Chapters
@´R… xmsLi¿RÁµR…a][%µ³yù¸R…VM
»yLRiNRPV¬s »R½xmsxqsV=
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁe
@´R… ry gRiLRi÷é ª«sWµ³R…»R½ò ª«sLSLigki »R½¼½öQû¸R…WµR…LS»`½ e xqs ª«sª«sLôðS˳ÏÁùLi»R½lLi[ z¤¦¦¦ ‡Áx¤¦¦¦§ª«slL<^i xqsV=¾»½[ÇÁry ee
1
»R½»R½ry= xqsª«sV¹¸…[V xmsplLñi[ ª«sLSLigki xqsVxtsv®ªs[ xqsV»R½ª±sV e ª«sW¥¦¦¦NS¸R…VLi ª«sV¥¦¦¦„dsLRiùLi úxmsÇÁ*ÌÁLi»R½Li µj…a][ µR…aRP ee
2
»R½\®µ…ª«s ¿RÁ ª«sVx¤¦Ü[»yö»y ‡Á‡ÁWª«soLôRiVMÅÁ\|¤¦¦¦»R½ª«sM e ÇØ¸R…Vª«sW®ƒs[ xqsV¾»½[ »R½zqsøƒ±s ª«sLSLigSùxqsVòLRi µR…VMÅÁ®µ…[ ee
3
µj…„s ˳ÏÁª«sùLi»R½LjiZOP[Q ¿RÁ xqsLRi*ÍÜ[NRP˳ÏÁ¸R…VLiNRPLSMe @ƒ«sLóRi xqsW¿RÁNSryò»R½ ú¼½„sµ³yryòƒ±s ú‡Á„dsª«sVùx¤¦¦¦ª±sV ee
4
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
@ÈÁV zmsª«sVøÈÁ ª«súÇØLigRiV¬s úzms¸R…VVLSÌÁgRiV A ª«sLSLigji gRiLRi÷骫sVVƒ«sV µ³R…LjiLi¿Áƒ«sV. A bPbPª«so A®ªsV gRiLRi÷骫sVVÍÜ[xmsÌÁ @®ƒs[NRP xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV g]xmsö ¾»½[ÇÁxqsV=»][ ª«sLôðjiQÛÍýÁƒ«sV(1). »R½LRiVªy»R½ , gRiLRi÷éµ³yLRißá xqsª«sV¸R…Vª«sVV xmspLjiò NSgS®ƒs[ A xqsVLiµR…Lji |msµôR… aRPLkiLRiª«sVV gRiÌÁªy²R…V, g]xmsö ‡ÁÌÁaSÖÁ, xmsµj… µj…NRPVäÌÁƒ«sV úxmsNSbPLixms ÛÇÁ[¸R…VV¿RÁVƒ«sõªy²R…Vƒ«sgRiV NRPVª«sWLRiV¬s NRP®ƒsƒ«sV. (2). A xqsVLiµR…LjiNTP ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLixmsËÜ[ª«so A ËØÌÁV²R…V xmsoÈíÁV¿RÁVLi²R…gS , @®µ…[ xqsª«sV¸R…Vª«sVVÍÜ[ {ms²R…ƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁV g]xmsö D»yö»R½ª«sVVÌÁV NRPÖÁgjiƒ«s„s (3). LSËÜ[ª«so @ƒ«sLóRiª«sVVƒ«sV xqsWÀÁLi¿RÁV ª«sVW²R…V LRiNRPª«sVVÌÁ D»yö»R½ª«sVVÌÁV µR…VùÍÜ[NRPª«sVVƒ«sLiµR…V, ˳ÏÁWÍÜ[NRPª«sVVƒ«sLiµR…V, ª«sVLji¸R…VV @Li»R½LjiORPQª«sVVƒ«sLiµR…V NRPW²R… NRPÖÁlgiƒ«sV. @„s xqsLRi*úFyßáVÌÁNRPV Õ³dÁ¼½¬s g]ÛÍÁöƒ«sV. ªyÉÓÁ¬s ®ƒs[ƒ«sV „sª«sLjiLi¿ÁµR…ƒ«sV(4).
r¡ÍØä aSèaRPƒ«s¸R…VM }ms»R½VM ª«sV¥¦¦¦aRPËôØ Ë³ÏÁ¸R…VLiNRPLSM eDµR…¸R…VLi ¿RÁúNRPV LRiV»R½äQXuíyM NRPLi»R½ª¯[ µR…VMÅÁµy¸R…VNSM ee
5
¿RÁ¿yÌÁ ª«sxqsVµ³y ryúµj…LêRiÇÁ*ÌÁVxqs=NRPÍØ µj…aRPM e ¿RÁVORPV˳ÏÁVxqs=Lji»R½xqs=LS*xqs=gRiLSaRPè „sZaP[xtsQ»R½M ee 6
x¤¦¦¦§»R½äLS¬dsLRi¸R…Vª±sV µ³k…LSƒ±s ÅÁLRixqsöL][+ ª«sVLRiVµR…*ª_e Dƒ«sWøÌÁ¸R…Vƒ±s ª«sV¥¦¦¦ª«sXOSQƒ±s ªy»yù¬dsN][ LRiÇÜ[µ³R…*ÇÁMee 7
xqsLSx¤¦Ü[*xqsW=LRiù „sµ³][ùxqsVò ª«sVVx¤¦¦¦§M xmsLji¹¸…W%˳ÏÁª«sƒ±se ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁ¸R…Vxqsù „sú}msLiúµR… xqsW¿RÁNSxqsV=ÅÁ¥¦¦¦LRiNSM ee 8
˳ÏÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿Á[ DÌÁäÌÁV, zms²R…VgRiVÌÁV g]xmsö aRP‡ôÁª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁW xms²T…ƒ«s„s µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿Á[ úNRPWLRi ÇÁLi»R½Vª«soÌÁV
xmsoÈíÁÇÜÀÁ胫s„s(5). ˳ÏÁW„sV, µy¬s»][ ËØÈÁV xmsLRi*»R½ª«sVVÌÁV NRPzmsLiÀÁƒ«s„s . µj…NRPVäÌÁ¬sõ¸R…VW ª«sVLi²T…ƒ«s„s . xqsLRi*ƒ«sµR…VÌÁ»][ ËØÈÁV xqsª«sVVúµR…ª«sVVÌÁV „sZaP[ztsQLiÀÁ O][Q˳ÏÁƒ«sV F~Liµj…ƒ«s„s(6). »R½VFnyƒ«sV gSÌÁVÛÍÁ[ \|qsƒ«sùª«sVVgS NRPÖÁgjiƒ«sÉíÓÁ¸R…VV, µ³R…W×Á¹¸…[V µ³R…*ÇÁª«sVVgS gRiÌÁ ªy¸R…VV®µ…[ª«so²R…V |msµôR… aRP‡ôðÁª«sVVƒ«sV „sÀÁú»R½ µ³R…*ƒ«sVÌÁƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁW. xqsLRi+ ¿Á[»R½®ƒs[ {ms²R…ƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁV¿RÁW, |msµôR… ª«sXORPQª«sVVÌÁƒ«sV |msNRPÖÁLi¿RÁV¿RÁW „ds¸R…VÇÜ¿Á胫sV(7). LSx¤¦¦¦§ª«so»][ NRPW²T…ƒ«s xqsWLRiù ¿RÁLiúµR…VÌÁ ¿RÁVÈíÁW »R½LRi¿RÁVgS NSLi¼½ ª«sVLi²R…ÌÁª«sVV ÛÍÁ[LRiö®²…ƒ«sV. J µj…*ÇÁúZaP[uîy! xqsVÅÁª«sVVƒ«sV @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁV C D»yö»R½ª«sVVÌÁV LSËÜ[ª«so ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV xqsWÀÁLi¿RÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV(8).
