Chapters
u¡²R…a][zµ³yù¸R…V: c »R½VÌÁ{qs aRPLiÅÁ¿RÁW²R…VÌÁ ª«sX»yòLi»R½ª«sVV
ƒyLS¸R…Vßá Dªy¿RÁc ƒyLS¸R…VßáV²T…ÈýÁV ƒyLRiµR…V¬s»][ @®ƒsƒ«sVc
»R½VÌÁ{qs xmsLji»R½Vuíy ry ¿yry*{ms=»`½ x¤¦¦¦XxtísQª«sWƒ«sry e ƒ«sª«s¸R…°ª«sƒ«s xqsLixmsƒyõ úxmsaRPLixqsLi¼d½ ª«sLSLigRiƒy ee 1
ÀÁZOP[Qxms xmsLi¿RÁ ËØßáaRPè xmsLi¿RÁ ËØßØLiaRPè »yLi úxms¼½ e xmsouyö¸R…VV®µ³…[ƒ«s ry µR…gôðS xmsoxtsQö¿RÁLiµR…ƒ«s ¿RÁLjiè»yee 2
xmsoÌÁNSLiÀÁ»R½ xqsLS*Ligki NRPLizms»y LRiNRPòÍÜ[¿RÁƒy e ORPQßáLi ry aRPVxtsQä»yLi úFyxms ORPQßáLi ª«sVWLSè骫sVªyxms x¤¦¦¦ ee 3
ORPQß᪫sVVµj…*gRiõ»yLi úFyxms ORPQßáLi »R½LiúµyLi xqsVÆØª«sx¤¦¦¦Li e ORPQßáLi ry µR…x¤¦¦¦ƒ«sLi úFyxms ORPQßáLi úFyxmsúxmsª«sV»R½ò»yLi ee 4
ORPQßáLi ry ¿Á[»R½ƒyLi úFyxms ORPQßáLi úFyxms „sxtsQßñá»yLi e D¼½òxtîsQLi¼d½ ORPQßáLi »R½ÍØöµæR…¿RÁèéLi¼d½ ¬sNRPÈÁLi ORPQßáLi ee 5
ú˳ÏÁª«sVLi¼d½ ORPQß᪫sVV®µ…[*gS»`½ „sª«sxqsLi¼d½ ORPQßáLi xmsoƒ«sM e ORPQß᮪s[Vª«s xqsª«sVV®µ…[*gS»`½ @ry*{ms=»`½ xmsoƒ«slLi[ª«s ry ee 6
xmsoxtsQö¿RÁLiµR…ƒ«s »R½ÌÁöLi ¿RÁ »R½µR…÷˳ÏÁWªy¼½ NRPLiÈÁNRPLi e „sxmsª«sW¥¦¦¦LRiNRPLi ry*µR…V µj…ª«sùLRiWxmsLi xmnsÌÁLi ÇÁÌÁLi ee 7
¬sÌÁ¸R…VaRPè ¬sLSNSLRiM xqsWORPQQøª«sxqsòQûLi x¤¦¦¦§»yaRPƒ«sM e zqsLiµR…WLRi xmsú»R½NRPLi \¿Áª«s úª«sßá»R½VÌÁùLi ¿RÁ µR…VMÅÁµR…Li ee 8
ORPQßáLi µR…µR…LRi+ »R½Liúµy¸R…WLi xqsV®ªs[xtsQLi xmsoLRiVxtsQLi xqs¼d½ e xqsVLiµR…LRiLi ¿RÁ ¸R…VVªyƒ«sLi ¿RÁ xqszqsø»R½Li LRizqsZNP[aRP*LRiLi ee 9
¿RÁLiµR…ƒ¯[OTPQ»R½ xqsLS*LigRiLi LRi»R½õ ˳ÏÁWxtsQßá ˳ÏÁWztsQ»R½Li e AgRi¿RÁèéLi»R½Li ª«sWÌÁùª«sLi»R½Li xmsaRPùLi»R½Li »R½ƒ«sVøÆØLi‡ÁVÇÁLi ee 10
NRP´R…¸R…VLi»R½Li LRi¼½NRP´yLi ¿RÁVLi‡ÁLi»R½ª«sVµR…LRiLi ª«sVx¤¦¦¦§M e aRP¸R…Wƒ«sLi xmsoxtsQö»R½ÛÍÁ[ö ¿RÁ xqsª«sWbýPxtsQùLi »R½ª«sVLigRiNRPLi ee 11
xmsoƒ«slLi[ª«s»R½V gRi¿RÁèéLi»R½Li AgRi¿RÁèéLi»R½Li ª«sxqsLi»R½NRPLi e NSLi»R½ NRP*¸R…Wzqs úFyâßá[ª«s ¼½}tîsQ¾»½[ùª«sª«sVVªy¿RÁ ry ee 12
xmsoƒ«sM xqs*¿Á[»R½ƒyLi úFyxmsù „sÌÁÍØxms xmsoƒ«sM xmsoƒ«sM e Gª«sLi »R½F¡ª«s®ƒs[ ry ¿RÁ »R½ró¢ »R½\¾»½Qûª«s ƒyLRiµR… ee 13
»R½VÌÁ{qs®µ…[„s ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so²T…ÀÁ胫s ª«sLRiª«sVVª«sÌÁƒ«s xqsLi»R½zqsLiÀÁ xqsLi»][xtsQª«sVV»][ ¬súµR…F¡¹¸…Vƒ«sV. A xqsª«sV¸R…Vª«sVVƒ«s ª«sVƒ«sø´R…V²R…V »R½ƒ«s xmsLi¿RÁËØß᪫sVVÌÁ ƒy®ªsV\|ms ®ªs[|qsƒ«sV. @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s »R½VÌÁzqs @®ƒs[NRP „sµ³R…ª«sVV\ÛÍÁƒ«s ª«sVƒ«sø´R…„sNSLRiª«sVVÌÁƒ«sV F~Liµj… „sxmsLki»R½ª«sVVgS úxmsª«sLjiòLiÀÁƒ«sµj…. A®ªsVNRPV xmsoxtsQö¿RÁLRiLiµR…ƒ«s »R½ÌÁöª«sVV NRPLiÈÁNRPª«sV¸R…Vª«sVVgS »][ÀÁƒ«sµj…. ª«sVLiÀÁ A¥¦¦¦LRiª«sVV xmnsÌÁª«sVVÌÁV, ÇÁÌÁª«sVV „sxtsQ»R½VÌÁùQ\®ªsVƒ«s„s. A®ªsV Dƒ«sõ AúaRPª«sVª«sVV ANSLRiª«sVV ÛÍÁ[¬s¸R…VÈýÁV »yƒ«sV NRPÈíÁVN]ƒ«sõ ª«sxqsòQûª«sVVÌÁV ª«sVLi²R…V¿RÁVƒ«sõÈýÁVgS ª«sVƒ«sø´R… „sNSLRiª«sVVÌÁƒ«sV F~Liµj…ƒ«sµj….
Axqsª«sV¸R…Vª«sVVƒ«s A®ªsV ª«sVgRi»R½ ¬súµR…ÍÜ[ ƒ«sVLi²R…gS LRizqsZNP[aRP*LRiV²R…V, ¸R…VVª«sNRPV²R…V, ¿RÁNRPägS @ÌÁLiNRPLjiLi¿RÁVN]ƒ«sõ INRP xmsoLRiVxtsv¬s ¿RÁW¿Áƒ«sV. @»R½²R…V ¿RÁLiµR…ƒyµj… xqsVªyxqsƒ«s úµR…ª«sùa][Õ³Á»R½V\®²…, LRi»yõÌÁLiNSLRiª«sVVÌÁV µ³R…LjiLiÀÁ ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNTP »R½ƒ«sƒ«sV ¿RÁW¿RÁV¿RÁVƒ«sõÈýÁV, A®ªsVNRPV LRi¼½ NRP´R…ÌÁV ¿ÁxmsöV¿RÁV ¿RÁVLiÕÁLi¿RÁV¿RÁV, AÖÁLigRiƒ«sª«sVV ¿Á[}qsN]ƒ«sV¿RÁVƒ«sõÈýÁV NRP¬szmsLi¿Áƒ«sV. @»R½²R…V ®ªs×ÁþF¡ª«so¿RÁVƒ«sõÈýÁV NRP¬szmsLi¿RÁgS®ƒs[ úzms¸R…W Fs¿RÁèÈÁNTP F¡ª«so¿RÁVƒyõª«so ¬sÌÁV ¬sÌÁVª«sV¬s @ƒ«sV¿RÁV ®ªs[VÍØäLi¿Áƒ«sV. A®ªsV »R½ƒ«s xqs*xmsöª«sVVÍÜ[ ÇÁLjigjiƒ«s ª«sX»yòLi»R½ª«sVVÌÁV »R½ÌÁ¿RÁVN]¬s ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNTP „sÌÁzmsLi¿Áƒ«sV. BÈýÁV ËØµ³R…xms²R…V¿RÁV A®ªsV AúaRPª«sVª«sVVÍÜ[®ƒs[ DLi²T…ƒ«sµj….
aRPLiÅÁ¿RÁW²][ ª«sV¥¦¦¦¹¸…Wgki \ÛÇÁgkixtsQªyùƒ±s ª«sVƒ¯[LRiª«sVLi e NRPXxtñsQxqsù ª«sVLiú»R½Li xqsLiúFyxmsù úFyxmsù zqsµôðj…Li»R½V xmsoxtsQälLi[ ee 14
xmshRiƒ±s xqsµy »R½V NRPª«s¿RÁLi xqsLRi*ª«sVLigRiÎÏÁ ª«sVLigRiÎÏÁLi e ú‡Á}¤¦¦¦øaS¿RÁè ª«sLRiLi úFyxmsù ¸R…V»R½òƒ«søƒ«szqs ªyLiÀ³Á»R½Li ee 15
AÇìÁ¸R…W ú‡Áx¤¦¦¦øßáM r¡zzms ‡ÁµR…LkiLi \®ªs xqsª«sW¸R…V¸R…° e AgRi¿RÁèéLi»R½Li aRPLiÅÁ¿RÁW²R…ª«sVxmsaRPù»R½VòÌÁ{qs ª«sVV®ƒs[ ee 16
ƒ«sª«s¸R…°ª«sƒ«sxqsLixmsƒ«sõLi NSª«sV®µ…[ª«s xqsª«sVúxms˳ÏÁLi ee 17
ZaP[*»R½ ¿RÁLixmsNRP LñS˳ÏÁLi LRi»R½õ˳ÏÁWxtsQßá ˳ÏÁWztsQ»R½Li e aRPLRi»yöLRi*ßá ¿RÁLiúµyxqsùLi aRPLRi»R½öLiNRPÇÁÍÜ[¿RÁƒ«sLi ee 18
ª«sV¥¦¦¦LRi»R½õ gRiߨNýRPVxmsò „sª«sWƒ«sxqósLi ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiLi e LRi»R½õNRPVLi²R…ÌÁ ¸R…VVgSø²³R…ùgRiLi²R…xqósÌÁ „sLSÑÁ»R½Li ee 19
FyLjiÇØ»R½ úxmsxqsWƒy²³R…ù ª«sWÌÁùª«sLi»R½Li ¿RÁ xqsVzqsø»R½Li e NRPxqsWòLki NRPVLiNRPVª«sV ¸R…VV»R½Li xqsVgRiLiµ³j… ¼½ÌÁN][ÇÁ*ÌÁLi ee 20
aRPLiÅÁ¿RÁW²R…V²R…ƒ«sV ª«sV¥¦¦¦¹¸…Wgji $NRPXxtñsQª«sVLiú»][xms®µ…[aRPª«sVV F~Liµj… xmsoxtsQäLRi ZOP[QQú»R½ª«sVVƒ«s ª«sVLiú»R½ zqsµôðj…¬s NRPW²T… F~Liµj… xqsª«sVxqsòª«sVLigRiÎÏÁNRPLRi\®ªsVƒ«s $NRPXxtñsQNRPª«s¿RÁª«sVVƒ«sV xmshjiLi¿RÁV¿RÁV »R½VÌÁzqs Dƒ«sõ AúaRPª«sVª«sVVƒ«sNRPV ª«s¿Á胫sV. @»R½²R…V NRPW²R… ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so¬s ª«sÌÁƒ«s xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV¬s ª«sÌÁƒ«s »R½ƒ«sNRPV BxtísQ\®ªsVƒ«s ª«sLRiª«sVVƒ«sV F~Liµj… ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so¬s A®µ…[aRPª«sVV\|ms ‡ÁµR…LjiNSúaRPª«sVª«sVVƒ«sNRPV ª«s¿Á胫sV.
ƒ«sª«s¸R…°ª«sƒ«s xqsLixmsƒ«sVõ²R…V ª«sVƒ«sø´R…V¬s ª«sÛÍÁ @LiµR…\®ªsVƒ«sªy²R…V, ZaP[*»R½ ¿RÁLixmsNRPª«sVV ª«sLiÉÓÁ aRPLkiLRi NSLi¼½ NRPÌÁªy²R…V, aRPLRi»yäÌÁ ¿RÁLiúµR…V¬sª«sLiÉÓÁ ª«sVVÅÁª«sVV NRPÌÁªy²R…V aRPLRi»yäÌÁ xmsµR…øª«sVVÌÁ ª«sLiÉÓÁ ®ƒs[ú»R½ª«sVVÌÁV NRPÌÁªy²R…V, FyLjiÇØ»R½ NRPVxqsVª«sVª«sVVÌÁ ª«sWÌÁ µ³R…LjiLiÀÁƒ«sªy²R…V, NRPxqsWòLki NRPVLiNRPVª«sV µ³R…LjiLiÀÁƒ«s aRPLiÅÁ¿RÁW²R…V²R…V A®ªsV AúaRPª«sVª«sVVƒ«sNRPV ª«s¿RÁVèLi²R…gS »R½VÌÁzqs @»R½¬s¬s ¿RÁWÀÁƒ«sµj….
