Untitled Document

F¼M¬êŠð£

èƒ¬èªè£‡ì «ê£«ö„êó‹(èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹ó‹)

F¼M¬êŠð£ ð£ì™ ªðŸø îô‹.

«è£J™ - èƒ¬è ªè£‡ì «ê£«ö„êó‹. á˜ - èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¹ó‹. F¼„C ñ£õ†ì‹ à¬ìò£˜ð£¬÷ò‹ õ†ìˆF™ äòƒªè£‡ì «ê£ö¹óîFL¼‰¶ ²ñ£˜ 10 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶.

ªê¡¬ùJL¼‰¶ õ¼«õ£˜ «êˆFò£«î£Š¹ õNò£è e¡²¼†® õ‰¶,

ÜƒA¼‰¶ F¼„C ê£¬ôJ™ 2A.e. ªê¡ø£™ èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¹óˆ¬î Ü¬ìòô£‹. ê£¬ô«ò£óˆF«ô«ò «è£J™ àœ÷¶. 160 Ü® àòóºœ÷ æƒAò â‡î÷ Mñ£ù‹ («è£¹ó‹) ðô A«ô£e†ì˜ ªî£¬ôML¼‰¶ ð£˜ˆî£½‹ è£†CòO‚Aø¶.

îŸªð£¿¶ CŸÁó£è àœ÷¶ Þˆîô‹. Þƒ°Š ðòEèœ îƒ°îŸè£ù õêFèœ ã¶I™¬ô. HŸè£ô„ «ê£ö˜èÀ‚°ˆ î¬ôïèó£è M÷ƒAò Þˆî¬ôïèK¡ ð°Fè«÷, Þ¡Áœ÷ 1) à†«è£†¬ì 2) ñ£O¬è«ñ´ 3) ÝJó‚èô‹ 4) õ£íî¬óò¡ °Šð‹ 5) ªè£™ô£¹ó‹ 6) ió«ê£ö ï™Ö˜ ªñŒ‚è£õ™¹ˆÉ˜ 8) ²‡í£‹¹‚°N 9) °¼¬èð£ôŠð¡ «è£J™ ºîLò CŸÚ˜èœ Ý°‹. «ê£öñ¡ù˜èœ õ£›‰î Þì«ñ 'ñ£O¬è«ñ´' Ý°‹.

Þš×˜ ð‡¬ì ï£O™ ¹ôõ˜è÷£™ èƒè£¹K, èƒ¬èñ£ïè˜ èƒè£¹ó‹ â¡ªø™ô£‹ ¹èöŠð†ì¶.

ºîô£‹ Þó£«ü‰Fó¡ ºî™ Í¡ø£‹ Þó£«ü‰Fó «ê£ö¡ è£ô‹ õ¬ó Þš×˜ «ê£ö˜ î¬ôïèó£èˆ Fè›‰î¶. î¡ î‰¬î¬òŠ«ð£ô ÜîŸWì£è Iè„CøŠ¹ì¡ Ý‡ìõ¡ ºîô£‹ Þó£«ü‰Fó«ê£ö¡ (A.H. 1012 -1044) èƒ¬èªè£‡ì£¡, ð‡®î «ê£ö¡ ºîLò ð†ìŠªðò˜è¬÷»¬ìòõ¡. Þõù¬ìò ñèœ Ü‹ñƒè£«îM. ô†êˆb¬õ»‹ ªõ¡ø CøŠ¹¬ìòõ¡. «ê£ö˜ î¬ôïèó£ù î…¬ê, ð£‡®ò ï£†´ â™¬ô‚° Ü¼A™ Þ¼‰î¬ñò£™ Ü®‚è® «ð£˜ ãŸð´‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‰î¶. îMó, è£ô‰îõø£¶ ªðŒî ñ¬öò£™ ªè£œOìˆF™ ªõœ÷Š ªðó‚«èŸð†´, Üîù£™ F™¬ô‚°„ ªê¡Á ïìó£üŠ ªð¼ñ£¬ù‚ è£íM¼‹Hò «ð£ªî™ô£‹ î¬ì»‹ à‡ì£õ¬î‚ è‡ì ºîô£‹ Þó£«ü‰Fó «ê£ö¡, «ê£öï£†®¡ ¬ñòŠð°FJ™ ¹Fò î¬ôïèó‹ å¡¬ø Ü¬ñŠðîŸ° â‡Eù£¡, ºò¡ø£¡. Þìˆ¬îˆ «î˜¾ ªêŒ¶ ¹Fò ïèóˆ¬î G˜ñ£Eˆ¶ Ü¬î èƒ¬è có£™ ¹QîŠð´ˆî â‡Eˆ î¡ð¬ì¬ò èƒ¬è c˜ ªè£‡´ õó õìï£†®Ÿ° ÜÂŠH¬õˆî£¡. ÜŠð¬ì»‹ ªê¡Á, õìï£†´ ñ¡ù˜è¬÷ ªõ¡Á èƒ¬è c˜ ªè£‡´ F¼‹Hò¶. Þîù£™ ºîô£‹ Þó£«ü‰Fó «ê£öÂ‚°‚ èƒ¬è ªè£‡ì£¡ - èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¡ â¡ø ªðò˜ à‡ì£JŸÁ. Ü‰có£™ ¹ùFŠð´ˆF Üš×K™ î¡î‰¬î, î…¬êJŸ è†®ò¶ «ð£ô«õ å¼ ªðKò «è£J¬ô‚ è†®ù£¡. Ü¶«õ èƒ¬è ªè£‡ì «ê£«ö„êó‹ Ý°‹. ÜšMì«ñ èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¹ó‹.

