@ƒ«sV

ÒÁ„s»R½ LRix¤¦¦¦xqsùª«sVV

@Õ³Áª«sV»R½ª«sVV

ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ LSÇÁ$ ZNP[LRiÎÏÁ LSxtísQû gRiª«sLRiõLRiVgSLRiVƒ«sV, ¿RÁV»R½LôRiaRP ˳Øuy FyLi²T…¼d½ úxms¼½Ë³Øª«sLi»R½VÌÁƒ«sV, xqsx¤¦¦¦XµR…¸R…VVÌÁVƒ«sV @gRiV ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ$ ‡ÁWLæRiVÌÁ LSª«sVNRPXuñyLSª«so ª«sV¥¦¦¦aRP¸R…VVÌÁV µR…¸R…V¿Á[zqsƒ«s NRPXFyxmsú»R½ª«sVV.

Rajabhavan

Trivendrum

Dt. 15-7-1958

$M

ú‡Á.$. µyLRiNS¿yLRiù xqsVLRiª«sLRixmso ÌÁOUPQQøxms¼½aSzqsòQûgSLji µj…ª«sù xqsª«sVVÅÁª«sVVƒ«sNRPV @®ƒs[NRP ƒ«sª«sVryäLSƒ«sLi»R½LRiª«sVV ‡ÁWLæRiVÌÁ LSª«sVNRPXuñyLSª«so ¿Á[¸R…VV „sƒ«sõxmsª«sVV.

»y ª«sVƒ«sV úgRix¤¦¦¦ xmspLRi*NRPª«sVVgS xmsLizmsLiÀÁƒ«s xqsLiµ³][ùFyxqsƒy LRix¤¦¦¦xqsùª«sVVÌÁNRPV xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁƒ«s úgRiLi´R… LSÇÁª«sVVÌÁƒ«sV NRPX»R½ÇìÁ»R½»][ ƒ«sLiµR…VN]LiÉÓÁ¬s. NSÌÁ „sxmsLSùxqsª«sVVƒ«sNRPV gRiVàÓá\¹¸…V @²R…VgRiLiÈÁV¿RÁVƒ«sõ xqsƒy»R½ƒ«s \®ªsµj…NS¿yLSª«sVVÌÁƒ«sV ¬sÖÁzms ¸R…VVLi¿RÁVÈÁNRPV, ªy¬s LRix¤¦¦¦xqsùª«sVVÌÁƒ«sV r¡xmsxms¼½òNRPª«sVVgS „sª«sLjiLiÀÁ, úxms¿yLRiª«sVVƒ«sNRPV µk…zqsN]¬s ª«s¿RÁVè ÈÁ»R½ùLi»R½ ª«sVª«sxqsLRiª«sVV. @ÉíÓÁ xms„sú»R½ úËØx¤¦¦¦øßãÜ[ÀÁ»R½ NRPLRiøª«sVVƒ«sV »yª«sVV FyÖÁLi¿RÁV¿RÁVLi²R…VÈÁ, FsLi¾»½[¬s úxmsaRPLiryFyú»R½ª«sVV. »R½ª«sVLRiV gS„sLi¿RÁV¿RÁVLi²T…ƒ«s }qsª«sƒ«sV N]¬s¸R…W²R…V¿RÁV x¤¦¦¦LôjiNRP µ³R…ƒ«sùªyµR… xmsoLRixqs=LRiª«sVgRiV xqs®ªsWªyNRPª«sVVÌÁ ƒ«sLji*Li¿RÁV¿RÁVƒyõ²R…ƒ«sV.

BÈýÁV

˳ÏÁª«sµk…¸R…VV²R…V

‡ÁWLæRiVÌÁ LSª«sVNRPXuñyLSª«so

ú‡Áx¤¦¦¦ø$ ®ªs[µR…ª«sVWLRiVòÌÁƒ«sV, ALiúµ³R… LSxtísQû úËØx¤¦¦¦øßá xqsLixmnsV NSLRiùµR…LRiV+ÌÁVƒ«sV, µ³R…LRiø aSryòQûÌÁLiNSLRi, AL<Ri „sµyù˳ÏÁWxtsQßá ÕÁLRiVµyLiNTP»R½VÌÁVƒ«sV, ÀÁú»R½ aRP»R½NSµR…ù®ƒs[NRP úgRiLiµ³R…NRPLRiòÌÁVƒ«sV, @gRiV $ ÇÁÉت«sÌýÁ˳ÏÁVÌÁ xmsoLRiVu¡»R½òª«sVV FsLi.G.gSLRiV NRPXxtsQ¿Á[zqsƒ«s @Õ³ÁúFy¸R…Vª«sVV.

""ƒ«sª«sVryäLRiª«sVVÌÁV. »y®ªsVVxqsgjiƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦ø xqsWú»R½ „s®ªs[NRPª«sVVƒ«sV ¿RÁµj…„sƒyƒ«sV. C „sxtsQ¸R…V\®ªsV LiVVLi»R½ xqs„sª«sVLRi+ª«sVVgSƒ«sV, „sª«sLRiª«sVVgSƒ«sV, úªy¸R…V‡Á²T…ƒ«s úgRiLiµ³R…ª«sVVƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV ¿RÁW²R…ÛÍÁ[µR…V. ‡Áx¤¦¦¦§ úgRiLiµ³R…ª«sVVÌÁ xmsLjibdPÌÁƒ«s®ªs[V gSNRP „s„sµ³R… µR…XN][äß᪫sVVÌÁ»][ „sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«sV úxms¼½Fyµj…Li¿RÁVÈÁ „dsV úgRiLiµ³R…ª«sVVƒ«sNRPV ¾»½[ÇÁxqsV= ¬sÀÁ胫sµj… @Li¼½¹¸…[VNSµR…V. „dsV úgRiLiµ³R…ª«sVVƒ«sV úaRPµôðR…gS ¿RÁµj…„sƒ«s ªyLjiNTP ¸R…VÇìÜ[xms„ds»R½ª«sVVƒ«sV gRiWLji胫s xqsLiaRPª«sV¸R…VVÌÁ¬sõ¸R…VV ¼d½LRiVƒ«s¬s ®ƒs[ƒ«sV »R½ÌÁ¿RÁV¿RÁVƒyõƒ«sV.