ry µR…Xuíyù xqs¬sõµ³y®ƒs[ »R½Li ª«sVVÅÁª«sW¿yèéµR…ù ªyxqsry e xqszqsø»y »R½Li ¬sLkiORPQLi¼d½ xqsNRPÉØORPQLi xmsoƒ«sM xmsoƒ«sM ee 21
‡Á˳ÏÁWª«s ry ƒ«súª«sVª«sVVÐdÁ ƒ«sª«sxqsLigRiª«sV ÌÁÑêÁ»y e NSª«sVVNUP NSª«sVËØâßá[ƒ«s {ms²T…»y xmsoÌÁNS¬s*»y ee 22
zms‡ÁLi¼d½ »R½ƒ«sVøÆØLi˳Ü[ÇÁLi ÍÜ[¿RÁƒy˳ØùLi ¿RÁ xqsLi»R½»R½Li e µR…µR…LRi+ aRPLiÅÁ¿RÁW²R…aRPè NRPƒyù®ªs[VNSLi »R½F¡ª«s®ƒs[ ee 23
xmsoxtsQö¿RÁLiµR…ƒ«s »R½ÌÁöróyLi ª«sxqsLi¼d½Li ªyxqsry ª«sX»yLi e xmsaRPùLi¼d½Li »R½ƒ«sVøÅÁLi aRPaRP*»R½=zqsø»yLi xqsVª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LSLi ee 24
xqsV{msƒ«s NRPhjiƒ«súa][ßÔáLi {msƒ¯[ƒ«sõ»R½ xms¹¸…Wµ³R…LSLi e ª«sVVNSòxmsLiNTPò úxms˳ØÇÁÙxtísQ µR…Li»R½ xmsLiNTPòLi xqsVÕÁú˳ÏÁ¼d½Li ee 25
xmsNRP*ÕÁLiËØµ³R…L][{tîsQLi¿RÁ xqsVƒyryLi xqsVLiµR…LkiLi ª«sLSLi e »R½xmsò NSLi¿RÁƒ«s ª«sLñS˳ØLi aRPLRi¿RÁèéLiúµR… xqsª«sVúxms˳ØLi ee 26
xqs*¾»½[ÇÁry xmsLjiª«sX»yLi xqsVÅÁ µR…XaSùLi ª«sVƒ¯[LRiª«sWLi e NRPxqsWòLki ÕÁLiµR…V Õ³Áry=LôðRiª«sVµ³R…aRPèLiµR…ƒ«s ÕÁLiµR…Vƒy ee 27
zqsLiµR…WLRi ÕÁLiµR…Vƒy aRPaRP*»`½ {qsª«sVLi»yµ³R…M xqósÍÜ[ÇÁ*ÍØLi e ¬sª«sVõƒyÕ³Á gRiÕ³dÁLSLi ¿RÁ »R½µR…µ³R…zqsòQûª«s×dÁ ¸R…VV»yLi ee 28
NRPLRixmsµR…ø»R½ÍØ LRiNSòLi ƒ«sÅÁ¿RÁLi\®µ…QûLji*˳ÏÁWztsQ»yLi e xqósÌÁ xmsµR…øúxms˳ØÇÁÙxtísQLi FyµR…xmsµR…øLi ¿RÁ ÕÁú˳ÏÁ¼d½Li ee 29
ALRiNRPòª«sLñRiLi ÌÁÖÁ»R½Li @ÌÁNRPòNRP xqsª«sVúxms˳ÏÁLi e xqósÌÁxms\®µ…QøaRPè ÇÁÌÁ\ÛÇÁM xmsµR…øLSgRi„sLSÑÁ»yLi ee 30
aRPLRiµj…LiµR…V „s¬sLi\®µ…QùNRP ƒ«sÛÆÁ[Liµ][*xmnsV „sLSÑÁ»yLi e @ª«sVWÌÁù LRi»R½õ xqsLi„sVúaRP¸R…Wª«sZNP[ƒ«s xqs*ÌÁLiNRPX»yLi ee 31
ª«sVßÔáLiúµR… ª«sVVÅÁù ÅÁÀÁ»R½ NRP*ßძsøLiÒÁLRi LRiLiÑÁ»yLi ee 32
µR…µ³R…¼d½Li NRP‡ÁLki ˳ØLRiLi ª«sWÌÁ¼d½ ª«sWÌÁù xqsLi¸R…VV»R½Li e @ª«sVWÌÁù LRi»R½õ xqsLiNýRPVxmsò ª«sVNRPLSNRPX¼½ LRiWzmsߨ ee 33
ÀÁú»R½NRPVLi²R…ÌÁ ¸R…VVgRiø $ xqsVxtsvª«sW xmsLjia][Õ³Á»yLi e LRi¾»½[õLiQúµR… ª«sVVNSò¥¦¦¦LRi $xqsòƒ«s ª«sVµ³R…ùxqósÍÜ[ÇÁ*ÍØLi ee 34
LRi»R½õNRPLiNRPßáZNP[¸R…VWLRi aRPLiÅÁ˳ÏÁWxtsQßá ˳ÏÁWztsQ»yLi e LRi»yõLigRiV×dÁ ¸R…V\ZNPQLôjiQ\®ªsQùM @LigRiVÎØùª«s×ÁÕ³ÁLRiVù»yLi ee 35
µR…Xuíyù »yLi ÌÁÖÁ»yLi LRiª«sWùLi xqsVbdPÍØLi xqsVµR…¼d½Li xqs¼d½Li e Dªyxqs »R½»R½=„dsV}ms ¿RÁ ª«sVµ³R…VLRiLi »yª«sVVªy¿RÁ xqsM ee 36
aRPLiÅÁ¿RÁW²R…V²R…V »R½ƒ«s µR…gæRiLjiNTP LSgS @»R½¬s @LiµR…ª«sVVƒ«sNRPV AaRPèLRiùxms²T… »R½VÌÁzqs »R½ƒ«sª«sVVÅÁª«sVVƒ«sV ‡ÁÈíÁ»][ NRPxmsöVN]¬s NRPÉØORPQµR…XztísQ»][¿RÁW²R…rygjiƒ«sµj…. @»R½¬s¬s ¿RÁW²R…gRi®ƒs[ ª«sVƒ«sø´R… ËØßá {ms²T…»R½\¹¸…V ƒ«sª«s xqsLigRiª«sVª«sVV ª«sÌÁƒ«s zqsgæRiVxms²ïR…ÈýÁV zqsgæRiVxms²T…ƒ«sµj…. @»R½¬s ª«sVVÅÁ NRPª«sVÌÁª«sVVƒ«sV »R½ƒ«s NRPÎÏÁþ»][ »ygRiV¿RÁVƒ«sõÈýÁV »R½®µ…[NRP µR…XztísQN][ ¿RÁW²R…rygjiƒ«sµj….
aRPLiÅÁ¿RÁW²R…V²R…V NRPW²R… xmsoxtsQö¿RÁLiµR…ƒ«s aRP¸R…VùQ\|ms xms²R…VN]¬s »R½ƒ«sª«sVVÅÁª«sVVƒ«sV »R½®µ…[NRP µk…ORPQ»][ ¿RÁW¿RÁV¿RÁVƒ«sõ NRPƒ«sù¸R…VgRiV »R½VÌÁzqs¬s A »R½F¡ª«sƒ«sª«sVVƒ«s ¿RÁW¿Áƒ«sV. »R½VÌÁzqs ¿yÍØ @LiµR…\®ªsVƒ«sµj…. @®ƒs[NRP LRi»R½õ¥¦¦¦LRiª«sVVÌÁƒ«sV ZNP[¸R…VWLRiª«sVVÌÁƒ«sV LRi»yõLigRiV×dÁ¸R…VNRPª«sVVÌÁƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁ ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiª«sVVgS NRP¬söLiÀÁƒ«sµj…. @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s @»R½²R…V A®ªsV xqs„dsVxmsª«sVVƒ«s NRPWLRiVèLi²T… ª«sVµ³R…VLRiª«sVVgS »R½VÌÁzqs»][ BÈýÁV ª«sWÉýزR…rylgiƒ«sV.
aRPLiÅÁ¿RÁW²R… Dªy¿RÁc aRPLiÅÁ¿RÁW²R…V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
NS »R½*Li NRPxqsù ¿RÁ NRPƒyùzqs µ³R…®ƒs[ù ª«sW®ƒs[ù xqsV¹¸…WztsQ»yLi e NS »R½*Li NS„sV¬s NRPÍØùßá xqsLRi* NRPÍØùßá µyLiVV¬s ee 37
xqs*LæRi˳Ü[gSµj… xqsLji¼½ „s¥¦¦¦lLi[ ¥¦¦¦LRi LRiWzmsßÓá e xqsLiryLRiµyLRi rylLi[¿RÁ ª«sW¸R…Wµ³ylLi[ ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦lLi[ ee 38
ÇÁgRiµj…*ÌÁORPQâßá[ OSQ®ªs[V ª«sVV¬dsƒyLi ®ªsWx¤¦¦¦NSLjißÓá e ª«s°ƒ«sLi »R½ùQQNSòQ* NTPLiNRPLRiLi ª«sWLi xqsLi˳ØuyLi NRPVLRiV xqsVLiµR…Lji ee 39
B¾»½[ùª«sLi ª«s¿RÁƒ«sLi úaRPV»y* xqsNSª«sW Aª«sVÍÜ[¿RÁƒy e xqszqsø»y ƒ«súª«sVª«sµR…ƒy xqsNSª«sVLi »R½ª«sVVªy¿RÁ ry ee 40
J NRPƒyù! ¬ds®ªsª«sLRiª«so? Fsª«sLji xmsoú¼½NRPª«so? ¬dsª«so¿yÌÁ @LiµR…\®ªsVƒ«sµyƒ«sª«so. xqs*LæSZ%Á[µj… ˳Ü[gRiª«sVVÌÁƒ«sV xqsLRixqsV=ÍÜ[ „sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõµyƒ«sª«so. úxmsxmsLi¿RÁª«sVVƒ«s ¬ds @LiµR…ª«sVV ¿yÍØ „sÌÁORPQßá\®ªsVƒ«sµj…. ¬dsª«so ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁNRPV NRPW²R… ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁVƒ«sLi»R½ @LiµR…NRP¾»½òª«so. ¬dsª«so ª«s°ƒ«sª«sVVƒ«sV ª«sµR…ÖÁ |msÉíÓÁ'¬ds }qsª«sNRPV²R…ƒ«sgRiV ƒy»][ xqsLi˳ØztsQLixmsoª«sVV @¬s aRPLiÅÁ¿RÁW²R…V²R…ƒ«sgS »R½VÌÁzqs »R½ÌÁª«sLi¿RÁVN]¬s ÀÁLRiVƒ«sª«so* GLRiö²R…gS BÈýÁV ª«sWÉýØ®²…ƒ«sV.
»R½VÌÁxqsVùªy¿RÁc »R½VÌÁ{qs®µ…[„s BÈýÁ®ƒsƒ«sVc
µ³R…LRiøµ³R…*ÇÁxqsV»yzx¤¦¦¦Li ¿RÁ »R½Fyª«sVùú»R½ »R½F¡ª«s®ƒs[ e »R½xmszqs*¬dsx¤¦¦¦ ¼½uîy„sV NRPxqsòQ*Li gRi¿RÁèé¸R…V´yxqsVÅÁLi ee 41
NS„sV¬dsLi NRPVÌÁÇØ»yLi ¿RÁ LRix¤¦¦¦}qsùNSNTP¬dsLi xqs¼d½Li e ƒ«s xmsX¿RÁèé¼½ NRPVÛÍÁ[ ÇØ»R½M Gª«s®ªs[Vª«s úaRPV»f úaRPV»R½Li ee 42
ÌÁLixmsÉÜ[zxqs»R½VäÛÍÁ[ ÇØ»][ µ³R…LRiøaSryòQûLóRi ª«sLêji»R½M e ¹¸…[VƒyzúaRPV»R½M úaRPV¾»½[LRiLóRiMxqs NS„dsV¿RÁèé¼½ NS„sV¬dsLi ee 43
AFy»R½ª«sVµR…VLSª«sVLi¾»½[ ¿yLi»R½NSLi xmsoLRiVxtsQxqsù »yLi e „sxtsQNRPVLi˳ØNSLRi LRiWFyª«sVX»yryùLi ¿RÁ xqsLi»R½»R½Li ee 44
x¤¦¦¦XµR…¹¸…[V ORPVLRiµ³yLS˳ØLi aRPaRP*ƒ«søµ³R…VLRiLi ˳ØztsQßÔáLi e xqs*NSLRiù xmsLji¬sxtsQö¼½ò »R½»R½öLSLi xqs»R½»R½Li xqsµy ee 45
NSLSùlLói[ ry*„sVª«saRPgSLi @ƒ«sùQ\®´…ªyª«saSLi xqsµy e ry*Li»R½LRiøÖÁƒ«s LRiWFyLi ¿RÁ úxmsxqsƒ«sõ ª«sµR…®ƒs[ORPQߨLi ee 46
úaRPV»f xmsoLSâßá[ ¸R…WryLi ¿RÁ ¿RÁLjiú»R½ª«sV¬sLRiWzms»R½Li e »yxqsV N][ „saRP*}qs»yûQöÇìÜ[ x¤¦¦¦ùúFyÇìÁ Bª«s xqsLRi*µy ee 47
»yryLi N][ªy LjixmsoLjiøú»R½Li úFyLóRi¸R…VLi¼d½Li ƒ«sª«sLi ƒ«sª«sLi e µR…Xuíyù xqsV®ªs[xtsQLi xmsoLRiVxtsQ„sV¿RÁèéLi»R½Li x¤¦¦¦XµR…¹¸…[V xqsµy ee 48
ËØ}¤¦¦¦ù ry*»R½ø xqs¼d½»R½*Li ¿RÁ ÇìØxms¸R…VLi¼d½Li úxms¸R…V»R½õ»R½M e aRPaRP*»y䪫sWLi ¿RÁ LSª«sWLi ¿RÁ NSª«sWµ³yLSLi ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LSLi ee 49
ËØ}¤¦¦¦ù ¿³RÁÍØ¿yèéµR…¸R…VLi¼d½Li ry*Li»R½\lLiQQø´R…Vƒ«s ÍØÌÁryLi e NSLi»R½Li úgRixqsLi¼d½Li LRix¤¦¦¦zqs ËØ}¤¦¦¦ù¼d½ª«s xqsVÌÁÑêÁ»yLi ee 50
ª«sW¬s¬dsLi ®ªsV´R…Vƒy˳خªs[ N][zms¬dsLi NRPÌÁ¥¦¦¦LiNRPVLSLi e xqsLiÕ³dÁ»yLi ˳ÏÁWLji xqsLi˳Ü[gS»`½ xqs*ÌÁöQ\®ªsV´R…Vƒ«s µR…VMÐÁ»yLi ee 51
xqsVª«sVXuíyƒ«sõLi bdP»R½»][¸R…Vª«sWNSLiORPQLi¼d½Li ¿RÁ ª«sWƒ«s}qs e xqsVLiµR…LRiLi LRizqsNRPLi NSLi»R½Li ¸R…VVªyƒ«sLi gRiVßÓძsLi xqsµy ee 52
xqsV»y»R½öLRiª«sV¼½}qsõx¤¦¦¦Li NRPVLRi*Li¼d½Li LRi¼½NRPLRiòLji e úFyߨµ³j…NRPLi úzms¸R…V»R½ª«sVLi xqsLi˳Ü[gRi NRPVaRPÌÁLi úzms¸R…VLi ee 53
xmsaRPùLi¼d½Li Ljixmso»R½VÌÁùLi¿RÁ ª«sXµôR…Li ªy \®ªsV´R…VƒyzORPQª«sVLi e NRPÌÁx¤¦¦¦Li NRPVLRi*¼d½Li aRPaRP*¾»½[òƒ«s ryLóRiLi xqsVN][xmsƒyLi ee 54
¿RÁLRiè¸R…W ˳ÏÁORPQ¸R…VLi¼d½Li »R½Li NUPƒyaRP Bª«s g][LRiÇÁM e µR…Vry=x¤¦¦¦xqs xqs*LRiWFyLi¿RÁ xqsLRi* µ][uyúaRP¸R…WLi xqsµy ee 55
aRPaRP*»R½äxmsÈÁLRiWFyLi¿RÁ xqsLRi*µ][uyúaRP¸R…VLi xqsµy e ú‡Áx¤¦¦¦ø „sxtñsvbPªyµk…ƒyLi µR…VryòQùÇØùLi ®ªsWx¤¦¦¦LRiWzmsßÔáLi ee 56
»R½F¡ª«sWLæSQLæRiÎØLi aRPaRP*ƒ«sVøQQNTPò µy*LRi NRPFyÉÓÁNSLi e x¤¦¦¦lLi[LRi÷éQQNTPò ª«sùz¤¦¦¦»yLi xqsLRi*ª«sW¸R…W NRPLRiLi²T…NSLi ee 57
xqsLiryLRiNSLSgSlLi[ aRPaRP+Q*¬sõgRi²R… LRiWzmsßÔáLi ee 58
BLiúµR…ÇØÌÁ úxqsWFyLi¿RÁ „sV´yùªyµj… xqs*LRiWzmsßÔáLi e ÕÁú˳ÏÁ¼d½Li ËØx¤¦¦¦ù r¢LiµR…LRiùLi ª«sVµ³yùLigRiª«sV¼½NRPV¼½=»R½Li ee 59
ƒyƒy „sßáWøú»R½ xmsp¸R…Wƒyª«sWµ³yLRiLi ª«sVÌÁxqsLi¸R…VV»R½Li e µR…VLæRiLiµ³j… µ][xtsQ xqsLi¸R…VVNRPòLi LRiNSòQQNRPòLi ¿yxmsùxqsLixqsäQX»R½Li ee 60
ª«sW¸R…WLRiWFyLi ª«sWLiVVƒyLi ¿RÁ „sµ³j…ƒy ¬sLjiø»R½Li xmsoLS e „sxtsQLRiWFyLi ª«sVVª«sVVORPWߨLi @µR…XaSùLi \¿Áª«s xqsLRi*µy ee 61
J ¸R…VVª«sNRPV²y! ®ƒs[ƒ«sV µ³R…LRiøµR…*ÇÁ ª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙgSLji xmsoú¼½NRPƒ«sV. Dƒ«sõ»R½ ª«sLiaRPª«sVVƒ«s xmsoÉíÓÁƒ«sªy®²…ª«s*²R…V LRix¤¦¦¦xqsù úxms®µ…[aRPª«sVVƒ«s ILiÈÁLjigS Dƒ«sõNRPƒ«sù»][ª«sWÉýزR…²R…V. Dƒ«sõ»R½ NRPVÌÁª«sVVƒ«s ÇÁ¬søLi¿RÁNRP µ³R…LRiøaSxqsòQûª«sVVÌÁV ORPVQßñ᪫sVVgS ¿RÁµR…Vª«sNRP ÌÁLixmsÈÁV\®²… ¼½LRiVgRiV NSª«sVVNRPV²R…V ª«sWú»R½®ªs[V NS„sV¬s NSª«sÛÍÁƒ«s¬s N][LRiVƒ«sV.
