬s @ÈÁV\|ms G„sV gS„sLiÀÁLji?
$ ª«sLSx¤¦¦¦ Dªy¿RÁ c $ª«sLSx¤¦¦¦®µ…[ª«so ²T…ÈýÁV ¿Á|msöƒ«sV.
xqs ª«sxqsVM xqsLRi*µ³R…LRiøÇìÁM xqs*LSÇÁùLi úxms¼½FyÌÁ¸R…Vƒ±s,
@¸R…VÇÁµ`… ‡Áx¤¦¦¦§Õ³Á LRiùÛÇì^Á LRiøx¤¦¦¦µj…÷é LRiW÷éLjiµR…OTPQQ\âßáM.
2
µ³R…LRiøª«sVVÌÁ¬sõLiÉÓÁ »R½»R½òQ*®ªsVLjigjiƒ«s A ª«sxqsVª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ »R½ƒ«sLSÇÁùª«sVVƒ«sV ¿RÁNRPägS xmsLjiFyÖÁLi¿RÁV¿RÁV, g]xmsö µR…OTPQßáÌÁV gRiÌÁ µ]²ïR…¸R…VÇìÁª«sVVÌÁV |msNTPäLiÉÓÁ¬s ¿Á[|qsƒ«sV.
NRPLRiøNSâßïá[ƒ«s ®µ…[®ªs[aRPLi x¤¦¦¦LjiLi ƒyLS¸R…VßáLi úxms˳ÏÁVª±sV,
»][xtsQ¸R…Wª«sWxqs LSÛÇÁ[ƒô«sû xqsò ª«sVÛ˳Á[®µ…[ƒ«s ÀÁƒ«sò¸R…Vƒ±s. 3
ALSÛÇÁ[LiúµR…V²R…V ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…gRiV $ª«sVƒyõLS¸R…VßáV¬s Û˳Á[µR…ª«sVVÛÍÁ[¬s ‡ÁVµôðj…»][ ˳؄sLi¿RÁV¿RÁV NRPLRiøª«sWLæRiª«sVVƒ«s xqsLi»][xtsQ|msÛÉíÁƒ«sV.
»R½»R½M NSÛÍÁ[ƒ«s ª«sVx¤¦¦¦»y »R½xqsù LSÇìÜ[ ª«sV¼½M NTPÌÁ,
¬sª«sX»R½òLSÇÁù ˳Ü[gRixqsù µR…*ƒô«s* ryùƒ«sò ª«sVV}ms¸R…VV{tsQ. 4
¿yÌÁNSÌÁª«sVV gRi²R…ÀÁƒ«s zmsª«sVøÈÁ LSÇÁù˳Ü[gRiª«sVVÌÁ\|ms ª«sVƒ«sxqsV|msÈíÁ¬s A LSÇÁÙƒ«sNRPV µR…*LiµR…*ª«sVVÌÁ ƒ«sVLi²T… ª«sVLRiÖÁƒ«s ‡ÁVµôðj… ®ƒsÌÁN]®ƒsƒ«sV. (µR…*LiµR…*ª«sVVÌÁV c xqsVÅÁµR…VMÅÁª«sVVÌÁV, ÍØË³ÏÁƒ«sxtísQª«sVVÌÁV ®ªsVVee„s. xqsLigRiª«sVVÛÍÁ[¬s zqós¼½ ¹¸…[VLRiö®²…ƒ«s¬s ˳ت«sª«sVV)
»R½»R½M xmsoú»R½Li „s„sxqs*ƒ«sòLi úZaP[xtîsQLi ú˳ػR½XaRP»R½xqsù x¤¦¦¦,
@Õ³ÁztsQ¿RÁù xqs*ZNP[ LSÛÇÁ[ù »R½F¡ª«sƒ«s ª«sVVFygRiª«sV»`½. 5
ƒ«sWLRiVgRiVLRiV @ƒ«sõµR…ª«sVVøÌÁÍÜ[ „sVƒ«sõ¸R…VgRiV „sª«sxqs*Li»R½V²R…ƒ«sV NRPVª«sWLRiV¬s »R½ƒ«s LSÇÁùª«sVVƒ«s @Õ³Á}tsQNTPLiÀÁ @»R½²R…V »R½F¡ª«sƒ«sª«sVV ¿Á[LRiVN]®ƒsƒ«sV.
xmsoxtsQäLRiLi ƒyª«sV ¼d½LóSƒyLi úxmsª«sLRiLi ¸R…Vú»R½ ZNP[aRPª«sM,
xmsoßïáLkiNSORPQƒyª«sW »R½V xmspÇÁù¾»½[ »R½»R½öLS¸R…V\âßáM. 6
»R½ú»R½ gRi»y* xqs LSÇÁL<jiM NSbdPøLSµ³j…xms¼½ LRi*xqsVM,
@¼½¼d½ú®ªs[ßá »R½xmsry xqs*aRPLkiLRi ª«sVa][xtsQ¸R…V»`½. 7
¼d½LóRiª«sVVÌÁÍÜ[ ªyzqsZNPNTP䃫sµj…¸R…VV, úaRPµôðyxqsNRPVòÌÁV gRiÌÁªyLji xmspÇÁÌÁLiµR…VN]ƒ«sV¿RÁV ƒyLS¸R…VßáV²R…V xmsoLi²R…LkiNSORPV ²R…ƒ«sV}msLRiVƒ«s ®ƒsÌÁN]ƒ«sõµj…¸R…VV @gRiV xmsoxtsQäLRiª«sVƒ«sV ¼d½LóRiª«sVVƒ«s NRPLjigji NSbdPøLRiLSÇÁgRiV A ª«sxqsVª«so „sVNTPäÖÁ ¼d½úª«sª«sVgRiV »R½xmsxqsV=»][ »R½ƒ«s aRPLkiLRiª«sVVƒ«sV FsLi²R…gRiÛÉíÁƒ«sV.