ª«sV{¤¦¦¦úµ³R…„sª«slLi[˳ÏÁùaRPè ¬sLçS»y ˳ÏÁ¸R…VxqsW¿RÁNSM e LRi´R…¬sL>SQQû»R½VÍØaRPè ÇÁÑìÁlLi[%ª«sxqslLi[ »R½»R½M ee 9
xqsXgSÍÜ[ÌÁW NRPÈÁLiNS\lLiLRi*ª«sVLi»][ù ª«sVVÅÁ»][%ƒ«sÌÁª±sVe @Li»R½L`i úgS®ªs[Vxtsv „sNRPÈÁLi úxmsâßá[µR…VLRibPªybP+ªyM ee 10
¸R…V»R½xqsò»][ úgSª«sVzqsLi¥¦¦¦ Dƒ«sõª«sV¸R…Vù bPL][µ³R…LSª±sV e xqsLigki»R½ª«súµ][µR…ƒ«s ª«sµôðR…ùª«sVVLi¿RÁƒ±s „sª«sµ³yƒ±s LRiªyƒ±s ee 11
ÆØLSäLRiLRi˳ÏÁry ª«sV»yòM ÅÁV\lLiQQLçRiQõQƒ¯[ò LRiryLi ÅÁLSM e ª«sLRiW´R…aRPxqsòµy »y»R½ xmsLRiùµ³yª«s¬sõ»R½xqsò»R½M ee 12
A xqsª«sV¸R…Vª«sVVÍÜ[ N]Li²R… gRiVx¤¦¦¦ÌÁƒ«sVLi²T… ˳ÏÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿Á[ LRi´R…aRP‡ôÁª«sVVƒ«sV F¡ÖÁ¸R…VVƒ«sõ aRP‡ôÁª«sVV gRiÌÁ ˳ÏÁWNRPLixmsª«sVVÌÁV xmsoÉíÓÁƒ«s„s(9). Aª«sVLigRiÎÏÁNRPLRiª«sVVÌÁgRiV ƒ«sNRPäÌÁV ƒ¯[ÉÓÁƒ«sVLi²T… ¬sxmsöVÌÁƒ«sV úgRiNRPVä¿RÁW úgSª«sVª«sVVÌÁ ª«sVµ³R…ùÍÜ[ NRPLñRi NRPh][LRiª«sVgRiV aRP‡ôÁª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s„s. „dsÉÓÁNTP gRiV²ýR… gRiW‡ÁÌÁ µ³R…*ƒ«sVÌÁV »][²R…¹¸…Vùƒ«sV(10). NRPVNRPäÌÁV BÈÁVƒ«sÈÁVÌÁ ¼½LRiVgRiV¿RÁW bPLRixqsV=ÌÁƒ«sV \|msZNP¼½ò ®ƒs[ÌÁƒ«sV »R½ƒ«sVõ¿RÁW INRPxmsöV²R…V xqsLigki»R½ª«sVVƒ«sV, ª«sVLji¹¸…VVNRPxmsöV²R…V G²R…VöÌÁƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁW @®ƒs[NRP aRP‡ôÁª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s„s(11). ª«s»y=! A xqsª«sV¸R…Vª«sVVÍÜ[ ª«sVµj…LiÀÁƒ«s gS²T…µR…ÌÁV gRiVLixmsoÌÁV gRiVLixmsoÌÁVgS BÈÁVƒ«sÈÁV xmsLRiVlgi»R½Vò¿RÁVƒ«sõQQ\®ªs NRPLRiäaRPª«sVVgS JLiú²R…|msÈíÁV¿RÁVƒ«sõQQ\®ªs gjiÈíÁÌÁ¾»½[ ®ƒs[ÌÁƒ«sV »R½ƒ«sVõ¿RÁVLi®²…ƒ«sV.(12)
ÅÁgS DµR…xms»R½¬dsõ²y úµR…ÃÁxqsú»R½xqsòª«sWƒ«sryM e úN][aRPLi»][ ª«sùúgRiÀÁ»yòaRPè zqós¼½ª«sWxmsoLRiõ NRPVú»R½ÀÁ»`½ ee 13
aRPNRPXƒ«sWø»R½ ª«sVNSL<RiVaRPè g][}tîsQ%LRiâßá[ù ˳ÏÁ¸R…WNRPVÍØMe ‡Áú˳ÏÁª«sVVzqós= ¼½ª«sWxmsoL][õ xmsaRPª«sryò²T…»y Bª«see 14
g][ª¯[%ú»R½ xqsƒ«sõxqsXgô][¥¦¦¦ ËØxtsQö®ƒs[ú»y ˳ÏÁ¸R…WNRPVÍØMe »][¸R…Vµy @˳ÏÁª«sLixqsòú»R½ ˳ÏÁ¸R…VµyM xmsp¸R…Vª«sL<jißáM ee 15
ª«sùLRiVµR…ƒ±s úxms¼½ª«sWxqsòú»R½ ®µ…[ªyƒyª«sVV»R½ö¼½xtñsQª«sM e „sƒy%¬sÌÁLi úµR…Vª«sWM }ms»R½V LæRiQûx¤¦¦¦ ¸R…VVµôðR…Li ‡Á˳ÏÁWª«s ÛÆÁ[ ee 16
Õ³dÁNRPLRiaRP‡ôðÁª«sVVÌÁ¿Á[ ˳ÏÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV ¿ÁLiµj…ƒ«s xmsORPVÌÁV G²R…Vè¿RÁW gRiWÎýÏÁƒ«sVLi²T… FsgjiLjiF¡LiVVƒ«s„s. @„s INRP¿][ÈÁ zqósLRiª«sVVgS NRPVLRiVèLi²R…ÛÍÁ[NRPF¡LiVVƒ«s„s(13). xmsaRPVª«soÌÁV Fsª«sL][ N]²R…V»R½VƒyõLS ¸R…Vƒ«sõÈýÁV xmsaRPVª«soÌÁaSÌÁÍÜ[ gS¬s, @²R…„sÍÜ[ gS¬s zqôðsLRiª«sVVgS ƒ«sVLi²R…ÛÍÁ[NRP BÈÁVƒ«sÈÁV ¼½LRiVgRiV»R½W ª«sVÌÁª«sVWú»R½ª«sVVÌÁƒ«sV „sxqsLêjiLiÀÁƒ«s„s(14). g][ª«soÌÁV ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV¿Á[ ªyùNRPVÖÁ»R½ª«sVV\ÛÍÁ NRPƒ«sVÌÁ®ªsLi‡Á²T… ¬dsLRiV gSLRiVè¿RÁW FyÌÁNRPV ‡ÁµR…VÌÁVgS LRiNRPòª«sVVƒ«sV úxqs„sLiÀÁƒ«s„s. ®ªs[VxmnsVª«sVVÌÁV ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV NRPÌÁVgRiV „sµ³R…ª«sVVgS ÀdÁª«sVVƒ«sV ª«sL<jiLiÀÁƒ«s„s(15). ®µ…[ª«s»y úxms¼½ª«sVÌÁV FsgjiLjixms²R…V»R½W L][µj…LiÀÁƒ«s„s. gSÖÁ ÛÍÁ[NRPVLi²R…gRi®ƒs[ ¿ÁÈýÁV ®ƒs[ÌÁ gRiWÖÁƒ«s„s. ANSaRPª«sVVƒ«sLiµR…V úgRix¤¦¦¦ª«sVVÌÁ ª«sVµ³R…ù LRigRi²R… ¿ÁÌÁlLi[lgiƒ«sV.(16)