NS¬s {qsòQû¸R…Vƒ«sõ¿][ AFy»R½ª«sVµR…VLRiª«sVVgSƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. »R½LRiVªy¼½ NSÌÁª«sVVƒ«s xmsoLRiVxtsv¬s ¿yÍØ BNRPäÈýÁFyÌÁV ¿Á[¸R…VVƒ«sV. x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVV Azqsµ³yLRiª«sÛÍÁ Dƒ«sõƒ«sV ª«sWÈÁÌÁV ª«sWú»R½ª«sVV @ª«sVX»R½ª«sVV ª«sÛÍÁ ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. »R½ƒ«s NSLRiùª«sVV xmspLjiòQ\¹¸…Vƒ«s »R½LRiVªy ª«sVVÅÁª«sVV ¿RÁWxmsµR…V. ®ªs[µR…ª«sVVÌÁÍÜ[ xmsoLSß᪫sVVÌÁÍÜ[ BÉíÓÁ {qsòQûÌÁ xqs*˳ت«sª«sVV ¿Áxmsö‡Á²R…ÛÍÁ[µR…V. @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s ¾»½ÖÁ„sNRPÌÁªy²R…V {qsòQû¬s Fsƒ«sõ²R…V „saRP*zqsLixms²R…V.
@ÛÉýÁ[ ®ªsWx¤¦¦¦LRiWzmsßÓá\¹¸…Vƒ«s {qsòQû ú‡Á¥¦¦¦øµR…VÌÁNRPV \|qs»R½ª«sVV ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV xmsoÉíÓÁLi¿RÁVƒ«sV. C®ªsV »R½F¡ª«sWLæRiª«sVVƒ«sNRPV @²ïR…LiNRPVgSƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. ª«sVVNTPòµy*LRiª«sVVƒ«sNRPV µy*LRiª«sVVª«sLiÉÓÁµj…. xqsLiryLRiª«sV®ƒs[ NSLSgSLRiª«sVVƒ«s ƒ«sVƒ«sõ Bƒ«sVxmsg]ÌÁVxqsV ª«sLiÉÓÁµj…. ®ªsWxqsª«sVV ¿Á[¸R…VVªyLji®ƒs[ ®ªsWxqsª«sVV ¿Á[¸R…VV xqs*˳ت«sª«sVV NRPÌÁµj…. ®ªsWORPQª«sVV N][LRiVªyLjiNTP „sxtsQLRiWzmsßÓá. @ÉíÓÁ {qsòQû»][ Dƒ«sõ»R½ ª«sLiaRP ˳ÏÁª«so®²…ª«s*²R…V LRix¤¦¦¦xqsù úxms®µ…[aRPª«sVVƒ«s ª«sWÉýزR…²R…V.
B»R½VùQQNSòQ* »R½VÌÁ{qs »R½Li ¿RÁ „sLRiLSª«sV ¿RÁ ƒyLRiµR… e xqszqsø»R½M aRPLiÅÁ¿RÁW²R…aRPè úxmsª«sNRPVòª«sVVxms¿RÁúNRP®ªs[V ee 62
»R½VÌÁzqs C „sµ³R…ª«sVVgS aRPLiÅÁ¿RÁW²R…V¬s»][ ¿ÁxmsögS @»R½²R…V ÀÁLRiVƒ«sª«so*»][ BÈýÁ®ƒsƒ«sV.
aRPLiÅÁ ¿RÁW²R… Dªy¿RÁc aRPLiÅÁ¿RÁW²R…V ²T…ÈýÁ®ƒsƒ«sVc
»yù ¸R…V»R½ä´j…»R½Li ®µ…[„s ƒ«s ¿RÁ xqsLRi*ª«sVÖdÁNRPNRPLi e NTPLiÀÁ»R½=»R½ùª«sVÖdÁNRPLi ¿RÁ NTPLiÀÁƒ«sø»][ò ¬saSª«sV¸R…V ee 63
¬sLjiø»R½Li µj…*„sµ³R…Li µ³yú»y {qsòQûLRiWxmsLi xqsLRi*®ªsWx¤¦¦¦ƒ«sLi e NRPX»yùLRiWxmsLi ªyxqsòª«sLi ¿RÁ úxmsaRPxqsùLi ¿yúxmsaRPLizqs»R½Li ee 64
ÌÁOUPQQø xqsLRixqs*¼d½ µR…VLæS ry„sú¼d½ LSµ³j…NSµj…NRPLi e xqsXztísQ xqsWú»R½ xqs*LRiWxmsLi ¿yFyùµR…ùLi úxqsuíyû»R½V ¬sLjiø»R½Li ee 65
G»yryª«sVLiaRPLRiWxmsLi ¸R…V»`½ {qsòQû LRiWxmsLi ªyxqsòª«sLi xqsøQX»R½Li e »R½»R½ûQöaRPxqsùLi ¸R…Va][LRiWxmsLi xqsLRi*ª«sVLigRiÎÏÁ NSLRißáLi ee 66
aRP»R½LRiWFy ®µ…[ª«sx¤¦¦¦¨¼½M xqs*µ³y ry*¥¦¦¦ ¿RÁ µR…OTPQߨ e ¿³y¸R…Wª«s¼d½ L][z¤¦¦¦ßÔá ¿RÁ ª«sLRiVߨ¬ds aRPÀdÁ »R½´y ee 67
NRPVÛËÁ[LRi ªy¸R…VVxms¼d½õ ryzxmsùµj…¼½aRPè µj…¼½xqsò´y e ÍÜ[Fyª«sVVúµyzƒ«sxqsW¸R…W¿RÁ \ZNPÈÁÕ³dÁ »R½VÌÁ{qs »R½´y ee 68
@x¤¦¦¦ÍØùLRiVLiµ³R…¼d½®ªs[Vƒy »yLSª«sVLi²][µR…Lki xmsLS e µR…ª«sV¸R…VLi¼d½ ®ªs[µR…¼d½ gRiLigS ¿RÁ ¸R…Vª«sVVƒy »R½´y ee 69
xmsoztísQxqsVòztísQM xqsøQX¼½lLi[øµ³y NS×ÁNS ¿RÁ ª«sxqsVLiµ³R…LS e xtsQ{tîsQ ª«sVLigRiÎÏÁ¿RÁLi²U… ¿RÁ ª«sVWLjiòQ\lLiQQ* µ³R…LRiøNS„sV¬ds ee 70
xqs*zqsòM úaRPµôðy ¿RÁ NSLi¼½aRPè »R½VztísQM aSLi¼½xqsò´y xmsLS e ¬súµy »R½Liúµy ORPV¼½=Fyry xqsLiµ³yù LSú¼½Lôjiƒy¬s ¿RÁ ee 71
xqsLixms¼½ò ª«sX¼½ò NUPLRiòQùaRPè úNTP¸R…Wa][Ë³Ø úxms˳ØLiaRPNRPLi e ¸R…V»`½ {qsòQûLRiWxmsLi ¿RÁ xqsLi˳ÏÁW»R½Li D»R½òª«sVLi »R½µR…Vùlgi[ ¸R…VVlgi[ ee 72
NRPX»yùxqs*LRiWxmsLi »R½µR…ù»R½Vò xqs*lLi[*aSùµj…NRP®ªs[Vª«sªy e »R½µR…úxmsaRPxqsùLi „sZaP[*xtsv xmsoLiaRPèÖdÁ LRiWxms®ªs[Vª«s¿RÁ ee 73
xqs»R½*úxmsµ³yƒ«sLi ¸R…VúµR…WxmsLi »R½¿RÁè aRPVµôðR…Li xqs*˳ت«s»R½M e »R½µR…V»R½òª«sVLi ¿RÁ „sZaP[*xtsv ryµ³k…*LRiWxmsLi úxmsaRPLizqs»R½Li ee 74
»R½µy*xqsòª«sLi ¿RÁ „sÛÇìÁ[¸R…VLi úxmsª«sµR…Li¼½ ª«sV¬dsztsQßáM e LRiÇÜ[LRiWxmsLi »R½®ªsWLRiWxmsLi NRPX»yùxqsV µj…*„sµ³R…Li xqsøQX»R½Li ee 75
róyƒy˳تy»`½ ORPQßØË³Øªy»`½ ª«sVµ³R…ùª«sX¾»½[òLRi˳ت«s»R½M e ®µ…[x¤¦¦¦ ZNýP[ZaP[ƒ«s L][lgi[ßá »R½»R½=LixqslLæi[ßá xqsVLiµR…Lji ee 76
‡Áx¤¦¦¦§g][uîyª«sX¾»½[\®ƒsª«s LjixmsoLSÇÁ ˳ÏÁ##¹¸…[Vƒ«s ¿RÁ e LRiÇÜ[LRiWxmsxqsù ryµ³k…*»R½*®ªs[V¾»½[\®ƒsª¯[xms ÇØ¸R…V¾»½[ ee 77
BµR…Li ª«sVµ³R…ùª«sV LRiWxmsLi ¿RÁ úxmsª«sµR…Li¼½ ª«sV¬dsztsQßáM e »R½®ªsWLRiWxmsLi µR…VLjiõªyLRiùª«sVµ³R…ª«sVLi »R½µj…*µR…VLRiV÷µy ee 78
ƒ«s xmsX¿RÁèé¼½ NRPVÛÍÁ[ ÇØ»R½M xmsLi²T…»R½aRPè xmsLRizqsòQû¸R…VLi e ¬sLêRi®ƒs[ µR…VLêRi®ƒs[ ªyzzms LRix¤¦¦¦}qsù ª«s¿RÁry zqsòQû¸R…VLi ee 79
AgRi¿yèé„sV »R½òQ=„dsVxmsª«sWÇìÁ¸R…W ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[zµ³R…Vƒy e gSLiµ³R…lLi[*ßá „sªy}¤¦¦¦ƒ«s »y*Li gRiX{¤¦¦¦uyù„sV a][˳ÏÁ##®ƒs[ ee 80
J »R½VÌÁ{qs®µ…[„s! ¬dsª«so ¿Ázmsöƒ«sµR…Li»R½¸R…VV @xqs»R½ùª«sVV NSµR…V. ¬ds ª«sWÈÁÌÁÍÜ[ N]Li»R½xqs»R½ùª«sVV, N]Li»R½ @xqs»R½ùª«sVV NRPW²R… Dƒ«sõµj…. @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s ƒyª«sWÈÁÌÁƒ«sV „sƒ«sVª«sVV.
ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so²R…V {qsòQû LRiWxmsª«sVVƒ«sV @LiµR…LRiNRPV ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV NRPÖæÁLi¿RÁVƒ«sÈýÁV ¿Á[|qsƒ«sV. @ÉíÓÁ {qsòQûLRiWxmsª«sVV úxmsaRPLizqsLi¿RÁ»R½gjiƒ«s ªyxqsòª«sLRiWxmsª«sVV, ¬sLiµj…Li¿RÁ»R½gjiƒ«s NRPX»yùLRiWxmsª«sVV @¬s lLiLi²R…V„sµ³R…ª«sVVÌÁVgS ƒ«sVƒ«sõµj….
ÌÁOUPQQø, xqsLRixqs*¼d½, µR…VLæS, ry„sú¼d½, LSµ³R… ªyLji @LiaRPÌÁª«sÌÁƒ«s ÇÁ¬søLiÀÁƒ«s {qsòQûÌÁLiµR…LRiV D»R½òª«sVVÌÁV. ªyLji LRiWxmsª«sVV @¬sõ ¸R…VVgRiª«sVVÌÁÍÜ[ @Li»R½ÈÁ NRPW²R… úxmsaRPLizqsLixms»R½gjiƒ«sµj…. Bµj… xqs»R½*gRiVßá úxmsµ³yƒ«s\®ªsVƒ«sµj…. xqs*˳ت«s»R½M aRPVµôR…\®ªsVƒ«s ryµk…*LRiWxmsª«sVV úxmsaRPLizqsLi¿RÁ»R½gjiƒ«sµj…. µk…¬s¬s xmsLi²T…»R½VÌÁV ªyxqsòª«sLRiWxmsª«sVLiµR…VLRiV.
BNRP lLiLi²R…ª«s\®µ…ƒ«s NRPX»yùLRiWxmsª«sVV, ®µ…[ª«s®ªs[aRPùÌÁ LRiWxmsª«sVV. C ˳ÏÁW„sV\|msƒ«sVƒ«sõ \|qs#ùLRi¿yLjißáV\ÛÍÁƒ«s {qsòQûÌÁ LRiWxmsª«sVV ¬sLiµj…LixmsµR…gjiƒ«sµj…. NRPX»yùLRiWxmsª«sVV LRiÇÜ[LRiWxmsª«sVV »R½®ªsWLRiWxmsª«sV¬s lLiLi²R…V „sµ³R…ª«sVVÌÁVgS Dƒ«sõµj….
xqósÌÁª«sVV µ]LRiNRPNRPƒ¯[, xqsª«sV¸R…Vª«sVV ÀÁNRPäNRPƒ¯[, ª«sVµ³R…ùª«sùNRPVòÌÁV ÛÍÁ[NRPƒ¯[ aRPLkiLRiª«sVV ËØgRiVgS ÛÍÁ[ƒ«sLiµR…Vª«sÌÁƒ«sƒ¯[, aRPú»R½Vª«soÌÁV, LSÇÁÙÌÁ¹¸…VVNRPä ˳ÏÁ¸R…Vª«sVVª«sÌÁƒ«sƒ¯[ BLiNRPƒ«sV N]¬sõ B»R½LRi NSLRiß᪫sVVª«sÌÁƒ«s LRiÇÜ[LRiWxms\ÛÍÁƒ«s {qsòQûÌÁV xms¼½úª«s»R½ÌÁVgS ƒ«sVƒyõLRiV. Bµj… ª«sVµ³R…ùª«sVLRiWxmsª«sV¬s xmsLi²T…»R½VÌÁV }msL]䃫sV¿RÁVƒyõLRiV. »R½®ªsWgRiVßáLRiWxmsª«sVV ¿yÍØ @µ³R…ª«sV\®ªsVƒ«sµR…¬s @LiµR…VLRiV.
Dƒ«sõ»R½ ª«sLiaRPª«sVVƒ«s xmsoÉíÓÁƒ«s ªy®²…ª«s²R…V ¬sLêRiƒ«s úxms®µ…[ª«sVVƒ«sƒ«sVƒ«sõƒ«sV µR…VLêRiƒ«sVÌÁVƒ«sõ úxms®µ…[aRPª«sVVƒ«sƒ«sVƒ«sõƒ«sV xmsLRi{qsòQû»][ LRix¤¦¦¦xqsùª«sVVgS xqsLi˳ØxtsQßá ¿Á[¸R…V²R…V.
®ƒs[ƒ«sV ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so¬s AÇìÁª«sÌÁƒ«s ¬ds µR…gæRiLjiNTP ª«sÀÁèƒyƒ«sV. ¬sƒ«sVõ gSLiµ³R…LRi* „sªyx¤¦¦¦ª«sVV ¿Á[zqsN]ƒ«sVÈÁNRPV BxtísQxms²R…V¿RÁVƒyõƒ«sV. @x¤¦¦¦®ªs[Vª«s aRPLiÅÁ¿RÁW²][ ®µ…[ª«s„súµyª«sNSLRiNRPM e µR…ƒ«sVª«sLia][µR…÷骯[ „sZaP[* xqsVµyª«sWzx¤¦¦¦Li x¤¦¦¦lLi[M xmsolLi[ ee 81
@x¤¦¦¦ª«sVxtísQxqsV g][}msxtsv g][g][{ms FyL<Ri®µ…[xtsv¿RÁ e @µ³R…Vƒy µyƒ«s®ªs[Liúµ][z x¤¦¦¦Li LSµ³j…NS¸R…WaRPè aSxms»R½M ee 82
ÇØ¼½xqsøL][zx¤¦¦¦Li ÇØƒy„sV NRPXxtñsQª«sVLiú»R½Li úxms˳ت«s»R½M e ÇØ¼½xqsøLS »R½*Li »R½VÌÁ{qs xqsLixqsNSò x¤¦¦¦Ljiߨ xmsoLS ee 83
»R½*®ªs[Vª«s LSµ³j…NS N][FyÇêØ»yzzqs ˳ØLRi¾»½[ ˳ÏÁV®ªs[ e »y*Li xqsLi˳Ü[NRPVò„sV¿RÁèéN][zx¤¦¦¦Li ƒyÌÁLi LSµ³y ˳ÏÁ¸R…W»R½ò»R½M.ee 84
B¾»½[ùª«s ª«sVVNSòQ* xqsxmsoª«sW¬s*LRiLSª«sV ª«sV¥¦¦¦ª«sVV®ƒs[ e xqszqsø»y »R½VÌÁ{qs {¤¦¦¦uíy úxmsª«sNRPVòª«sVVxms¿RÁúNRP®ªs[V ee 85
®ƒs[ƒ«sV µR…ƒ«sVÇÁª«sLiaRPª«sVVÍÜ[ xmsoÉíÓÁ ®µ…[»R½ÌÁƒ«sLiµR…LRiƒ«sV ˳ÏÁ¸R…V|msÈíÁV¿RÁVƒ«sõ aRPLiÅÁ¿RÁW²R…V²R…ƒ«sV ªy²R…ƒ«sV. ®ƒs[ƒ«sV \®ªsNRPVLihRiª«sVVƒ«s $x¤¦¦¦LjiµR…gæRiLRi xqsVµyª«sVV²R…ƒ«sV }msLRiV»][ ƒ«sVLiÉÓÁ¬s. @¿RÁèÈÁ g][xmsNRPVÌÁNRPV, g][zmsNRPÌÁNRPV @ƒ«sV¿RÁLRiVÌÁVgS ƒ«sVƒ«sõ Fsƒ«sª«sVLi²R…VgRiVLRiV g]ÌýÁÌÁÍÜ[ ®ƒs[ƒ¯NRP²R…ƒ«sV. NS¬s LSµ³y®µ…[„s aSxmsª«sVVÌÁƒ«s µyƒ«s®ªs[LiúµR…V²T…gS ÇÁƒ«sø®ƒs¼½ò¼½¬s. $NRPXxtñsv¬s ª«sVLiú»R½ úxms˳ت«sª«sVVª«sÌÁƒ«s xmspLRi* ÇÁƒ«sø ÇìØƒ«sª«sVV ƒyNRPV NRPÌÁµR…V. @ÛÉýÁ[ ¬ds}msLRiV »R½VÌÁzqs. ¬dsNRPV NRPW²y ¬ds xmspLRi*ÇÁƒ«søÇìØƒ«sª«sVV NRPÌÁµR…V. xmspLRi*ª«sVV ¬dsª«so $x¤¦¦¦Lji»][ xqsLigRi„sVLiÀÁƒ«sLiµR…Vª«sÌÁƒ«s µy¬s¬s ¿RÁWÀÁƒ«s LSµ³j…NS ®µ…[„s N][xmsª«sVV»][ |msÉíÓÁƒ«s aSxmsª«sVVª«sÌÁƒ«s C ˳ØLRi»R½Ë³ÏÁW„sVÍÜ[ ÇÁƒ«sø®ƒs¼½ò¼½„s. \®ªsNRPVLihRiª«sVVƒ«s ƒ«sVƒ«sõ¬ds xqsLi˳Ü[gRiª«sVV ƒybPLiÀÁƒ«sƒ«sV LSµ³y®µ…[„s ˳ÏÁ¸R…Vª«sVVª«sÌÁƒ«s ®ƒs[ƒ«sV ryx¤¦¦¦xqsª«sVV ¿Á[¸R…VÛÍÁ[µR…V.
