Chapters
@´R… GN][ƒ«s„sLia][%µ³yù¸R…VM
NSª«sVµR…x¤¦¦¦ƒ«sª«sVV
ƒyLRiµR… Dªy¿RÁe
ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s „s®µ³…[ ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi NTPLi ÇØ»R½Li »R½µR…ƒ«sLi»R½LRiª±sV e NRP´R…¸R…V »R½*Li úxmsry®µ…[ƒ«s »yLi NRP´yLi FyxmsƒybP¬dsª±sV ee 1
ƒyLRiµR…V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J ú‡Á¥¦¦¦ø! „sµ³k…! ª«sV¥¦¦¦»yø! »R½LRiVªy»R½ G\®ªsVƒ«sµj…? ¬dsª«so @ƒ«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sV ƒ«sbPLixmsÛÇÁ[¸R…VV A gS´R…ƒ«sV ¿ÁxmsöVª«sVV (1).
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁe
úaRPW¸R…V»yLi ry NRP´y »y»R½ ¸R…VÇêØ»R½Li »R½µR…ƒ«sLi»R½LRiª±sV e »R½ª«s }qsõ¥¦¦¦»R½öQû ª«sOSQQù„sV bPª«sÖdÁÍØLi ª«sVVµyª«s¥¦¦¦ª±sV ee 2
\®µ³…LRiùxqsù ª«sùxqsƒ«sLi µR…Xuíy* ª«sV¥¦¦¦¹¸…Wgki ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiM e „sÀÁLi¼½»R½Li ª«sVƒ«s}qsùª«sLi „szqsø»][%¼½ »R½»R½M xmsLRiª±sV ee 3
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
A »R½LRiVªy»R½ ÇÁLjigjiƒ«s gS´R…ƒ«sV „sƒ«sVª«sVV. ª«s»y=! Aƒ«sLiµR…ª«sVVƒ«sV g]ÌÁVö bPª«sÖdÁÌÁƒ«sV ¬ds¸R…VLiµR…ÖÁ ú}msª«sV¿Á[ ¿ÁxmsögRiÌÁƒ«sV (2). ª«sV¥¦¦¦¹¸…Wgji¸R…VgRiV ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V »yƒ«sV \®µ³…LRiùª«sVVƒ«sV g][ÍÜ[öª«soÈÁƒ«sV gSLiÀÁ „sVNTPäÖÁ ¿RÁNTP»R½V\®²…, »R½LRiVªy»R½ ª«sVƒ«sxqsV=ÍÜ[ BÈýÁV »R½ÌÁF¡|qsƒ«sV (3).
NTPª«sVV „sxmnsWõ xqs=ª«sVV»R½öƒyõM NRPVLRi*»R½xqsòxms D»R½òª«sVª±sV e ZNP[ƒ«s ®ªs[V „sNRPX»R½Li ÀÁ»R½òLi NRPX»R½ª«sVú»R½ NRPVNRPLjiøßØ ee 4
NRPVª«sLñRiƒ«sLi ª«sV¸R…W ú{ms»yù xmsLRixqsVòQûQùxmsLji \®ªs NRPX»R½ª±sV e ÇØ»][ µ³R…LRiø„sL][µ³][%ú»R½ úaRPV¼½{qsª«sW „sÌÁLizmnsV»y ee 5
D»R½òª«sVª«sVgRiV »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒ«sõ ƒyNRPV „sxmnsVõª«sVVÌÁV NRPÌÁVgRiVÈÁNRPV NSLRiß᮪s[V„sV? C xqsª«sV¸R…Vª«sVVÍÜ[ ƒy ª«sVƒ«sxqsV=ÍÜ[ „sNSLRiª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLiÀÁƒ«s µR…Vxtísv®²…ª«sLRiV? (4) ®ƒs[ƒ«sV xmsLRi{qsòQû¬s D®µô…[bPLiÀÁ ¿Á²R…V ª«sLñRiƒ«sƒ«sV ¿Á[zqs¼½¬s. Bxmso²R…V µ³R…LRiøª«sVVƒ«sNRPV „sLRiVµôR…ª«sVVgS ÇÁLjigjiƒ«sµj…. ®ªs[µR…ª«sVLSùµR… DÌýÁLizmnsVLixms‡Á²T…ƒ«sµj… (5).