@Õ³ÁªyµR…ƒ«s „s®ªs[NRPª«sVV @ƒ«sV úgRiLiµ³R…ª«sVVƒ«sNRPV gRiW²R… \|ms ª«sLñRiƒ«s®ªs[V ª«sLjiòLi¿RÁVƒ«sV.''

BÈýÁV

µj…. 12c2c1960 ÇÁÉت«sÌýÁ˳ÏÁVÌÁ xmsoLRiVu¡»R½òª«sVV M.A.

xqs»R½ùƒyLS¸R…VßáxmsoLRiLi xqsLixqsäQX»][xmsƒyùxqsNRPVÌÁV

„sÇÁ¸R…Vªy²R… c 11 ¸R…V£qs.AL`i. AL`i. @Li²`… zqs.„s.AL`i.

gRiª«sLRiõ®ªsVLiÈÁV NSÛÍÁ[ÑÁ

„sÇÁ¸R…Vªy²R…

$ª«sVµR…ÐÁÍØLiúµ³R… ®µ…[bdP¸R…V úËØx¤¦¦¦øßá gRiVLRiVNRPVÍØúaRPª«sV xqsLiróyxmsNRPVÌÁVƒ«sV, xqsLi¿yÌÁNRPVÌÁVƒ«sV, xqsL][*xmsúµR…xtísQÌÁVƒ«sV, »R½LRi䮪s[µyLi»R½ „saSLRiµR…VÌÁVƒ«sV, ú‡Áx¤¦¦¦ø „sµyù¿yLRiVùÌÁVƒ«sV @gRiV ú‡Áx¤¦¦¦ø$ ®ªs[µR…ª«sVWLRiVòÌÁV ª«sVVµj…g]Li²R… ®ªsLiNRPÈÁ LSª«sVaSzqsòQûgSLRiV NRPXxms ¿Á[zqsƒ«s @Õ³ÁúFy¸R…Vª«sVV.

""ú‡Áx¤¦¦¦ø$ ®ªs[µR…ª«sVWLRiVòÌÁgRiV ""µyLRiNS¿yLRiù'' $ xqsWLRiª«sLRixmso ÌÁOUPQQøxms¼½aSzqsòQû ª«sV¥¦¦¦aRP¸R…VVÌÁV @µR…ù»R½ƒ«s ËØÌÁ ËÜ[µ³][xms¸R…VVNRPòª«sVVÌÁgRiV ¸R…VVNRPVòÌÁ»][ LRiÀÁLiÀÁƒ«sÉíÓÁ ""xqsLiµ³yùNSÌÁª«sVV c @LiµR…ÖÁ LRix¤¦¦¦ryùLóRiª«sVV'' @ƒ«sV úgRiLiµ³R…ª«sVV ƒ«sª«sÍÜ[NTPLiÀÁ¼½¬s. @LiµR…V NSNRP»y×dÁ¸R…Vª«sVVgS 30, 31. xmsú»R½ª«sVVÌÁ xqsLiµ³j… ªyNRPùª«sVVÌÁÍÜ[ ""ƒ«sORPQQú»R½ÇÜ[ù¼½ ¸R…VVLi²R…gS ƒyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ ˳؃«sV²R…VµR…LiVVLi¿RÁV xmsLRiùLi»R½ª«sVV úFy»R½xqs=Liµ³R…ù¸R…V¬s¸R…VV, xqsWLRiVù²R…xqsò„sVLi¿RÁVÈÁNRPV xmspLRi* ª«sWLRiLiÕ³ÁLiÀÁ »yLRiN][µR…¸R…V xmsLRiùLi»R½ª«sVV ryLi¸R…VxqsLiµ³R…ù¸R…V¬s¸R…VV, C lLiLi²R…V xqsLiµ³yùNSÌÁª«sVVÌÁNRPV ª«sVµ³R…ùNSÌÁª«sVV ª«sWµ³yùz¤¦¦¦õNRP xqsLiµ³R…ù @¬s¸R…VV ®ªs[µR…ª«sVV¿Á[»R½ƒ«sV, ®ªs[µR…„sµR…VÌÁgRiV ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁ ¿Á[»R½ƒ«sV ª«sÀÁLixms‡Á®²…ƒ«sV.'' C „sµ³R…ª«sVVgRi xqsLiµ³yùNSÌÁª«sVV ¹¸…VVNRPä¸R…VV 40, 41 xmsú»R½ª«sVVÌÁ xqsLiµ³j… ªyNRPùª«sVVÍÜ[ "Aµj…»R½ù ª«sVLi²R…ÍØLi»R½LRiùQQLjiò¸R…VgRiV ú‡Áx¤¦¦¦ø \¿Á»R½ƒ«sù®ªs[V xqsLiµ³yù ®µ…[ª«s»R½¸R…V¬s ¹¸…VàÓáLigji ¸R…VVFyzqsLi¿RÁVÈÁ¹¸…[V xqsLiµ³][ùFyxqsƒ«sª«sVV" C „sµ³R…ª«sVVgRi @LiµR…ÖÁ LRix¤¦¦¦ryùLóRiª«sVV ¹¸…VVNRPä¸R…VV ryLRiLiaRPª«sVVÌÁV „sµR…*µyµR…LRißÔá¸R…Vª«sVVÌÁV g][¿RÁLjiLiÀÁƒ«s„s.