B»yùµj…NS ‡Áx¤¦¦¦§»yö»y ÇÁÑìÁlLi[ ª«sVV¬sxqs»R½òª«sVe @ÇìØ¬sƒ¯[ ÇÁƒyxqsòú»R½ ®ªs[V¬slLi[ „sxqs*xqsLixmýsª«sª±sV ee 17
@´R… úxmsÇØxms¼½LSõª«sWNRPL][»R½òryùxqsVLRixqsùQ\®ªs e »yLRiZNP[¼½ „s¿y\lLiQQùª«s NRPaRPùF¡ z¤¦¦¦ ª«sVx¤¦ÝÇÁxqsM ee 18
ª«sV¥¦¦¦„dsLRixqs= xqsx¤¦¦¦ry ª«sùÇÁùª«sWƒy»R½ø F¢LRiVxtsQMe ª«sª«sX®µ³…[»R½øaRPø rylLi[ª«sV NS¹¸…[Vƒy úµj…xms¼½LRiù´yee 19
@´R… xqs »yLRiN][ \®µ…»][ù ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁxmsLSúNRPª«sVMe »R½xmsM NRPLRiVòLi ÇÁƒ«sƒyùaSèÇìØLi ¸R…V¸R…W¿Á[ ª«sV¥¦¦¦ª«sVƒyMee 20
J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! C ¼d½LRiVƒ«s ‡Áx¤¦¦¦§ „sµ³R…ª«sVVÌÁ D»yö»R½ª«sVVÌÁV xmsoÉíÓÁ¬s„s. @¿RÁÉÓÁ @ÇìØƒ«sVÌÁgRiV ÇÁƒ«sVÌÁV ÇÁgRi»R½Vòƒ«sNRPV úxmsÌÁ¸R…Vª«sVV ª«s¿RÁVè¿RÁVƒ«sõµR…¬s »R½ÌÁF¡zqsLji. (17) »R½LRiVªy»R½ NRPaRPùxms úxmsÇØxms¼½ „sª«sVLRi+ÌÁƒ«sV ¿Á[zqs, ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇÁaS+ÖÁ¸R…VgRiV A LSORPQxqs ËØÌÁNRPVƒ«sNRPV »yLRiNRPV²R…¬s }msLRiV |msÛÉíÁƒ«sV(18). ª«sV¥¦¦¦ „dsLRiV²R…V , úxmsNRPÉÓÁLixms‡Á²R…V¿RÁVƒ«sõ {qs*¸R…V F¢LRiVxtsQª«sVV gRiÌÁªy²R…V ƒ«sgRiV A »yLRiNRPV²R…V xmsLRi*»R½ª«sVVª«sÛÍÁ FyuyßáµR…X²³R…ª«sVgRiV aRPLkiLRiª«sVV»][ bdPúxmnsVª«sVVgS |msLRiVgRi ®ªsVVµR…ÖÁ®²…ƒ«sV.(19) g]xmsö ‡ÁÌÁxmsLSúNRPª«sVª«sVVÌÁV gRiÌÁªy²R…V, µR…X²³R…ÀÁ»R½òª«sVV gRiÌÁªy²R…Vƒ«sgRiV A »yLRiNRPV²R…xmso²R…V »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[¸R…VVÈÁNRPV »R½ÖýÁ AÇìÁƒ«sV ®ªs[²R…VN]®ƒsƒ«sV.(20)
úFyFyòÇìÁxqs= ª«sV¥¦¦¦ª«sWLiVW ª«sWLiVVƒy ª«sVzms ®ªsWx¤¦¦¦ƒ«sM e xqsLRi* ®µ…[ª«sÇÁLiVVLi NRPLRiVò »R½F¡LóRiLi ª«sVƒ«s AµR…®µ³…[ee 21
ª«sVµ³][LRi*ƒ«sª«sVVFygRiª«sVù gRiVLS*ÇìØ úxms¼½FyÌÁNRPMe „sµ³j…ª«sVVµôj…aRPù „sµ³j…ª«s»R½òxms}qsò}ms xqsVµyLRiVß᪱sVee 22
ELôðRiQ* ËØx¤¦¦¦§\ZaPQQèNRPFyµ][ LRi„sLi xmsaRPùƒ±s xqs ¿RÁORPVuy e aRP»R½ª«sL<RiLi »R½xmsaRPèúZNP[ µR…X²³R…ÀÁ»][ò µR…X²³R…úª«s»R½Mee 23
@LigRiV}tîsQƒ«s ˳ÏÁVª«sLi xqsxmsXuíy* aRP»R½ª«sL<RiLi ¿RÁ »y µR…XaRPM e ¾»½[}ms »R½F¡ µR…X²³y»yø xqs
»yLRiN][%xqsVLRiLSÉÞ úxms˳ÏÁVM ee 24
