Chapters
@xtísQ¿RÁ»y*LjiLia][7µ³yù¸R…VM c ƒ«sÌÁV‡Áµj… ¹¸…V¬s„sVµj…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
µR…VLS*ry Dªy¿RÁ c µR…VLS*xqsV²T…ÈýÁV ¿Á|msöƒ«sV.
»R½µR…*µ`… ˳ØúµR…xms®µ…[ ª«sWzqs aRPVNýRPxmsZOP[Q »R½V µy*µR…bdPª±sV,
xqsLiNRPÌÁöQù „sµ³j…ƒy ®µ…[ª«s ª«sVLRi蹸…[V»`½ xmsLRi®ªs[VaRP*LRiª±sV.
1
@®µ…[ „sµ³R…ª«sVVgS ˳ØúµR…xmsµR…ª«sWxqsª«sVV aRPVNýRPxmsORPQª«sVVƒ«s µy*µR…bPƒy²R…Vƒ«sV xqsLiNRPÌÁöª«sVV ¿Á[zqsN]¬s „sµ³j… xmspLRi*NRPª«sVVgS xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV¬s @LjièLixms ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV.
ƒ«s®ªsW7xqsVò NRPÖÁ䮃s[ Fyµ_ x¤¦¦¦X{tsQZNP[aS¸R…V \®ªs NRPÉÓÁª±sV,
®ªs[ýV¿RÁèé„sµ³R…*Lixqsƒy¹¸…[V¼½ ÇÁgRiƒ«sWøQQlLi[ò »R½´][µR…LRiª±sV. 2
bP¼½NRPLihS¸R…V NRPLihRiLi »R½V ÅÁ²æR…Fyâßá[¼½ \®ªs ˳ÏÁVK,
¿RÁ»R½VLRiV÷éÇØ¹¸…[V¼½ x¤¦¦¦r¢ò „saRP*ª«sVWlLi[ò »R½´ybPLRiM. 3
"Jƒ«sª«sVM NRPÖÁ䮃s[' @¬s FyµR…ª«sVVÌÁƒ«sV, "ƒ«s®ªsWx¤¦¦¦X{tsQZNP[aS¸R…V' @¬s ƒ«s²R…Vª«sVVƒ«sV, "ƒ«s®ªsW ®ªs[ýV¿RÁèé„sµ³R…*Lixqsƒy¸R…V ÇÁgRiƒ«sWøQQLRiò¹¸…[V' @¬s DµR…LRiª«sVVƒ«sV, "ƒ«sª«sVMbP¼½NRPLihS¸R…V' @¬s NRPLihRiª«sVVƒ«sV, "ƒ«sª«sVM ÅÁ²æR…FyßṸ…[V' @¬s ˳ÏÁVÇÁª«sVVÌÁƒ«sV, "ƒ«sª«sVaRPè»R½VLRiV÷éÇØ¸R…V' @¬s x¤¦¦¦xqsòª«sVVÌÁƒ«sV, "ƒ«s®ªsW „saRP*ª«sVWLRiò¹¸…[V' @¬s bPLRixqsV=ƒ«sV xmspÑÁLixms ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV.
Gª«sª«sV˳ÏÁùLRièQù ®ªs[Vµ³y„ds úFygRi*»`½ »R½ryùúgRi»][ xmnsVÈÁª±sV,
„sƒ«sù}qs»`½ NRPÖÁ䃫sLi ®µ…[ª«sLi r¢ª«sLñRiLi »R½ú»R½ NSLRi¹¸…[V»`½. 4
®ªs[Vµ³y„s ¸R…VgRiV ƒ«sLRiV²R…V BÈýÁV N]ÖÁÀÁ ª«sVƒ«sVxmsÉÓÁª«sÛÍÁ®ƒs[ A ®µ…[ª«so¬s ª«sVVLiµR…V xmnsVÈÁª«sVVƒ«sV ¬sÌÁVxms ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. @LiµR…V ‡ÁLigSLRiV NRPÖÁä úxms¼½ª«sVƒ«sV DLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV.