NRPƒ«sVNRP ¬ds úgRiLiµ³R… ª«sWxmsLi²T…»R½ Fyª«sVLRi ª«sWµR…LRißÔá¸R…Vª«sVgRiVƒ«s¬s ƒy ˳ت«sª«sVV.

BÈýÁV

JLiNSLRi ª«sVLiµj…LRiª«sVV ª«sVVµj…g]Li²R… ®ªsLiNRPÈÁLSª«sVaSzqsòQû

¿_ÈÁFyFy¸R…VFyÛÍÁLi »R½LRiä ®ªs[µyLi»R½ „saSLRiµR…M

gRiVLiÈÁWLRiV ÑÁÍýØ ú‡Áx¤¦¦¦ø„sµyù¿yLRiù.

µj…. 4c1c1960

@Õ³Áª«sV»R½ª«sVV

ú‡Á.$. ®ªs[µR…ª«sVWLRiVòÌÁV xqsWLRiª«sLRixmso ÌÁOUPQQøxms¼½aSzqsòQûgSLji xqs¬sõµ³j…NTP ƒ«sª«sVryäLRiª«sVVÌÁV. ALSù! »yª«sVV ¿Á[zqsƒ«s \®ªsµj…NRP NRPXztsQ xqsLRiV*ÌÁNRPV úZaP[¹¸…Wµy¸R…VNRP\®ªsVƒ«sµj…. »R½ª«sV @ú²R…xqsV ryµ³R…ƒ«s úgRiLiµ³R…ª«sVLi²R…ÖÁ ªyLji $»R½»R½*ª«sVV @ƒ«sV úgRiLiµ³R…ª«sVVÍÜ[ ÌÁ˳ÏÁùQ\®ªsVƒ«sµj…. „dsV úxms¿yLRiª«sVVƒ«sV ª«sW „sVú»R½VÌÁ ZNPLjiLigjiLi»R½Vƒ«sV. „dsV LRi¿RÁƒ«sÌÁƒ«sV xmsµj… F~»R½òª«sVVÌÁƒ«sV „dsVLRiV xmsLixmsgS ¿RÁµj…„s ®ªsWµR…ª«sVLiµj…¼½¬s.

ÇÁLigRiLixmsÛÍýÁ úgSª«sVLi BÈýÁV

@Fyö¸R…VxmsÛÍýÁgRi F¡xqísV z¤¦¦¦ª«sVNRPVLi»R½ÌÁ A»yøLSª«sVaRPLRiø

NRPª«sVÍØxmsoLRiLi »yÌÁWNS FsríyûÌÁÇÁL`i c ÇÜ[ù¼½ztsQNRPVÌÁV

NRP²R…xms ÑÁÍýØ. µj…. 29c12c1967

@Õ³Áª«sWƒ«sª«sVV

$ aSzqsòQûgSLji xqsª«sVVÅÁª«sVVƒ«sNRPV

ALSù! »yª«sVV xmsLizmsƒ«s xmsµj… xmsoxqsòNRPª«sVVÌÁV @Liµj…ƒ«s„s. @ª«sVLiµyƒ«sLiµR… ˳ÏÁLji»R½V²R…\®ƒs¼½¬s. @¿RÁèxmso ÀdÁNRPÉÓÁÍÜ[‡Á²T… ¾»½ƒ«sVõgSƒ«sNRP xmsLji»R½zmsLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõ ª«sWËÜ[ÉÓÁ @Çì؃yLiµ³R…VÌÁNRPV »R½ª«sV LRi¿RÁƒ«sÌÁV µj…ª«sù ¾»½[ÇÁxqsV=ƒ«sNRPV µyLji¼d½¸R…VV ®ªsÌÁVgRiVËØÈÁ ª«sLiÉÓÁµj… „dsVLRiV bPuíy¿yLRi xmsµôðR…¼½ÍÜ[ LiVWaRP*LSƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV F~LiµR…g][LRiV ª«sVVª«sVVORPVª«soÌÁNRPV „dsV LRi¿RÁƒ«sÌÁ µy*LS „dsVLRiV ¿Á[zqsƒ«s ®ªs[VÌÁV „sVgRiVÌÁ aýSxmnsVùQ\®ªsVƒ«sµj…. @ª«sNSaRPª«sVV ÌÁÕ³ÁLiÀÁƒ«sxmso²R…V „dsV xqsLixqósNRPV N]Li»R½ úµR…ª«sù xqs¥¦¦¦¸R…Vª«sVV ¿Á[zqs NRPX»R½NRPX»R½Vù²R… ƒ«sgRiVµR…Vƒ«sV gSNRP.

BÈýÁV

gRiVLRiÇزR… úgSª«sVª«sVV ¿RÁÍýØ ZaP[uy¿RÁÌÁaRPLRiø

(ª«s¸R…W) ª«sVLiÉزR… ®ªs[V®ƒs[ÇÁLRiV, ª«so¸R…VWùLRiV xtsvgRiL`i FnyùNíRPLki

NRPXuñyÑÁÍýØ N][ AxmslLi[ÉÓÁª±s rí¡LRiV=, ª«so¸R…VWùLRiV.