Þš×¬ó GÁõ ²‡í£‹H¬ùˆ îò£Kˆî Þì‹ ²‡í£‹¹°N â¡Á‹, «è£†¬ì Þ¼‰î ð°F (àœ«è£†¬ì) à‚«è£†¬ì â¡Á‹, Ý»î„ê£¬ôèœ Þ¼‰î Þì‹ ÝJó‚èô‹ â¡Á‹ Þ¡Á‹ õöƒ°A¡øù. Þš×¼‚è£è‚ è†´Mˆî ãK «ê£öèƒè‹ âùŠð†ì¶.

Þ‚èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¹ó‹ Ü‚è£ôˆ¶ ðŸðô„CøŠ¹‚èÀì¡ M÷ƒAò¶. êòƒªè£‡ì£˜ å†ì‚Ãˆî˜ ºîLò ªð¼ñ‚èœ Þƒ° õ£›‰F¼‰î£˜èœ. èLƒèˆ¶ŠðóE ÞƒA¼‰¶ ð£ìŠð†ì¶. M‚óñ«ê£ö¡ àô£, Þó‡ì£‹ °«ô£ˆ¶ƒè¡ àô£ ºîLòù¾‹ ð£ìŠð†ìù. «ê‚Aö£˜ ªðKò ¹ó£í‹ ð£´õîŸ°ˆ É‡´«è£ô£è Þ¼‰îðF. «è£Jô¬ñŠ¹

î…¬êŠ ªð¼¾¬ìò£˜ «è£Jô¬ñŠ¬ð åˆ¶œ÷¶. CŸð‚è¬ôòö° C‰î¬ù‚°‹ â†ì£î¶. Íôˆî£ùˆ¬î„ ²ŸPŠ ðô «è£J™èœ Þ¼‰îù. Ü¬õ è£ôŠ«ð£‚A™ ÜN‰îù.

ºîô£‹ Þó£üó£ü¡ è£ôˆFL¼‰¶ «ê£ö˜èÀ‚°‚ è†´Šð†®¼‰î ð£‡®ò˜ A.H. 12 Ý‹ ËŸø£‡®¡ HŸð°FJ™ âF˜ˆªîöô£Jù˜. ÜŠ«ð£¶ «ê£öñ¡ù˜ ðôº¬ø ð£‡®ò ï£†®¡ e¶ ð¬ìªò´ˆ¶ ñ¶¬ó¬ò ÜNˆîù˜. Þîù£™ ñùƒ°ºPò ð£‡®ò˜, «ê£ö˜è¬÷Š ðNõ£ƒè‚ è£ˆF¼‰îù˜. Í¡ø£‹ °«ô£ˆ¶ƒè¡ Þø‰î H¡¹, ð£‡®ò˜ «ê£ö ï£†®¡ e¶ ð¬ìªò´ˆ¶ îƒèœ õ…êˆ¬îˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£Jù˜. ºîô£‹ ê¬ìòõ˜ñ¡ ²‰îó ð£‡®ò¡ «ê£öï£†¬ì ªõ¡Áî¡ «ðóóêì¡ Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. Ü‚è£ôˆ«îî£¡ èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¹ó‹ ªð¼ˆî ÜNMŸ° Ý÷£J¼ˆî «õ‡´‹. ñ£O¬èèœ î¬óñ†ìñ£‚èŠð†ìù. «ê£ö˜°ô‹ A.H. 1279™ º®¾ø«õ Üó‡ñ¬ùèœ à†ðì ïèK™ Þ®‰î è†®ìƒèO¡ ªêƒèŸè¬÷ á˜ñ‚èœ â´ˆ¶Š ðò¡ð´ˆîˆ ªî£ìƒAM†ìù˜. ÞîŸ° «ñ½‹ ªê¡ø ËŸø£‡®™ ñŸªø£¼ Gè›„C ãŸð†ì¶.