BÈýÁVaRPLiÅÁ¿RÁW²R…V²R…V ¿Ázmsö ELRiNRPVLi²R…gS »R½VÌÁzqs „sVNTPäÖÁ xqsLi»][xtsQLi»][ BÈýÁV¿ÁxmsöƒyLRiLiÕ³ÁLiÀÁƒ«sµj….
»R½VÌÁxqsVùªy¿RÁM »R½VÌÁzqs BÈýÁV ¿Ázmsöƒ«sµj… c
Gª«sLi „sµ³][ ‡ÁVµ³][ „sZaP[* ‡ÁV®µ³…[xtsv ¿RÁ úxmsª«sLizqs»R½M e NSLi»R½®ªs[Vª«sLi „sµ³R…Li NSLi»y aRPaRP*µj…¿RÁèé¼½ NSª«sV»R½M ee 86
»R½*¸R…Wzx¤¦¦¦ª«sVµ³R…Vƒy xqs»R½ùLi „s¿ylLi[ßá xmsLSÑÁ»y e xqs ¬sLiµj…»R½aSèxmsùaRPVÀÁM ¸R…VM xmsoª«sWLiaRPè zqsòQû¸R…W ÑÁ»R½M ee 87
¬sLiµR…Li¼½ zms»R½L][®µ…[ªy ËØLiµ³yªyM {qsòQûÑÁ»R½Li ÇÁƒ«sLi e {qsòQû ÑÁ»R½Li ª«sVƒ«sry ªy¿y zms»y ú˳ػy ¿RÁ ¬sLiµR…¼½ ee 88
aRPV®µ³…[ùµj…*úF¡ µR…aS}¤¦¦¦ƒ«s ÇØ»R½ZNP[ ª«sVX»R½ZNP[ »R½´y e ˳ÏÁW„sVF¡ µy*µR…aS}¤¦¦¦ƒ«s \®ªsaRPùM xmsLi¿RÁµR…aSx¤¦¦¦»R½M ee 89
aRPWúµ][ ª«sW}qsƒ«s ®ªs[®µ…[xtsv ª«sW»R½Xª«sµR…*LñRi xqsLiNRPLRiM e @aRPVÀÁM {qsòQûÑÁ»R½M aRPV®µ³…[ù»`½ ÀÁ»y µR…x¤¦¦¦ƒ«s NSÌÁ»R½M ee 90
ƒ«s gRiXx¤ñ¦¦¦Li¼d½¿RÁèé¸R…W »R½xqsù zms»R½LRiM zmsLi²R… »R½LRiößáLi e ƒ«s gRiXx¤ñ¦¦¦Li¼d½¿RÁèé¸R…W ®µ…[ªyM »R½xqsù xmsoxtsQö ÇÁÍØµj…NRPLi ee 91
NTPLi »R½xqsùÇìØƒ«s »R½xmsry ÇÁxmsx¤¦Ü[ª«sV úxmsxmspÇÁ\®ƒsM e NTPLi „sµR…ù¸R…W ªy ¸R…VaRPry {qsòQûÕ³ÁLRiùxqsù ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦X»R½Li ee 92
„sµyùúxms˳ت«s ÇìØƒyLóRiLi ª«sV¸R…W »R½*Li ¿RÁ xmsLkiOTPQ»R½M e NRPX»y* xmsLkiOSQLi NSLi»R½xqsù ª«sXßãÜ[¼½ NS„sV¬ds ª«sLRiLi ee 93
ª«sLS¸R…V gRiVßá{¤¦¦¦ƒy¸R…V ª«sXµôðy¸R…WÇìØ¬s®ƒs[ »R½´y e µR…Ljiúµy¸R…V ¿RÁ ª«sVWLåS¸R…V L][gjiâßá[ NRPV¼½=»y¸R…V ¿RÁ ee 94
@»R½ùLi»R½ N][xms¸R…VVNSò¸R…V ¿y»R½ùLi»R½ µR…VLRiVøÆØ¸R…V¿RÁ e xmsLigRiVÍØ¸R…WLigRi{¤¦¦¦ƒy¸R…V ¿yLiµ³y¸R…V ‡Áµ³j…LS¸R…V ¿RÁ ee 95
ÇÁ²y¸R…V \¿Áª«s ª«sVWNS¸R…V NýUP‡Á»R½VÍØù¸R…V Fyzms®ƒs[ e ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùLi ÌÁÛ˳Á[»][=zms ¸R…VM xqs*NRP ƒyùLi µR…µy¼½ ¿RÁ ee 96
aSLi»y¸R…V gRiVßÓᮃs[ \¿Áª«s ¸R…VW®ƒs[ ¿RÁ „sµR…V}tsQ »R½´y e \®ªsxtñsQªy¸R…V xqsV»yLi µR…»y* µR…aRPªyÑÁxmnsÌÁLi ÌÁÛ˳Á[»`½ ee 97
¸R…VM NRPƒyùFyÌÁƒ«sLi NRPX»y* NRPL][¼½ „súNRP¸R…VLi ¸R…Vµj… e „sxmsµy µ³R…ƒ«sÍÜ[Û˳Á[ƒ«s NRPVLiÕ³dÁFyNRPLi xqs gRi¿RÁèé¼½ ee 98
NRPƒyùª«sVWú»R½xmsoLkixtsQLi ¿RÁ »R½ú»R½ ˳ÏÁORPQ¼½ Fy»R½NUP e NRPX„sVÕ³ÁLôRiLibP»R½M NS\ZNPM ¸R…Wª«sµj…LiúµyaRPè »R½VLôRiaRP ee 99
»R½µR…Li¾»½[ ªyùµ³R…¹¸…Wƒ_ ¿RÁ ÌÁ˳ÏÁ##¾»½[ ÇÁƒ«sø¬sbPè»R½Li e „súNUPߨ¼½ ª«sWLixqs˳ØLRiLi ª«sx¤¦¦¦¾»½[ùª«s µj…ªy¬saRPLi ee 100
B¾»½[ùª«sª«sVVNSòQ* »R½VÌÁ{qs „sLRiLSª«sV »R½F¡ª«s®ƒs[ e G»R½zqsøƒ«sõLi»R½lLi[ ú‡Á¥¦¦¦ø »R½¹¸…WLRiLi¼½NRPª«sW¸R…V¸R…° e 101
¬dsª«sLiÉÓÁ „sµy*LixqsV¬s @LiµR…LRiV úxmsaRPLizqsLi»R½VLRiV. ¬dsª«sÛÍÁ µyxmsLjiNRPª«sVVÛÍÁ[NRPVLi²R… ª«sWÉýزR…V ¸R…VVª«sNRPV¬s úxms¼½{qsòQû FsÌýÁxmsöÉÓÁNTP N][LRiVN]ƒ«sVƒ«sV. ¬ds AÍÜ[¿RÁƒy Lki¼½ ¿yÍØ g]xmsöµj…. ¬ds AÍÜ[¿RÁƒy Lki¼½ ª«sÌýÁ ®ƒs[ƒ«sV xmsLSÇÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV F~Liµj…¼½¬s.
{qsòQûNTP ÍÜ[‡Á²T…ƒ«s xmsoLRiVxtsv¬s zms»R½LRiVÌÁV, ®µ…[ª«s»R½ÌÁV, ‡ÁLiµ³R…Vª«soÌÁV, »R½Liú²T… @ƒ«sõµR…ª«sVVøÌÁV @LiµR…LRiV ¬sLiµj…Li»R½VLRiV. ÇØ»R½NRPLRiøÍÜ[\®ƒsƒy, ª«sVX»R½V\®²…ƒ«sxmsöV²R…V NRPW²R… ú‡Áx¤¦¦¦øßáV²R…V xmsµj… µj…ƒ«sª«sVVÌÁÍÜ[ÌÁ xmsLjiaRPVµôðR…V²R…gRiVƒ«sV. aRPWúµR…V²R…V ®ƒsÌÁÍÜ[xmsÌÁ xmsLjiaRPVµôðR…V²R…gRiVƒ«sV. {qsòQûÑÁ»R½V\®²…ƒ«sªy²R…V ÀÁ¼½ÍÜ[ NSÖÁƒ«s »R½LRiVªy»R½®ƒs[ xmsLjiaRPVµôðR…V²R…gRiVƒ«sV. @»R½²R…V |msÈíÁV zmsLi²R…»R½LRiöß᪫sVVÌÁƒ«sV zms»R½X®µ…[ª«s»R½ÌÁV xqsLi»][xtsQª«sVVgS ¼d½zqsN]ƒ«sLRiV. @ÛÉýÁ[ ®µ…[ª«s»R½ÌÁV {qsòQûNTP ÍÜ[‡Á²T…ƒ«sªy²T…¿RÁVè xmsoxtsQöÇÁÍØµj…NRPª«sVVƒ«sV{qs*NRPLjiLixmsLRiV. @ÉíÓÁªy²R…V ÇìØƒ«sª«sVVƒ«sV xqsLiFyµj…Li¿RÁVN]¬sƒ«sƒ«sV, »R½xmsxqsV=, ¿Á[zqsƒ«sƒ«sV, ÇÁxmsx¤¦Ü[ª«sWµj… NSLRiùúNRPª«sVª«sVVÌÁV ¿Á[zqsƒ«sƒ«sV @¬sõ¸R…VV ª«sùLóRiª«sVgRiVƒ«sV.
¬ds „sµyùúxms˳ت«sª«sVVƒ«sV ¾»½ÖÁzqsN]ƒ«sVÈÁ\ZNP ¬sƒ«sVõ xmsLkiOTPQLiÀÁ¼½¬s. {qsòQû »R½ƒ«sNRPV ƒ«sÀÁ胫s ¸R…VVª«sNRPV¬s aRPNTPò¸R…VVNRPVòÌÁƒ«sV xmsLkiOTPQLiÀÁ @»R½¬s¬s ª«sLjiLi¿RÁVƒ«sV.
gRiVßá{¤¦¦¦ƒ«sVƒ«sNRPV, ª«sXµôðR…Vƒ«sNRPV, @ÇìØ¬sNTP, µR…LjiúµR…Vƒ«sNRPV, xqsµyL][gjiNTP, ª«sVWLåRiƒ«sNRPV, µR…Vxtísvƒ«sNRPV, @¼½N][xmsª«sVV NRPÌÁªy¬sNTP, @LigRi{¤¦¦¦ƒ«sVƒ«sNRPV, ÇÁ²R…Vƒ«sNRPV, ƒ«sxmsoLixqsNRPVƒ«sNRPV »R½ƒ«s xmsoú¼½NRP¬sÀÁè „sªyx¤¦¦¦ª«sVV ¿Á[zqsƒ«s¿][ @»R½²R…V ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùFyxmsª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV.
xqsVgRiVߨÌÁLSbP, „sµy*LixqsV²R…V, aSLi»R½V²R…gRiV ¸R…VVª«sNRPV\®²…ƒ«s \®ªsxtñsQª«soƒ«sNRPV zmsÌýÁ¬sÀÁ胫sªy²R…V xmsµj… @aRP*®ªs[Vµ³R…¸R…WgRiª«sVVÌÁV ¿Á[zqsƒ«s xmnsÖÁ»R½ª«sVV F~LiµR…Vƒ«sV.
ÀÁƒ«sõxmsöÉÓÁƒ«sVLi²T… zmsÌýÁƒ«sV |msLiÀÁ |msµôR…¿Á[zqs AxmsµR…ª«sÌýÁƒ¯[ µ³R…ƒ«sª«sVVƒ«sNSaRPxms²][ NRPƒyù„súNRPª«sV¸R…Vª«sVV ¿Á[zqsƒ«sªy²R…V NRPVLiÕ³dÁFyNRP ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁVƒ«sV. xmsµR…Vƒ«sÌÁVgRiVLjiLiúµR…VÌÁV gRi²R…¿RÁVƒ«sLi»R½ª«sLRiNRPV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«s ÀÁú»R½ „sÀÁú»R½ bPORPQÌÁ ƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁVƒ«sV. A»R½LRiVªy»R½ AÈÁ„sNRPVÌÁ BLiÈÁ ÇÁ¬søLi¿RÁVƒ«sV.
C„sµ³R…ª«sVVgS »R½VÌÁzqs aRPLiÅÁ¿RÁW²R…V¬s»][ ª«sWÉýزR…V¿RÁVƒ«sõxmsöV²R…V @NRPä²T…NTP ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so²R…V
ª«s¿Á胫sV.