zqs»R½ª«sxqsò¸R…VVgRi¿RÁè郫sõLi gRiƒó«sxmsou¡öxmsa][Õ³Á»R½ª±sV,
NRPX»y* úxms˳ؾ»½[ „súFy¸R…V úxms®µ…[¸R…VLi aSxqsòQû„s»R½ò®ªs[V,
Gª«sLi NRPX¾»½[ ˳ÏÁ##®ªs[µ`… ¸R…VxqsVò »R½¬sõËÜ[µ³R… ª«sV¥¦¦¦ª«sVV®ƒs[. 5
¾»½ÌýÁ¬s lLiLi²R…V ª«sxqsòQûª«sVVÌÁ»][ µy¬s¬s NRPzmsö gRiLiµ³R…ª«sVVÌÁ»][, xmspª«soÌÁ»][ @ÌÁLSLRiVƒ«sÈýÁV ¿Á[¸R…V ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. ª«sVLRiVxqsÉÓÁ µj…ƒ«sª«sVV xqsWL][ùµR…¸R…V NSÌÁª«sVVƒ«s ¿RÁNRPägS aSxqsòQûª«sVVÌÁV @µ³R…ù¸R…Vƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«s „súxmsoƒ«sNRPV µyƒ«s „dsV¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. BÈýÁV ¿Á[zqsƒ«s¿][ ®ƒs[ª«sVgRiVƒ¯[ ¿Á|msöµR…ƒ«sV „sƒ«sVª«sVV.
xmspLRi*Li LSÇØ „saSÍÜ[7˳ÏÁW»`½ NSaSùLixmsoLSùLi ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁM,
g][ú»R½\ÛÇÁ L>RiQX»R½LSÇÜ[ù7r¢ gRiƒôð«sª«sWµR…ƒ«s ª«sW„saRP»`½. 6
xmspLRi*ª«sVV NSbdPxmsoLRiª«sVVƒ«s „saSÌÁV²R…ƒ«sV LSÇÁÙLi®²…ƒ«sV. ÇìØ»R½V ÌÁ»R½¬sLSÇÁùª«sVV ƒ«sxmsx¤¦¦¦LjiLixmsgS @»R½²R…V gRiLiµ³R…ª«sWµR…ƒ«s xmsLRi*»R½ª«sVVƒ«sV úxms®ªs[bPLi¿Áƒ«sV.
»R½xqsù úµ][ߨùLi ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ ‡ÁµR…LkiLi úFyxmsù a][˳ÏÁƒyª±sV,
x¤¦¦¦X»R½LSÇÜ[ù „sZaP[}tsQßá gRi»R½$N][ ƒ«sL][»R½òª«sVM. 7
AxmsLRi*»R½ª«sVV ÍÜ[¸R…VÍÜ[ ‡ÁµR…Lji¸R…Vƒ«sV @LiµR…\®ªsVƒ«s úxms®µ…[aRPª«sVVƒ«s LSÇÁùª«sVV, xqsLixmsµR… N][ÍÜ[öLiVVƒ«s A LSÇÁÙ ¬sª«szqsLi¿Áƒ«sV.
NRPµyÀÁ µygRi»f »R½ú»R½ xmsoLSߨ ª«sXztsQ xqs»R½òª«s°,
ƒ«sLRiƒyLS¸R…VßÝ ®µ…[ª_ xqsLRi*®µ…[ª«s ƒ«sª«sVxqsäQX»f. 8
xmsoLSßáVÌÁV, xqsLRi*®µ…[ª«s»R½ÌÁ ú®ªsVVNRPVäÌÁV N]ƒ«sVªyLRiV, ‡ÁVVztsQ úZaP[xtîsvÌÁV ƒ«sgRiV ƒ«sLRiƒyLS¸R…VßáVÌÁV INRPƒy²R…V @NRPä²R…NRPV „s¿Á[èzqsLji.