ú‡Áx¤¦Ü[ø ªy¿RÁe
„sÀÁLi¾»½[ù»óR½Li ª«sV¥¦¦¦¹¸…Wgki xmsLRi®ªs[VaRPxqs=»yLi gRi¼½M e µj…a][ „sÍÜ[NRP¸R…Wª«sWxqs xmsLji»R½aRP+LiNTP»R½xqsòµy ee 6
ªyª«sV˳Ølgi[ zqós»R½Li NSª«sVLi µR…µR…LS+ NRPXxtísQËØßáNRPª±sV e xqs*aRPLRiLi ZOP[QxmsoòNSª«sVLi z¤¦¦¦ gRiLji*»R½Li ª«sVW²³R… ¿Á[»R½xqsª±sV ee 7
»R½Li µR…Xuíy* »yµR…XaRPLi NSª«sVLi gjiLkiaRPxqsù xmsLS»R½øƒ«sM e xqsLiÇØ»R½M úN][µ³R…xqsLiª«sVLôRixqsò»`½ORPQߨµR…zms ƒyLRiµR… ee 8
NSª«sVzqs=´R…»][%ƒ«sòLjiZOP[Q xqs µ³R…X»y* »R½»R½=aRPLRiLi µ³R…ƒ«sVM e ÀÁZOP[QFyxqsòQûLi µR…VLjiõªyLRiª«sV®ªsWxmnsVLi aRPLiNRPlLi[ ª«sVV®ƒs[ ee 9
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁNRPV AúaRP¸R…Vª«sVV, ª«sV¥¦¦¦¹¸…Wgji @gRiV xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…V BÈýÁV »R½ÌÁF¡zqs, aRPLiNRPƒ«sV F~Liµj…ƒ«sªy\®²… ¿RÁVÈíÁW µj…NRPVäÌÁƒ«s¬sõLiÉÓÁ¬ds xmsLjiNTPLi¿Áƒ«sV (6) . gRiLji*ztîsQ, ª«sVWLåRiV²R…V, ËØß᪫sVVƒ«sV µ³R…ƒ«sxqsV=ƒ«sLiµR…V FsNRPVä|msÉíÓÁ úxms¹¸…WgjiLi¿RÁVÈÁNRPV zqsµôR…ª«sVVgS ƒ«sVƒ«sõªy²R…V @gRiV ª«sVƒ«sø´R…V¬s A¸R…Vƒ«s »R½ƒ«s Fs²R…ª«sV\®ªsxmsoƒ«s DLi²R…gS gSLi¿Áƒ«sV (7). J ƒyLRiµy! xmsLRiª«sW»R½Vø²R…gRiV bPª«soƒ«sNRPV A zqós¼½ÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõ NSª«sVV¬s ¿RÁW²R…gS®ƒs[ ®ªsƒ«sV®ªsLiÈÁ®ƒs[ ¼d½úª«sª«sVgRiV úN][µ³R…ª«sVV NRPÖÁlgiƒ«sV (8). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! ËØß᪫sVV FsNRPVä|msÉíÓÁ¸R…VVƒ«sõ µ³R…ƒ«sxqsV=ƒ«sV ¿Á[»R½‡ÁÉíÓÁ @ƒ«sòLjiORPQª«sVVƒ«sLiµR…V ¬sÌÁ‡Á²T…¸R…VVƒ«sõ ª«sVƒ«sø´R…V²R…V ¬sªyLjiLixms aRPNRPùª«sVV NS¬sµj…, ª«sùLóRiª«sVV NS¬sµj… @gRiV @xqsòQûª«sVVƒ«sV aRPLiNRPLRiV¬s\|ms úxms¹¸…WgjiLi¿Áƒ«sV (9).
‡Á˳ÏÁWªy®ªsWxmnsVª«sVxqsòQûLi »R½V ®ªsWxmnsVLi »R½»R½öLRiª«sW»R½ø¬s e xqsª«sVaSª«sVù»R½ò»R½xqsòzqsøƒ±s xqsLiúNRPV®µôð…[ xmsLRi®ªs[VaRP*lLi[ ee 10
®ªsW{mnsV ˳ÏÁW¾»½[ bP®ªs[ }qs*%}qsòQû ˳ÏÁ¸R…Wª«sWFyaRPV ª«sVƒ«sø´R…M e ¿RÁNRPLi}ms ¿RÁ xmsoLRizqs=´R…»y* µR…Xuíy* ª«sVX»R½VùLiÇÁ¸R…VLi úxms˳ÏÁVª±sV ee 11
xqsryøLRi ú¼½µR…aSƒ±s xqsLS*ƒ±s aRPúNSµk…ƒ±s ˳ÏÁ¸R…V„sx¤¦¦¦*ÌÁM e xqs xqsøL][ ª«sVV¬saSLôRiWÌÁ xqs*úxms¸R…W}qs ¬sLRiLóRiZNP[ ee 12
NS®ªs[Vƒ«s xqsVxqsøQX»y ®µ…[ªyaRP+úNSµyù}qsò ª«sVV¬dsaRP*LRi e A¸R…V¸R…VVxqs=NRPÍØ}qsò z¤¦¦¦ aRPLi˳ÏÁVLi ƒ«s»y* ¿RÁ »R½Vxtísvª«soM e 13
@®ªsWxmnsVª«sVgRiV A @xqsòQûª«sVV xmsLRiª«sW»R½Vø¬s ¸R…VLiµR…V ®ªsVVNRPä ª¯[¹¸…Vƒ«sV. g]xmsö N][xmsª«sVV gRiÌÁ xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV¬s F~Liµj… A @xqsòQûª«sVV aSLi¼½Li¿Áƒ«sV (10). »R½ƒ«s @xqsòQûª«sVV bPª«so¬s ¸R…VLiµR…V ª«sùLóRiª«sVV NSgS®ƒs[ ª«sVƒ«sø´R…V²R…V ˳ÏÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV. A»R½²R…V »R½ƒ«s FsµR…VÈÁ ƒ«sVƒ«sõ ª«sVX»R½VùLiÇÁ¸R…VV²R…gRiV bPª«s úxms˳ÏÁV¬s gSLiÀÁ ª«sßÓáNTPF¡¹¸…Vƒ«sV (11). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! A ª«sVƒ«sø´R…V²R…V »R½ƒ«s úxms¸R…V»R½õª«sVV ª«sùLóRiª«sVV NSgS®ƒs[ ˳ÏÁ¸R…VÕ³dÁ»R½V\®²… BLiúµyµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sLiµR…Lji¬ds xqsøLjiLi¿Áƒ«sV (12). J ª«sVV¬súZaP[uîy! NSª«sVV¬s¿Á[ xqsøLjiLixms‡Á²T…ƒ«s ªy\lLi BLiúµyµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV @¿RÁÈÁNRPV „s¿Á[èzqs bPª«soƒ«sNRPV úxmsßá„sVÖýÁ xqsVò¼½LiÀÁLji (13).