ª«sW¸R…Wª«soÌÁ\®ƒsƒy ®ªsWz¤¦¦¦Lixms ¿Á[¸R…VgRiÖÁlgi[ A ª«sW¥¦¦¦ª«sW¸R…W„s »R½ÖýÁ AÇìÁƒ«sV F~Liµj…, ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sLiµR…Lji¬ds ÇÁLiVVLi¿RÁVÈÁ\ZNP »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[¸R…VVÈÁNRPV ª«sVƒ«sxqsV=ÍÜ[ ¬saRPèLiVVLi¿RÁVN]®ƒsƒ«sV(21). |msµôR…ÌÁ AÇìÁƒ«sV FyÖÁLiÀÁ @»R½²R…V ª«sVµ³R…Vª«sÌÁª«sVVƒ«sV ¿Á[Lji ú‡Áx¤¦¦¦ø gSLjiƒ«sV®µôð…[bPLiÀÁ „sVNTPäÖÁ ¼d½úª«sª«sVVgRiV »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¸R…V´y„sµ³j…gS ¿Á[|qsƒ«sV.(22) @»R½²R…V ¿Á[»R½VÌÁV \|msZNP¼½ò INRP NSÖÁ\|ms ¬sÌÁ‡Á²T… xqsWLRiVù¬s ¿RÁW¿RÁV¿RÁW µR…X²³R…ª«sVgRiV ª«sVƒ«sxqsV= µR…X²³R…ª«sVgRiV µk…ORPQ gRiÌÁªy\®²… ª«sLiµR… xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV »R½xmsxqsV= ¿Á[|qsƒ«sV(23). µR…X²³R…¬saRPè¸R…Vª«sVV gRiÌÁªy²R…V, LSORPQxqsVÌÁNRPV @µ³k…aRP*LRiV²R…V @gRiV A »yLRiNRPV²R…V ËÜÈÁƒ«s ú®ªs[ÖÁ\|ms ¬sÌÁ‡Á²T… @®µ…[ ¼d½LRiVƒ«s ª«sLiµR… xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV »R½xmsxqsV= ¿Á[|qsƒ«sV(24).
aRP»R½ª«sL<RiLi ÇÁÌÁLi úFyaRPõƒ±s aRP»R½ª«sL<RiLi ¿RÁ ªy¸R…VV ˳ÏÁVN`P e aRP»R½ª«sL<RiLi ÇÁÛÍÁ[ ¼½xtîsQƒ±s aRP»R½Li ¿RÁ xqósLi²T… ÛÍÁ[%»R½xms»`½ee 25
aRP»R½ª«sL<RiLi »R½´y \¿Ág_õ aRP»R½ª«sL<Riª«sVµ][ª«sVVÅÁMe aRP»R½ª«sL<RiLi »R½V x¤¦¦¦xqsòxqsù »R½ÛÍÁ[ƒ«s »R½ ˳ÏÁVª«sLi zqós»R½M ee 26
aRP»R½ª«sL<RiLi »R½V ª«sXORPQxqsù aSÆØª«sWÌÁLi‡Áù \®ªs ª«sVV®ƒs[ e Fyµy˳ØùLi aRPVÀÁµ³R…Wª«sVLi z¤¦¦¦ zms‡ÁLiaSèµ³][ª«sVVÅÁxqsò´yee 27
Gª«sLi NRPxtísQ»R½LRiLi ¾»½[}ms xqsV»R½xmsxqs= »R½V \®µ…»R½ùLSÉÞ e NSª«sVª«sVVµôj…aRPù „sµ³j…ª«s¿RÁèéQXßá*»yª«sVzms µR…Vxqs=x¤¦¦¦ª±sVee 28
@»R½²R…V ª«sLiµR… xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV ¬dsÉÓÁ¬s ª«sWú»R½®ªs[V ú»ygRiV¿RÁW , ª«sLiµR… xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV gSÖÁ¬s ª«sWú»R½®ªs[V ˳ÏÁOTPQLiÀÁ, ª«sLiµR… xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV ¬dsÉÓÁÍÜ[ ¬sÌÁ‡Á²T…, ª«sVLji¸R…VV ª«sLiµR… xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV ®ƒs[ÌÁ\|ms ¬sÌÁ‡Á²T… »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[|qsƒ«sV (25). ª«sLiµR… xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV @gRiVõÌÁ ª«sVµ³R…ùÍÜ[ , ª«sLiµR… xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁ bdPL<Sxqsƒ«sª«sVVÍÜ[ ª«sVLji¸R…VV ª«sLiµR… xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV @Lji¿Á[¼½\|ms ®ƒs[ÌÁ„dsVµR… ¬sÌÁ‡Á²T… »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[|qsƒ«sV(26). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! ª«sLiµR… xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV ¿ÁÈíÁV N]ª«sVøƒ«sVLi²T… NSÎýÏÁ»][ ú®ªs[ÍØ²R…V»R½W , ª«sVLji¸R…VV úNTPLiµR…NRPV ú®ªs[ÍØ²R…V ª«sVVÅÁª«sVV»][ ¬sxmsöVÌÁƒ«sVLi²T… ®ªsÌÁVª«s²R…V F~gRiƒ«sV ú»ygji »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[|qsƒ«sV.(27) C „sµ³R…ª«sVVgS A LSORPQxqs LSÇÁÙ „sƒ«sVªyLRiÌÁNRPV NRPW²R… xqsLiz¤¦¦¦LixmsaRPNRPùª«sVV gS¬s |mnsWLRi»R½xmsxqsV=ƒ«sV »R½ƒ«s N][LjiNRP zqsµôðj…Li¿RÁVÈÁ\ZNP ¸R…V´y „sµ³j…gS ¿Á[|qsƒ«sV(28).