»f µR…Xuíy* »R½ú»R½ LSÇØƒ«sLi xmspLS*gRi»R½ ª«sVLjiLiµR…ª«s°,
µ³yù¸R…Vƒ«sòLi xmsLRiª«sVLi ú‡Áx¤¦¦¦ø „suñy*ÅÁùLi xmsLRiª«sVLi xmsµR…ª±sV. 9
@Li»R½NRPV ª«sVVLi®µ…[ @¿RÁÈÁNRPV ª«sÀÁè, xmsLRiú‡Áx¤¦¦¦ø xqs*LRiWxmsª«sVV, xmsLRiLiµ³yª«sVª«sVV @gRiV „sxtñsvƒyª«sVNRP »R½»R½òQ*ª«sVVƒ«sV µ³yù¬sLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõ LSÇÁÙƒ«sV ªyLRiV ¿RÁWÀÁLji.
»f ú{ms»y ª«sp¿RÁ»R½V xqsòLi »R½V LSAƒ«sLi OUPQßáNRPÌÁøxtsQª±sV,
ª«sLRiLi ª«sXßÔáxtsQ* LSÛÇÁ[ƒô«sû ª«sLRiµ_ xqs*xqsòªygRi»f. 10
ƒ«sbPLiÀÁƒ«s Fyxmsª«sVVÌÁV gRiÌÁ A LSDƒ«sV ¿RÁWÀÁ ªyLRiV ú{ms»R½V\ÛÍÁ LSÛÇÁ[Liúµy! ®ªs[Vª«sVV ª«sLRiª«sVVÌÁ ¬s¿RÁVèÈÁ\ZNP ª«sÀÁè¼½„sV. ª«sLRiª«sVV N][LRiVN]ƒ«sVª«sV¬s xmsÖÁNTPLji.
LSÇÜ[ªy¿RÁ c LSÑÁÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV.
˳ÏÁª«sƒ_ò N_ ƒ«sÇØƒy„sV NRPxqsù gRiX¥ñ¦¦¦ª«sVùx¤¦¦¦Li ª«sLRiª±sV,
ALSµ³R…¸R…W„sV ¸R…V»`½ »R½ryøµ`… ª«sLRi„sV¿yèé„sV a][˳ÏÁƒ«sª±sV. 11
„dsVlLiª«sL][ ®ƒs[®ƒsàáVgRiƒ«sV. Fsª«sLji ª«sLRiª«sVVƒ«sV úgRiz¤¦¦¦Li»R½VLRiV? ®ƒs[ƒ«sV ®µ…[¬s ƒyLSµ³j…Li¿RÁV¿RÁVƒyõƒ¯[ µy¬s ƒ«sVLi²T… ª«sVLiÀÁ ª«sLRiª«sVV N][LRiVµR…Vƒ«sV.
Gª«s ª«sVVN_ò »R½V »f LSÇìØ NRPª«sWLSµ³R…¸R…V}qs úxms˳Ü[,
NRPLi ªyª«sLRiLi ª«sXßáVxtsQ*»R½*Li NRP´R…¸R…Vxqs* NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÍØ»`½. 12
@»R½²R…ÈýÁV xmsÌÁVNRPgS ªyLRiV LSÇØ! ¬ds®ªsƒ«s¬s ƒyLSµ³j…Li¿RÁV¿RÁVƒyõª«so. Fsª«s¬s¬s ª«sLRiª«sVV ®ªs[²R…V¿RÁVƒyõª«so? ¾»½ÖÁ¸R…V ®ªs[²R…VNRP\¹¸…Vƒ«sµj…. ¿ÁxmsöVª«sVV @¬sLji.
Gª«s ª«sVVNRPò xqsò»][ LSÇØ „sxtñsv ª«sWLSµ³R…¸R…Wª«sVùx¤¦¦¦ª±sV,
NRP´R…LiVV»y* zqós»R½ xqsWò{tñsQLi »R½»R½ ryò ª«sp¿RÁ»R½VM xmsoƒ«sM. 13
ªyLRiÈýÁƒ«sgS LSÇÁÙ "®ƒs[ƒ«sV „sxtñsvª«so ƒyLSµ³j…Li¿RÁV¿RÁVƒyõƒ«sV' @¬s xmsÖÁNTP ELRiNRPVLi®²…ƒ«sV. ªyLRiV ª«sVLRiÌÁ ¬sÈýÁ¬sLji.