@Õ³ÁLRiVÀÁ

ALSù ! ƒ«sª«sV}qsò

$ ª«sVàüÓáFyÉÓÁ ®ªs[LiNRPÈÁ ƒ«sLRizqsLi¥¦¦¦LSª«so gSLji¿Á[ LRiÀÁLixms‡Á²T…ƒ«s $ »R½»R½òQ*ª«sVVƒ«sV ÇÁµR…Vª«so xqsLiµR…LRi÷骫sVVƒ«s ƒyNRPV N]Li»R½ xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ ¬sª«sX¼½òNTP, $ ÌÁOUPQQøxms¼½aSzqsòQûgSLji „sLRiÀÁ»R½ \¾»½¼½òLki¸R…V xqsLiµ³][ùFyxqsƒ«sª«sVV \®ªsµj…NRP xqsLiµ³yù xmnsÖÁ»R½ª«sVV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV úgRiLiµ³R…ª«sVVÌÁƒ«sV DµR…x¤¦¦¦LjiLiÀÁƒyLRiV. ªy¬s¬s ¿RÁµR…Vª«sª«sÌÁ¸R…VVƒ«s¬s ¿yÌÁ NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁª«sVVƒ«sõµj…. NSƒ«s µR…¸R…V»][ A úgRiLiµ³R…ª«sVVÌÁƒ«sV xmsLixms N][lLiµR…ƒ«sV.

BÈýÁV

NRPÎØùßá µR…VLæRiª«sVV ²yNíRPLRiV ÑÁ.LSª«sVaRPLRiø

@ƒ«sLi»R½xmsoLRiLi ÑÁÍýØ

µj…. 16c8c67

xqsLi»][xtsQª«sVV

ª«sV¥¦¦¦aRP¸R…W : ®ƒs[¬sÉÔÁª«sÌÁ ƒy ˳ØgRiùª«saRPª«sVVƒ«s »yª«sVV LRiÀÁLiÀÁƒ«s ""xqsLiµ³yùNSÌÁª«sVV c @LiµR…ÖÁ LRix¤¦¦¦ryùLóRiLi'' @ƒ«sV úgRiLiµ³R…ª«sVVƒ«sV xmsLjibdPÖÁLiÀÁ NRPX»yLóRiV²R…\®ƒs¼½¬s. »R½ª«sV xqsLiµ³yù úgRiLiµ³R…ª«sWÖÁNRP ¸R…VLiµR…ÖÁ úgRiLiµ³R…ª«sVVÌÁƒ«sV }qsNRPLjiLiÀÁ ¿RÁµR…Vª«s ®ªs[²R…VNRP NRPÖÁlgiƒ«sV. 29c10c68.

BLi»R½ÍÜ[ »yª«sVV xmsLizmsƒ«s 11 úgRiLiµ³R…ª«sVVÌÁV @Liµj…ƒ«s„s. FsÌýÁNSÌÁª«sVV NRPX»R½ÇìÁÙ²R…ƒ«sV. „dsV NRPXztsQ ¿yÍØ @xmspLRi*ª«sVV, @®ªsWxmnsVª«sVV. »R½ª«sVNRPV ®ªs[µR…ª«sW»R½ xqsLRi*NSÌÁ xqsLS*ª«sxqósÌÁ ¸R…VLiµR…Vƒ«sV »][²R…V¬ds²R…gRi ƒ«sVLi²T… LRiOTPQLi¿RÁVgSNRP. »R½ª«sV NRPXztsQNTP ¿Á[¸R…VW»R½ ƒ¯xqsLigji LRiOTPQLi¿RÁVgSNRP. »R½ª«sV µ³R…LRiø úxms¿yLRiª«sVV ¹¸…VVNRPä ¸R…VV®µô…[aRPª«sVV FsÌýÁxmsöV²R…V ®ƒsLRi®ªs[LRiVÈÁÍÜ[ »R½ª«sVNRPV LiVW @ƒ«sVLigRiV„sVú»R½V²R…V ÀÁúN][²R…˳ÏÁNTPò»][ }qsª«s ¹¸…VVƒ«sLRiVèÈÁ NRPLigkiNRPLjiLi»R½VLRiV gSNRP.

µ][®ƒsxmsp²T… ÌÁOUPQQøƒyLS¸R…Vßá ª«sVWLjiò

16c11c68 µ³R…LRiøª«sLRiª«sVV

@ƒ«sLi»R½xmsoLRiª«sVV ÑÁÍýØ.

ú‡Á.$. xqsWLRiª«sLRixmso ÌÁOUPQQøxms¼½aSzqsòQûgSLjiNTP ƒ«sª«sVryäLRiª«sVVÌÁV.

ª«sWµj… ª«sVVNS䪫sVÌÁ úgSª«sVª«sVV. ®ªs[µyLóRi úxmsª«s¿RÁƒ«sª«sVVƒ«sLiµR…Vƒ«s xmnsVƒ«sxmshRiƒ«s FyhRiª«sVVÌÁLiµR…Vƒ«sV xqsVúxmszqsµôðj… ¿ÁLiµj…ƒ«s ª«sVx¤¦¦¦L<ji»R½VÌÁVùÌÁgRiV ú‡Á.$ ˳ÏÁ„sV²T…FyÉÓÁ zqsLi¥¦¦¦úµj… r¡ª«sV¸R…WÇÁÙÌÁV gSLji ÛÇÁ[*xtîsQ NRPVª«sWLRiVÌÁgRiV $ ƒ«sLRizqsLi¥¦¦¦ª«sµ³yƒ«sVÌÁVgSLji NRP¬sxtîsQ xmsoú»R½V²R…ƒ«sV. „dsVLRiV ª«sW úgSª«sVª«sVVÍÜ[ ¿RÁµR…Vª«soN]ƒyõLRi¬s ¾»½ÖÁzqsN]¬s ¿yÌÁ xqsLi»][ztsQLiÀÁƒyƒ«sV. ƒy „sxtsQ¸R…V\®ªsV ¾»½ÖÁzqsN]ƒ«sVÈÁNRPV BLi»R½ úaRPµôðR… ¿RÁWxmso¿RÁVƒ«sõLiµR…VÌÁNRPV AaRPèLRiùª«sVV xqsLi»][xtsQª«sVV NRPÖÁgjiƒ«s¬s. $ „sµ][ùFyxqsƒ«sª«sVLiµR…V ƒyNRPLi»R½gS úxms®ªs[aRPª«sVV ÛÍÁ[NRPVƒ«sõƒ«sV xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV¬s ª«sW»R½XLRiWxmsª«sVVƒ«s µ³yù¬sLi¿RÁVÈÁ ¸R…VLiµR…V ƒyª«sVƒ«sª«sVV xmsLRiVgRiVÖÁ²R…Vƒ«sV. @LiµR…V¿Á[ A „sxtsQ¸R…V\®ªsVƒ«s úgRiLiµ³R…ª«sVVÌÁV }qsNRPLjiLiÀÁ xmsLjibdPÖÁLi¿RÁV¿RÁVLiµR…VLRiV.