»R½\|qs#ùª«sLi »R½xms»R½xqsòxqsù ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇÜ[ „s¬sxqs=QX»R½ª±sV e bPLRixqsxqs=LRi*xqsLixqsLjiö ª«sVx¤¦Ü[xmsúµR…ª«sNRPXƒ«sVø®ƒs[ee 29
¾»½[\®ƒsª«s ®µ…[ª«sÍÜ[NS}qsò µR…gôðRiQúFy¸R…W ‡Á˳ÏÁW„slLi[e @Õ³Á»][ µR…VMÅÁª«sWxmsƒyõ xqs=lLi[* ®µ…[ª«sL<Ri¸R…W ª«sVV®ƒs[ ee 30
BLiúµR…aRPè ˳ÏÁ¸R…Vª«sW}ms®µ…[%µ³j…NRPLi ®µ…[®ªs[aRP*LRixqsòµye »R½xmsxqsù»R½ùµR…ù NRPbPèQ\®µ…Q* ª«sV»R½öµR…Li µ³R…LçRiLiVVxtsQù¼½ ee 31
@NSLi®²…[ \¿Áª«s ú‡Áx¤¦¦¦øLi²R…Li xqsLix¤¦¦¦LjixtsQù»R½ù¸R…VLi úxms˳ÏÁVM e B¼½ xqsLiaRP¸R…Vª«sWxmsƒyõ ¬saRPè¸R…VLi ƒ¯[xmsÛÍÁ[Õ³ÁlLi[ ee 32
BÈýÁV »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒ«sõ A »yLRiNRPV¬s bPLRixqsV= ƒ«sVLi²T… g]xmsö ¾»½[ÇÁxqsV= ‡Á¸R…VÛÍÁ*²R…ÖÁ @Li»R½ÉØ ªyùzmsLiÀÁ g]xmsö „sxms»R½Vòƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿Áƒ«sV. J ª«sVx¤¦¦¦L<ki!(29). µy¬s¿Á[ A ®µ…[ª«sÍÜ[NRPª«sVVÌÁV µR…z¤¦¦¦Lixms‡Á²R…V¿RÁVƒ«sõªy @ƒ«sõÈýÁVLi®²…ƒ«sV. J ª«sVV¬ds! ®µ…[ª«s»R½ÌÁV,ª«sVVƒ«sVÌÁV @LiµR…LRiW @¬sõ \®ªsxmsoÌÁ ƒ«sVLi²T…¸R…VW µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV F~Liµj…Lji (30). @xmso²R…V ®µ…[ª«sLSÇÁgRiV BLiúµR…V²R…V NRPW²y '„ds®²…[ª«s²][ »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[zqs ƒy xmsµR…„s¬s E²R…ÍØgRiVN]ƒ«sV®ƒs[®ªsW !'@¬s ˳ÏÁ¸R…Vxms®²…ƒ«sV. (31) xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…V @NSÌÁª«sVVÍÜ[ ú‡Áx¤¦¦¦øLiÇÁ úxmsÌÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒyõ²R…¬s ®µ…[ª«s»R½ÌÁV xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV F~Liµj…Lji. ªyLjiNTP ¬saRPè¸R…Vª«sVV NRPÌÁVgRiÛÍÁ[µR…V(32). »R½»R½xqs=lLi[* xqsVxqsLiª«sVLi»R½ùQû „sV´R…}qsò ¬sLêRiLRiL<Ri¸R…VM e ª«sVÍýÜ[NRPª«sVgRiª«sVƒ±s Õ³dÁ»y µk…ƒy ª«sWLi xqsª«sVVxmszqós»yM ee 33
ª«sWLi úxmsß᪫sVù xqsVxqsLixqsWò¸R…V xqslLi[* ¾»½[ OTPQQxtísQ¿Á[»R½xqsM e »R½X»R½xqs*LiÇÁÌÁ¹¸…W ª«sVx¤¦¦¦ùLi ª«sX»R½òLi xqsLRi*Li ƒ«sù®ªs[µR…¸R…Vƒ±s ee 34
@x¤¦¦¦Li xqsLRi*Li xqsV¬sbPè»R½ù NSLRißáLi »R½xqsù xqsµôðj…¸R…We ª«sLRiLi µy»R½VLi gRi»R½xqsòú»R½ ¸R…Vú»R½ »R½xmsù¼½ r¡%xqsVLRiMee 35
@ª¯[¿RÁLi ª«s¿RÁƒ«sLi »R½Li \®ªs ª«sLRiLi ú‡ÁW{¤¦¦¦»R½ùx¤¦¦¦Li ª«sVV®ƒs[e »R½xmsxqsòxmsòLi »R½*¸R…W ¼d½úª«sLi ƒy®µ…[¸R…VLi „sµR…ù¾»½[ »R½ª«see 36
B¾»½[ùª«sLi ª«sVµR…*¿RÁaRPV+Qû»y* »yLRiNRPxqs= ª«sV¥¦¦¦xqsVLRiM e ª«sWLi úxmsß᪫sVù xqsVxqsLixqsWò¸R…V ª«sLRiLi ª«sú®ªs[V%¼½µyLRiVß᪱sVee 37