LSÇÁƒ±s »R½\|qs#ùª«s ®µ…[ª«sxqsù úxmsryµy µyª«s¹¸…W LRi*LRiM,
µy»R½ª«sù}qsò ª«sLRiLi ú‡ÁWz¤¦¦¦ NRP}qsò ª«sVƒ«szqs ª«sLRiò¾»½[. 14
LSÇØ! ®ªs[Vª«sW®µ…[ª«so¬s úxmsryµR…ª«sVVª«sÌÁƒ«s®ƒs[ ª«sLRiª«sVV ¬s¿RÁVè¿RÁVƒyõª«sVV. ¬ds ª«sLRiª«sVVƒ«sV gRiWLjiè ¿ÁxmsöVª«sVV. ¬ds ª«sVƒ«sxqsVƒ«s ®ƒs[„sV NRPÌÁµR…V?
LSÇÜ[ªy¿RÁ c LSÑÁÈýÁ®ƒsƒ«sV.
¸R…V´y ¸R…VÛÇìÁ[aRP*LRiLi ®µ…[ª«sLi ¸R…VÛÇì^Á Lji*„sµ³R…µR…OTPQQ\âßáM,
¸R…VxtísvLi xqsª«sVLóRi»y ®ªs[V ryù»`½ »R½´y ®ªs[V µR…µR…»R½Li ª«sLRiª±sV. 15
ƒyNRPV ¸R…VÛÇìÁ[aRP*LRiV²R…gRiV ®µ…[ª«so¬s |msNRPVä „sµ³R…ª«sVVÌÁgRiV µR…OTPQßáÌÁV gRiÌÁ ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁ»][ xmspÑÁLi¿RÁV xqsª«sVLóRi»R½ NRPÌÁVgRiVƒ«sÈýÁVgS ª«sLRi®ªsVVxqsgRiV²R…V.
ƒ«sLRi Dªy¿RÁ c ƒ«sLRiV²T…ÈýÁ®ƒsƒ«sV.
xqs*¸R…VLi ƒyLS¸R…VßãÜ[ ®µ…[ª¯[ ÍÜ[NRPª«sWLæRi úxmsµR…LRi+NRPM,
ª«sV¸R…W xqsx¤¦¦¦ »R½xmsM NRPVLSùµ`… ‡ÁµR…LSùLi ÍÜ[NRP˳ت«sƒ«sM. 16
ÍÜ[NRPVÌÁNRPV µyLji ¿RÁWxmso ®µ…[ª«so²R…V ƒyLS¸R…VßáV²R…V xqs*¸R…Vª«sVVgS ƒy»][FyÈÁV ÍÜ[NRPª«sVVÌÁ®ªs[VÌÁVƒ«sV NSLiOTPQLiÀÁ ‡ÁµR…Lkiª«sƒ«sª«sVVƒ«sLiµR…V »R½xmsxqsV= ¿Á[¸R…VV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV.
@¸R…VLi ª«sV»][=Qù7˳ÏÁª«s»`½ xmspLRi*Li xmsoƒ«sM NRPWLRiø xqs*LRiWxmsªyƒ±s,
ª«sLSx¤¦¦¦aSè˳ÏÁª«sµ`… ®µ…[ª¯[ ƒ«sLRizqsLix¤¦¦¦ xqsò»][7˳ÏÁª«s»`½. 17
ªyª«sVƒ«sxqsVò »R½»][ ÇØ»][ ÇØª«sVµR…g][õQQù ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁM,
xmsoƒ«sLôSaRPLRi´j… LRiW÷é»y* ªyxqsV®µ…[ª«sM xmsoƒ«sLRi÷˳Ý. 18
B»R½²R…V ®ªsVVµR…ÈÁ ª«sV»R½=Qùª«sW¹¸…Vƒ«sV. »R½LRiVªy»R½ »yÛËÁ[ÉÓÁ LRiWxmso »yÛÍÁ胫sV. zmsµR…xms ª«sLSx¤¦¦¦ ª«sW¹¸…Vƒ«sV. @ÈÁV\|ms ƒ«sLRizqsLix¤¦¦¦§ ²y¹¸…Vƒ«sV. ªyª«sVƒ«sV²R…V, xmsLRiaRPVLSª«sVV²R…V, LSª«sVV²R…V, NRPXxtñsv²R…V @ƒ«sV @ª«s»yLRiª«sVVÌÁ ®ƒs¾»½òƒ«sV.