$ ª«sV»R½öLRiª«sVx¤¦¦¦Lixqs xmsLjiúªyÇÁNS¿yLRiù $ ª«sVÇêÁgRiµæR…VLRiV xmspÇÁùFyµR… $ NRPLiÀÁ NSª«sVN][ÉÓÁ {mshSµ³j…xms»R½VÌÁgRiV $ ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁlLi[LiúµR… xqsLRixqs*¼d½ ry*„sV ¿RÁLRißáVÌÁV »R½WLRiVö g][µyª«sLki ª«sVLi²R…ÌÁª«sVVƒ«s xmsLRiùÉÓÁLixmso¿RÁV NSNTPƒy²R…NRPV µR…¸R…V¿Á[zqs ¸R…VVLi²R…gS ªyLji µR…LRi+ƒ«sª«sVVƒ«s\ZNP ®ªs×Áþƒyƒ«sV. ªyLji¬s µR…Lji+LiÀÁƒ«s zmsª«sVøÈÁ ªyLji ª«sVNSª«sVVÍÜ[ƒ«sVƒ«sõ xmsoxqsòNRP „súNRP¸R…VaSÌÁÍÜ[¬sNTP ®ªs×Áþ xmsoxqsòNRPª«sVVÌÁƒ«sV xmsLjibdPÖÁLixmsgS @LiµR…VÍÜ[ $ ª«sVàüÓáFyÉÓÁ ®ªs[LiNRPÈÁ ƒ«sLRizqsLi¥¦¦¦LSª«sogSLRiV LRiÀÁLiÀÁƒ«s ""$»R½»R½òª«sVV'' @ƒ«sV xmsoxqsòNRPª«sVVƒ«sV N]¬s, BLiÉÓÁNTP ª«sÀÁè ¿RÁµR…Vª«sgS, @LiµR…VÍÜ[ ªyLRiV „dsV ""xqsLiµ³yù xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ ¬sªyLjißÓá'' ƒ«sVLi²T… N]¬sõ „sxtsQ¸R…Vª«sVVÌÁV úªyzqs¸R…VVƒyõLRiV. @Li¾»½[NSNRP „sVª«sVVøÌÁƒ«sV gRiWLjiè LiVW úNTPLiµj… „sµ³R…ª«sVVgS úªyzqsƒyLRiV.

$ aSzqsòQûgSLRiV ‡Áx¤¦¦¦§ úxms¸R…Wxqsª«sVVƒ«sNRPV ÍÜ[\®ƒs ¬sry*LóRiV\ÛÍÁ »R½ª«sV ¸R…Wª«sµy zqsò¬s úNTPLiµR… ƒ«sVµR…x¤¦¦¦LjiLiÀÁƒ«s úgRiLiµ³R… úxms¿RÁVLRißá\ZNP „s¬s¹¸…WgjiLiÀÁ ryµ³R…NRPÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRP, ALiúµ³R… ª«sV¥¦¦¦ÇÁƒ«sVÌÁNRPV, ª«sVx¤¦Ü[xmsNSLRiª«sVV ¿Á[zqsLji. \¾»½¼½ò Lki¸R…V xqsLiµ³][ùFyxqsƒ«sª«sVV ª«s\lgiLS úgRiLiµ³R…ª«sVVÌÁV'' Bµj… ¿RÁWÀÁ N]¬sõ úgRiLiµ³R…ª«sVVÌÁNRPV „dsVNRPV úªyzqs¼½¬s. „dsVLRiV µR…¸R…V»][ xmsLizmsƒyLRiV. „s.zms.gS xmsLixmsª«sV¬s úªy¸R…VgS „s.zms. NSNRPVLi²y ª«sWª«sVWÌÁV FylLi=ÌÁVgS ª«sÀÁ胫s »][²R…®ƒs[ ®ƒs[ƒ«sV AaRPùLRiùxms²T…ƒyƒ«sV.

B»][µ³j…NRPª«sVVgS „dsVLRiV xqsƒy»R½ƒ«s úgRiLiµ³R…}qsª«s ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒ«sõLiµR…VÌÁNRPV ª«sLiµR…¬ds¸R…VVÌÁV! A xmsLS˳ØÉíØLjiNRP¸R…VgRiV ª«sV¥¦¦¦aRP NTPò¹¸…[V „dsVNRPV NSª«sÌÁzqsƒ«s aRPNTPò ƒ¯xqsLigRiVgS»R½ ª«sV¬s úFyLóRiƒ«s ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒyõƒ«sV.