@xmso²R…V A ®µ…[ª«s»R½ÌÁV, ª«sVVƒ«sVÌÁV @LiµR…LRiV xmsLRixqsöLRiª«sVV ¿RÁLjièLi¿RÁVN]¬s ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV»][ µk…ƒ«sV\ÛÍÁƒy ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV ª«sÀÁè ƒ«sƒ«sVõ xqs„dsVzmsLiÀÁLji (33). µR…VMÅÁª«sVV»][ gRiW²T…ƒ«s ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁ ªyLRiLiµR…LRiV ¿Á[»R½VÌÁV Igæji ƒyNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ xqsVò¼½LiÀÁ ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sLi»R½ƒ«sW ¬s®ªs[µj…LiÀÁLji (34). A ÍÜ[N][xmsúµR…ª«sª«sVVƒ«sNRPV gRiÌÁ NSLRiß᪫sVVƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV „sª«sVLRi+ ¿Á[zqs ¬saRPèLiVVLiÀÁ, A LSORPQxqsV²R…V »R½xmsª«sVV ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒ«sõ xqósÌÁª«sVVƒ«sNRPV ª«sLRiª«sVV¬s¿RÁVèÈÁ\ZNP ®ªs×ýÁ¼½¬s (35). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! ®ƒs[ƒy»R½¬s»][ ¬sÈýÁ¬sLiÉÓÁ¬s ª«sLRiª«sVVƒ«sV N][LRiVN]ƒ«sVª«sVV , ¬dsª«so ¼d½úª«sª«sVgRiV »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[zqs¸R…VVLiÉÓÁ„s . ¬dsNRPV C¸R…VLS¬s ª«sLRiª«sVV ÛÍÁ[µR…V(36). C ƒy ª«sWÈÁƒ«sV „s¬s ª«sV¥¦¦¦ xqsVLRiV²R…gRiV A »yLRiNRPV²R…V ƒyNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ ¿RÁNRPägS xqsVò¼½LiÀÁ „sVNTPäÖÁ µyLRiVß᪫sVgRiV ª«sLRiª«sVVƒ«sV N][LRiVN]®ƒsƒ«sV,(37)
»yLRiNRP Dªy¿RÁe
»R½*LiVV úxmsxqs®ƒs[õ ª«sLRi®µ…[ NTPª«sVryµ³R…ùLi ˳ÏÁ##®ªs[ƒ«søª«sVe @»][ ¸R…W¿Á[ ª«sLRiLi »R½*»R½òxqs+QXßáV »R½®ƒs[ø zms»yª«sVx¤¦¦¦ee38
¸R…Vµj… úxmsxqsƒ¯[õ ®µ…[®ªs[aRP ¸R…Vµj… ®µ…[¹¸…W ª«sL][ ª«sVª«sV e ®µ…[¸R…VLi ª«sLRiµR…*¸R…VLi ª«sVx¤¦¦¦ùLi NRPXFyLi
NRPX»y* ª«sV®ªsWxmsLjiee39
»R½*¸R…W ¿RÁ ¬sLjiø¾»½[ ÍÜ[ZNP[ xqsNRPÛÍÁ[%zqsøƒ«søx¤¦Ü[ úxms˳Ü[e ª«sV»R½VòÍÜ[ù ‡ÁÌÁªyƒ«sWõƒ«sLi ˳ÏÁ##®ªs[»][ä%zms \®ªs xmsoª«sWƒ±s ee 40
bPª«s„dsLRiùxqsª«sVV»R½öƒ«sõM xmsoú»R½}qs=ƒy xms¼½LRiùµye ˳ÏÁW»y* aRPxqsòQûLi OTPQ}msƒ«søx¤¦¦¦ùLi »R½µy ®ªs[V ª«sVLRißãÜ[ ˳ÏÁ##®ªs[»`½ ee 41
»yLRiNRPV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
ª«sLRiª«sVVÌÁ¬s¿RÁVè ¬dsª«so úxmsxqsƒ«sVõ²R…\®ªsƒ«s¿][, ƒyNRPV ryµ³R…ùª«sVV NS¬sµj… G„sV DLi²R…Vƒ«sV? }¤¦¦¦ zms»yª«sV¥¦¦¦! ®ƒs[ƒ«sV ¬ds ƒ«sVLi²T… N][LRiV ª«sLRiª«sVVƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV. „sƒ«sVª«sVV(38). }¤¦¦¦ ®µ…[ª«s®µ…[ªy! ¬dsª«so ƒy ¸R…VLiµR…V úxmsxqsƒ«sVõ²R…\®ªs, ƒyNRPV ª«sLRiª«sVV¬ds¸R…V ¬saRPèLiVVLiÀÁƒ«s¿][ , ƒy\|ms µR…¸R…V DLiÀÁ ƒyNRPV lLiLi²R…V ª«sLRiª«sVVÌÁ ¬ds¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. (39). }¤¦¦¦ ª«sV¥¦¦¦úxms˳Ü[! ¬dsª«so ¬sLjiøLiÀÁƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦øLi²R…ª«sVVÍÜ[ FsNRPäQ\®²…ƒ«sƒ«sW ƒy»][ xqsª«sVª«sVgRiV ‡ÁÌÁª«sVVgRiÌÁ xmsoLRiVxtsv²R…V ª«sVLji¹¸…VVNRPä²R…V Fsª«s\®²…ƒ«sƒ«sW DLi²R…LSµR…V. Bµj… ¬saRPè¸R…Vª«sVV(40). bPª«so¬s „dsLRiùª«sVV¿Á[ xmsoÉíÓÁƒ«s NRPVª«sWLRiV²R…V }qsƒyxms¼½\¹¸…V Gƒy²R…V ƒy \|ms A¸R…VVµ³R…ª«sVVƒ«sV úxms¹¸…WgjiLi¿RÁVƒ¯[, @xmso²R…V ª«sWú»R½®ªs[V ƒyNRPV ª«sVLRiß᪫sVV NRPÌÁVgRiª«sÛÍÁƒ«sV(41).