ª«sVWLôðRiQõ ƒ«sƒyª«sV »R½VÌÁ{qs aRPLiÅÁ¿RÁW²R…aRPè ƒyLRiµR… e Dªyxqs »R½ú»R½ ®µ…[®ªs[aRPa][èªy¿RÁ ¿RÁ »R½¹¸…WL>ji»R½Li ee 102
NTPLi NRPL][ztsQ aRPLiÅÁ¿RÁW²R… xqsLiªyµR…ª«sVƒ«s¸R…W xqsx¤¦¦¦ e gSLiµ³R…lLi[*ßá „sªy}¤¦¦¦ƒ«s »R½*ª«sVryùM úgRix¤¦¦¦ßáLi NRPVLRiV ee 103
»R½*Li ¿RÁ xmsoLRiVxtsQLRi»R½õLi ¿RÁ {qsòQûLRi»R½õLi {qsòQûztsQ*¸R…VLi xqs¼d½ e „sµR…gôðS¸R…W„sµR…lgôði[ƒ«s xqsLigRi®ªsW gRiVßáªyƒ±s ˳ÏÁ##®ªs[»`½ ee 104
¬sLji*L][µ³R…xqsVÅÁLi LSÇÁƒ±s N][ªy »R½ùÇÁ¼½ µR…VLýRi˳ÏÁLi e ¹¸…Wz„sL][µ³R… xqsVÅÁ»yùgki xqs xmsaRPVLSõQú»R½ xqsLiaRP¸R…VM ee 105
NTPª«sVV}msORPQzqs »R½*Li NSLi»R½Li CµR…XaRPLi gRiVßÓძsLi xqs¼d½ e ®µ…[ªyƒyª«sVxqsVLSߨLi¿RÁ µyƒ«sªyƒyLi „sª«sVLôRiƒ«sLi ee 106
¸R…V´y ÌÁOUPQQøaRPè ÌÁOUPQQøZaP[ ¸R…V´y NRPX}tñsQ ¿RÁ LSµ³j…NS e ¸R…V´y ª«sVLiVV¿RÁ ry„sú¼d½ ˳ÏÁªy¬ds ¿RÁ ˳ÏÁ##®ªs[ ¸R…V´y ee 107
¸R…V´y µ³R…LS ª«sLS}¤¦¦¦¿RÁ ¸R…V´y ®ªs[Vƒy z¤¦¦¦ª«sWÌÁ¹¸…[V e ¸R…V´yú»yª«sƒ«sxqsW¸R…W¿RÁ µR…ª«sV¸R…VLi¼d½ ƒ«sÛÍÁ[ ¸R…V´y ee 108
L][z¤¦¦¦ßÔá ¿RÁ ¸R…V´y ¿RÁLiú®µ…[ ¸R…V´y NS®ªs[V LRi¼½M xqs¼d½ e ¸R…V´yzµj…¼½M NRPaRPù}ms ¿RÁ ª«szqs}tîsQzLRiVLiµ³R…¼d½ ¸R…V´y ee 109
¸R…V´yzx¤¦¦¦ÍØù g_»R½®ªs[V¿RÁ ®µ…[ª«sx¤¦¦¦¨¼½aRPè NRPLôRi®ªs[V e ¸R…V´y ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö»f »yLS aRP»R½LRiWFy ª«sVƒ_ ¸R…V´y ee 110
¸R…V´y ¿RÁ µR…OTPQߨ ¸R…VÛÇìÁ[ ¸R…V´y ry*¥¦¦¦ x¤¦¦¦§»yaRP##®ƒs[ e ¸R…V´y aRPÀdÁ ª«sV}¤¦¦¦Liú®µ…[¿RÁ ¸R…V´y xmsoztísQLæRiâßá[aRP*lLi[ ee 111
®µ…[ª«s}qsƒy ¸R…V´yxqsäLi®µ…[ µ³R…lLi[ø ª«sVWLjiòLRiùµ³y xqs¼d½ e r¢Ë³ØgSù xqsVúzms¸R…W »R½*Li ¿RÁ aRPLiÅÁ¿RÁW®²…[ »R½´y ˳ÏÁª«s ee 112
@®ƒs[ƒ«s ryLóRiLi xqsVÀÁLRiLi xqsVLiµR…lLi[ßá ¿RÁ xqsVLiµR…Lji e róy®ƒs[ róy®ƒs[ „s¥¦¦¦LRiLi¿RÁ ¸R…V®´…[¿RÁèéLi NRPVLRiV xqsLi»R½»R½Li ee 113
»R½VÌÁ{qs aRPLiNRP¿RÁW²R…VÌÁV ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so¬sNTP ƒ«sª«sVxqsäLiLjiLiÀÁLji. ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so²R…¿RÁèÈÁ NRPWL]è¬s aRPLiÅÁ¿RÁW²R…V²y! »R½VÌÁzqs»][ G„sV ª«sWÉýزR…V¿RÁVƒyõª«so. ¬ds ªy®ªsVƒ«sV gSLiµ³R…LRi*„sµ³j…»][ „sªyx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV ¿Á[zqsN]ƒ«sVª«sVV. ¬dsª«so xmsoLRiVxtsvÌÁÍÜ[ úZaP[xtîsv²R…ª«so. »R½VÌÁzqs {qsòQûÌÁÍÜ[ LRi»R½õª«sVV ª«sLiÉÓÁµj…. „dsV BµôR…Lji NRPÌÁLiVVNRP „sVNTPäÖÁ ®ªs[VÌÁVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁVƒ«sV. „sLRiVµôðR…ª«sVV NS¬s xqsVÅÁª«sVVƒ«sV Fsª«sLRiV ª«sµR…VÌÁVµR…VLRiV? ª«sµR…ÖÁƒ«s¿][ @»R½²R…V xmsaRPV»R½VÌÁVù²R…V.
J »R½VÌÁzqs! ¬dsª«so BÈÁVª«sLiÉÓÁ xqsVµæR…Vß᪫sVVÌÁV NRPÌÁªy¬s¬s, @LiµR…\®ªsVƒ«s ªy¬s¬s xms¼½gS F~LiµR…VÈÁNRPV FsLiµR…VÌÁNRPV D}msORPQ ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒyõª«so. B»R½²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV, @xqsVLRiVÌÁƒ«sV, µyƒ«sª«soÌÁƒ«sV NRPW²R… ÇÁLiVVLiÀÁƒ«s „dsLRiV²R…V.
ÌÁOUPQQø®µ…[„s „sxtñsvª«soƒ«sNRPV, NRPXxtñsvƒ«sNRPV LSµ³j…NRP, ƒyNRPV ry„sú¼½, bPª«soƒ«sNRPV FyLRi*¼½, Aµj…ª«sLSx¤¦¦¦§ƒ«sNRPV ˳ÏÁW„sV, z¤¦¦¦ª«sWÌÁ¸R…Vª«sVVƒ«sNRPV ®ªs[Vƒ«s, @ú¼½ª«sVx¤¦¦¦L<jiNTP @ƒ«sxqsW¸R…V, ƒ«sÌÁVƒ«sNRPV µR…ª«sV¸R…VLi¼½, ¿RÁLiúµR…Vƒ«sNRPV L][z¤¦¦¦ßÓá, ª«sVƒ«sø´R…Vƒ«sNRPV LRi¼d½®µ…[„s, NRPaRPùxmsoƒ«sNRPV µj…¼½, ª«sbPxtîsvƒ«sNRPV @LRiVLiµ³R…¼½, g_»R½ª«sVVƒ«sNRPV @x¤¦¦¦ÌÁù, NRPLôRiª«sV ª«sVx¤¦¦¦L<jiNTP ®µ…[ª«sx¤¦¦¦¨¼½, ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½NTP »yLRi, ª«sVƒ«sVª«soƒ«sNRPV aRP»R½LRiWxms, ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sNRPV µR…OTPQßá, @gjiõNTP ry*¥¦¦¦®µ…[„s, ®µ…[®ªs[LiúµR…Vƒ«sNRPV aRPÀdÁ®µ…[„s, gRißáxms¼½NTP xmsoztísQ, xqsVú‡Áx¤¦¦¦øßáùry*„sVNTP ®µ…[ª«s}qsƒ«s, µ³R…LRiVøƒ«sNRPV ª«sVWLkiò®µ…[„s G„sµ³R…ª«sVVgS úzms¸R…V\®ªsVƒyL][ @ÛÉýÁ[ aRPLiÅÁ¿RÁW²R…V¬sNTP ¬ds\|ms @„sV»R½\®ªsVƒ«s ú}msª«sV NRPÌÁµR…V @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s xqsVLiµR…LRiV\®²…ƒ«s C aRPLiÅÁ¿RÁW²R…V¬s»][ ¸R…V®´…[¿RÁèégS „sx¤¦¦¦LjiLixmsoª«sVV.
xmsaSè»yûQöxmsùzqs g][„sLiµR…Li g][ÍÜ[ZNP[ xmsoƒ«slLi[ ¿RÁ e ¿RÁ»R½VLRiV÷éÇÁLi ¿RÁ \®ªsNRPVLilhi[ aRPLiÅÁ¿RÁW®²…[ ª«sVX¾»½[ xqs¼½ ee 114
B¾»½[ùª«sª«sWbPxtsQLi NRPX»y* ry*ÌÁ¸R…VLi úxms¸R…V¸R…° „sµ³j…M e gSLiµ³R…lLi[*ßá „sªy}¤¦¦¦ƒ«s ÇÁgRiX}¤¦¦¦ »yLi ¿RÁ ƒyLRiµR… ee 115
C aRPLiÅÁ¿RÁW²R…V²R…V ¿RÁ¬sF¡LiVVƒ«s zmsµR…xms g][ÍÜ[NRPª«sVVƒ«s ƒ«sVƒ«sõ $NRPXxtñsv¬s, \®ªsNRPVLihRiª«sVVƒ«s ƒ«sVƒ«sõ ¿RÁ»R½VLRiV÷éÇÁÙ\®²…ƒ«s $ª«sV¥¦¦¦„sxtñsvª«soƒ«sV F~LiµR…VµR…Vª«so. @¬s ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so²R…V ªyLjiµôR…LRiNRPV aRPV˳ØbdPxqsV=ÍÜxqsgji ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×ÁþF¡¹¸…Vƒ«sV.
@xmsöV²R…V aRPLiÅÁ¿RÁW²R…V²R…V gSLiµ³R…LRi*„sµ³j…»][ »R½VÌÁzqs¬s xmsLjißá¸R…Vª«sW®²…ƒ«sV.
xqs*lLæi[ µR…VLiµR…VÕ³ÁªyµR…ùLi ¿RÁ xmsoxtsQöª«sXztísQLRi÷˳ÏÁWª«sx¤¦¦¦ e xqs lLi[®ªs[V LRiª«sV¸R…W ryLóRiLi ªyxqslgi[}¤¦¦¦ ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦lLi[ ee 116
ª«sVWLSèéLi xqsLiúFyxms »R½VÌÁ{qs ƒ«sª«sxqsLigRiª«sV xqsLigRi»y e ¬sª«sVgSõ ¬sLêRi®ƒs[ ryµ³k…* xqsLi˳Ü[gRixqsVÅÁ rygRilLi[ ee 117
¿RÁ»R½VM xtsQztísQ NRPÎØª«sWƒ«sLi ¿RÁ»R½VM xtsQztísQ„sµ³R…Li xqsVÅÁLi e NSª«sVaS}qsòQû ¸R…V¬sõLRiVNRPòLi LRizqsNSƒyLi ¸R…V¾»½[zmsö»R½Li ee 118
@LigRiúxms»R½ùLigRi xqsLiZaýP[xtsQ xmspLRi*NRPLi {qsòQû ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiLi e »R½»R½=LRi*Li xqsVÅÁaRPXLigSLRiLi ¿RÁNSLRi LRizqsZNP[aRP*LRiM ee 119
@¼d½ª«s LRi®ªs[Vù ®µ…[ZaP[¿RÁ xqsLRi*ÇÁLi»R½V „sª«sLêRi¾»½[ e xmsoxtsQö ¿RÁLiµR…ƒ«s »R½ÛÍÁ[ö¿RÁ xmsoxtsQö¿RÁLiµR…ƒ«s ªy¸R…VVƒy ee 120
@¼d½ª«s LRi®ªs[Vù ®µ…[ZaP[¿RÁ xqsLRi*ÇÁLi»R½V „sª«sLêji¾»½[ e xmsoxtsQö ¿RÁLiµR…ƒ«s »R½ÛÍÁ[ö¿RÁ xmsoxtsQö¿RÁLiµR…ƒ«s ªy¸R…VVƒy ee 120
xmsou¡öµyù®ƒs[ ƒ«sµk…¼d½lLi[ xmsoxtsQö¿RÁLiµR…ƒ«s ¿RÁLjiè¾»½[ e gRiX{¤¦¦¦»y* LRizqsNSLi LSª«sWLi xmsoxtsQö ¿RÁLiµR…ƒ«s ¿RÁLjiè»yLi ee 121
˳ÏÁWztsQ»yLi ˳ÏÁWxtsQ\âßáM xqs\lLiQQ*LRi¼d½ª«s xqsVª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LSLi e xqsVLRi¾»½[Lji*»R½¼½ LSõQzqsò »R½¹¸…WM xqsVLRi»R½ „sÇìÁ¹¸…WM ee 122
ÇÁ¥¦¦¦LRi ª«sWƒ«sxqsLi ˳ÏÁLRiVòLýkiÌÁ¸R…W »R½VÌÁ{qs xqs¼d½ e ¿Á[»R½ƒyLi LRizqsNS¸R…WaRPè ÇÁx¤¦¦¦LRi LRixqs˳ت«s„s»`½ ee 123
ª«sORPQxqsaRPèLiµR…ƒ«sLi ËØx¤¦Ü[*zqsòÌÁNRPLi „sÇÁ¥¦¦¦LRi ry e xqs ¿RÁ ÇÁúgSx¤¦¦¦ »R½ryùaRPè zqsLiµR…WLRi ÕÁLiµR…V xmsú»R½NRPLi ee 124
xqs »R½µR…*QORPQzqs »R½ryùaRPè ƒ«sÅÁlLi[ÆØLi µR…µ_ ª«sVVµy e ry µR…µ_ »R½µy*ª«sV FylLi[+Q* NRPLRi˳ÏÁWxtsQßá ÌÁORPQßáLi ee 125
LSÇØ »R½µ][xtîsQxmsoÈÁZNP[ µR…µ_ µR…aRPƒ«s µR…LiaRPƒ«sLi e »R½µæR…Li²R…¸R…VVgRiÛÎÁ[ ry ¿RÁ úxmsµR…µ_ »R½¿RÁè»R½VLæRiVßáLi ee 126
xqsVLRi¾»½[Lji*LRi»f »f ¿RÁ xqsª«sVV»óy¸R…V xmsLRixqsöLRiLi e xqsV®ªs[xtsQLi ¿RÁúNRP»R½Vxqsòú»R½ ¸R…V»R½òƒ«søƒ«szqs ªyLiÀ³Á»R½Li ee 127
»R½VÌÁ{qs aRPLiÅÁ¿RÁW²R…VÌÁ „sªyx¤¦¦¦xqsª«sV¸R…Vª«sVVƒ«s xqs*LæRiª«sVVƒ«s µR…VLiµR…VÕ³ÁªyµR…ùª«sVVÌÁV ¿ÁÌÁlLi[gjiƒ«s„s. ®µ…[ª«s»R½ÌÁV xmsoxtsQöª«sXztísQ¬s NRPVLjizmsLiÀÁLji. aRPLiÅÁ¿RÁW²R…V²R…V »R½ƒ«s ˳ØLRiù»][ NSª«sVaSxqsòQûª«sVVƒ«s ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«s ¿RÁ»R½VxtsQöztísQ NRPÎÏÁÌÁƒ«sV, ¿RÁ»R½VxtsQöztísQ„sµ³R…ª«sVVÌÁVgS @ƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿Áƒ«sV. ¿yÌÁ @LiµR…\®ªsVƒ«s úxms®µ…[aRPª«sVVƒ«s ƒ«sµk…¼d½LRiª«sVVƒ«s xmsou¡öµyùƒ«sª«sVVƒ«s xmsoxtsQö¿RÁLiµR…ƒ«s aRP¸R…VùQ\|ms xmsoxtsQöª«sVVÌÁV, ¿RÁLiµR…ƒ«sª«sVVÌÁ ªy¸R…VVª«so „ds¸R…VV¿RÁVLi²R…gS xqsVÅÁxqsLi˳Ü[gRiª«sVVƒ«s ª«sVV¬slgiƒ«sV. ªyLji LRi¼½NTP @Li»R½VÛÍÁ[NRPVLi²R… F¡¹¸…Vƒ«sV.
»R½VÌÁzqs »R½ƒ«s ˳ÏÁLRiò ª«sVƒ«sVxqsV=ƒ«sV x¤¦¦¦LjiLixmsgS, aRPLiÅÁ¿RÁW²R…V²R…V LRizqsNRP¸R…VgRiV »R½ƒ«s ˳ØLRiù ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sV x¤¦¦¦LjiLi¿Áƒ«sV. LRi»R½ùƒ«sLi»R½LRiª«sVV ALRiV N][LRiVNRPVƒ«sõÈýÁV @ÌÁLiNRPLjiLi¿RÁVN]¬sLji.