®ƒs[ƒ«sV ""xqsLiµ³][ùFyxqsƒ«sª«sVV''ƒ«sV gRiWLjiè x¤¦¦¦¨ßá ˳ØxtsQÍÜ[ ƒ¯NRP ªyùxqsª«sVV LRiÀÁLiÀÁ g][LRiÆÞxmspL`i xqsLiµR…ÖÁ ""NRPÎØùßÔá NRPÌÁö»R½LRiVª«so'' @ƒ«sV xmsú¼½NRPNRPV xmsLixms »R½ÌÁ¿RÁVN]¬s¸R…VVƒyõƒ«sV. A xmsú¼½NS xqsLiFyµR…NRPVÌÁV xqsVúxmszqsµôðR… ˳ÏÁNRPVòÌÁgRiV ""¥¦¦¦ƒ«sVª«sWƒ±s úxmsryµ`… F¡µôyL`i''gSLRiV ƒ«sƒ«sVõ DFyxqsƒ«sª«sVV gRiWLjiè ªyùxqsª«sVVƒ«sV úªy¸R…VV²R…¬s N][LRiV¿RÁV A¥¦¦¦*ƒ«sª«sVVƒ«sV xmsLizmsƒyLRiV. @LiµR…V¿Á[»R½ „dsV úgRiLiµ³R…ª«sVVÌÁV ƒyNUP ªyùxqsLRi¿RÁƒ«sÍÜ[ ¿yÌÁ ¸R…VVxms¹¸…WgjiLixmsgRiÌÁª«s¬s ¸R…WbPLi¿RÁV¿RÁVƒyõƒ«sV. ª«spLjiògS xmsLjibdPÌÁƒ«s ¿Á[zqsƒ«s »R½LRiVªy»R½ „dsVNRPV ƒy @Õ³ÁúFy¸R…Vª«sVVƒ«sV ¾»½ÖÁ¸R…VÛÇÁ[|qsµR…ƒ«sV. ""µ³R…L][øLRiORPQ¼½ LRiOTPQ»R½M'' µ³R…LRiøª«sVVƒ«sV LRiOTPQLi¿RÁVªyLji¬s Aµ³R…LRiø®ªs[V LRiOTPQLi¿RÁVƒ«sV. ""ƒ«sz¤¦¦¦NRPÍØùßáNRPX»`½ NRPbPèµôR…VLæRi¼½Li»y »R½gRi¿RÁèé¼½'' xmsoßØù»R½Vøƒ«sNRPV Fsƒ«sõ²R…Vƒ«sV µR…VLæRi¼½ÛÍÁ[µR…V. B»yùµj… úaRPV¼½ xqsøQX¼½ úxmsª«sWß᪫sVVÌÁ ª«sÌýÁ „dsVZNP[ ÍÜ[ÈÁVƒ«sV DLi²R…µR…V. ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V xqsƒy»R½ƒ«s µ³R…LRiø úxms¿yLRiª«sVV NRPV aRPNTPò ryª«sVLóRiQùª«sVVÌÁ ¬s¿RÁVègSNRP @¬s úFyLójiLi¿RÁVNRPVƒyõƒ«sV.

µj…. 12c7c1967 BÈýÁV

zmshSxmsoLRiª«sVV ˳ÏÁ„sV²T…FyÉÓÁ ®ªsLiNRPÈÁ xqsVËØ÷LS¸R…VV²R…V

»R½WLRiVög][µyª«sLji ÑÁÍýØ. ®²…xmspùÉÔÁ »R½x¤¦¦¦bdPÍÞµyLRiV.

@Õ³Áª«sV»R½ª«sVV

ª«sV¥¦¦¦aRP¸R…WM xqsWLRiª«sLRixmso ÌÁOUPQQøxms¼½aSzqsòQûßáM

@Õ³ÁúFy¸R…V FsN][7zqsò xqslLi[*uyLi. ""xqsLiµ³][ùFyxqsƒ«sLi ¬sLôRiVxtísQLiZNP[ƒ«sªyzms úNTP¸R…V¾»½[ªy?'' Bµj… ®ªs[µyµ³R…ù¸R…Vƒ«s xqsLixmsƒyõƒyª«sVxmsòQù¸R…Vª«sVƒ«sV ª«sWƒ¯[ }qsòQùª«s. »yµR…XaS¸R…WLizqós»f ¸R…VVxtsQøµæR…ûLiµ³R…M xqslLi[*uyª«sVzms aRPLRißá„sV¼½ ª«sV®ƒs[ù7x¤¦¦¦ª±sV @®ƒs[NRP „sxtsQ¸R…WM úgRiLi®µ³…[7zqsøƒ±s xqsª«sVùgSÍÜ[¿RÁùLi¾»½[. B¼½ bPª«sª±sV.