Üî£õ¶, «ô£ò˜ Ü¬í‚è†®™ ªè£œOìˆFŸ°Š ð£ô‹ è†®òªð£¿¶ Üóê£ƒè ÜFè£Kèœ è¼ƒè™ô£™ ð£ô‹ è†®ù£™ õ½õ£è Ü¬ñ»ªñù‚ è¼F, Ü¼«è è¼ƒè™ A¬ì‚è£î G¬ôJ™, èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹ó‚«è£ML™ Þ®‰î Aì‰î èŸè¬÷ â´ˆ¶„ ªê¡ø¶ì¡ °¬øò£è G¡ø ñF¬ô»‹ Þ®ˆ¶‚ èŸè¬÷ â´ˆ¶ù˜. á˜ ñ‚èœ Üî¬ù âF˜ˆî¶‹, «õÁ ªêƒè™ ñF¬ô‚ è†®ˆ î¼õî£è ÜFè£Kèœ õ£‚èOˆîù˜. Ýù£™ Hø° â¶¾‹ GèöM™¬ô. «è£ML™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð†ì è¼ƒèŸèO™ ðô è™ªõ†´‚èœ Þ¼‰îù. Ü¬õò£¾‹ Þšõ£Á ÜN‰¶M†ìù. «è£ML™ â…C àœ÷ è™ªõ†ì‚èœ Cô«õ. ÜõŸP½‹ Cô Iè¾‹ C¬î‰¶œ÷ù. èƒ¬è ªè£‡ì «ê£öQ¡ è™ªõ†´ å¡ÁÃì Üƒ°ˆ îŸªð£¿¶ è£‡ðîŸA™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

Þ‚«è£JL™ îŸ«ð£¶ A¬ìˆ¶œ÷ è™ªõ†´‚èO™ CøŠð£ù¶ ióó£«ü‰Fó «ê£öù¶ è™ªõ†ì£°‹. ÞFL¼‰¶, Þ‚«è£J½‚° MìŠð†®¼‰î à˜èOL¼‰¶ Ý‡´«î£Á‹ å¼ ô†êˆ¶ ðˆî£Jó‹ èô‹ ªï™ Þ‚«è£J½‚° Ü÷‚èŠð†¶ â¡ø ªêŒF ªîKAø¶.

Þƒ°œ÷ Cƒèºè‚«èEJ¡ e¶œ÷ è™ªõ†´ Ü¬î à¬ìò£˜ð£¬÷ò‹ üe¡î£˜ è†®òî£è‚ ÃÁAø¶. Ýù£™ Ü‚«èE ºîô£‹ Þó£«ü‰Fó¡ è£ôˆF«ô«ò è†ìŠð†´ ªê¡ø ËŸø£‡®™ üe¡î£ó£™ F¼ŠðE ªêŒòŠð†®¼‚è «õ‡´‹.

«ê£öŠ «ðóó¬ê ªõ¡ø ê¬ìòõ˜ñ¡ ºîô£‹ ²‰îó ð£‡®òù‹, «ê£ö˜ î¬ôïèó£ù èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¹óˆ¬î ÜNˆî£¡ âQÂ‹ «è£J½‚° âšMî áÁ‹ M¬÷‚èM™¬ôªò¡Á‹, ñ£ø£èˆ î¡ ªðòó£™ ªð¼ñ£ù‚°Š Ì¬ê ïìˆî Gõ‰î‹ ¬õˆî£¡ â¡ð¶‹ ªîKA¡ø¶.