xqsVò¼½Li NRPVLRi*»R½V= ®µ…[®ªs[xtsv úNRPVµôðR…ryù¼½ x¤¦¦¦LRixqsù z¤¦¦¦e »R½X¼d½¸R…W»R½òxqsù ®ƒs[ú»y\®µ…Q* ¬sxqs=ryLRi »R½»][ ª«sV¥¦¦¦ƒ±s ee 14
ÌÁÍØÈÁ ª«sVµ³R…ùgS»R½òryø»R½= ª«sz¤¦¦¦õLôRiVû»R½ xqsLi˳ÏÁª«sM e ÇÁÇØ*ÍÜ[LôðRiQ* bPÆÜ[µR…xmsòM úxmsÌÁ¸R…Wgjiõ xqsª«sVúxms˳ÏÁM ee 15
D»R½ö»R½ù gRigRi®ƒs[ »R½WLñRiLi ¬sxtsQö»R½ù µ³R…LRißÔá»R½ÛÍÁ[ e ú˳ت«sVLi ú˳ت«sVLi xqs*xmsLji»R½M xmsFy»R½ ®ªs[Vµj…¬dsLi xmsLji ee 16
˳ÏÁxqsøry»R½äQX»R½ªyƒ±s ry´][ ª«sVµR…ƒ«sLi »yª«s®µ…[ª«s z¤¦¦¦ e ¸R…Wª«s¿RÁè ª«sVLRiV»yLi ªy¿RÁM ORPQª«sVù»yLi ORPQª«sVù»y„sV¼½ ee 17
BLi»R½ÍÜ[ ®µ…[ª«s»R½ÌÁV xqsVò¼½Li¿RÁV¿RÁVLi²R…gRi®ƒs[ „sVNTPäÖÁ úNRPVµôðR…V\®²…ƒ«s bPª«so¬s ª«sVW²R…ª«s NRPLiÉÓÁ ƒ«sVLi²T… @xmso²R…V g]xmsö @gjiõ xmsoÛÉíÁƒ«sV (14). ÌÁÍØÈÁª«sVµ³R…ùª«sVVƒ«sLiµR…Vƒ«sõ NRPLiÉÓÁ ƒ«sVLi²T… ORPQß᪫sVVÍÜ[ xmsoÉíÓÁƒ«s A @gjiõ Fs¾»^½Qòƒ«s ÇØ*ÌÁÌÁ»][ úxmsÎÏÁ¸R…VNSÍØgjiõ»][ xqsª«sWƒ«s\®ªsVƒ«s ¾»½[ÇÁxqsV= gRiÌÁ\®µ… ª«sVLi²R…ÇÜ¿Á胫sV (15). ª«sVƒ«sø´R…V²R…V ®ªsLiÈÁ®ƒs[ @Li»R½LjiORPQª«sVVÍÜ[¬sNTP FsgjiLji ®ƒs[ÌÁ\|ms ‡Á²T… úNTPLiµR…®ƒs[ ¿RÁVÈíÁW µ]LýRiV¿RÁVLi®²…ƒ«sV (16). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! ORPQ„sVLi¿RÁV²R…V, ORPQ„sVLi¿RÁV²R…V @®ƒs[ ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ª«s¿RÁƒ«sª«sVVÌÁV „sƒ«s‡Á²R…Vƒ«sLi»R½ÍÜ[ A @gjiõ ª«sVƒ«sø´R…V¬s ‡ÁW²T…µR…gS ª«sWLji讪s[|qsƒ«sV (17).
x¤¦¦¦¾»½[ »R½zqsøƒ±s xqsølLi[ „dslLi[ ®µ…[ªy µR…VMÅÁª«sVVFygRi»yM e LRiVLRiVµR…VLji*x¤¦¦¦*ÍØaSè¼½ úN][aRPLi»R½M NTPª«sV˳ÏÁWµj…¼½ ee 18
ZaP[*»yLigS „sNRPX»y»yø ¿RÁ gjiLjiLSÇÁxqsV»y »R½µy e ÇÁgSª«sV ª«sVLiµj…LRiLi xqs*Li ¿RÁ xqsª«sWµy¸R…V xqsÐdÁÇÁƒ«sª±sV ee 19
ORPQßá ª«sWú»R½Li LRi¼½xqsòú»R½ „sÇÁLiÇìØ ry˳ÏÁª«s»R½òµy e ˳ÏÁLRiVò LRiøQX»R½VùÇÁ µR…VMÛÆÁ[ƒ«s xms¼½»y ry ª«sVX»y Bª«s ee 20
„dsLRiV²R…gRiV A ª«sVƒ«sø´R…V²R…V ª«sVLRißÓáLi¿RÁgS µR…VMÐÁ»R½V\ÛÍÁƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁV "@¹¸…Wù! G\®ªsVƒ«sµj…?' @¬s AúN][bPLi¿RÁVªy\lLi G²R…* ÇÜÀÁèLji (18). @xmso²R…V FyLRi*¼d½ ®µ…[„s ¹¸…VVNRPä aRPLkiLRiª«sVV „sª«sLñRiª«sW¹¸…Vƒ«sV. A®ªsV ª«sVƒ«sxqsV= „sNSLRiª«sVVƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV. @xmso²y®ªsV »R½ƒ«s xqsÅÁVLSLiú²R…ƒ«sV ®ªsLiÈÁÛËÁÈíÁVN]¬s »R½ƒ«s úFyryµR…ª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×ýÁF¡¹¸…Vƒ«sV (19). @xmso²R…¿RÁÈÁ LRi¼d½®µ…[„s ˳ÏÁLRiò ª«sVLRißÓáLi¿RÁVÈÁª«sÌÁƒ«s NRPÖÁgjiƒ«s µR…VMÅÁª«sVV¿Á[ ®ªsƒ«sV®ªsLiÈÁ®ƒs[ ª«sVLRißÓáLiÀÁƒ«s µy¬sª«sÛÍÁ ®ƒs[ÌÁ\|ms xqsöQXx¤¦¦¦»R½zmsö xms²T…F¡¹¸…Vƒ«sV (20).