xmsoßïáLkiNSORPQFyLRiLi »R½V xqsòª«sLi ˳ÏÁNSòQù ÇÁxmsƒ±s ‡ÁVµ³R…M,
ALjiLSµ³R…LiVVxtsv lLôi[ª«sLi ƒyLS¸R…Vßá ª«sVNRPÌÁøxtsQª±sV,
r¡òú»y®ƒs[ò »R½ÌýÁ¸R…VLi úFyxmsòM xqs LSÇØ LSÇÁxqs»R½òª«sVM. 8
xmsoLi²R…LkiNSORPV®²…[ xmsLRi\®µ…ª«sª«sV¬s úxms¼½Fyµj…Li¿RÁV r¡òú»R½ª«sVVƒ«sV ˳ÏÁNTPò»][ ÇÁzmsLi¿RÁV¿RÁV FsLiµR…Vƒ«sV ª«sV¿RÁèÛÍÁ[¬s $ª«sVƒyõLS¸R…Vß᮵…[ª«so¬s ¬sLRiLi»R½LRiª«sVV N]ÌÁV¿RÁV¿RÁV r¡òú»R½ª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«s ®ªsƒ«sVNRP LSÇÁª«slLi[ßáVù²R…gRiV A ª«sxqsVª«so A ®µ…[ª«so¬s»][ NRPÌÁzqsF¡¹¸…Vƒ«sV.
µ³R…LRißáVùªy¿RÁ c ˳ÏÁW®µ…[„s LiVVÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV.
xmsoLi²R…LkiNSORPQFyLRiLi »R½V r¡òú»R½Li ®µ…[ª«s NRP´R…Li xqsøQX»R½ª±sV,
NUPµR…XaRPLi »R½ƒ«søª«sW¿RÁORPQQ* xmsLRi®ªs[VaRP*LRi »R½»R½òQ*»R½M. 9
xmsLRi®ªs[VaRP*LS! xmsoLi²R…LkiNSORPQFyLRiª«sVƒ«sV A r¡òú»R½ ®ªsVÉíÓÁµj…? µy¬s¬s ÇÁzmsLi¿RÁVÈÁ ¹¸…VÈýÁV? Dƒ«sõµR…Vƒ«sõÈýÁV ƒyNRPV FsLjigjiLixmsoª«sVV.
$ª«sLSx¤¦¦¦ Dªy¿RÁ c $ª«sLSx¤¦¦¦®µ…[ª«so ²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV.
ƒ«sª«sV}qsò xmsoßïáLkiNSORPQ ƒ«sª«sV}qsò ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒ«s,
ƒ«sª«sV}qsò xqsLRi*ÍÜ[ZNP[aRP ƒ«sª«sV}qsò ¼½gRiø¿RÁúNTPâßá[. 10
xmsµR…øª«sVVÌÁª«sLiÉÓÁ NRPƒ«sVõÌÁV gRiÌÁ J ®µ…[ªy! ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒy! xqsLRi*ÍÜ[NRPª«sVVÌÁ úxms˳ÏÁW! ªy²T…¸R…VgRiV ¿RÁúNRPª«sVVgRiÌÁªy²y! ¬dsNRPV ƒ«sª«sVxqsV=ÌÁV.
„saRP*ª«sVWLjiòLi ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦¦¦§Li ª«sLRiµR…Li xqsLRi*¾»½[ÇÁxqsª±sV,
ƒ«sª«sW„sV xmsoßïáLkiNSORPQLi „sµyù7„sµyù»R½øNRPLi úxms˳ÏÁVª±sV. 11
xqsLRi*ª«sVV »y®ƒs[ @LiVVƒ«sªy²R…V, g]xmsö ˳ÏÁVÇÁª«sVVÌÁV NRPÌÁªy²R…V, ª«sLRiª«sVVÌÁ ƒ¯xqsgRiVªy²R…V, ®ªsÌÁVgRiVÌÁ¬sõ¸R…VV »y®ƒs[ @LiVVƒ«sªy²R…V, »yª«sVLRiNRPƒ«sVõÌÁªy²R…V, ÇìØƒ«sª«sVV, @ÇìØƒ«sª«sVV »y®ƒs[ @LiVVƒ«s úxms˳ÏÁVª«so c @ÉíÓÁªy¬sNTP ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV (AÇìØƒ«sª«sVV »y®ƒs[ @gRiVÈÁ ¸R…Vƒ«sgS ÇìØƒ«sª«sVVNRPLiÛÉÁ Õ³Áƒ«sõª«sVVgS »][¿RÁV xqsLiryLRiª«sVV NRPW²R… »y®ƒs[ ¸R…V¬s ˳ت«sª«sVV).