Þ‚«è£JL™ àœ÷ CŸðƒèÀœ êóvõF, ô†²I, ê‡«ì²

Üù‚óýÍ˜ˆF, Ü˜ˆîï£K, î†Cí£Í˜ˆF, ïìó£ü˜, èƒè£îó˜, è£÷£‰îè˜, ¶˜‚¬è, ¬ðóõ˜, H†ê£ìù˜, ÜFè£óï‰F ºîLò¬õ °PŠHìˆî‚èùõ£‹.

ºîô£‹ Þó£«ü‰Fó¡ Þƒ°œ÷ ªð¼ñ£Â‚°ˆ î…¬êŠ ªð¼¾¬ìò£K¡ ªðò¬ó«ò ¬õˆ¶ õöƒAù£¡.

Þ¬øõ¡ - èƒ¬è ªè£‡ì «ê£«ö„êó˜, Hóèbvõó˜, ªð¼¾¬ìò£˜.

Þ¬øM - ªðKòï£òA, H¼è‰ï£òA.

Þˆîôˆ¶Š ªð¼ñ£¡ e¶ è¼×˜ˆ«îõ˜ (F¼M¬êŠð£) ðFè‹ ð£®»œ÷£˜.

Íôõ˜ CõLƒèÍ˜ˆF «ð¼óõ‹ 13 Ü® àòó‹. Ý¾¬ìò£˜ ²Ÿø÷¾ 60 Ü® - å«ó è™ô£™ Ýù¬õ. Mñ£ù‹ 160 Ü® àòó‹ - 100 Ü® ê¶óñ£ù¶.

«è£JL¡ CøŠ¹‚è¬÷ ËLŸ ð®ˆ¶ M†´ «ïK™ è£í„ ªê™«õ£˜‚° I…²õî, Þ®ð£´è¬÷‚ è£‡ðî£™ õ¼‹ «õî¬ù«ò «è£J½‚° º¡ù£™ ªñ£†¬ì‚«è£¹ó‹ - õ£J™ î£‡®ò¶‹ Üöè£ù ï¬ìð£¬î - ²ŸP½‹ ¹™ î¬óèœ. õôŠð£™ ñAû£²óñ˜ˆFù «è£J™ àœ÷¶. Ü‹ð£œ Þ¼ð¶ èóƒèÀì¡ è£†C î¼A¡ø£œ. Üðòõóî‹ cƒèô£è 18 èóƒèO™ 18 Ý»îƒèœ àœ÷ù. ðƒ°Q ñ£î‹ è¬ìC cƒèô£è 18 èóƒèO™ 18 Ý»îƒèœ àœ÷ù. ðƒ°Q ñ£î‹ è¬ìC ªõœO‚Aö¬ñ ï£O™ Þˆ«îM‚°, è£õ® â´ˆ¶ Mö£‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶.

êŸÁˆîœO„ ªê¡ø£™ ²¬îò£ô£ù ªðKò ò£O è£†C î¼Aø¶. ÜîÂœ ÞøƒA„ ªê¡Á "C‹ñ‚AíŸ¬ø" ‚ è£íô£‹. ð®èœ àœ÷ù. Þ‚AíŸP™ èƒ¬è c˜ èô‰¶œ÷î£è‚ ÃøŠð´Aø¶. ñFŸ²õ˜èœ Þ®‰¶ «ð£»œ÷ù.

ªðKò õ£J½‚° (Aö‚° õ£J™) «ïó£èŠ ªðKò ï‰F»œ÷¶. ð®èœ õN«ò «ñ«ôP à†ªê¡ø£™ Hó‹ñ£‡ìðñ£ù ÍôÍ˜ˆF¬òˆ îKC‚èô£‹. ²õ£I Aö‚° «ï£‚A»œ÷£˜.

Þ¼¹øº‹ õ£JL™ è¼ƒè™ô£ô£ù ¶õ£ð£ôè˜èœ è£†CòO‚A¡øù˜.