ÇØ»y¸R…WLi \¿Áª«s xqsLiÇìØ¸R…WLi LRi¼½LRi»R½ùLi»R½„sx¤¦¦¦*ÍØ e „sÌÁÍØxms »R½µy »R½ú»][¿RÁèLRiLi¼d½ „s„sµ³R…Li ª«s¿RÁM ee 21
¾»½ÖÁ„s LSgS®ƒs[ LRi¼½ „sVNTPäÖÁ µR…VMÐÁ»R½VLS\ÛÍÁ @®ƒs[NRP ª«s¿RÁƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV ÕÁgæRiLRigS xmsÌÁVNRPV¿RÁW „sÌÁzmsLi¿Áƒ«sV (21).
LRi¼½LRiVªy¿RÁe
NTPLi NRPL][„sV NRP* gRi¿yèé„sV NTPLi NRPX»R½Li \®µ…ª«s\¾»½Ljix¤¦¦¦e ª«sV»y=Q*„sVƒ«sLi xqsª«sWx¤¦¦¦¨¸R…V ƒyaRP¸R…Wª«sWxqsVLRiVµôðR…»R½ª±sV ee 22
¥¦¦¦ ¥¦¦¦ ƒy´R… xqsøLRi ry*„sVƒ±s úFyßá úzms¸R…V xqsVÅÁúxmsµR… e BµR…Li »R½V NTPª«sV˳ÏÁWµR…ú»R½ ¥¦¦¦ ¥¦¦¦ úzms¸R…V úzms¹¸…[V¼½ ¿RÁ ee 23
LRi¼½ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
®ƒs[®ƒs[„sV ¿Á[¸R…VVµR…Vƒ«sV? FsNRPä²R…NRPV F¡µR…Vƒ«sV? C ®µ…[ª«s»R½ÖdÁƒy²R…V FsÉíÓÁ xms¬s¬s ¿Á[zqsLji? ƒy ˳ÏÁLRiòƒ«sV ‡ÁÍØ»yäLRiª«sVVgS ¼d½xqsVNRPVª«sÀÁè ƒyaRPª«sVV ÛÇÁ[zqsLji (22). ¥¦¦¦! ¥¦¦¦! ƒy´y! ª«sVƒ«sø´y! ry*„dsV! ¬dsª«so ƒyNRPV úFyßáúzms¸R…VV²R…ª«so. xqsVÅÁª«sVV¬sÀÁ胫s ªy²R…ª«so. B¿RÁÈÁ G\®ªsVƒ«sµj…? @¹¸…Wù! @¹¸…Wù! úzms¸R…W! úzms¸R…W! @¬s A®ªsV L][µj…Li¿Áƒ«sV (23).
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁe
B»óR½Li „sÌÁxms¼d½ ry »R½V ª«sµR…Li¼d½ ‡Áx¤¦¦¦§µ³y ª«s¿RÁM e x¤¦¦¦r¢ò Fyµ_ »R½µyryöéÌÁù ZNP[aSƒ«sú»][ÈÁ¸R…V»R½òµy ee 24
»R½µj…*ÍØxmsLi »R½µy úaRPV»y* »R½ú»R½ xqslLi[* ª«s®ƒs[ ¿RÁLSM e @˳ÏÁª«sƒ±s µR…VMÐÁ»yxqs=lLi[* róyª«sLS @zms ƒyLRiµR…ee 25
G»R½zqsøƒ«sõLi»R½lLi[ »R½ú»R½ ®µ…[ªyaRP+úNSµR…¹¸…W%ÐÁÍØM e LRi¼½ ª«sVW¿RÁVxqs=ª«sWaS*xqsù xqsLixqsøLRiLi»][ ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiª±sV ee 26
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
A®ªsV BÈýÁV „sÌÁzmsLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõQQ\®µ… @®ƒs[NRP ª«s¿RÁƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV xmsÌÁVNRPÇÜ¿Á胫sV. ª«sVLji¸R…V @xmso²y®ªsV ¿Á[»R½VÌÁƒ«sV, NSÎýÏÁƒ«sV N]ÈíÁVN]ƒ«sV¿RÁW ÇÁÙÈíÁVƒ«sV {msNRPVN]®ƒsƒ«sV (24). @xmso²R…¿RÁÉÓÁ ª«sƒ«s¿RÁLRiVÌÁLiµR…LRiV A®ªsV L][µR…ƒ«sª«sVVƒ«sV „s¬s µR…VMÐÁ»R½V\ÛÍÁLji. J ƒyLRiµy! ª«sXORPQª«sVVÌÁV, ª«sƒ«sª«sVVÍÜ[¬s ª«sVXgRiª«sVVÌÁV NRPW²R… µR…VMÐÁLiÀÁƒ«s„s (25). BLi»R½ÍÜ[ BLiúµR…V²R…V ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV @¿RÁÈÁNRPV ª«sÀÁè ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV¬s xqsøLjiLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõªy\lLi LRi¼d½®µ…[„s¬s JµyLRiVè¿RÁW BÈýÁV xmsÖÁNTPLji (26).