Aµj…®µ…[ª«sLi ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«sLi ®ªs[µR…®ªs[µyÇæÁ FyLRigRiª±sV,
gRi„dsV÷éLRiLi xqsLRi*®µ…[ªyƒyLi ƒ«sª«sW„sV ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒ«sª±sV. 12
»]ÈíÁ »]ÖÁ\®µ…ª«sª«sVV, g]xmsö \®µ…ª«sª«sVV, ®ªs[µR…ª«sVVÌÁ¸R…VV ®ªs[µyLigRiª«sVVÌÁ¸R…VV »R½Vµj…¬s g][¿RÁLjiLi¿RÁV \®µ…ª«sª«sV, ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LjiÍÜ[ @Li»R½VxmsÈíÁ¬s \®µ…ª«sª«sVV @gRiV ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒ«sV¬sNTP ú®ªsVVNRPVä ÖÁ²R…VµR…Vƒ«sV. (ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒ«sV²R…ƒ«sgS ª«sVµ³R…Vª«sƒ«sV LSORPQxqsV¬s LRiWxmsoª«sWzmsƒ«sªy²R…V).
„saRP*ª«sVWLjiòLi ª«sV¥¦¦¦ª«sVWLjiòLi „sµyùª«sVWLjiòLi ú¼½ª«sVWLjiòNRPª±sV,
NRPª«s¿RÁLi xqsLRi*®µ…[ªyƒyLi ƒ«sª«sV}qsù ªyLjiÛÇÁ[ORPQß᪱sV. 13
„saRP*ª«sVLi»R½¸R…VV »R½ƒ«sLRiWxms®ªs[V @LiVVƒ«sªy²R…V, µy¬s¬s„sVLiÀÁƒ«s |msƒ«sVLRiWxmsª«sVV NRPÌÁªy²R…V, „sµR…ù¸R…VLi»R½¸R…VV »R½ƒ«s LRiWxms®ªs[V @LiVVƒ«sªy²R…V, ú‡Áx¤¦¦¦ø„sxtñsv ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRi ƒyª«sVª«sVVÌÁ»][ ª«sVW²R…V LRiWxmsª«sVVÌÁV NRPÌÁªy²R…V, ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiNRPV NRPª«s¿RÁ\®ªsVƒ«s ªy²R…V, xmsµR…øª«sVVÌÁ ª«sLiÉÓÁ NRPƒ«sVÌÁV gRiÌÁªy²R…V @gRiV \®µ…ª«sª«sVVƒ«sNRPV ú®ªsVVNRPVäµR…Vƒ«sV. (NRPª«s¿RÁª«sVV c ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sNRPV A¸R…VVµ³yµR…VÌÁ ËØµ³R… NRPÌÁVgRiNRPVLi²R… NSFy²R…V »]²R…VgRiV.)
xqsx¤¦¦¦úxqsbdPL<jißáLi ®µ…[ª«sLi xqsx¤¦¦¦úryORPQLi ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁVÇÁª±sV,
ÇÁgRi»`½ xqsLiªyùxmsù ¼½xtîsQƒ«sòLi ƒ«sª«sV}qsù xmsLRi®ªs[VaRP*LRiª±sV. 14
®ªs[ÌÁ»R½ÌÁÌÁV, ®ªs[ÌÁNRPƒ«sVõÌÁV, µ]²ïR… ˳ÏÁVÇÁª«sVVÌÁV gRiÖÁgji ÍÜ[NRPª«sVVÌÁ ƒ«s¬sõLiÉÓÁ¬s ¿RÁNRPägS ªyùzmsLiÀÁ ¸R…VVƒ«sõ xmsLRi®ªs[VaRP*LRiVƒ«sNRPV ƒ«sª«sVxqsV=.
aRPLRißáùLi aRPLRißáLi ®µ…[ª«sLi „sxtñsvLi ÑÁxtñsvLi xqsƒy»R½ƒ«sª±sV,
¬dsÌÁ®ªs[VxmnsV úxms¼d½NSaRPLi ƒ«sª«sV}qsù ¿RÁúNRPFyßÓძsª±sV. 15
ÍÜ[NRPª«sVVÌÁ¬sõLiÉÓÁNTP µj…NRPVä @LiVVƒ«sªy²R…V, LRiORPQNRPV²R…V, @Li»R½ÈÁ ¬sLi²T…ƒ«sªy²R…V, @¬sõLiÉÓÁ¬s @LiµR…LRiƒ«sV lgiÌÁVª«sgRiÌÁªy²R…V, xqsƒy»R½ƒ«sV²R…V, ƒ«sÌýÁ¬s ª«sV‡ÁV÷ª«sLiÉÓÁ ª«s®ƒsõ NRPÌÁªy²R…V, ¿RÁúNRPª«sVV¿Á[»R½ µyÖÁ胫sªy²R…V @gRiV ®µ…[ª«soƒ«sNRPV úxmsߨª«sVª«sVVÌÁV. (xqsƒy»R½ƒ«sV²R…V c xqsXztísQNTP ª«sVVLiµR…Vƒ«sVLi²T…¸R…VV Dƒ«sõªy²R…V).