NRPVLiNRPVª«sWNRPò ¿RÁLiµR…®ƒs[ƒ«s ry »R½\|qs#ø ¼½ÌÁNRPLi µR…µ_ e xqsLS*Lilgi[ xqsVLiµR…lLi[ LRi®ªs[Vù ¿RÁNSLRi ¿yƒ«sVÛÍÁ[xmsƒ«sLi ee 128
xqsVªyzqs»R½Li ¿RÁ »yLi‡ÁWÌÁLi ª«sz¤¦¦¦õ aRPV®µôð…[ ¿RÁ ªyxqs{qs e FyLjiÇØ»R½xqsù NRPVxqsVª«sVLi ª«sWÌÁùLi \¿Áª«s xqsVa][˳ÏÁƒ«sLi ee 129
@ª«sVWÌÁù LRi»R½õ ¬sLSøß᪫sVLigRiV×dÁ¸R…VNRPª«sVV»R½òª«sVLi e xqsVLiµR…LRiLi ¿RÁ ª«sVßÓ᪫sLRiLi ú¼½xtsvÍÜ[ZNP[xtsv µR…VLýRi˳ÏÁLi ee 130
µy{qs »R½ªyx¤¦¦¦„sV¾»½[ùª«sLi xqsª«sVV¿yèLRiù xmsoƒ«sM xmsoƒ«sM e ƒ«sƒyª«sV xmsLRi¸R…W ˳ÏÁNSòQù ry*„sVƒ«sLi gRiVßáaSÖÁƒ«sLi ee 131
xqszqsø»y »R½ƒ«sVøÆØLi˳Ü[ÇÁLi ÍÜ[¿RÁƒy˳ØùLi xmsF¢ xmsoƒ«sM e ¬s®ªs[VxtsQLRiz¤¦¦¦»y˳ØùLi ¿RÁ xqsNRPÉØORPQLi ¿RÁ xqsVLiµR…LRiLi ee 132
xqs¿RÁ »yLi ¿RÁ xqsª«sWNRPXxtsQù ¿RÁNSLRi ª«sORPQzqs úzms¸R…WLi e xqszqsø»R½Li ªyryz¿RÁè郫sõLi µR…µR…LRi+ ª«sVVÅÁ xmsLiNRPÇÁLi ee 133
¿RÁV¿RÁVLi‡Á NRPhji®ƒs[ gRiLi®²…[ ÕÁLiËÜ[}tîsQ xmsoƒ«slLi[ª«s¿RÁ e µR…µ_ »R½\|qs#ù ª«sxqsòQû¸R…VVgRiøLi ª«sLRiVߨµyx¤¦¦¦X»R½Li ¿RÁ ¸R…V»`½ ee
»R½µyx¤¦¦¦X»yLi LRi»R½õª«sWÍØLi ú¼½xtsvÍÜ[ZNP[xtsv „súaRPV»yLi ee 134
µR…µ_ ª«sVLiÒÁLRi¸R…VVgRiøLi ¿RÁ ry*¥¦¦¦¸R…WaRPè x¤¦¦¦X»R½Li ¿RÁ ¸R…V»`½ e ZNP[¸R…VWLRi¸R…VVgRiøLi ¿³y¸R…W¸R…W L][z¤¦¦¦ßØùQ\ZaPQQ誫s NRPVLi²R…ÌÁLi 135
@LigRiV×dÁ¸R…VNRP LRi»yõ¬s LRi»yùaRPè ª«sLRi˳ÏÁWxtsQßáLi e aRPLiÅÁLi xqsVLRiVÀÁLRiLi ÀÁú»R½Li ¸R…VVµôR…»R½òLi „saRP*NRPLRiøßØ ee 136
„sÀÁú»R½{mshRiNRP úZaP[ßÔáLi aRP¸R…WùLi ¿yzms xqsVµR…VLýRi˳ØLi e ˳ÏÁWxtsQߨ¬s ¿RÁ µR…»y* ¿RÁ xmsLkix¤¦¦¦LRiLi ¿RÁNSLRi x¤¦¦¦ ee 137
¬sLSø¸R…V NRP‡ÁLki˳ØLRiLi »R½ryùaRPè ª«sWÌÁùxqsLi¸R…VV»R½Li e xqsVÀÁú»R½Li xmsú»R½NRPLi gRiLi®²…[ ÇÁ¸R…VÛÍÁ[ÅÁ xqsª«sVLi »R½´y ee 138
¿RÁLiúµR…ÛÍÁ[ÆØ ú¼½Õ³ÁLRiVNRPòLi ¿RÁLiµR…®ƒs[ƒ«s xqsVgRiLiµ³j…ƒy e xmsLji»R½M xmsLji»R½bPèQ\¾»½QûM ryLóRiLi NRPVLiNRPVª«sV ÕÁLiµR…VÕ³ÁM ee 139
ÇÁ*ÌÁ»R½ûQöµk…FyNSLRiLi ¿RÁ zqsLiµR…WLRi ¼½ÌÁNRPLi µR…µ_ e »R½»yöµR… xmsµR…ø¸R…VVgRiÛÎÁ[ xqósÌÁ xmsµR…ø„s¬sLiµj…¾»½[ ee 140
ÀÁú»yÌÁNRPòNRP LSgRiLi ¿RÁ ƒ«sÅÁlLi[xtsv µR…µ_ ª«sVVµy e xqs*ª«sORPQzqs ª«sVVx¤¦¦¦§LRiõQQùxqsòLi xqsLSgRiLi ¿RÁLRiߨLi‡ÁVÇÁLi ee 141
}¤¦¦¦®µ…[„s »R½ª«s µyr¡zx¤¦¦¦„sV»R½Vù¿yèLRiù xmsoƒ«sM xmsoƒ«sM e LRi»R½õ ¬sLSøßá ¸R…W®ƒs[ƒ«s »yLi ¿RÁ NRPX»y*xqs*ª«sORPQzqs ee 142
»R½F¡ª«sƒ«sLi xmsLji»R½ùÇÁù LSÇØróyƒyLi»R½LRiLi ¸R…V¸R…° e ª«sVÌÁ¹¸…[V ®µ…[ª«s¬sÌÁ¹¸…[V \ZaPÛÍÁ[ \ZaPÛÍÁ[ xmsoƒ«sM xmsoƒ«sM ee 143
róy®ƒs[ róy®ƒs[z¼½ LRi®ªs[Vù ¿RÁ xmsou¡öµyù®ƒs[z¼½ ¬sLêRi®ƒs[ e NRPLiµR…lLi[ NRPLiµR…lLi[ zqsLiµ³R…V¼d½lLi[ ¿RÁ xqsVLiµR…lLi[
ª«s®ƒs[ ee 144
xmsoxtsQö ˳ÏÁúµyƒ«sµk… ¼d½lLi[ ¬dsLRiªy»R½ ª«sVƒ¯x¤¦¦¦lLi[ e xmsoÖÁ®ƒs[ xmsoÖÁ®ƒs[ µj…®ªs[ù ƒ«sµyùLi ƒ«sµyùLi ƒ«s®µ…[ ƒ«s ee 145
ª«sVµ³_ ª«sVª«sVµ³R…VNRPLSߨLi ¿RÁ ª«sVµ³R…LRi µ³R…*¬s ƒyµj…¾»½[ e „s¬sxqsùLi®µ…[ xqsVxmsª«s®ƒs[ ƒ«sLiµR…®ƒs[ gRiLiµ³R…ª«sWµR…®ƒs[ e7 146
®µ…[ª¯[µyùƒ¯[ ®µ…[ª«sª«s®ƒs[ ÀÁú¾»½[ ¿RÁLiµR…ƒ«s NSƒ«s®ƒs[ e ¿RÁLixmsNSƒyLi ZNP[»R½NUPƒyLi ª«sWµ³R…„dsƒyLi ¿RÁ ª«sWµ³R…®ªs[ ee 147
NRPVLiµyƒyLi ª«sWÌÁ¼d½ƒyLi¿RÁ NRPVª«sVVµyLi˳Ü[ÇÁ NSƒ«s®ƒs[ e NRPÌÁöª«sXZOP[Q NRPÌÁöª«sXZOP[Q FyLjiÇØ»R½ª«s®ƒs[ ª«s®ƒs[ ee 148
¬sLêRi®ƒs[ NSLi¿RÁ¬dsróy®ƒs[ µ³R…®ƒs[ù NSLi¿RÁƒ«s xmsLRi*¾»½[ e NSLiÀdÁª«s®ƒs[ NTPLi¿RÁƒ«sZNP[ NRPLi¿RÁZNP[ NSLi¿RÁƒyNRPlLi[ ee 149
xmsoxtsQö¿RÁLiµR…ƒ«s »R½ÛÍÁ[ö ¿RÁ xmsoLir¡äNTPÌÁLRiV»R½ úaRPV¾»½[ e xmsoxtsQö¿RÁLiµR…ƒ«s xqsLi¸R…VVNRPòM xmsoxtsQö ¿RÁLiµR…ƒy¸R…VVƒy ee 150
NSª«sVVNSù NSª«sVVNRPM NSª«sW»`½ xqs lLi[®ªs[V LRiª«sV¸R…W xqsx¤¦¦¦ e ƒ«s »R½XF¡ò µyƒ«s®ªs[LiúµR…aRPè »R½XzmsòLi \®ƒsª«s ÇÁgSª«sV ry ee 151
x¤¦¦¦„suy NRPXxtñsQª«slLi[òQøª«s ª«sª«sX®µ³…[ ª«sVµR…ƒ«sxqsò¹¸…WM e »R½¸R…W xqsx¤¦¦¦ xqsª«sWgRi»R½ù ry*úaRPª«sVLi µyƒ«sª«sxqsò»R½M ee 152
LRiª«sVùLi úNUP²yÌÁ¸R…VLi NRPX»y* „sÇÁ¥¦¦¦LRi xmsoƒ«sxqsò»R½M e Gª«sLi xqsLi‡ÁV˳ÏÁVÛÇÁ[ LSÇÁùLi aRPLiÅÁ¿RÁW²R…M úxms»yxmsªyƒ±s ee 153
»R½VÌÁzqs aRPLiÅÁ¿RÁW²R…Vƒ«sNRPV NRPVLiNRPVª«sV @µôj…ƒ«s ¿RÁLiµR…ƒ«sª«sVV»][ ¼½ÌÁNRPª«sVV µj…®µô…ƒ«sV. @ÛÉýÁ[ @»R½¬s aRPLkiLRiª«sVVƒ«s NRPLi»R½ÈÁ ¿RÁLiµR…ƒyƒ«sVÛÍÁ[xmsƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«sµj…. A»R½LRiVªy»R½ xqsVªyxqsƒ«s gRiÌÁ »yLi‡ÁWÌÁª«sVVƒ«sV xmsLjiaRPVµôðR…\®ªsVƒ«s ª«sxqsòQûª«sVVÌÁƒ«sV, FyLjiÇØ»R½ xmsoxtsQöª«sVVƒ«sV, @ª«sVWÌÁù LRi»R½õª«sVVÌÁ¿Á[ ¬sLjiøLixms‡Á²T…ƒ«s DLigRiLRiª«sVV ¬sÀÁè ®ƒs[ƒ«sV ¬ds µyxqsVLSÌÁƒ«sV @¬s ¿Ázmsö @®ƒs[NRP ƒ«sª«sVryäLRiª«sVVÌÁV ¿Á[|qsƒ«sV. @»R½¬s ª«sVVÅÁª«sVVƒ«sV lLixmsöªyÌÁèNRP ¿RÁW²R…rylgiƒ«sV.
@ÛÉýÁ[ aRPLiÅÁ¿RÁW²R…V²R…V »R½ƒ«s úzms¸R…VVLSÖÁ¬s L]ª«sVVøQ\|ms ƒ«sVLi¿RÁVN]¬s ª«sVVxqsVgRiV»][ NRPxmsö‡Á²T…ƒ«s A®ªsV ª«sVVÅÁª«sVVƒ«sV ¿RÁW¿RÁV¿RÁV ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNTP ª«sVVµôR…V|msÈíÁVN]®ƒsƒ«sV. »R½LRiVªy»R½ »R½VÌÁzqsNTP ª«sLRiVßáV¬s lgiÖÁÀÁ ¾»½ÀÁ胫s ª«sxqsòQûª«sVVÌÁƒ«sV, LRi»R½õª«sWÌÁƒ«sV, @gjiõ®µ…[ª«so¬s ÇÁLiVVLiÀÁ ¾»½ÀÁ胫s ry*¥¦¦¦®µ…[„s¹¸…VVNRPä ƒ«sWxmsoLRiª«sVVÌÁƒ«sV, ¿RÁLiúµR…V¬s ÇÁLiVVLiÀÁ ¾»½ÀÁ胫s L][z¤¦¦¦ßÔ᮵…[„s NRPVLi²R…ÌÁª«sVVÌÁƒ«sV, DLigRiLRiª«sVVÌÁƒ«sV,„saRP*NRPLRiø Ixqsgjiƒ«s ª«sxqsVòª«soÌÁƒ«sV, „sÀÁú»R½\®ªsVƒ«s {msÈÁÌÁƒ«sV, g]xmsöQ\®ƒsƒ«s aRP¸R…Vùƒ«sV B¿Á胫sV. @ÛÉýÁ[ A®ªsV ®ªsLiúÈÁVNRPÌÁV µR…Vª«so*¿RÁV N]xmsöV|msÉíÓÁ µy¬sNTP ª«sWÌÁÌÁV ¿RÁVÛÉíÁƒ«sV. »R½VÌÁzqs®µ…[„s ¿ÁNTPäÎÏÁþQ\|ms ÀÁú»R½„sÀÁú»R½ª«sVV\ÛÍÁƒ«s ª«sVNRPLjiNS xmsú»R½ª«sVVÌÁƒ«sª«sVlLi胫sV. ¿RÁLiµR…ƒ«sª«sVV»][ »R½VÌÁzqs®µ…[„s ƒ¯xqsÈÁ ª«sVW²R…V ¿RÁLiúµR…lLi[ÅÁÌÁV µj…µôj… µy¬s ¿RÁVÈíÁV NRPVLiNRPVª«sVÕÁLiµR…Vª«soÌÁV |msÉíÓÁ µk…xmsÇØ*ÌÁª«sÛÍÁ ƒ«sVƒ«sõ ¼½ÌÁNRPª«sVVƒ«sV ¼d½Ljièµj…®µô…ƒ«sV. g][ÎýÏÁNRPV ÀÁú»R½„sÀÁú»R½\®ªsVƒ«s ÌÁ»R½VòNRPƒ«s®µô…ƒ«sV. A®ªsVFyµR…ª«sVVÌÁƒ«sV »R½ƒ«s L]ª«sVVøQ\|msƒ«sVLi¿RÁVN]¬s J®µ…[„s ®ƒs[ƒ«sV ¬ds µyxqsV²R…ƒ«s¬s ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNTP D¿RÁèLjiLiÀÁ LRi»R½õ „sª«sWƒ«sª«sVV BLiN]NRP róyƒ«sª«sVVƒ«sNRPV ¼d½zqsN]¬s ®ªsÛÎÁþƒ«sV.
®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV ¬sÌÁ¸R…V\®ªsVƒ«s ª«sVÌÁ¸R…VxmsLRi*»R½ª«sVVƒ«s @¼½ LRiª«sVùQ\®ªsVƒ«s xmsou¡öµyùƒ«sª«sVVƒ«s, zqsLiµ³R…Vƒ«sµk… ¼d½LRiª«sVVƒ«s ƒ«sVƒ«sõ xqsVLiµR…LRi ª«sƒ«sª«sVVÍÜ[, xmsoxtsQö ˳ÏÁúµyƒ«sµk… ¼d½LRiª«sVVƒ«sƒ«sVƒ«sõ BxqsVNRPÌÁ\|msƒ«s, »R½V®ªsVøµR…ÌÁ ƒyµR…ª«sVV»][ ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRi\®ªsVƒ«s gRiLiµ³R…ª«sWµR…ƒ«s xmsLRi*»R½ª«sVLiµR…ÖÁ Dµyùƒ«sª«sƒ«sª«sVVƒ«s, ƒ«sLiµR…ƒ¯[µyùƒ«sª«sƒ«sª«sVVƒ«s ª«sVÛÍýÁÌÁV, ª«sWÌÁ»R½VÌÁV, NRPÌÁVª«sÌÁV, »yª«sVLRiÌÁV NRPÌÁ Dxmsª«sƒ«sª«sVVÍÜ[, ®ªs[VLRiV xmsLRi*»R½Vª«sVV\|ms ƒ«sVƒ«sõ Dxmsª«sƒ«sª«sVVÍÜ[ xmsoxtsQöaRP¸R…VùQ\|ms xmsoxtsQöª«sVVÌÁ ¿RÁLiµR…ƒ«sª«sVVÌÁ gSÖÁ „ds¿RÁV¿RÁVLi²R… ªyLjiµôR…LRiV LRi¼½ ZNP[×Á ¿Á[zqsLji. Hƒ«sƒ«sV ªyLjiµôR…Lji N][LjiNRP ¼d½LRiÛÍÁ[µR…V. ®ƒs[LiVVËÜ[zqsƒ«s¿][ ª«sVLi²R…V ª«sVLiÈÁª«sÛÍÁ ªyLji N][LjiNRP ¿RÁÍýØLRiÛÍÁ[µR…V, \|msgS @Õ³Áª«sXµôðj… NSrygjiƒ«sµj….
ÀÁª«sLRiNRPV »R½VÌÁ{qs aRPLiÅÁ¿RÁW²R…VÌÁV »R½ª«sV AúaRPª«sVª«sVVƒ«sNRPV ¼½Ljigji ª«sÀÁè @LiµR…\®ªsVƒ«s úNUP²yÌÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV ¬sLjiøLi¿RÁVN]¬s xqsVÅÁª«sVVgS „sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁxqsrygjiLji.