àœ«÷ ¸¬ö‰¶ ªê™½‹«ð£¶ õôŠð£™ ïõ‚Aóè dìºœ÷¶. Þƒ°œ÷ ïõ‚Aóè Ü¬ñŠ¹ M‰¬îò£ù¶. å¡ð¶ AóèƒèÀ‹ å«ó è™L™ õ£ùê£vFó º¬øŠð® ªê¶‚èŠð†´œ÷ù.

dì‹ î£ñ¬ó õ®õ‹. ï´M™ ÅKò¡. ²ŸP½‹ ã¿ Aóèƒèœ Þî›èœ «ð£¡ø Ü¬ñŠH™ àœ÷ù. W«ö ã¿ °F¬óèœ Ì†®ò «î¬ó Ü¼í¡ ê£óFò£è Þ¼‰¶ ªê½ˆ¶õ¶, å¼ð£™ 12 «ð˜ ï£îvõó õ£ˆòƒè¬÷ õ£CŠð¶, è¬ìò£E Ì†®ò «îK™ àô¬èõô‹ õ¼‹ «è£ô‹ - Iè¾‹ ÜŸ¹îñ£è„ ªê¶‚èŠð†´œ÷ù.

àœ ñ‡ìðˆF™ ªê™½‹«ð£¶ è¼ƒè™ É‡èO¡ å¿ƒ°‹, Üö°‹ è‡´ ñAöô£‹. å¼¹ø‹ ð¬öò F¼«ñQèœ ð£˜¬õJŸð´A¡øù. ïìó£ü˜ Cõè£I îKêù‹. àœ õ£J¬ôˆ î£‡®ù£™ Íôõ˜ îKêù‹. I¡ M÷‚° Þ™¬ôªòQÂ‹, ªõOJ½œ÷ ªðKò ï‰FJ¡ e¶ ð´‹ åO HóFðLˆ¶, ²õ£I e¶ ð´õî£™ ï¡° îKC‚è º®Aø¶.

Íôõ˜ º¡¹ GŸ°ƒè£™ - ªõOJ™ ªè£F‚°‹ ªõJô£è Þ¼‰î «ð£F½‹ - àœ¹ø‹ C™ªô¡Á °O˜„Cò£è Þ¼‚Aø¶. ÞòŸ¬è ã.C. õêF «ð£½‹ ÞîŸ°„ ªê£™ôŠð´‹ è£óí‹ -

ÍôõK¡ Ü®J™ ê‰Fóè£‰î‚è™ ðF‚èŠð†´œ÷¶. Þîù£™ ªõŠð‚è£ôˆF™ ªõOJ™ ªè£F‚°‹ ªõJô£è Þ¼‚°‹«ð£¶ àœ«÷ C™ªô¡P¼‚A¡ø¶. Þšõ£«ø ñ£˜èN «ð£¡ø °O˜è£ôˆF™ àœ«÷ èîèîŠð£è Þ¼‚A¡ø¶ â¡Á «è£J™ Cõ£ê£Kò£˜ ÃÁA¡ø£˜.

Íôõ¬ó õíƒAò H¡¹ ªõO«ò õ‰¶ ð®èO™ ÞøƒA õôñ£è õ‰î£™ H†ê£ìù˜, Ü˜ˆî ï£g²õó˜, î†Cí£Í˜ˆF, ïìó£ü˜, ê‡«ìê Ü¸‚óý˜, èüê‹ý£ó˜, ë£ùêóvõF ºîLò Ü¼¬ñò£ù CŸðÍ˜ˆîƒè¬÷‚ è‡èÀ‚° M¼‰î£è‚ è‡´ ñAöô£‹. ê‡«ì²õó˜ «è£J™ îQ«ò àœ÷¶. ð‚èˆF™ ¹¡¬ù ñó‹ Gö™ î‰¶ õ¼ðõ˜è¬÷‚ è£‚Aø¶.

è‡´ ñAöˆî‚è èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¹óˆ¶„ CŸðƒè¬÷ M†´Š HKò«õ ñù‹ õóM™¬ô. ÜKò CŸð‚ è÷…Cò‹ ÜöAö‰¶ G¡Á Ü¼¬ñò ð¬øê£ŸÁA¡ø¶.