®µ…[ªy E¿RÁVM e
NTPLiÀÁµR…÷éxqsø gRiX{¤¦¦¦»y* »R½V LRiORPQ ¸R…V»yõµR…÷é¸R…VLi »R½ùÇÁ e ÒÁª«sLiVVxtsQù¼½ xqs ry*„dsV ÌÁxms=Qù}qs »R½*Li xmsoƒ«sM úzms¸R…Vª±sVee 27
xqsVÅÁµy»y ƒ«s N][%xmsùzqsò µR…VMÅÁµy»y ƒ«s NRPaRP胫s e xqsL][*%zms xqs*NRPX»R½Li ˳ÏÁVLiZNP[ò ®µ…[ªyƒ±s a][¿RÁzqs \®ªs ª«sX´yee 28
®µ…[ª«sÖÁÈýÁV xmsÖÁNTPLjic
N]µôj…gS ˳ÏÁxqsøƒ«sV ¼d½xqsVN]¬s úaRPµôðR…gS ¿Á[¸R…VVª«sVV. ˳ÏÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV „ds²R…Vª«sVV. A ª«sVƒ«sø´R…V¬s bPª«so²R…V ú‡Á¼½NTPLi¿RÁgRiÌÁ²R…V. ¬dsNRPV ª«sVLRiÌÁ úzms¸R…VV²R…V µR…NRPägRiÌÁ²R…V (27). xqsVÅÁª«sVVƒ«sV gS¬s µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV gS¬s ÒÁª«soƒ«sNRPV B»R½LRiVÛÍÁª«s*LRiW C¸R…VLRiV. xqsLRi*úFyßáVÌÁV »R½ª«sV NRPLRiøxmnsÌÁª«sVVÌÁƒ«sV @ƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿ÁµR…LRiV. ¬dsª«so ª«sùLóRiª«sVVgS ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV ¬sLiµj…Li¿RÁV¿RÁVƒyõª«so(28).
ú‡Áx¤¦Ü[ø ªy¿RÁe
B»yùaS*xqsù LRi¼½Li ®µ…[ªyxqs=lLi[* bPª«sª«sVVFygRi»yMe xqsVúxmsryµR…ù bPª«sLi ˳ÏÁNSòQù ª«s¿RÁƒ«sLi ¿Á[µR…ª«sVú‡ÁVª«sƒ±see 29
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV LRi¼½¬s C „sµ³R…ª«sVVgS JµyLjiè bPª«so¬s ª«sµôR…NRPV ®ªs×ýÁLji. bPª«so¬s „sVNTPäÖÁ ˳ÏÁNTPò»][ úxmsxqsƒ«sVõ¬sgS ÛÇÁ[zqs C ª«sWÈÁÌÁƒ«sV xmsÖÁNTPLji (29).
®µ…[ªy E¿RÁVM e
˳ÏÁgRiª«sƒ±s úaRPW¸R…V»y®ªs[V»R½µR…*¿RÁƒ«sLi ƒ«saRPV+˳ÏÁLi úxms˳Ü[e NRPXFyLi NRPX»y* ª«sV}¤¦¦¦aSƒ«s aRPLRiߨgRi»R½ª«s»R½=ÌÁee 30
xqsV„s¿yLRi¸R…V xqsVú{ms»yù NRPX¼½ NSª«sVxqsù aRPLiNRPLRie NS®ªs[V\®ƒs»R½»R½äQX»R½Li ¸R…Vú»R½ ƒ«s ry*LóRiLi »R½ƒ«sø}¤¦¦¦aRP*LRi ee 31
µR…V}tísQƒ«s {ms²T…\¾»½lLôi[Q\®ªs ryòLRiZNP[ߨ%ÐÁ\ÛÍÁLji*˳Ü[ e NRPLRiø »R½»yäLji»R½Li ƒyµ³R… ƒyƒ«sù´y „sµôðj… aRPLiNRPLRiee 32
LRi¼½lLi[NSNTP¬ds ®µ…[ª«s „sÍØxmsLi µR…VMÐÁ»y xqs¼d½e NRPL][¼½ gRiLjiaRP »R½*Li ¿RÁ »yª«sWaS*xqs¸R…V xqsLRi*µy ee 33
®µ…[ª«s»R½ÖÁÈýÁV xmsÖÁNTPLjic
}¤¦¦¦ ˳ÏÁgRiªyƒ±s! úxms˳Ü[! ª«sV}¤¦¦¦aRP*LS! ¬dsª«so aRPLRißáV ÇÜÀÁ胫s ªyLji\|ms ú}msª«sV gRiÌÁªy²R…ª«so. µR…¸R…V»][ ª«sW C aRPV˳ÏÁª«s¿RÁƒ«sª«sVVƒ«sV „sƒ«sVª«sVV. (30) }¤¦¦¦ aRPLiNRPLS! ª«sVƒ«sø´R…V²R…V ¿Á[zqsƒ«s C xms¬s¬s ¬dsª«so ú{ms¼½»][ ¿RÁNRPägS „s¿yLjiLi¿RÁVª«sVV. ª«sV}¤¦¦¦aRP*LS! NSª«sVV²R…V C xms¬s¬s ¿Á[¸R…VVÈÁÍÜ[ A»R½¬s ry*LóRiÀÁLi»R½ƒ«s ÛÍÁ[µR…V (31). }¤¦¦¦ „s˳Ü[! ƒy´y! µR…Vxtísv²R…gRiV »yLRiNRPV¬s¿Á[ {ms²T…Lixms‡Á²T…ƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV NRPÌÁzqs C ª«s¬s¬s A»R½¬s ¿Á[»R½ ¿Á[LiVVLiÀÁƒyLRiV. J aRPLiNRPLS! ¬dsª«so ª«sVLji¹¸…VVNRP „sµ³R…ª«sVVgS »R½ÌÁLixmsª«sµôR…V (32). }¤¦¦¦ ®µ…[ªy! µR…VMÐÁ»R½VLS\ÛÍÁƒ«s LRi¼d½®µ…[„s GNSNTP¬s\¹¸…V „sÌÁzmsLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõµj…. }¤¦¦¦ \ZNPÍØryµ³j…xms¼d½! ¬dsª«so NRPW²R… A®ªsVƒ«sV JµyLRiV誫sVV (33).