‡ÁVµôð][ ˳ÏÁW»y* ƒ«sLi }¤¦¦¦ùxtsQ ®ªsWx¤¦¦¦¸R…Wª«sWxqs FyLójiª«s,
xqsxms»yõƒ±s µR…xqsùª¯[ ®ªs[ýV¿yè郱s xmsoƒ«s L>Ri»y* ª«sV{¤¦¦¦ „sVª«sWª±sV,
úxmsNRPX¼½róyLi ¿RÁNSLS¸R…VLi xqs GxtsQ ˳ÏÁgRiªyƒ±s x¤¦¦¦LjiM. 19
C»R½²R…V ‡ÁVµôðR…V\®²… ÇÁƒ«sVÌÁƒ«sV ®ªsWx¤¦¦¦ |msÛÉíÁƒ«sV. xmsgRiªyLRigRiV ®ªs[ýV¿RÁVèéÌÁƒ«sV, µ]LigRiÌÁƒ«sV ª«sVLRiÌÁ LRiWxmsoª«sWzms C ˳ÏÁW„sV¬s xqs*xqósVLSÖÁ¬s gS„sLi¿Áƒ«sV. A ˳ÏÁgRiªyƒ«sV ²T…»R½®²…[ x¤¦¦¦Lji.
xmspÇÁù¾»½[ ª«sV»R½=QùLRiW}msßá xqsLRi*ÇìÁ»R½* ª«sVÕ³dÁxmso=Õ³ÁM,
xqs*ª«sLia][µôðyLRiߨLóS¸R…V NRPWLRiøLRiW{ms »R½V xmspÇÁù¾»½[. 20
xqsª«sVxqsò ÇìØƒ«sª«sVVƒ«sV F~LiµR…g][LRiVªyLRiV ª«sV»R½=Qù LRiWxmso²R…gRiV x¤¦¦¦Lji¬s xmspÑÁLixms ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. »R½ƒ«s ª«sLiaRPª«sVVƒ«sV DµôðR…LjiLi¿RÁV N]ƒ«sVÈÁNRPV NRPWLRiøLRiWxmso²R…gRiV ®µ…[ª«so ƒ«sLjièLixms ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV.
˳ÏÁª¯[µR…µ³j… ¬sª«sVg`iGƒ«s ªyLSx¤¦¦¦M xmspÇÁù¾»½[ x¤¦¦¦LjiM,
ƒyLRizqsLi}¤¦¦¦ßá LRiW}msßá »R½µR…* »yöxms˳ÏÁ¸R…W ƒ«sõQQ\lLiM. 2
xqsLiryLRi xqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«s ª«sVV¬sgjiƒ«sªy²R…V ª«sLSx¤¦¦¦ LRiWxmso²R…gRiV x¤¦¦¦Lji ƒ«sLjièLixmsª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. Fyxms˳ÏÁ¸R…Vª«sVV NRPÌÁ ƒ«sLRiVÌÁV ƒ«sLRizqsLix¤¦¦¦ LRiWxmsª«sVVƒ«sV xmspÑÁLixms ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV.