aRPVµôðR…Li xqsLRi*gRi»R½Li ¬s»R½ùLi ª¯[ùª«sVLRiWxmsLi xqsƒy»R½ƒ«sª±sV,
˳تy˳ت«s „s¬sLRiVøQQNRPòLi ƒ«sª«sV}qsù xqsLRi*gRiLi x¤¦¦¦Ljiª±sV. 16
aRPVµôðR…V²R…V, @Li»R½ÈÁ ¬sLi²T…ƒ«sªy²R…V, ƒyaRPª«sVVÛÍÁ[¬sªy²R…V, ANSaRPª«sVV ª«sLiÉÓÁ LRiWxmsª«sVV NRPÌÁªy²R…V, xqsƒy»R½ƒ«sV²R…V, ˳ت«sª«sVVÌÁƒ«sV, @˳ت«sª«sVVÌÁƒ«sV E²T…èQ\®ªsÀÁƒ«sªy²R…V, FsÌýÁ¹¸…V²R…ÌÁ ƒ«sVLi²R…Vªy²R…V @gRiV x¤¦¦¦Lji¬s ƒ«sª«sVxqsäLjiLi»R½Vƒ«sV. (˳تy˳ت«s „s¬sLRiVøQQNRPòª±sV c ÍÜ[NRPª«sVVƒ«s »R½NTP䃫s xmsµyLóRiª«sVVÌÁNRPV ª«sÛÍÁ DLi²R…VÈÁ, ÛÍÁ[NRPVLi²R…VÈÁ @ƒ«sV µ³R…LRiøª«sVVÌÁV ÛÍÁ[¬sªy²R…¬s ˳ت«sª«sVV).
ƒyƒ«sù»`½ NTPÄÓÁè»`½ úxmsxmsaSù„sV ª«sù¼½LRiNRPòLi »R½*¸R…W¿RÁVù»R½,
»R½*ƒ«sø¸R…VLi ¿RÁ úxmsxmsaSù„sV xqsLRi* ®ªs[V»R½ ¿RÁèLS¿RÁLRiª±sV. 17
@¿RÁVù»y! ¬dsNRPLiÛÉÁ ®ªs[LRiLiVVƒ«s ®µ…[„sV¸R…VV BxqsVª«sVLi»R½¸R…VV ƒyNRPV NSƒ«sLSNRPVƒ«sõµj…. C ¿RÁLS¿RÁLRi úxmsxmsLi¿RÁ ª«sVLi»R½¸R…VV ¬ds»][ ¬sLi²T… ƒ«sµj…gRi®ƒs[ ƒyNRPV NRPƒ«söÈíÁV¿RÁVƒ«sõµj….
Gª«sLi »R½V ª«sµR…»R½ xqsòxqsxmsù ª«sVWLjiòª«sWƒ±s xmsoLRiVxtsQM NTPÌÁ,
¬sLæRi»R½ù ®µ…[¥¦¦¦ ¬dsõÍØË³Ü[ xmnsVƒ«s¿RÁßïãÜ[ ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiM.
LRiNSòQO][Q úx¤¦¦¦xqs*NS¸R…V xqsVò µR…gôðRi xqósWߨ xqsª«sVúxms˳ÏÁM,
Dªy¿RÁ úFyÄêÁÖÁ LRiW÷é»y* NTPLiNRPL][„sV ƒ«sLSµ³j…xms. 19
BÉýØ LSÇÁÙ xqsVò¼½ ¿Á[¸R…VV¿RÁVLi²R…gS A»R½¬s ª«sVVLiµ]NRPLRiWxmsª«sVV g]ƒ«sõ xmsoLRiVxqsV²R…V »R½ƒ«s ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sVLi²T… ®ªsÌÁVª«s²T… ¬sÖÁ¿Áƒ«sV. NSLRiV ®ªs[VxmnsVª«sVV ª«sÛÍÁ ¼d½úª«so\®²… ¸R…VVLi®²…ƒ«sV. ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV g]ÌÁVxmso¿RÁVLi®²…ƒ«sV. NRPƒ«sVõÌÁV FsàüágS ƒ«sVLi®²…ƒ«sV. ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV F~ÉíÓÁgS ƒ«sVLi®²…ƒ«sV. NSÖÁƒ«s Bƒ«sVxms xqsòLi˳ÏÁª«sVV ª«sÛÍÁ ƒ«sVLi®²…ƒ«sV. A»R½²R…V ¿Á[»R½VÌÁV ÇÜ[²T…LiÀÁ LSÇØ! G„sV ¸R…WÇìÁ? @¬s xmsÖÁZNPƒ«sV.
LSÇÜ[ªy¿RÁ c LSÑÁÈýÁ®ƒsƒ«sV.
N][7zqs NTPLi NSLRiù „sVx¤¦¦¦ ¾»½[ NRPryøµygRi»R½ªy ƒ«szqs,
G»R½®ƒs[ø NRP´R…¸R…V ªyùµ³R… G»R½ µj…¿yèé„sV ®ªs[µj…»R½Vª±sV. 20
JLiVW! NTPLS»y ! ¬ds ®ªsª«s²R…ª«so? ¬ds NTPÈÁ xms¬s¹¸…[V„sV? FsLiµR…VLi²T… ª«sÀÁè¼½„s? Bµj… ¾»½ÖÁ¸R…Vg][LRiVµR…Vƒ«sV. ƒyNRPV ¾»½ÌÁVxmsoª«sVV.