xqsLi¥¦¦¦LRiLi »R½LRiVòNS®ªsW%zqs úN][®µ³…[ƒy®ƒs[ƒ«s aRPLiNRPLRi e \®µ…ª«s\¾»½xqs=x¤¦¦¦ xqslLi[*uyLi x¤¦¦¦»R½ªyLixqsòLi ¸R…Vµj… xqsøLRiª±sV ee 34
µR…VMÅÁLi »R½ryù LRi¾»½[LôRiQXuíy* ƒ«sxtísQúFy¸R…WaRPè ®µ…[ª«s»yM e »R½ryø»R½òQ*¸R…W ¿RÁ NRPLRiòª«sùLi LRi»yù a][NSxmsƒ¯[µR…ƒ«sª±sV ee 35
}¤¦¦¦ aRPLiNRPLS! ¬dsª«so C úN][µ³R…ª«sVV»][ xqsLRi*ª«sVVƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLixms ‡ÁWƒ«sVN]LiÉÓÁ„s. ¬dsª«so A ª«sVƒ«sø´R…V¬s xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁƒ«s¿][, ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ xqs¥¦¦¦ @LiµR…Lji¬ds xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁƒ«sÛÉýÁ[ ¸R…VgRiVƒ«sV (34). A LRi¼d½®µ…[„s ¹¸…VVNRPä µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV ¿RÁWÀÁ ®µ…[ª«s»R½ÌÁV »y®ªs[V ƒ«sbPLiÀÁƒ«sÈýÁV ˳؄sLi¿RÁV¿RÁVƒyõLRiV. NSª«soƒ«s ¬dsª«so NRPW²R… LRi¼d½®µ…[„s ¹¸…VVNRPä a][NRPª«sVVƒ«sV »]ÌÁgjiLi¿RÁª«sÌÁzqs¸R…VVƒ«sõµj… (35).
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁe
B»yùNRPLñRiQù ª«s¿RÁ}qsòuyLi úxmsxqsƒ¯[õ ˳ÏÁgRiªyƒ±s bPª«sM e ®µ…[ªyƒyLi xqsNRPÍØƒyLi ¿RÁ ª«s¿RÁƒ«sLi ¿Á[µR… ª«sVú‡Á„ds»`½ ee 36
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
A ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…Lji ¹¸…VVNRPä C ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬s úxmsxqsƒ«sVõQQ\®²… ˳ÏÁgRiªyƒ±s bPª«so²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (36).
bPª«s Dªy¿RÁe
®µ…[ªyaRPè ‡ÁVVxtsQ¸R…Vxqs=lLi[* ª«sVµR…*¿RÁxqs+QXßáV»yµR…LS»`½e ª«sV»][ä}msƒ«s ¿RÁ ¸R…VÇìØ»R½Li »R½»R½ò´y ƒyƒ«sù»y ˳ÏÁ##®ªs[»`½ ee 37
@ƒ«sLigRiryòª«s ®µ…[ª«s ryù»y䮪sW LRi¼½xms¼½M úxms˳ÏÁVM e ¸R…Wª«s¿y誫s»R½lLi[»R½äQXuñ¡ µ³R…LRiߨùLi LRiVNTPøßÔá xms¼½M ee 38
µy*LRiNS¸R…WLi ¸R…Vµy zqós»y* xmsoú»yƒ«sV»yöµR…LiVVxtsQù¼½ e »R½µy NRPXxtñsQxqsVò LRiVNTPøßØùLi NSª«sVª«sVV»yöµR…LiVVxtsQù¼½ee 39
úxmsµR…Vùª«sVõ ƒyª«sV »R½\|qs#ùª«s ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ƒ«s xqsLiaRP¸R…VMe ÇØ»R½ ª«sWú»R½Li »R½V »R½Li xmsoú»R½Li xqsLi‡ÁLRixqs=Lix¤¦¦¦LjixtsQù¼½ee 40
bPª«so²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
®µ…[ª«s»R½ÍØLS! ‡ÁVVxtsvÍØLS! „dsVLRiLiµR…LRiV ƒyª«sWÈÁƒ«sV úaRPµôðR…gS „sƒ«sV²R…V. ƒy úN][µ³R…ª«sVV¿Á[ Gµj… ÇÁLjigjiƒ«sµ][ @µj… @ÈÁVÌÁ®ƒs[ ÇÁLRiVgRiª«sÌÁzqs ¸R…VVƒ«sõµj…. ª«sVLji¹¸…VVNRP „sµ³yƒ«sª«sVV ÛÍÁ[µR…V (37). ˳ÏÁW„sV ¸R…VLiµR…V NRPXxtñsv²R…V @ª«s»R½LjiLiÀÁ LRiVNTPøßÓá¬s ¿ÁÈíÁxmsÈíÁVƒ«sLi»R½ª«sLRiNRPV LRi¼d½®µ…[„s ˳ÏÁLRiò¸R…VgRiV NSª«sV úxms˳ÏÁV²R…V ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV ÛÍÁ[¬sªy\®²… DLi²R…VgSNRP! (38) NRPXxtñsv²R…V µy*LRiNRP¸R…VLiµR…V ¬sª«szqsLiÀÁ LRiVNTPøßÓá ¸R…VLiµR…V xqsLi»yƒ«sª«sVVƒ«sV F~LiµR…gRiÌÁ²R…V. ªyLjiÍÜ[ ª«sVƒ«sø´R…V²R…V NRPW²R… INRP\®²… ÇÁ¬søLi¿RÁgRiÌÁ²R…V (39). ªy¬sNTP úxmsµR…Vùª«sVVõ²R…ƒ«sV }msLRiV DLi²R…Vƒ«sV. µk…¬sÍÜ[ xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV ÛÍÁ[µR…V. A ËØÌÁV²R…V xmsoÈíÁgS®ƒs[ aRPLi‡ÁLRiV²R…V ªyƒ«s¬s @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁgRiÌÁ²R…V (40).