GNRPª«sVƒ«s*Li»R½LRiLi xmspLñRiLi LSÇÁLSÛÇÁ[aRP*L][ ‡ÁÖdÁ e ®µ…[ª«sƒyª«sVxqsVLSߨLi ¿RÁ µyƒ«sªyƒyLi ¿RÁ xqsLi»R½»R½Li ee 154
gRiLiµ³R…LS*ߨLi NTPƒ«sõLSߨLi LSORPQryƒyLi ¿RÁ aSzqsòµR…M e x¤¦¦¦X»yµ³j…NSLS ®µ…[ªyaRPè ¿RÁLRiLi¼½ Õ³ÁORPVNS ¸R…V´y ee 155
xmspÇØx¤¦Ü[ª«sWµj…NRPLi ¾»½[uyLi ÇÁ¥¦¦¦LRi „sxtsQ¸R…VLi ‡ÁÍØ»`½ e AúaRP¸R…VLi ¿yµ³j…NSLRiLi ¿RÁ aRPryòQûxqsòQû ˳ÏÁWxtsQߨµj…NRPLi ee 156
¬sLRiVµR…ùª«sWM xqsVLSM xqslLi[* ÀÁú»R½xmso»R½òÖÁNS ¸R…V´y e ¾»½[ ¿RÁ xqslLi[* „sxtsQßñØaRPè úxmsÇÁgRiVø ú‡Áx¤¦¦¦øßáM xqs˳ØLi ee 157
‡ÁÌÁª«sLi»R½V²R…V, ¿RÁúNRPª«sLjiò¸R…VgRiV aRPLiÅÁ¿RÁW²R…V²R…V INRP ª«sVƒ«s*Li»R½LRi NSÌÁª«sVV ®µ…[ª«sµyƒ«sª«s, gRiLiµ³R…LRi* NTPƒ«sõLSµR…VÌÁNRPV, LSORPQxqsVÌÁNRPV µyƒ«sª«soÌÁNRPV AÇìÁÖÁ¿RÁVè¿RÁV xmsLjiFyÌÁƒ«sª«sVV ¿Á[|qsƒ«sV.
@xmsöV²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁV @µ³j…NSLRiª«sVVƒ«sV N][ÍÜ[öLiVV ÕÁ¿RÁègSLiú²R…ÛÍÁ BÈÁVƒ«sÈÁV ¼½LRiVgRirygjiLji. ªyLji xmspÇØx¤¦Ü[ª«sWµj…NRPª«sVVÌÁƒ«sV, @µ³j…NSLRiª«sVVƒ«sV, aRPryòQûxqsòQû˳ÏÁWxtsQߨµj…NRPª«sVVÌÁƒ«sV aRPLiÅÁ¿RÁW²R…V²R…V ‡ÁÌÁª«sLi»R½ª«sVVgS ¼d½zqsN]®ƒsƒ«sV. @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV xms¬sFyÈÁÌÁV ÛÍÁ[NRP ÀÁú»R½ª«sVVƒ«sLiµR…ÖÁ Ëܪ«sVøÌÁª«sÛÍÁ\®ƒsLji.
@LiµR…Vª«sÌÁƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV »R½ª«sV NRPxtîsQª«sVVÌÁƒ«sV ¿ÁxmsöVN]ƒ«sVÈÁNRPV ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×ÁþLji.
ª«sX»yòLi»R½Li NRP´R…¸R…Wª«sWxqsW LRiVLRiVµR…VaRPè ˳ÏÁXaRPLi ª«sVVx¤¦¦¦§M e »R½µy ú‡Á¥¦¦¦ø xqsV\lLiry=LóRiLi ÇÁgSª«sV aRPLiNRPLSÌÁ¸R…VLi ee 158
®µ…[ª«s»R½ÌÁV »R½ª«sV ËØµ³R…ÌÁ¬sõÉÓÁ¬s ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so¬sNTP ¿ÁxmsöVN]ƒ«sgS @»R½²R…V ªyLji¬s ¼d½zqsN]¬s \ZNPÍØxqsª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÛÎÁþƒ«sV.
xqsLRi*Li xqsLiNRP´R…¸R…Wª«sWxqs „sµ³y»y ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁLRiLi e ú‡Á¥¦¦¦ø bPª«saRPèQ\¾»½ry=LóRiLi \®ªsNRPVLihRiLi ¿RÁ ÇÁgSª«sV x¤¦¦¦ ee 159
xqsVµR…VLýRi˳ÏÁLi xmsLRiLiµ³yª«sV ÇÁLSª«sVX»R½Vùx¤¦¦¦LRiLi xmsLRiLi e xqsLiúFyxms ¿RÁ ª«sLRiLi µy*LRiª«sWúaRPª«sWߨLi x¤¦¦¦lLi[LRix¤¦Ü[ ee 160
µR…µR…LRi+ µy*LRiFyÍØLiaRPè LRi»R½õ zqsLi¥¦¦¦xqsƒ«s zqós»yƒ±s e a][Õ³Á»yƒ±s {ms»R½ª«s\|qs#ûaRPè LRi»R½õ˳ÏÁWxtsQßá ˳ÏÁWztsQ»yƒ±s ee 161
ª«sƒ«sª«sWÍØ¬s*»yƒ±s xqsLS*ƒ±s aSùª«sVxqsVLiµR…LRi „súgRi¥¦¦¦ƒ±s e aRPLiÅÁ ¿RÁúNRP gRiµy xmsµR…ø µ³R…LSLi\ZaPQQè ª«s¿RÁ»R½VLRiV÷éÇØƒ±s ee 162
xqszqsø»yƒ±s xmsµR…øª«sNSòQûLiaRPè xmsµR…ø®ƒs[ú»yƒ±s ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LSƒ±s e ú‡Á¥¦¦¦ø »yƒ±s NRP´R…¸R…Wª«sW®ƒs[ ª«sX»yòLi»R½Li gRiª«sVƒyLóRiNRPLi ee 163
¾»½[zƒ«sVÇìØLi ¿RÁ µR…µR…VxqsòQ\|qs#ø úxms„s®ªs[aRP »R½µyÇìÁ¸R…W e Gª«sLi¿RÁ u¡²R… µy*LRiƒ±s ¬sLkiORPQQù NRPª«sVÍÜ[µR…÷骫sM ee 164
®µ…[\®ªsryöLóRiLi »yƒ«s¼d½»R½ù úxms„s®ªs[aRP x¤¦¦¦lLi[M xqs˳ØLi e ®µ…[L<jiÕ³ÁM xmsLjiª«sX»yLi FyL<RiQ\®µ…aRPè ¿RÁ»R½VLRiV÷éQ\ÛÇÁM e 165
ƒyLS¸R…Vßá xqs*LRiW\|msaRPè xqs\lLiQQ*M N_xqsVò˳ÏÁ ˳ÏÁWztsQ\¾»½M e xmsplLñi[LiµR…V ª«sVLi²R…ÍØNSLSLi ¿RÁ»R½VLRiúryLi ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LSLi ee 166
ª«sVßÔáLiúµR… ryLRi ¬sLSøßØLi {¤¦¦¦LRiryLRi xqsVa][Õ³Á»yLi e @ª«sVWÌÁù LRi»R½õÅÁÀÁ»yLi LRiÀÁ»yLi }qs*¿RÁèé¸R…W x¤¦¦¦lLi[M ee 167
ª«sWßÓáNRPùª«sWÍØ ÇØÍØ²³yùLi ª«sVVNSòxmsLiNTPò„s˳ÏÁWztsQ»yLi e ª«sVLi²T…»yLi ª«sVLi²R…ÍØNS\lLi LRi»R½õµR…LRiößá N][ÉÓÁÕ³ÁM ee 168
„sÀÁ\¾»½QûbPèú»R½lLi[ÆØÕ³ÁM ƒyLSÀÁú»R½„sÀÁú¼½»yLi e xmsµR…øLSlgi[LiúµR… LRiÀÁ\¾»½ LRiÀÁ»yLi xmsµR…øNRPXú¼½\®ªsVM ee 169
r¡Fyƒ«s ª«s»R½\ZNPLRiVùQQNSòLi xqsùª«sVLi»R½NRP „s¬sLjiøQ\¾»½M e xmsÈíÁxqsWú»R½úgRiLi´j…¸R…VV\¾»½aSèLRiV ¿RÁLiµR…ƒ«s xmsÌýÁ\®ªsM ee 170
BLiúµR…¬dsÌÁª«sVßÓáxqsòLiQ\Û˳ÁlLi[*ztísQ»yLi xqsVª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LSLi e xqsúµR…»R½õ xmspLñRiNRPVLi˳؃yLi xqsª«sVW\|¤¦¦¦aRPè xqsª«sV¬s*»yLi ee 171
FyLjiÇØ»R½ úxmsxqsWƒyƒyLi ª«sWÍØÇØ\ÛÍÁLji*LSÑÁ»yLi e NRPxqsWòLkiNRPVLiNRPVª«sWZN^PQQòaRPè xqsVgRiLiµ³j… ¿RÁLiµR…ƒ«s úµR…\®ªsM ee 172
xqsVxqsLixqsäQX»yLi »R½V xqsLRi*ú»R½ ªyzqs»yLi gRiLiµ³R…ªy¸R…VVƒy e „sµyùµ³R…Lki xqsª«sVW¥¦¦¦ƒyLi xqsLigki\¾»½aRPè ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LSLi ee 173
xqsx¤¦¦¦úxqs¹¸…WÇÁƒy¸R…Wª«sWLi xmsLjixmspLñSLi¿RÁ NTPLiNRP\lLiM e µR…µR…LRi+ $x¤¦¦¦Lji ú‡Á¥¦¦¦ø aRPLiNRPLRiaRPè xqsV\lLiM xqsx¤¦¦¦ ee 174
ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁV xms²R…V¿RÁVƒ«sõ ËØµ³R…ÌÁ¬sõÉÓÁ¬s ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁLRiVƒ«sNRPV ®ªsÌýÁ²T…Li¿Áƒ«sV. @xmsöV²R…V aRPLiNRPLRiV²R…V NRPW²R… ªyLji ®ªsLiÈÁ LSgS ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV \®ªsNRPVLihRiª«sVVƒ«sNRPV F¡LiVVLji.
@¿RÁèéÈÁ xqsVµR…VLýRi˳ÏÁ##\®ªsVƒ«sµj…, Dƒ«sõ»R½\®ªsVƒ«sµj…, ÇÁLSª«sVX»R½Vùª«soÌÁƒ«sV F¡g]ÈíÁVƒ«sµj… @gRiV $x¤¦¦¦Lji ¬sªyxqsróyƒ«sª«sVV¹¸…VVNRPä úxms´R…ª«sV µy*LRiª«sVV ¿Á[LjiLji. @¿RÁèÈÁ xmsÈíÁVª«sxqsòQûª«sVVÌÁV µ³R…LjiLiÀÁ ª«sVLiÀÁ A˳ÏÁLRiß᪫sVVÌÁV NRPÖÁgji LRi»R½õzqsLi¥¦¦¦xqsƒ«sª«sVVƒ«s ƒ«sVƒ«sõ ƒyÌæÁV ˳ÏÁVÇÁª«sVVÌÁV NRPÌÁ µy*LRiFyÌÁNRPVÌÁƒ«sV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ¿RÁWÀÁLji. A µy*LRiFyÌÁNRPVÌÁV ƒyLS¸R…VßáV¬sª«sÛÍÁ aSùª«sVxqsVLiµR…LRi „súgRix¤¦¦¦§ÌÁV, ª«sƒ«sª«sWÌÁ µ³R…LjiLiÀÁƒ«sªyLRiV aRPLiÅÁ ¿RÁúNSµyù¸R…VVµ³R…ª«sVVÌÁ µ³R…LjiLiÀÁƒ«sªyLRiV. xmsµR…øª«sVVÅÁVÌÁV »yª«sVLRixqs ®ƒs[ú»R½VÌÁV.
ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so²R…V ªyLjiNTP »yª«sVV ª«sÀÁ胫s „sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«sV ¾»½ÖÁöªyLji @ƒ«sVÇìÁ»][ ÍÜ[xmsÖÁNTP úxms®ªs[bPLi¿Áƒ«sV. BÈÁVª«sLiÉÓÁ xmsµR…¥¦¦¦LRiV µy*LRiª«sVVÌÁƒ«sV µyÉÓÁ $ªyLji ¹¸…VVNRPä xqs˳ÏÁÍÜ[¬s ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV úxms®ªs[bPLiÀÁLji.
A$x¤¦¦¦Lji xqs˳ÏÁÍÜ[ ®µ…[ª«sL<RiVÌÁV ƒyÌæÁV˳ÏÁVÇÁª«sVVÌÁV NRPÌÁ $x¤¦¦¦Lji }qsª«sNRPVÌÁVƒyõLRiV. ªyLRiLiµR…LRiV ƒyLS¸R…Vßá xqs*LRiWxmsoÌÁV @LiµR…LRiV N_xqsVò˳ÏÁ LRi»R½õ˳ÏÁWztsQ»R½VÌÁV. A xqs˳ÏÁ g]xmsöQ\®ƒsƒ«s LRi»R½õª«sWßÓáNRPùª«sVVÌÁ¿Á[ a][Õ³ÁÌýÁVƒ«sµj…. ª«sWßÓáNRPùª«sVVÌÁ ª«sWÌÁÌÁV ª«sVV»yùÌÁª«sWÌÁÌÁV A xqs˳ÏÁƒ«sV @ÌÁLiNRPLjiLiÀÁƒ«s„s. gRiVLiú²R…¬s @µôR…ª«sVVÌÁ»][ ÀÁú»R½lLi[ÅÁÌÁ»][ @®ƒs[NRP „sµ³R…ª«sVV\ÛÍÁƒ«s ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ»][ A xqs˳ÏÁ¬sLi²T…F¡LiVVƒ«sµj…. A xqsË³Ø Ë³ÏÁª«sƒ«sª«sVV¹¸…VVNRPä ®ªsVÈýÁV xmsµR…øLSgRiª«sVßáVÌÁ»][ xqsùª«sVLi»R½NRPª«sVßáVÌÁ»][ ¬sLjiøLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«s„s. BLiúµR…¬dsÌÁª«sVßáVÌÁ xqósLi˳ÏÁª«sVVÌÁ»][ ª«sVLiÀÁ LRi»R½õª«sVVÌÁ¿Á[ ¿Á[¸R…V‡Á²T…ƒ«s xmspLñRiNRPVLi˳ÏÁª«sVVÌÁ»][ A xqs˳ÏÁ @ÌÁLiNRPLjiLixms‡Á²T…ƒ«sµj…. @¿RÁèéÈÁ FyLjiÇØ»R½ xmsoxtsQöª«sVVÌÁ ª«sWÌÁÌÁV NRP¬szmsLi¿RÁVƒ«sV. ¿RÁLiµR…ƒ«súµR…ª«sª«sVV»][ @ÖÁNTP NRPxqsWòLki NRPVLiNRPVª«sVÌÁ»][ A xqs˳ØúFyLigRiß᪫sVV ª«sVVgæRiVÌÁV |msÈíÁ‡Á²T…ƒ«sµj…. xqsx¤¦¦¦úxqs¹¸…WÇÁƒ«s xmsLji„sV»R½\®ªsV „sµyùµ³R…LRi {qsòQûÌÁ xqsLigki»R½ª«sVVÌÁ»][ A xqs˳ÏÁ ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiª«sVVgS ƒ«sVLi²T…ƒ«sµj…. @ÉíÓÁ xqs˳ÏÁÍÜ[ ú‡Áx¤¦¦¦ø aRPLiNRPLSµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁV $x¤¦¦¦Lji¬s xqsLiµR…Lji+Li¿RÁVN]¬sLji.