xmsbP誫sVg][µyª«sLji ÑÁÍýØ xmsLi²T…»R½ \®ªsVÌÁª«sLRixmso ALiÇÁ®ƒs[¸R…VaS{qsòQû

}¤¦¦¦ÍØxmsoLji úaf»R½ryøQQLRiò ªyxqsVòcª«sVVx¤¦¦¦§LRiò

µj…. 22c2c1959 ÇÜ[ù¼½xtsQ µ³R…LRiøaSryòQûgRiª«sV FyLkißáM

AaRP¸R…Vª«sVV

ú‡Áx¤¦¦¦ø$ xqsLiµ³yù»R½»R½* úxmsËÜ[µ³R…µk…OSQ „s¿RÁORPQßáVÌÁgRiV ÌÁOUPQQøxms¼½aSzqsòQû gSLji µj…ª«sù xqsª«sVVÅÁª«sVVƒ«sNRPV xqsx¤¦¦¦úxqs ƒ«s®ªsWªyNRPª«sVVÌÁV. D˳ÏÁ¸R…V NRPVaRPÍÜ[xmsLji. xqsVµ³k…ª«sLSù! „dsVLRi»yùµR…LRiª«sVV»][†‡ÁLizmsƒ«s ""AÕ³ÁªyµR…ƒ«s „s®ªs[NRPª«sVV'' ú‡Áx¤¦¦¦øxqsWú»R½ „s®ªs[NRPª«sVV'' @ƒ«sV úgRiLiµ³R…ª«sVVÌÁ ƒ«sLiµR…VN]LiÉÓÁ¬s, INRPª«sWLRiV xqsª«sVúgRiª«sVVgS xmshjiLiÀÁ ƒ«sLi»R½ª«sWú»R½ª«sVVƒ«s®ƒs[ ƒyNRPV NRPÖÁgjiƒ«s Aª«sVLiµyƒ«sLiµR…ª«sVV ¬sLiµR…V ËÜLiµR…V†‡ÁàáVxms† ÇØÌÁNRPVƒyõ²R…ƒ«sV. ¸R…VÇìÜ[xms„ds»R½ª«sVV xqsLiµ³yù„sµ³j…, ª«sLiµR…ƒ«s „sµ³yƒ«sª«sVV, „ds¬s „sxtsQ¸R…V®ªs[V ƒyNRPV NRPÖÁgji¸R…VVLi²T…ƒ«s ˳ت«sª«sVVÛÍÁ¬sõ ¹¸…W „dsV LRi¿RÁƒ«sÌÁLiµR…V úxmsxqsWöéÉÓÁ»R½ µj…ª«s* LRiWxmsª«sVVÌÁ»][ ¾»½[ÇÁLjiÇÁÌýÁ¿RÁVƒ«sõ„s. ƒyNRPLiµR…¬s „sxtsQ¸R…Vª«sVV ÛÍÁ¬sõ¹¸…W ¬sLiµR…V ËÜ[µ³j…Lixms†‡Á²T…ƒ«s„s ""xqsx¤¦¦¦úxqs NTPLRißáV†²R…gRiV xqs„s»R½X ®µ…[ª«so¬s µj…ª«sù˳ÏÁLæRixqsV='' ƒ«sƒ«sVµj…ƒ«sª«sVV ƒ«sVFyzqsLi¿RÁVÈÁ ¿Á[»R½®ƒs[, „dsVµ³k…aRPNTPò »R½µj…*xtsQ¸R…V úxms˳Ü[µ³R…ª«sVVƒ«s xqsx¤¦¦¦úxqsNSLi»R½VÌÁ»][ ¬sLiµR…V úxmsNSbPLiÀÁƒ«sµR…¬s ˳؄sLi»R½Vƒ«sV. „dsV LRi¿RÁƒ«s ¸R…VLiµR…VgRiÌÁ „s®ªs[¿RÁƒ«s ª«sV»R½ùµR…V÷é»R½ª«sVV. @ryµ³yLRiß᪫sVV. „dsVNRPV ‡Áx¤¦¦¦§„sµ³R… aSxqsòQû úgRiLiµ³R…ª«sVVÌÁ†‡ÁLjibdPÖÁƒ«s ª«sÌÁƒ«s† gRiÖÁgjiƒ«s ¸R…VLôðSª«s ËÜ[µ³R…ª«sVV C úgRiLiµ³R…LRiWxmsª«sVVƒ«s ®ªsÌÁzqsƒ«sµj…. ˳ÏÁgRiªyƒ«sV²R…V „dsV ƒ«sVLi²T… BÉíÓÁ úgRiLiµ³R…ª«sVVÌÁƒ«sV ÍÜ[NRPª«sVVƒ«s NRPƒ«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVgSNRP ¸R…V¬s úFyLójiLi¿RÁV¿RÁVƒyõƒ«sV. \®ªsµj…NRP µ³R…LRiø úxmsËÜ[µ³R…ª«sVVƒ«s ª«sVƒ«sNRPV ""xqsª«sWƒyaRP¸R…V ‡ÁLiµ³R…V»R½*ª«sVV'' gRiÌÁµR…¬s ˳؄sLi»R½Vƒ«sV.

B¼½ƒ«s»R½¸R…VM. „dsV ¹¸…WgRi ZOP[Qª«sVª«sVVÌÁ »R½àá¿RÁV „sƒ«sg][LRiV¿RÁVLiµR…Vƒ«sV.

BÈýÁV

D¸R…WùÌÁªy²R…. N][LiVVÌÁNRPVLiÈýÁ »yÌÁWNS ˳ÏÁª«sµk…¸R…VV²R…V

NRPLRiWõÌÁV ÑÁÍýØ, FyßáùLi ƒ«sLRizqsLix¤¦¦¦¸R…Vù

µj…. 18c7c1958 µ³R…LRiøÇÜ[ù¼½ µyùµj…NRP ‡Áx¤¦¦¦§ÎÏÁ úgRiLiµ³R…NRPLRiò.