x¤¦¦¦X»y* úFyxqsù xqsª«sVVúµR…Li »R½Li aRPLi‡ÁL][ µyƒ«sª¯[»R½òª«sVM e ª«sVX»R½Li ÇìØ»y* ª«sX´y ª«sVW²³][ ƒ«sgRiLRiLi xqs*Li gRi„sVxtsQù¼½ee 41
»yª«s¿RÁè ƒ«sgRiLRiLi »R½xqsù LRi¾»½[ }qós¸R…VLi ¸R…V´y xqsVÅÁª±sV e »R½\¾»½Qûª«s xqs*xms¾»½[M úFyzmsòM úxmsµR…Vùª«sVxqsù ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ee 42
»R½ú»R½ NS®ªsW „sVÖÁ»y* »R½Li x¤¦¦¦»y* aRPLi‡ÁLRiª«sWx¤¦¦¦®ªs[e ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ xqsVÐdÁ ®µ…[ªyM úxmsµR…Vùª«sWõÅÁùxqs=Q*NS„sV¬dsª±sV ee 43
»R½µk…¸R…VLi \¿Áª«s ¸R…VµôR…ûª«sùLi ¬ds»y* xqs ƒ«sgRiLRiLi xmsoƒ«sM e gRi„sVxtsQù¼½ »R½¸R…W ryLóRiLi ®µ…[ªyxqs=»R½ùLi ª«s¿][ ª«sVª«sVee 44
ª«sVWLåRiV²R…gRiV aRPLi‡ÁLSxqsVLRiV²R…V A ËØÌÁV¬s @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ xqsª«sVVúµR…ª«sVVÍÜ[ FyLRi®ªs[zqs ª«sVLRißÓáLiÀÁƒy²R…¬s ú˳ÏÁ„sVLiÀÁ »R½ƒ«s ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÎýÏÁgRiÌÁ²R…V (41). J LRi¼d½! ¬dsª«so @Li»R½ª«sLRiNRPV A ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sLiµR…V xqsVÅÁª«sVVgS ƒ«sVLi²R…Vª«sVV. ¬ds ˳ÏÁLRiò¸R…VgRiV úxmsµR…Vùª«sVVõ²R…V ¬dsNRPV @¿RÁÈÁ®ƒs[ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁgRiÌÁ²R…V (42). @¿RÁÈÁ NSª«sVV²R…V ¸R…VVµôðR…ª«sVVÍÜ[ aRPLi‡ÁLRiV¬s ª«sµ³j…Li¿RÁgRiÌÁ²R…V. úxmsµR…Vùª«sVVõ²R…ƒ«sV }msLRiV»][ úxmszqsµôðj… gSLiÀÁƒ«s ªy\®²… A»R½²R…V »R½ƒ«s úzms¸R…VVLSÖÁ¬s NRPÖÁzqs xqsVÐÁLi¿RÁgRiÌÁ²R…V. J ®µ…[ª«s»R½ÍØLS! (43). A»R½²R…V aRPLi‡ÁLRiV¬s µ³R…ƒ«sª«sVVƒ«sLi»R½ƒ«sW ¼d½xqsVN]¬s LRi¼d½®µ…[„s »][²R…V LSgS »R½ƒ«s ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÎýÏÁgRiÌÁ²R…V. ®µ…[ª«s»R½ÍØLS! ƒy ª«sWÈÁ xqs»R½ùª«sVV (44).
ú‡Áx¤¦Ü[ø ªy¿RÁ e
B¼½ úaRPV»y* ª«s¿RÁaRP+Li˳Ü[lLôi[ªy E¿RÁVM úxmsß᪫sVù »R½ª±sV e NTPLiÀÁµR…V¿RÁèéQ*zqs»ybPè¾»½[ò NRPL_ ‡Áµôðy* ƒ«s»yLigRiNSM ee 45
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
aRPLi˳ÏÁV¬s C ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬s ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ª«sVxqsxqsVÍÜ[ N]Li»R½ JµyLRiVöƒ«sV F~Liµj…ƒ«s ªy\lLi bPª«soƒ«sNRPV ¿Á[»R½VÌÁV ÇÜ[²T…LiÀÁ bPLRixqsVÌÁƒ«sV ª«sLiÀÁ ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁƒ«s ªy\lLi BÈýÁV xmsÖÁNTPLji (45).
®µ…[ªy E¿RÁVM e
®µ…[ª«s ®µ…[ª«s ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s NRPLRiVߨ rygRiLRi úxms˳Ü[! bdPúxmnsVLi ÒÁª«s¸R…V NSª«sVLi »R½*Li LRiORPQ úFyߨƒ±s LRi¾»½[L>RiLRiee 46
®µ…[ª«s»R½ÖÁÈýÁV xmsÖÁNTPLjic
J ®µ…[ª«s®µ…[ªy! ª«sV¥¦¦¦®µ…[ªy! NRPLRiVߨ¬sµ³k…! úxms˳ÏÁW! x¤¦¦¦LS! ¬dsª«so ª«sVƒ«sVø´R…V¬s bdPúxmnsVª«sVVgS ÒÁ„sLixmsÛÇÁ[zqs LRi¼d½®µ…[„s ¹¸…VVNRPä úFyß᪫sVVÌÁƒ«sV NSFy²R…Vª«sVV (46).