ªyùµ³R… Dªy¿RÁ c ªyùµ³R…V ²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV.
xmspLRi*Li NRPÖÁ¸R…VVlgi[ LSÇÁƒ±s LSÇØ »R½*Li µR…OTPQƒyxms®´…[,
xmspLñRi µ³R…L][øµR…÷骫sM $ª«sW ÄêÁƒ«sróy®ƒs[ „s¿RÁORPQßáM. 21
LSÇØ! ª«sVVƒ«sVxmsÉÓÁ NRPÖÁ¸R…VVgRiª«sVVƒ«s ¬dsª«so µR…OTPQߨ xms´R…ª«sVVƒ«s ÇÁƒ«sróyƒ«sª«sVVƒ«s ¬sLi²R…V µ³R…LRiøª«sVVÌÁ»][ xmsoÉíÓÁƒ«s, zqsLRiVÌÁNRPV ®ƒsÌÁª«sgRiV ‡ÁVµôðj…gRiÌÁ LSÇÁª«so. (µR…OTPQߨxms´R…¸R…V c „sLiµ³R…ùNRPV µR…OTPQß᪫sVVƒ«s ƒ«sVƒ«sõ®µ…[aRPª«sVV)
xqs NRPµyÀÁµ`… ˳ÏÁªyƒ±s „dsLRi »R½VLRi\lgiM xmsLjiªyLji»R½M,
@LRißáù ª«sWgRi»][ x¤¦¦¦ƒ«sVòLi aS*xmsµy¬s „sZaP[xtsQ»R½M. 22
@ÉíÓÁ ¬dsª«so INRPƒy²R…V gRiVàü᪫sVVÌÁV ¿RÁVÉíÓÁLSgS úNRPWLRi ª«sVXgRiª«sVVÌÁƒ«sV ¿RÁLixmsoÈÁNRPV @²R…„s ZNP[¾»½LiÀÁ¼½„s.
»R½ú»R½ »R½*¸R…W7ƒ«sùNS®ªs[Vƒ«s ª«sVXgRi®ªs[xtsQµ³R…L][ ª«sVV¬sM,
µR…ßôá¸R…VVlgi[øƒ«s µR…WlLi[ »R½V Fy¼½»][ µ³R…LRißÔá»R½ÛÍÁ[. 23
@¿RÁÈÁ ¬dsª«so ª«sVXgRi®ªs[xtsQª«sVVƒ«s ƒ«sVƒ«sõ INRP ª«sVV¬s¬s µR…WLRiª«sVVƒ«sVLi²T… lLiLi²R…V ËØß᪫sVVÌÁ»][ ¾»½ÖÁ¸R…VNRP ®ƒs[ÌÁ gRiWÖÁè¼½„s.
xqsµ][ù ª«sVX»R½aRPè „sú}msƒô«sû xqsòQ*Li ¿RÁ LSÇÁƒ±s ª«sVVµy¸R…VV»R½M.
x¤¦¦¦LjißãÜ[7¸R…VLi x¤¦¦¦»R½ B¼½ ¸R…Wª«s»`½ xmsaRPùzqs FyLójiª«s,
»yª«s ƒ«søQXgRiª«sxmso Lji*úF¡ ª«sVX»R½M úxmsúxqsª«sâßá[ gjiL_. 24.
A „súxmsª«sLRiV²R…V ®ªsƒ«sV®ªsLiÈÁ®ƒs[ ¿RÁ¿Á胫sV. ¬dsª«so ÛÍÁ[²T…¬s NRPWÖÁè¼½ƒ«s¬s xqsLi»][xtsQª«sVV»][ ¿RÁW¿RÁVƒ«sLi»R½ÍÜ[ úxmsúxqsª«sß᪫sVƒ«sV N]Li²R…\|ms ª«sVXgRi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV gRiÌÁ „súxmso²R…V ¿RÁÀÁèxms²T… ¸R…VVLi®²…ƒ«sV.
»R½Li µR…Xuíy* »R½*Li ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ ORPVÕ³Á¾»½[¬ôsû¸R…Vª«sWƒ«sxqsM,
gRiXx¤¦¦¦Li gRi»R½ xqsò»][7ƒ«sùxqsù NRPxqsùÀÁ»`½ NRP´j…»R½Li »R½*¸R…W. 25
ª«sV¥¦¦¦LSÇØ! @»R½¬s¬s ¿RÁWÀÁƒ«s ¬dsNRPV BLiúµj…¸R…Vª«sVVÌÁV. ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sV NRPV„sVÖÁF¡¹¸…Vƒ«sV. BLiÉÓÁNTP F¡LiVVƒ«s ¬ds „ds ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sV ª«sVLji¹¸…VVNRP¬sNTP ¿Ázmsö¼½„s.