AbdPLS*µR…ª«sVV

xqsLixqsäQX»yLiúµ³R… x¤¦¦¦¨ßá ˳Øuy „saSLRiµR…VÌÁVƒ«sV, xqsäLiµ³R…ú»R½¸R…V ®ªs[»R½òÌÁVƒ«sV, zqsµôðyLi¼½ bPL][ª«sVßáVÌÁƒ«sV, ¿RÁLiúµyÍÜ[NRP LRixqsª«sVLiÇÁLSùµR…ùÌÁLiNSLRi aSxqsòQû úgRiLiµ³yLiúµ³yƒ«sV ªyµR…NRPVÌÁVƒ«sV, ˳ØLRi»R½µR…XaRPù úxms‡ÁLiµ³R… NRPLRiòÌÁVƒ«sV, ª«sVLiú»R½aSxqsòQû ª«sV¥¦¦¦Çì؃yLñRiª«soÌÁƒ«sV, xmspLñRi µk…OSQxmsLRiVÌÁVƒ«sV, úFyróyƒ«sú»R½¸R…V aSLi»R½VÌÁVƒ«sV, µyLi»R½VÌÁVƒ«sV, µ³R…LRiøaSryòQû ÌÁLiNSLRiVÌÁVƒ«sV, xqsµæR…VßãÜ[µyLRiVÌÁƒ«sV r¡ª«sV{ms´R…VÌÁVƒ«sV, ‡Áx¤¦¦¦§ÎÏÁ bPxtsQù xqsLi»R½¼½¸R…VV»R½VÌÁVƒ«sV, $ LSª«sWƒ«sLiµR…ƒyµ³R… µk…OSQ ƒy®ªsWxmsƒyª«sVNRPVÌÁVƒ«sV @gRiV ú‡Áx¤¦¦¦ø$ @ª«sVLRiªyµj… ¬dsÌÁNRPLihRi¸R…VÇÁ* zqsµôðyLi¼½ ª«sVx¤¦Ü[µR…¸R…VVÌÁV µR…¸R…V¿Á[zqsƒ«s ¸R…WaRP¸R…Vª«sVV.

ú‡Áx¤¦¦¦ø$ ®ªs[µR…ª«sVWLRiVòQ\ÛÍÁƒ«s ÀÁee xqsWLRiª«sLRixmso ÌÁOUPQQøxms¼½aSzqsòQûgSLjiNTP ª«sVƒ«sM xmspLRi*NSbdPLSùµR…ª«sVV.

@¸R…Wù ! »R½ª«sV LRiLiÀÁLiÀÁƒ«s úgRiLi´R… xmsLi¿RÁNRPª«sVV ƒyª«sVWÍØúgRiª«sVVgRi ƒy bPxtsvù²R…V ÀÁLRiLiÒÁ„s |msª«sVøLSÇÁÙ ®ªs[ßáVg][FyÌÁ NRPXxtñsQª«sVWLjiògSLRiV ¿RÁµj…„s „s¬szmsLi¿RÁgS „s¬s ¿yÌÁ ú‡Á¥¦¦¦øƒ«sLiµR… ˳ÏÁLji»yLi»R½M NRPLRiVßáVLi²R…\®ƒs¼½¬s. ÇÁgRiµR…VxmsNSLSLôðRiQ\®ªsV ¸R…V»R½ùLi»R½ úaRPµôðR…»][ úaRPª«sV¿Á[zqs ¿RÁNRPägRi „sª«sVLji+LiÀÁ „sxtsQ¸R…V ¬sLôSLRißá ¿Á[zqs „sxmsoÌÁª«sVVgS xqsLRiV*ÌÁNRPV ËÜ[µ³R…xms²R…µR…gjiƒ«s ª«sVXµR…V ª«sVµ³R…VLRi ˳ØxtsQ»][ ÌÁÖÁ»R½ xmsµR…ª«sVVÌÁ»][ „sVNTPäÖÁ úaRPª«sVN][Ljiè úªy¸R…VVÈÁ¹¸…[VgSNRP »R½µR…ª«sVWÌÁù úgRiLiµ³R…ª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[ÇØxmsNRPƒ«sV, B»R½LRiVÌÁ ƒyúaRPLiVVLixmsNRPƒ«sV, ª«sù¸R…V úxms¸R…WxqsÌÁN][Ljiè ÍÜNRPª«sVVxqs NRPLiµR…ZNP[zqsƒ«s „dsVª«sµyƒ«sù»ygRiLjiª«sVNRPVƒ«sV, „dsV ¹¸…WgRiù»R½NRPVƒ«sV „dsV FyLi²T…¼½NTP¬s, „dsV xqsV¬sbP»R½ „sª«sVLRi+ƒyaRP NTPòNTP¬s, ƒy x¤¦¦¦XµR…¸R…V xmspLRi*NRPª«sVVgRi ÇÁ¬sLiÀÁƒ«s ƒy Aƒ«sLiµR…ª«sVVƒ«sNRPV ®ªs[VLRi ÛÍÁ[NRP »R½ª«sVNRPV aRP»R½xqsx¤¦¦¦úxqs ®ªs[µ][NSò bdPxqsV=ÌÁ ƒ«sLiµR…ÛÇÁ[¸R…VV¿RÁVƒyõ²R…ƒ«sV. »R½ª«sV¿Á[ xqsLiúgRiµ³j…»R½ª«sVV NS‡Á²T…ƒ«s »R½NTP䃫s úgRiLiµ³R…ª«sVVÌÁƒ«sV ryµ³R…ùQ\®ªsVƒ«sLi»R½ »R½*LRiÍÜ[ FyhRiNRP ÍÜ[NRPª«sVVƒ«s NRPLiµR…ÛÇÁ[¸R…VVµR…VLRiV gSNRPª«sV¬s „sVª«sVVøÌÁƒ«sV úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁV, @ÉíÓÁ @ª«sNSaRPª«sVV ƒ«sƒ«sV úgRiz¤¦¦¦Lixmsoª«sV¬s ª«sVµR…VFyxqsù \®µ…ª«sª«sVgRiV $ª«sVúµyÇÁ LSÛÇÁ[aRP*Lki xmsLS˳ÏÁÉíØLjiNRPƒ«sV @ƒ«sVORPQß᪫sVV ®ªs[²T…N]ƒ«sV¿RÁVƒyõ²R…ƒ«sV.

BÈýÁV

¼½LRiVª«spLRiV @ª«sVLRiªyµj… ¬dsÌÁNRPLihRi¸R…VÇÁ*zqsµôðyLi¼½

Viveka Panchakm anu Jeevitha Rahashyam    Chapters