B»R½VùQQN][ò%´R… »R½µy ¾»½[ƒ«s \®µ…¾»½[ùƒyx¤¦¦¦Li ª«sVV¬dsaRP*LRi e ª«sLRiLi ¿RÁ »yµR…XaRPLi µR…»y*Li xqs*ÍÜ[NRPª«sVgRiª«sVLi úµR…V»R½ª±sV ee 42
\®µ…»][ù%zms xqs ª«sLRiLi ÌÁËôðØ* ª«sVƒ«s}qszms=»R½ª«sVV»R½òª«sVª±sVe xqsVúxmsxqsƒ«sõ »R½L][ ˳ÏÁW»y* a][ßÓá»yÅÁùxmsoLRiLi gRi»R½M ee 43
@Õ³ÁztsQNRPòxqsòµy LSÛÇÁ[ù \¾»½QûÍÜ[NRPùryùxqsV\lLi xqs=x¤¦¦¦e aRPVúZNP[ßá \®µ…»R½ù gRiVLRiߨÇìÁ¸R…W ®ªs[V xqs ª«sV¥¦¦¦xqsVLRiM ee 44
»R½»R½xqsVò xqs ª«sV¥¦¦¦\®µ…»][ù%˳ÏÁª«s»`½ \¾»½QûÍÜ[NRPùƒy¸R…VNRPM e ry*ÇìØLi úxmsª«sLRiò¸R…Wª«sWxqs {ms²R…¸R…Vƒ±s xqs¿y¿RÁLRiª±sVee 45
J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! A LSORPQxqsV²R…V @xmso²R…V ƒy»][ @ÈýÁV xmsÌÁVNRPgS, ®ƒs[ƒ«sV A ª«sLRiª«sVVÌÁ¬sÀÁè ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ƒy ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV ¼½Ljigji ª«sÀÁè¼½¬s (42). A LSORPQxqsV²R…V »yƒ«sV N][Ljiƒ«s g]xmsö ª«sLRiª«sVVÌÁƒ«sV F~Liµj… „sVNTPäÖÁ úxmsxqsƒ«sVõQQ\®²… a][ßÓá»R½ª«sVƒ«sV }msLRiV gRiÌÁ ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sV ¿Á[lLiƒ«sV(43). @xmso²R…V LSORPQxqsgRiVLRiVª«sgRiV aRPVúNRPV²R…V ƒy AÇìÁƒ«sV F~Liµj… A ª«sV¥¦¦¦xqsVLRiV¬s LSORPQxqsVÌÁ xqs¬sõµ³j…ÍÜ[ ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁNRPV LSÇÁÙgS @Õ³Á}tsQNTPLi¿Áƒ«sV. (44) @xmso²y ª«sV¥¦¦¦ LSORPQxqsV²R…V ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁNRPV úxms˳ÏÁV\®ªs, róyª«sLRi ÇÁLigRiª«sVª«sVVÌÁgRiV úFyßáVÌÁƒ«sV {ms²T…Li¿RÁV¿RÁW »R½ƒ«s AÇìÁƒ«sV úxmsª«sLjiòÌýÁÛÇÁ[|qsƒ«sV.(45)
LSÇÁùLi ¿RÁNSLRi „sµ³j…ª«s¼½òQûÍÜ[NRPxqsù xqs »yLRiNRPM e úxmsÇØaRPè FyÌÁ¸R…Wª«sWxqs {ms²R…¸R…V¬sõQLêRiLSµj…NSƒ±s ee 46
»R½»R½xqs= »yLRiN][ \®µ…»R½ù}qsòuyLi LRi»yõƒ«sVùFyµR…®µ…[ e BLiúµyµj…ÍÜ[NRPFyÍØƒyLi xqs*»][ µR…»yò¬s »R½µR…÷é¸R…W»`½ ee 47
BLiú®µ…[\âßáLSª«s»R½xqsò xqsù ˳ÏÁ¸R…Wxqsò xqsù ˳ÏÁ¸R…W»R½òQ\|qs#ø xqsª«sVLjiö»R½M e NRPVÛËÁ[lLi[ßá »R½µy µR…»yò ¬sµ³R…¹¸…W ƒ«sª«sxqsLiÆØùNSM ee 48
ª«sLRiVâßá[ƒ«s x¤¦¦¦¸R…WaRPV+úË³Ø ‡ÁVVztsQÕ³ÁM NSª«sVNRPX»R½ò´ye xqsWlLi[ùßãÜ[\¿ÁQèaRP+Qûªy µj…ª¯[ù ˳ÏÁ¸R…W»R½òQ\|qs#ø xqsª«sVLjiö»R½M ee 49
A »yLRiNRPV²R…V ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁÍÜ[ ¸R…V´y„sµ³j…gS LSÇÁùª«sVV®ƒs[ÛÍÁƒ«sV. @»R½²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ªyLji¬s {ms²T…Li¿RÁV¿RÁW, B»R½LRi úxmsÇÁÌÁƒ«sV FyÖÁLi¿Áƒ«sV. (46). »R½LRiVªy»R½ A »yLRiNRPV²R…V ªyLji úZaP[xtîsQª«sxqsVòª«soÌÁƒ«sV ÍØgRiVN]®ƒsƒ«sV. BLiúµR…V²R…V ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV A LSORPQxqsVƒ«sNRPV ˳ÏÁ¸R…Vxms²T… úZaP[xtîsQª«sxqsVòª«soÌÁƒ«sV xqs*¸R…Vª«sVVgS @»R½¬sNTP xqsª«sVLjiöLiÀÁLji. (47). BLiúµR…V²R…V ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV»][ »R½ƒ«s HLSª«s»R½ gRiÇÁª«sVVƒ«sV @»R½¬sNTP xqsª«sVLjiöLi¿Áƒ«sV. NRPVÛËÁ[LRiV²R…V ƒ«sª«s¬sµ³R…VÌÁƒ«sV BÀÁ讪s[|qsƒ«sV(48). ª«sLRiVßáV²R…V ¾»½ÌýÁ¬s, gRiVúLRiª«sVVÌÁƒ«sV, xqsWLRiVù²R…V µj…ª«sùª«sVgRiV D\¿ÁQèaRP+Qûª«sª«sVVƒ«sV ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV»][ @»R½¬sNTPÀÁ讪s[zqsLji. ‡ÁVVxtsvÌÁV N][lLiäÌÁ ¬ds®²…[LRiVè NSª«sV®µ³…[ƒ«sVª«so ¬sÀÁèLji(49).