»R½»R½M NRP¼½xms¸R…Wx¤¦¦¦xqsù »R½*¸R…W LSú»f ƒ«slLi[aRP*LRi,
ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yù˳ÏÁ¸R…W µk…÷é»R½ÀÁ¾»½[ò \®ƒs»R½µ`… „sÀÁ¬sò»R½ª±sV,
NRPX»R½ùLi NRPL][„sV aSƒ«sòQùLóRiLi ª«sVV¿RÁù¾»½[ ¹¸…[Vƒ«s Fy»R½NS»`½. 26
@Li»R½ N]¬sõL][ÇÁÙÌÁNRPV ¬ds ª¯NRPLSú¼½ ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ùª«sÌÁƒ«s ˳ÏÁ¸R…Vxms²T…ƒ«s ÀÁ»R½òª«sVV»][ C Fy»R½NRPª«sVV ƒ«sVLi²T… ª«sVVNTPòƒ¯LiµR…V aSLi¼½NSLRiùª«sVV ƒy¿RÁLjiLi»R½Vƒ«s¬s »R½ÌÁF¡zqs¼½„s.
»R½»R½ xqsòQ*¸R…W ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ xqsNRPXƒyõLS¸R…VßáLi úxms˳ÏÁVª±sV.
xqsLiÀÁƒ«sòQù µy*µR…bdP aRPVµôðy »R½*¸R…W LSÇÁ ƒ«sVõu¡ztsQ»y. 27
@xmso²R…V ¬dsª«so $ª«sVƒyõLS¸R…VßáV ƒ¯NRPä ª«sWLRiV ª«sVƒ«sxqsVƒ«s µ³yù¬sLiÀÁ aRPVµôðR… µy*µR…bPƒy²R…V Dxmsªyxqs ª«sVVLiÉÓÁ„s.
ƒyLS¸R…VßãÜ[ ®ªs[V xqsVú{ms»R½ B¼½ úF¡NSòQ* aRPVÛ˳Á[7x¤¦¦¦¬s.
g_ LôRi»yò „sµ³j…ƒy xqsµ][ù ª«sVX»][7xqsVùµR…LRiaRPWÌÁ»R½M 28
A xmsoßáùµj…ƒ«sª«sVVƒ«s "ƒyLS¸R…VßáV²R…V ƒy¹¸…V²R…ÌÁ xqsVú{ms»R½V²R…gRiV gSNRP!' @¬s xmsÖÁNTP aSxqsòQûª«sVV ƒ«sƒ«sVxqsLjiLiÀÁ g][ª«soƒ«sV µyƒ«s„sVÀÁè¼½„s. ®ªsLiƒ«sV®ªsLiÈÁ®ƒs[ NRP²R…Vxmsoƒ¯zmsö»][ ª«sVLRißÓáLiÀÁ¼½„s.
@˳ÏÁVN][ò µy*µR…bdPµ³R…lLi[ø ¸R…V»`½ »R½ú»yzms¿RÁ NSLRiß᪱sV,
NRP´R…¸R…W„sV ˳ÏÁª«s»R½ö¼d½õ ƒyª«sWõ ƒyLS¸R…VßÔá aRPV˳Ø. 29
ry NRPßîálgi[ƒ«s úFyâßá[ƒ«s ªyùx¤¦¦¦X»y ¾»½[ƒ«s ¾»½[ gRi¼½M
NRPÌÁö®ªs[VNRPLi ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ ÇØ»y „sxtñsvxmsolLi[ »R½ª«s. 30
µy*µR…bP „sµ³j…¸R…VLiµR…V ¬dsª«so Dxmsªyxqsª«sVVLi²R…VÈÁNRPV NRPW²y INRP NSLRiß᪫sVV NRPÌÁµR…V. @µj… ¿Á|msöµR…ƒ«sV. ¬ds µ³R…LRiøxms¼½õ}msLRiV xms„sú»R½\®ªsVƒ«s ƒyLS¸R…VßÓá. ¬dsª«so úFyß᪫sVVÌÁV NRPLihRiª«sVVµyNRP ª«sÀÁè F¡ª«soƒ«sxmso²R…V A®ªsV}msLRiV D¿RÁèLjiLiÀÁ¼½„s. A NSLRiß᪫sVVƒ«s, ª«sV¥¦¦¦LSÇØ! ¬dsN]NRP NRPÌÁöNSÌÁª«sVV „sxtñsvxmsoLRiª«sVVƒ«s ¬sªyxqsª«sVV ÌÁÕ³ÁLiÀÁƒ«sµj….
@x¤¦¦¦Li ¿RÁ »R½ª«s ®µ…[x¤¦¦¦xqósM xqsLRi*Li ÇØƒy„sV ¿yORPQ¸R…Vª±sV,
ú‡Áx¤¦¦¦øúgRix¤¦Ü[ ª«sV¥¦¦¦|mnsWLRiM {ms²R…¸R…W„dsV¼½ ®ªs[V ª«sV¼½M 31
®ƒs[ ƒ¯NRP ú‡Áx¤¦¦¦øLSORPQxqsV²R…ƒ«sV. ª«sV¥¦¦¦|mnsWLRiV²R…ƒ«sV. ¬ds ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«s ƒ«sVLi²T… @Li»R½¸R…VV ¾»½ÖÁzqs¼½¬s. ¬sƒ«sVõ {ms²T…Lixmsª«sÌÁ¸R…VVƒ«s¬s ƒy ˳ت«sƒ«s.