ªyª«sVƒ«sLi ®ªsWx¤¦¦¦ƒyaS¸R…V „s»yòlLói[ ÇÁª«sVµR…gjiõÇÁª±sV,
úNRPWLRiaRPú»R½V„sƒyaS¸R…V ¸R…VÛÇÁ[µ`… µyaRPLRi´j…Li ‡ÁVµ³R…M. 22
®ªsWx¤¦¦¦ª«sVV ƒ«sbPLi¿RÁVÈÁNRPV ªyª«sVƒ«sV¬s, µ³R…ƒ«sª«sVV N]LRiNRPV xmsLRiaRPVLSª«sVV¬s, úNRPWLRiVÌÁgRiV aRPú»R½Vª«soÌÁ „sƒyaRPª«sVV N]LRiNRPV µR…aRPLRi´R… LSª«sVV¬s N]ÌÁVª«s ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV.
‡ÁÌÁNRPXuñ¢ ¸R…VÛÇÁ[µ`… µ³k…ª«sWƒ±s xmsoú»yNS®ªsW ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM,
LRiWxmsNS®ªsW ¸R…VÛÇÁ[µ`… ‡ÁVµôðR…Li NRPÖÁ䃫sLi aRPú»R½VxmnsW»R½®ƒs[. 23
N]²R…VNRPVÌÁƒ«sV N][LRiV µ³k…aSÖÁ ‡ÁÌÁLSª«sVNRPXxtñsvÌÁ ƒ«sLjièLixms ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. LRiWxmsª«sVVƒ«sV N][LRiVªy²R…V ‡ÁVµôðR…V¬s, aRPú»R½Vª«soÌÁƒ«sV LRiWxmsoª«sWxms g][LRiVªy²R…V NRPÖÁä¬s @LjièLixms ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV.
Gª«s ª«sVVNSòQ* ƒ«sLRixqsòxqsù Bª«sW ®ªs[Vªyú‡Á„dsƒ«sVø¬sM,
µy*µR…bdP NRPX»R½ªyƒ±s r¡7zms ¿RÁúNRPª«sLkiò ‡Á˳ÏÁWª«s x¤¦¦¦,
»R½\|qs#ùª«s ƒyª«sWõ ‡ÁµR…Lki „saSÍØÆØù7 ˳ÏÁª«sƒ«sVø®ƒs[. 24
BÈýÁV xmsÖÁNTP A ƒ«sLRiª«sVx¤¦¦¦L<ji A»R½¬sNTP C µy*µR…bdPúª«s»R½ª«sVVƒ«sV gRiWLji蹸…[V ¾»½ÖÁ¸R…VÛÇÁ[|qsƒ«sV. A»R½²R…Vƒ«sV @µj… NS„sLiÀÁ ¿RÁúNRPª«sLjiò ¸R…W¹¸…Vƒ«sV. A»R½¬s }msLRiV „dsVµR…VgRi®ƒs[ ‡ÁµR…Lji "„saSÌÁ' @ƒ«sV }msLRiV F~Li®µ…ƒ«sV.
Bx¤¦¦¦ ÇÁƒ«sø¬s LSÇØ7r¢ LSÇÁùLiNRPX»y* B¸R…Wµ`… ª«sƒ«sª±sV,
¸R…VÛÇì^ÁaRPè „s„s\®µ³… Ljiuíy* xmsLRiLi ¬sLS*ßá ª«sWxmsòªyƒ±s. 25
A»R½²R…V Bx¤¦¦¦ÇÁƒ«søª«sVVƒ«s LS\ÛÇÁ »R½Vµj…NTP @²R…„s ZNP[lgiƒ«sV. @¿RÁÈÁ |msNRPVä „sµ³R…ª«sVVÌÁgRiV ¸R…VÇìÁª«sVV ÍØ¿RÁLjiLiÀÁ »R½Vµj…NTP ¬sLS*ß᪫sVVƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV.
B¼½ $ª«sLSx¤¦¦¦ xmsoLSâßá[ ˳ÏÁgRiª«s¿yèé}qsòQû @xtísQ¿RÁ»y*LjiLia][7µ³yù¸R…VM.
Bµj… $ª«sLSx¤¦¦¦ xmsoLSß᪫sVƒ«sV ˳ÏÁgRiª«s¿yèéxqsòQûª«sVVƒ«s ƒ«sÌÁV‡Áµj… ¹¸…V¬s„sVµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV.
Varahamahapuranam-1
Chapters