Þ‚«è£JL™ A¬ìˆ¶œ÷ è™ªõ†´‚èœ Íô‹, á˜Š ªðò˜ õìè¬ó M¼îó£ê ðòƒèó õ÷ï£†´ «ñŸè£ï£†´ ñ‡¬í ªè£‡ì «ê£ £õ÷ ï£†´ èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¹ó‹ â¡Á‹, Þ¬øõ¡ ªðò˜ F¼Š¹hvõóº¬ìò£˜ â¡Á‹ °P‚èŠð†´œ÷¶ ªîKòõ¼Aø¶. «ñ½‹ Cõªð¼ñ£Â‚° ÜO‚èŠ ð†ì Gôˆ¶‚°ˆ F¼ï£ñˆ¶‚è£E â¡Á‹, F¼ñ£½‚° ÜO‚èŠð†ì¶ F¼M¬ìò£†ì‹ â¡Á‹ ªðò˜ õöƒèŠ ªðŸøù â¡ø ªêŒF»‹, ñ¡ùù£˜ â¡ð¶ - F¼ñ£½‚°Š ªðò˜. Üõ˜ â¿‰î¼Oò è£óíˆî£™ ÜŠðF ñ¡ùù£°® â¡Á ªðò˜ ªðŸø¶. Ü¶«õ HŸè£ôˆ¶ ñ¡ù£˜°® â¡ø£JŸÁ. Üî¡ ðö‹ªðò˜ ióï£ó£òí ï™Ö˜ â¡ð«î â¡ðù «ð£¡ø ðô ªêŒFèœ Þ‚è™ªõ†ì‚èOL¼‰¶ ªîKòõ¼A¡øù.

ÞˆF¼‚«è£JŸ ªð¼ñ£Â‚° Þó£«ü‰Fó¡ èƒ¬è có£†®ò¬î G¬ù¾ ÃÁ‹ õ¬èJ™ 108 °ìƒèœ èƒ¬è có£™ ÜH«ûè‹ 1985,1986 Ý‹ Ý‡´èO™ ªêŒMˆ¶, Ü¶ ºî™ Ý‡´«î£Á‹ ²õ£I‚° äŠðC ªð÷˜íIJ™ Ü¡ù£H«ûè‹ ªêŒõîŸ°‹, ÿ è£…C è£ñ«è£® dì£FðF üèˆ°¼ ÿ ê‰Fó«êè«ó‰Fó êóvõF ²õ£Ièœ (ÿ ðóñ£ê£˜ò£œ) Üõ˜èœ ãŸð£´ ªêŒ¶ ÜîŸªèù‚ èI†® å¡¬ø»‹ ãŸð´ˆF»œ÷£˜èœ. Üõ˜èœ Ü¡ù£H«ûèˆ¬î ðô Í†¬ìèœ ÜKC «êèó‹ ªêŒ¶) CøŠð£è Ý‡´«î£Á‹ ïìˆF õ¼A¡øù˜.

"ÜŸ¹îˆ ªîŒõ‹ ÞîQ¡ ñŸÁ‡«ì

Ü¡ªð£´ î¡¬ù Ü…ªê¿ˆF¡

ªê£Ÿðîˆ¶œ ¬õˆ¶ àœ÷‹ ÜœÙÁ‹

ªî£‡ì¼‚° â‡®¬ê‚ èùè‹

ðŸðî‚ °¬õ»‹ ¬ð‹ªð£¡ ñ£O¬è»‹

ðõ÷õ£òõ˜ ð¬íº¬ô»‹

èŸðèŠ ªð£N½‹ º¿¶ñ£‹ èƒ¬è

ªè£‡ì «ê£«÷„ êóˆî£«ù".

"ñƒ¬è «ò£®¼‰¶ «ò£è ªêŒõ£¬ù

õ÷˜ Þ÷‰Fƒè¬÷ º®«ñ™

èƒ¬è«ò£´ ÜE»‹ èì¾¬÷‚ èƒ¬è

ªè£‡ì «ê£«÷„êóˆî£¬ù

Üƒ¬è«ò£ «ì‰FŠ ðLFK è¼×˜

Ü¬ø‰î ªê£™ ñ£¬ôò£™ ÝN„

ªêƒ¬è«ò£´ àôA™ Üó² iŸP¼‰¶

F¬÷Šð¶‹ Cõù¼† èì«ô." (è¼×˜ˆ«îõ˜)

Ü…ê™ ºèõK-

Ü¼œI°. èƒ¬è ªè£‡ì «ê£«övõó˜ F¼‚«è£J™

èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹ó‹ - Ü…ê™ - 612 901.

à¬ìò£˜ð£¬÷ò‹ õ†ì‹ - F¼„C ñ£õ†ì‹.