»yª«sµ`… „suñ¡xqsVò xmsoLRiV\|tsQM NTPLiNRP\lLi LRixqs\ÛÍÁ LRix¤¦¦¦ª±sV,
úxmsx¤¦¦¦»R½M xqsLiORPQ¸R…VLi ¸R…W»R½ xqsò»R½ }qsò L][ª«sVNRPWxms»R½M
BLi»R½ÍÜ[ ƒ«sƒ«sVõ „sxtñsQ˳ÏÁÈÁVÌÁV L][NRPÎýÏÁ»][ ¿yª«sg]ÉíÓÁLji. @Li»R½ ®ƒs[ƒ«sV ¬ds L][ª«sVNRPWxmsª«sVVÌÁ ƒ«sVLi²T… ®ªsÌÁVª«s²T…¼½¬s.
xqs*LæRiQxqósryùzms LSÛÇÁ[ƒô«sû zqós»][ 7x¤¦¦¦Li }qs*ƒ«s ¾»½[ÇÁry. 32
¬dsª«so xqs*LæRiª«sVVƒ«sLiµR…Vƒ«sõxmso²R…Vƒ«sV ƒy ¾»½[ÇÁª«sVV ª«sÌÁƒ«s ¬ds¸R…VLi®µ…[ ¸R…VVLiÉÓÁ¬s.
»R½»][7x¤¦¦¦MNRPÛÍÁ[ö ¬sLRi*QX¾»½[ò LSú¼½NRPÛÍÁ[ö ¿RÁ xqs»R½òª«sV,
Bµy¬ds ª«sWµj… xqsXuí¢ »R½V NRPX¾»½[ ƒ«sXxms¼½ xqs»R½òª«sV. 33
xqsLi˳ÏÁW»R½ xqsòQ*Li ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ LSÇìÁM xqsVª«sVƒ«sr¡ gRiX}¤¦¦¦,
NSbdPøLRi®µ…[aSµ³j…xms¾»½[ LRix¤¦¦¦Li ¿yÃæÁLRiV\|¤¦¦¦ xqsòª«s. 34
@Li»R½ xmsgRiÉÓÁNRPÌÁöª«sVV gRi²R…ÀÁƒ«s ®ªsƒ«sVNRP LSú¼½ NRPÌÁöª«sVVƒ«s BxmsöV²R…V xqsXztísQ¸R…VLiµR…V NRPX»R½¸R…VVgRiª«sVVƒ«s ¬dsª«so NSbdPøLRi LSÇÁgRiV xqsVª«sVƒ¯[ ª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙgRiXx¤¦¦¦ª«sVVƒ«s xmsÉíÓÁ¼½„s. ®ƒs[ƒ«sVƒ«sV ¬ds L][ª«sVNRPWxmsª«sVVÌÁ»][ ¬dsÍÜ[®ƒs[ ¸R…VVLiÉÓÁ¬s. (NRPÌÁöª«sVƒ«sgS ú‡Áx¤¦¦¦ø ®µ…[ª«so¬sNTP INRP xmsgRiÌÁV, INRP LSú¼½. @x¤¦¦¦M NRPÌÁöª«sVƒ«sgS ú‡Áx¤¦¦¦øNRPV INRP µj…ƒ«sª«sVVƒ«sLiµR…ÖÁ xmsgRiÌÁV c LSú¼½NRPÌÁöª«sVƒ«sgS LSú¼½).
¸R…VÛÇì^Á LjixtísQLi »R½*¸R…W®ƒs[\ZNP LRi÷x¤¦¦¦§Õ³Á aSèxmsòµR…OTPQQ\âßáM,
ƒ«s ¿yx¤¦¦¦Li \¾»½ LRixmsx¤¦¦¦»][ „sxtñsvxqsøLRißá ª«sLêjiQ\¾»½M 35
¬dsª«so g]xmsöµR…OTPQßáÌÁ»][ |msNRPVä ÇÁƒ«sõª«sVVÌÁV ¿Á[zqs¼½„s. NS¬s ¸R…V„s „sxtñsv xqsøLRißáÛÍÁ[¬s NSLRiß᪫sVVƒ«s ƒ«sƒ«sVõ LRiWxmsoª«sWxmsÛÍÁ[NRPF¡LiVVƒ«s„s.
Bµy¬dsLi ¸R…V»`½ »R½*¸R…W r¡òú»R½Li xmsoßïáLkiNSORPQ FyLRiNRPª±sV,
xmshji»R½Li »R½»R½öQû˳خªs[ƒ«s „s¥¦¦¦¸R…WÃæÁLRiV¥¦¦¦ ßáùx¤¦¦¦ª±sV,
GNUP˳ÏÁW»R½M xmsoƒ«s LêS»][ ªyùµ³R…LRiWF¡ ƒ«sXF¡»R½òª«sV. 36
LSÇÁª«slLi[ߨù! BxmsöV²R…V ¬dsª«so xmsoLi²R…LkiNSORPV®²…[ xmsLRi\®µ…ª«s ª«sV¬s úxms¼½Fyµj…Li¿RÁVr¡òú»R½ª«sVV ¿RÁµR…Vª«sgS ¬ds L][ª«sVª«sVVÌÁƒ«sV ª«sµR…ÖÁ GNRPLRiWxmsª«sVV »yÖÁè ËÜ[¸R…Vªy²R…\®ƒs xmsoÉíÓÁ¼½¬s.