¸R…Vú»R½ ¸R…Vú»R½ aRPV˳ÏÁLi ª«sxqsVò µR…XxtísQLi ¾»½[ƒyxqsVlLi[ßá z¤¦¦¦e »R½»R½òµæR…QX{¤¦¦¦»R½Li »R½LRiry ¬sry=LRizqsòQû ˳ÏÁª¯[%˳ÏÁª«s»`½ ee50
xqsª«sVVúµyaRPè »R½´y LRi»R½õƒ«sùµR…VxqsòQ\®ƒsQø ˳ÏÁ¸R…Wƒ«sVø®ƒs[ e @NRPXxtísQ xms¿yù{qs»R½öQX´k…* úxmsÇØM NSª«sVµR…VxmnsW%ÐÁÍØM ee51
xqsWLRiùaRPè »R½xms¾»½[ »R½µR…*»`½ »R½µôR…VMÅÁLi ƒ«s ¸R…V»y ˳ÏÁ##®ªs[»`½e ¿RÁLiúµR…xqsVò úxms˳ÏÁ¸R…W µR…Xa][ù ªy¸R…VVxqs=LS*ƒ«sVNRPWÌÁªyƒ±s ee 52
®µ…[ªyƒyLi \¿Áª«s ¸R…VµôR…ûª«sùLi zms»R½YߨLi ¿RÁ xmsLRixqsù ¿RÁ e »R½»R½=LRi*Li xqsª«sVVFyµR…»R½ò ª«sVxqsVlLi[ßá µR…VLS»R½øƒyee 53
A LSORPQxqsV²R…V FsNRP䮲…NRPä²R… G¹¸…[V aRPV˳ÏÁª«sxqsVòª«so NRPLiÈÁ xms²T…ƒy, µy¬s¬s ¼d½xqsVN]¬s ®ªsÛÎýÁƒ«sV. BÈýÁV ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁV ryLRi{¤¦¦¦ƒ«sª«sVVÌÁ¹¸…Vùƒ«sV (50). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! xqsª«sVVúµR…ª«sVVÌÁV ªy¬sNTP ˳ÏÁ¸R…Vxms²T… »R½ª«sVÍÜ[¬s LRi»R½õª«sVVÌÁƒ«sV BÀÁ讪s[zqsƒ«s„s. ˳ÏÁW„sV µR…Vƒ«sõNRPVLi²R…gRi®ƒs[ xmsLiÈÁÌÁV xmsLi²T…ƒ«s„s. úxmsÇÁÌÁLiµR…LRiV LSÇÁÙ¹¸…VVNRPä N][lLiäÌÁƒ«sV µk…LjièLji(51). ªy¬sNTP µR…VMÅÁª«sVV NRPÌÁVgRiNRPVLi²R…Vƒ«sÈýÁV xqsWLRiVù²R…V úxmsNSbPLi¿Áƒ«sV. ¿RÁLiúµR…V¬s NSLi¼½ x¤¦¦¦„sLS÷égRiª«sVVÌÁƒ«sV xqsLRi*ª«sVVƒ«sV ÍØgRiVN]®ƒsƒ«sV. ª«sVLji¸R…VV @»R½²R…V B»R½LRiVÌÁLiµR…Lji xqsLixmsµR…ÌÁƒ«sV x¤¦¦¦LjiLiÀÁ ®ªs[|qsƒ«sV. (53).
骫s{qsNRPX»R½ù xqs ÍÜ[NSLi {qsòQûƒ±s xqs*¸R…V„sVLiúµ][ ‡Á˳ÏÁWª«s x¤¦¦¦ e @µj…*¼d½¸R…VM úxms˳ÏÁVaSè{qsúµk…ÇÁùLi ¿RÁúZNP[%µR…V÷é»R½Li ª«sbdPee 54
¬sry=LRi xqsNRPÍØƒ±s ®µ…[ªyƒ±s \®µ…»yùƒ«s róyxmsLiVV»R½ò»R½Me xqs*¸R…VLi ¬s¹¸…WÇÁ¸R…Wª«sWxqs ®µ…[ª«s¹¸…W¬dsxqs=Q*NRPLRiøßÓáee 55
@´R… »R½µy÷µ³j…»y ®µ…[ªyxqs=lLi[* aRPúNRPxmsoL][gRiª«sWM e ª«sVV®ƒs[Li ª«sWLi aRPLRißáLi ÇÁgRiVøLRi ƒy´y @¼½„sx¤¦¦¦*ÍØM ee 56
B¼½ $ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi FyLRi*¼d½ ÅÁLi®²…[ »yLRiNSxqsVLRi »R½F¡LSÇÁù
ª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV xmsLi¿RÁµR…a][%µ³yù¸R…VM(15).
@»R½²R…V ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁƒ«sV ª«saRPª«sVV ¿Á[xqsVN]¬s »y®ƒs[ BLiúµR…xmsµR…„s ƒ«sµ³j…ztîsQLiÀÁ G\ZNPNRP úxms˳ÏÁVª«so @LiVV, xqsLRi*ª«sVVƒ«sV »R½ƒ«s ª«saRPª«sVVƒ«sLiµR…VLi¿RÁVN]¬s , @µR…V÷é»R½ª«sVVgS LSÇÁùª«sVVƒ«sV ¿Á[|qsƒ«sV. (54). @xmso²y»R½²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sLiµR…Lji¬ds ®ªsÎýÏÁ g]ÉíÓÁ A róyƒ«sª«sVVÌÁÍÜ[ LSORPQxqsVÌÁƒ«sV xqs*¸R…Vª«sVVgS ¬s¸R…V„sVLi¿Áƒ«sV. gRiLiµ³R…LS*µj… ®µ…[ª«sgRiß᪫sVVÌÁƒ«sV »R½ƒ«s }qsª«sNRPVÌÁVgS ¬s¸R…V„sVLi¿RÁVN]®ƒsƒ«sV(55). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki !@xmso²R…V ªy¬s¿Á[ {ms²T…Lixms‡Á²T…ƒ«s BLiúµyµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV µj…NRPVä »][¿RÁ¬sªy\lLi ª«sV¥¦¦¦ µR…VMÅÁª«sVV»][ ƒ«sƒ«sVõ aRPLRißáV ÇÜÀÁèLRi(56).
$ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi FyLRi*¼d½ ÅÁLi²R…ÍÜ[ »yLRiNSxqsVLRiV¬s »R½xmsxqsV=. LSÇÁùª«sVV ª«sLñRiƒ«s @®ƒs[ xmsµR…V\®ƒsµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj…(15).
Sri Sivamahapuranamu-II
Chapters