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ e
B»yùNRPLñSQùª«sVLRiª«s¿RÁM úxmsxqsƒ«sõM xmsLRi®ªs[VaRP*LRiM e xmsoƒ«sLRi÷˳Ø}tsQ NRPLRiVߨ rygRiLRixqs=NRPÛÍÁ[aRP*LRiM ee 47
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
®µ…[ª«s»R½ÌÁ C ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬s úxmsxqsƒ«sVõQQ\®²…ƒ«sÉíÓÁ¸R…VV, NRPLRiVߨxqsª«sVVúµR…V²R…V, xqslLi[*aRP*LRiV²R…Vƒ«sgRiV xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…V ª«sVLRiÌÁ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (47).
bPª«s Dªy¿RÁe
}¤¦¦¦ ®µ…[ªy xqsV=úxmsxqsƒ¯[õ%zqsø ÒÁª«sLiVVuyù„sV ¿yLi»R½lLi[e NSª«sVxqs= ª«sVµæR…ßãÜ[ ˳ÏÁW»y* „s¥¦¦¦LjixtsQù¼½ ¬s»R½ùaRPM ee 48
ƒyÛÆÁ[ù¸R…V„sVµR…¸R…Vª«sWÆØùƒ«sLi NRPxqsùÀÁ»R½V=LRi»R½xqsV=LSM e gRi¿RÁèé»R½ xqs*xqósÌÁLi µR…VMÅÁLi ƒyaRPLiVVuyù„sV xqsLRi*»R½M ee 49
bPª«so²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J ®µ…[ª«s»R½ÍØLS! „sVNTPäÖÁ úxmsxqsƒ«sVõ²R…\®ƒs¼½¬s. NSª«sVV¬s C ÍÜ[xmsoÍÜ[ƒ«s®ƒs[ ÒÁ„sLixmsÛÇÁ[|qsµR…ƒ«sV. NSª«sVV²R…V ƒy gRißá\®ªsV ¬s»R½ùª«sVV „sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁgRiÌÁ²R…V (48). J ®µ…[ª«s»R½ÍØLS! C ª«sX»yòLi»R½ª«sVV®ƒsª«s*LjiNUP ¿ÁxmsöNRPV²R…V. „dsV xqósÌÁª«sVVÌÁNRPV ®ªsÎýÏÁ§²R…V. µR…VMÅÁª«sVVÌÁƒ«s¬sõÉÓÁ¬ds ƒ«sbPLixmsÛÇÁ[|qsµR…ƒ«sV (49).
ú‡Áx¤¦Ü[ø ªy¿RÁe
B»R½VùQQNSòQ*Li»R½LôRi®µ³…[ LRiVúµ][ ®µ…[ªyƒyLi xqsVòª«s»yLi »R½µy e xqslLi[* ®µ…[ªyxqsV=úxmsxqsƒyõ ‡Á˳ÏÁWª«soLæRi¼½„sxqsø¸R…WMee 50
»R½»R½ryòLi ¿RÁ xqsª«sWaS*xqsù LRiVúµR…xqsù ª«s¿RÁ®ƒs[ zqós»yM e DNSòQ* ª«s¿RÁxqsòµk…¸R…VLi ¿RÁ xqs*Li xqs*Li µyª«sV ¸R…V¸R…VVLRiVø®ƒs[ ee 51
NSª«sVxms¼d½õ xqsª«sWµj…xtísQLi ƒ«sgRiLRiLi ry gRi»y »R½µy e úxms¼d½ORPQª«sWߨ »R½Li NSÌÁLi LRiVúµyµj…xtísQLi ª«sVV¬dsaRP*LRiee 52
B¼½ $ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi FyLRi*¼d½ ÅÁLi®²…[ NSª«sVƒyaRPª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV GN][ƒ«s„sLia][%µ³yù¸R…VM(19).
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
BÈýÁV xmsÖÁNTP @xmso²R…V LRiVúµR…V²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁV xqsVò¼½Li¿RÁV¿RÁVLi²R…gS @Li»R½LóSƒ«sª«sV¹¸…Vùƒ«sV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV „sVNTPäÖÁ úxmsxqsƒ«sVõQQ\ÛÍÁLji. NSÌÁgRi¼½NTP ¿RÁNTP»R½V\ÛÍÁLji (50). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! @xmso²R…V ªyLRiV A®ªsVƒ«sV JµyLjiè LRiVúµR…V¬s ª«s¿RÁƒ«sª«sVVƒ«sV {qs*NRPLjiLiÀÁ »R½ª«sVÍÜ[ »yª«sVV LRiVúµR…V¬s ª«sWÈÁÌÁƒ«sV ¿ÁxmsöVN]ƒ«sV¿RÁW »R½ª«sV »R½ª«sV µ³yª«sVª«sVVÌÁNRPV ®ªs×ýÁLji (51). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! NSª«sVV¬s ˳ØLRiù ¸R…VgRiV LRi¼½ LRiVúµR…V²R…V A®µ…[bPLiÀÁƒ«s ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×ýÁ @¿RÁÈÁ LRiVúµR…V²R…V A®µ…[bPLiÀÁƒ«s NSÌÁª«sVV N]LRiNRPV FsµR…VLRiV ¿RÁW¿RÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV (52).
$ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[ LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»R½ ¸R…VLiµR…ÖÁ FyLRi*¼d½ ÅÁLi²R…ª«sVVÍÜ[ NSª«sVƒyaRPª«sLñRiƒ«sª«sV®ƒs[ xmsLiµ]„sVøµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj…(19).
Sri Sivamahapuranamu-II
Chapters