@x¤¦¦¦Li ˳ÏÁgRiª«s»R½M r¡òú»R½Li úaRPV»y* úFyN`P Fyxmsª«sVWLjiòƒy,
ª«sVVN][ò7zqsø µ³R…LRiø‡ÁVµôðj… lLi[ø ª«sLRiò¾»½[ ryLiúxms»R½Li „s˳Ü[. 37
®ƒs[ƒ«sVƒ«sV ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s r¡òú»R½ª«sVV „s¬s ª«sVVƒ«sxmsÉÓÁ FyxmsLRiWxmsª«sVV ƒ«sVLi²T… „s²R…VµR…ÌÁ F~Liµj…¼½¬s. úxms˳ÏÁW! ƒyNRPV Bxmso²R…V µ³R…LRiøª«sVVƒ«sLiµR…V ‡ÁVµôðj… ¹¸…[VLRiö²T…ƒ«sµj….
G»R½¿RÁVèéQû»y* ª«s¿][ LSÇØ xmsLRiLi „sxqsø¸R…V ª«sWgRi»R½M,
ª«slLi[ßá ¿³RÁƒô«s¸R…Wª«sWxqs »R½Li ªyùµ³R…Li LSÇÁxqs»R½òª«sVM 38
A LSÇÁúZaP[xtîsv²R…V Bµj… „s¬s xmsLRiª«sWaRPèLRiùª«sVV F~Li®µ…ƒ«sV. A ªyùµ³R…V¬s ª«sLRiª«sVV N][LRiVN]ª«sVø®ƒsƒ«sV.
LSÇÜ[ªy¿RÁ c LSÑÁÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV.
ryøLji»][7zqsø ¸R…V´y ªyùµ³R… »R½*¸R…WÇÁƒyøƒ«sòLRiLi gRi»R½ª±sV,
»R½´y »R½*Li ª«sV»R½öQûry®µ…[ƒ«s µ³R…LRiøªyùµ³][ ˳ÏÁ„sxtsQùzqs. 39
J ªyùµ³R…V²y! ¬dsª«sÌÁƒ«s ƒyª«sVLji¹¸…VVNRPÇÁƒ«søª«sVV ª«sX»yòLi»R½ª«sVV gRiVLRiVòƒ«sNRPV ¾»½¿RÁVèN]LiÉÓÁ¬s. NSª«soƒ«s ƒy @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVVª«sÌÁƒ«s ¬dsª«so µ³R…LRiøªyùµ³R…V²R… ª«sgRiVµR…Vª«so.
¸R…V \ZaPQQè»R½»`½ xmsoßïáLkiNSORPQFyLRigRiLi aRPXßáV¸R…W»`½ xmsLRiª±sV,
»R½xqsù xmsoxtsQäLRi¸R…Wú»y¸R…WLi „sµ³j…ryõƒ«sxmnsÌÁLi ˳ÏÁ##®ªs[»`½. 40
xmsoLi²R…LkiNSORPV®²…[ („sxtñsv®ªs[) xmsLRi\®µ…ª«s ª«sV¬s úxms¼½Fyµj…Li¿RÁV C r¡òú»R½ª«sVVƒ«sV „sƒ«sVªy¬sNTP xmsoxtsQäLRi¼d½LóRiª«sVƒ«s xms„sú»R½ryõƒ«s ª«sW¿RÁLjiLi¿RÁV xmnsÌÁª«sVV NRPÌÁVgRiVƒ«sV.
$ ª«sLSx¤¦¦¦ Dªy¿RÁ c $ ª«sLSx¤¦¦¦®µ…[ª«so ²T…ÈýÁV ¿Á|msöƒ«sV.
Gª«s ª«sVVNSòQ* »R½»][ LSÇØ „sª«sWƒ«sª«sLRi ª«sWzqós»R½M,
xmslLi[ßá ¾»½[ÇÁry ¹¸…WgRi ª«sVªyFyZaP[xtsQµ³yLjißÓá. 41
J ˳ÏÁW»R½µ³yú¼d½! BÈýÁV xmsÖÁNTP ALSÇÁÙ úZaP[xtîsQª«sVgRiV „sª«sWƒ«sª«sVV ®ƒsNTPä g]xmsö ¾»½[ÇÁxqsV=ÍÜ[ ÖdÁƒ«sª«sW¹¸…Vƒ«sV.
B¼½ $ ª«sLSx¤¦¦¦ xmsoLSâßá[ ˳ÏÁgRiª«s¿yèé}qsòQû xtsQuî¡7µ³yù¸R…VM
Bµj… $ ª«sLSx¤¦¦¦ xmsoLSß᪫sVƒ«sV ˳ÏÁgRiª«s¿yèéxqsòQûª«sVVƒ«s ALRiª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV.
Varahamahapuranam-1
Chapters