ª«sxqsLi»R½Li »R½ƒ«søµR…ù®µ…[ZaP[ ¸R…V®´…[LiµR…VLi »yLRiNSª«sX»R½Li @ª«sVWÌÁù LRi»R½õ ¬sLSøßá ÀÁú»R½ zqsLi¥¦¦¦xqsƒ«s zqós»R½Li ee 175
NTPLkiÉÓÁƒ«sLi NRPVLi²R…ÖÁƒ«sLi ª«sƒ«sª«sWÍØ „s˳ÏÁWztsQ»R½Li e aRPLiÅÁ ¿RÁúNRPgRiµy xmsµR…ø µ³yLjißáLi ¿RÁ ¿RÁ»R½VLRiV÷éÇÁLi ee 176
ƒ«s„dsƒ«s¬dsLRiµR…aSùª«sVLi xqsVLiµR…LRiLi xqsVª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiLi e @ª«sVWÌÁù LRi»R½õLi ¬sLSøßá xqsLS*˳ÏÁLRißá ˳ÏÁWztsQ»R½Li ee 177
¿RÁLiµR…ƒ¯[OTPQ»R½xqsLS*LigRiLi ÕÁú˳ÏÁ»R½Li ZNP[×ÁxmsLiNRPÇÁLi e xmsoLRi»][ ƒ«sX»R½ù gki»R½Li ¿RÁ xmsaRPùLi»R½Li xqszqsø»R½Li ª«sVVµy ee 178
aSLi»R½Li xqsLRi{qsò NSLi»R½Li ÌÁOUPQQøµ³R…X»R½ xmsµyLi‡ÁVÇÁLi e ˳ÏÁNRPò úxmsµR…»R½ò »yLi˳ÏÁWÌÁLi ˳ÏÁVNRPòª«sLi»R½Li xqsVªyzqs»R½Li ee 179
gRiLigRi¸R…W xmsLRi¸R…W ˳ÏÁNRPò¸R…W }qs„s»R½Li ZaP[*»R½ ¿yª«sV\lLi: e xqs\lLiQQ*aRPè xqsWò¸R…Vª«sWƒ«sLi ¿RÁ ˳ÏÁNTPò ƒ«súª«sW»R½ø NRPLiµ³R…\lLi: ee 180
Gª«sLi „sbPxtísQLi »R½Li µR…Xuíy* xmsLjixmspLñRi»R½ª«sVLi „s˳ÏÁVLi e ú‡Á¥¦¦¦øµR…¸R…V: xqsVLS: xqslLi[* úxmsß᪫sVù »R½Vxtísvxmsoxqsòµy ee 181
A xqs˳ت«sVµ³R…ùª«sVVƒ«s ¿RÁVNRPäÌÁ ª«sVµ³R…ù ¿RÁLiúµR…V¬sª«sÛÍÁ Dƒ«sõªy²R…Vƒ«sV, LRi»R½õzqsLi¥¦¦¦xqsƒ«sª«sVVƒ«s ƒ«sVƒ«sõªy²R…V, ƒyÌæÁV ˳ÏÁVÇÁª«sVVÌÁV NRPÌÁªy²R…V NTPLkiÉÓÁ, gRiµj…, ¿RÁúNRPx¤¦¦¦zqsò, NRPVLi²R…ÖÁ, ª«sƒ«sª«sWÍØµ³R…LRiV²R…V, @ª«sVWÌÁù LRi»yõ˳ÏÁLRiƒ«sª«sVVÌÁV NRPÌÁªy²R…V aRPLkiLRiª«sVVƒ«sLiµR…Li»R½ÉØ ¿RÁLiµR…ƒ«sª«sVV xmspxqsVN]ƒ«sõªy²R…V, ª«sVVLiµR…V ÇÁLRiVgRiV¿RÁVƒ«sõ ƒ«sX»R½ùª«sVVƒ«sV, gki»R½ª«sVVƒ«sV AÌÁNTPLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõªy²R…V, xqsLRixqs*¼½NTP úzms¸R…VV²R…, ÌÁOTPQQø®µ…[„s ¿RÁLRißá}qsª«s }qs¸R…VV¿RÁVLi²R…gS gRiLigRi ¿yª«sVLRiª«sVVÌÁV „ds¸R…VV¿RÁVLi²R…gS ˳ÏÁNRPVòÌÁLiµR…LRiV }qs„sLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõ $x¤¦¦¦Lji¬s ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV ¿RÁWÀÁLji.
xmsoÌÁNSLiNTP»R½ xqsLS*LigS: ryúaRPV®ƒs[ú»y: xqsgRiµæR…µy: e ˳ÏÁNSòQù xmsLRiª«sV¸R…W ˳ÏÁNSò Õ³dÁ»y ƒ«súª«sW»R½ø NRPLiµ³R…LS: ee 182
xmsoÉØLiÇÁÖÁ ¸R…VV»][ ˳ÏÁW»y* „sµ³y»y ÇÁgRi»yª«sVzms e ª«sX»yòLi»R½Li NRP´R…¸R…Wª«sWxqs „sƒ«s¹¸…[Vƒ«s x¤¦¦¦lLi[: xmsoLRi: ee 183
x¤¦¦¦Lji: »R½µR…*¿RÁƒ«sLi úaRPV»y* xqsLRi*ÇìÁ: xqsLRi*˳ت«s„s»`½ e úxmsx¤¦¦¦r¡ùªy¿RÁ ú‡Á¥¦¦¦øßáLi LRix¤¦¦¦xqsùLi ¿RÁ ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiLi ee 184
®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV xmsoÌÁNSLiNTP»R½V\ÛÍÁ NRP¬dsõLRiV NSLRigS gRiµæR…µR… xqs*LRiª«sVV»][ bPLRixqsV ª«sLi¿RÁVN]¬s ¸R…VVLi²T…Lji. ÇÁgRiª«sVVÌÁƒ«s¬sõÉÓÁ¬s xqsXztísQLi¿RÁV ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so²R…V ¿Á[»R½VÌÁV NRPÈíÁVN]¬s $x¤¦¦¦Lji ª«sVVLiµR…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁ „sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«sV „sƒ«sõ„sLi¿Áƒ«sV. $x¤¦¦¦Lji ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so¬s ª«sWÈÁÌÁV „s¬s ƒ«sª«so*¿RÁV LRix¤¦¦¦xqsù˳ÏÁW»R½\®ªsVƒ«s C „sxtsQ¸R…Vª«sVV¬sÈýÁV ¾»½ÖÁ|msƒ«sV.
$˳ÏÁgRiªyƒ«sVªy¿RÁc ˳ÏÁgRiLi»R½V²R…gRiV $x¤¦¦¦Lji BÈýÁ®ƒsƒ«sVc
aRPLiÅÁ¿RÁW²R…xqsù ª«sX»yòLi»R½Li xqsLRi*Li ÇØƒy„sV xmsµR…øÇÁ e ª«sVµR…÷éQQNRPòxqsù ¿RÁ g][xmsxqsù ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇÁzqs*ƒ«s: xmsoLS ee 185
xqsVLS: úaRPVßáV»R½ »R½»R½=LRi*Li B¼½¥¦¦¦xqsLi xmsoLS»R½ƒ«sLi e g][ÍÜ[NRP\|qs#ùª«s ¿RÁLji»R½Li FyxmsxmnsVõLi xmsoßáùNSLRißáLi ee 186
xqsVµyª«sW ƒyª«sVg][xmsaRPè FyL<RiµR… úxmsª«sL][ ª«sVª«sV e xqs úFyxms µyƒ«s„dsLi ¹¸…W¬sLi LSµ³yaSFy»R½V=µyLRiVßáLi ee 187
»R½\¾»½QûNRPµyzx¤¦¦¦ª«sVgRiª«sVLi ry*ÌÁ¸R…Wúµyxqsª«sVLi²R…ÌÁLi e „s¥¦¦¦¸R…V ª«sW¬s¬dsLi LSµ³yLi ª«sVª«sVúFyߨµ³j…NSLi xmsLSLi ee 188
ry ª«sWLi BLRiÇÁ¸R…W ryLôðRiLi „sÇìØ¸R…V NTPLiNRPLkiª«sVVÆØ»`½ e xmsaRPè»R½VûQäµ³y ryzÇÁgSª«sV ª«sWLi µR…µR…LRi+ ¿RÁ »R½ú»R½¿RÁ ee 189
„sLRiÇØLi ¿RÁ ƒ«sµk…LRiWFyLi ª«sWLi ÇìØ»y*¿RÁ ¼½L][z¤¦¦¦»yLi e xmsoƒ«sLêRigSª«sV ry LRiVuíy ry*ÌÁ¸R…VLi xqsÐÁÐÁ: xqsx¤¦¦¦ ee 190
ª«sWLiµR…Xuíyù ª«sVLiµj…lLi[ ®µ…[„ds xqsVµyª«sV xqsz¤¦¦¦»R½Li xmsoLS e ˳ÏÁXaRPLi ª«sWLi ˳ÏÁLRiòQ=¸R…Wª«sWxqs ª«s°¬ds˳ÏÁW»R½Li ¿RÁ xqsVzqósLRiLi ee 191
»R½¿RÁèéQX»R½* ¿RÁ xqsVª«sV¥¦¦¦LiaRPè xqsVµyª«sW »yLi ¿RÁVN][xmsx¤¦¦¦ e xqs¿RÁ »yLi ˳ÏÁLRiòQ=¸R…Wª«sWxqs N][}msƒ«s ª«sVª«sV xqs¬sõµ³_ ee 192
»R½¿RÁVûQèé»y* ry N][xms¸R…VVNSò LRiNRPòxmsLiNRPÇÁÍÜ[¿RÁƒy e ‡Áz¤¦¦¦xtsQäLRiVòLi ¿RÁNSLSÇìØLi xqsLiú»R½ryò ª«sVª«sV xqsLixqsµj… ee 193
xqsÐdÁÌÁORPQLi xqsª«sVV»R½òró¢ µR…VLS*LRiLi ¾»½[ÇÁr¡zÇÁ*ÌÁLi e ‡Áz¤¦¦¦aRPèNSLRi »R½Li »R½WLñRiLi ÇÁÌÁöLi»R½Li ¿RÁ xmsoƒ«s: xmsoƒ«sLi ee 194
ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so²y! aRPLiÅÁ ¿RÁW²R…V¬s ª«sX»yòLi»R½ª«sVLi»R½¸R…VV ƒyNRPV ¾»½ÖÁ¸R…VVƒ«sV. @»R½²R…V xmspLRi*ÇÁƒ«søÍÜ[ ƒy ˳ÏÁNRPVò²R…V. g][xmsoÌÁÍÜ[ ƒ¯NRP²R…V. ®µ…[ª«s»R½ÍØLS! @»R½¬s ¿RÁLjiú»R½ Bµj….
@»R½²R…V xmspLRi*ÇÁƒ«søÍÜ[ xqsVµyª«sVV²R…®ƒs[ g][FyÌÁV²R…V. ƒy @ƒ«sV¿RÁLRiVÌÁÍÜ[ úZaP[xtîsv²R…V. LSµ³y®µ…[„s ¹¸…VVNRPä ªyxmsª«sVVª«sÌÁƒ«s µyƒ«sV\®²… xmsoÉíÓÁƒy²R…V.
INRPxmsöV²R…V ®ƒs[ƒ«sV ƒyNRPV úFyß᪫sVVNRPLiÛÉÁ „sVƒ«sõQQ\¹¸…Vƒ«s LSµ³y®µ…[„s ÛÍÁ[NRPVLi²R… ILiÈÁLjigS ƒy gRiXª«sVª«sVVƒ«sVLi²T… LSxqsª«sVLi²R…ÌÁª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×Áþ „sLRiÇÁ ¸R…V®ƒs[ g][zmsNRP»][ „sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁV¿RÁVLiÉÓÁ¬s. C „sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«sV ¿ÁÖÁNRP¾»½òÌÁV LSµ³y®µ…[BNTP ¿ÁzmsöLji. A®ªsV @¼½N][xmsª«sVV»][ LSxqsª«sVLi²R…ÌÁ xqósÌÁª«sVVƒ«sNRPV LSgS®ƒs[ „sLRiÇÁ ƒ«sµk…LRiWxms\®ªsV F¡LiVVƒ«sµj…. ®ƒs[ƒ«sV NRPW²R… ª«sW¸R…V\®ªsV¼½¬s. A N][xmsª«sVV»][®ƒs[ LSµ³y®µ…[„s @Li»R½MxmsoLS¬sNTP ®ªs×Áþƒ«sµj…. @¿RÁèÈÁ ®ƒs[ƒ«sV xqsVµyª«sVV²R…V NRPÖÁzqs ª«sWÉýزR…VN]ƒ«sV¿RÁVƒyõª«sVV. ƒ«sƒ«sVõ ¿RÁW²R…gS®ƒs[ LSµ³y®µ…[„s N][xmsª«sVVƒyxmsoN]ƒ«sÛÍÁ[NRP ƒ«sƒ«sVõ ª«sWÈÁÌÁ»][ {ms²T…Li¿RÁrygjiƒ«sµj…. ®ƒs[ƒ«sxmsöV²R…V G„sV @ƒ«sNRP ª«s°ƒ«sª«sVVgS ƒ«sVLiÉÓÁ¬s. NS¬s xqsVµyª«sVV²y®ªsV ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬s xqsz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[NRP ƒyª«sVVLiµR…LRi®ƒs[ A®ªsVƒ«sV ¬sLiµj…Li¿RÁrylgiƒ«sV. xqsVµyª«sVV¬s ª«sWÈÁÌÁV „sƒ«sgS®ƒs[ LSµ³y®µ…[„s N][xmsª«sVV»][ A»R½¬s ƒ«s¿RÁÉÓÁƒ«sVLi²T… ®ªsÎÏÁþg]ÈíÁVÈÁ NRPƒ«sVª«sV¼½ ¬sÀÁ胫sµj…. LSµ³y®µ…[„s AÇìÁƒ«sV „sƒ«sgS®ƒs[ A®ªsV ¿ÁÖÁNRP¾»½òÌÁV @»R½¬s¬s @NRPä²T…ƒ«sVLi²T… ‡ÁÌÁª«sLi»R½ª«sVVgS lgiLiÉÓÁ®ªs[zqsLji. @xmsöV²R…V NRPW²y xqsVµyª«sVV²R…V »R½ƒ«sµ³][LRißÓá ª«sWLRiVèN]ƒ«sÛÍÁ[µR…V.
ry ¿RÁ »R½µR…*¿RÁƒ«sLi úaRPV»y* xqsª«sWLRiVuíy aRPaSxms »R½Li e ¸R…Wz¤¦¦¦ lLi[ µyƒ«s„dsLi ¹¸…W¬s„sV¾»½[ùª«sLi µyLRiVßáLi ª«s¿RÁM ee 195
»R½Li gRi¿RÁèéLi»R½Li aRPxmsLi»R½Li ¿RÁ LRiVµR…Li»R½Li ª«sWLi úxmsß᪫sVù ¿RÁ e ªyLRi¸R…Wª«sWxqs ry »R½Vuíy LRiVµR…Li¼d½ NRPXxms¸R…W xmsoƒ«sM ee 196
}¤¦¦¦ ª«s»R½= ¼½xtîsQ ª«sWgRi¿RÁèé NRP*¸R…W{qs¼½ xmsoƒ«sM xmsoƒ«sM e xqsª«sVV¿yèLRiù¿RÁ »R½»R½öaSèÇêÁgSª«sV ry ¿RÁ „szqsø»yee 197
g][xmsùaRPè LRiVLRiVµR…VM xqsLS*M g][FyZaP[è¼½ xqsVµR…VMÐÁ»y e ¾»½[ xqslLi[* LSµ³j…NS ¿yzms »R½»R½öaSè»`½ ËÜ[µ³j…»y ª«sV¸R…W ee 198
A¸R…Wxqsù¼½ ORPQߨlLôði[ƒ«s NRPX»y* aSxmsxqsù FyÌÁƒ«sLi e xqsVµyª«sVƒ±s »R½*„sV¥¦¦¦gRi¿Á[èé»R½Vùªy¿RÁry ¬sªyLji»y ee 199
g][ÍÜ[NRPxqsù ORPQߨlLôði[ƒ«s \¿ÁNRPª«sVƒ«s*Li»R½LRiLi˳ÏÁ##®ªs[»`½ e xmsX´j…ªyùLi ÇÁgRi»yLi µ³y»R½M B¾»½[ùª«sLi ª«s¿RÁƒ«sLi úµ³R…Vª«sLi ee 200
xqs Gª«s aRPLiÅÁ¿RÁW²R…ª«sè xmsoƒ«sxqsòQ\¾»½Qûª«s ¸R…Wxqsù¼½ e ª«sV¥¦¦¦‡ÁÖÁuî¡ ¹¸…WgjiaRPM xqsLRi*ª«sW¸R…W„saSLRiµR…M ee 201
xqsVµyª«sVV²R…V »R½ƒ«s µ³][LRißÓá ª«sWLRiVèN]ƒ«sNRP BLiNS Gª¯[ ª«sWÈÁÌÁV ª«sWÉýزR…V»R½W DLiÛÉÁ[ @»R½¬s ª«sWÈÁÌÁV „s¬s LSµy®µ…[„s @»R½¬s¬s µyƒ«sª«so²R…\®ªs xmsoÈíÁVª«sV¬s aRPzmsLi¿Áƒ«sV.
@xmsöV²y xqsVµyª«sVV²R…V ƒyNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ G²R…Vè¿RÁW F¡ª«so¿RÁVLi²R…gS LSµ³y®µ…[„s¹¸…[V @»R½¬s¬s ¬sªyLjiLiÀÁƒ«sµj…. @NRPä²T… g][zmsNRPÌÁV g][FyÌÁNRPVÌÁV xqsVµyª«sVVƒ«sNRPV BÀÁ胫s aSxmsª«sVVƒ«sNRPV „sVNTPäÖÁ ÀÁLi¼½LiÀÁLji.
@xmsöV²R…V ®ƒs[ƒ«sV LSµ³j…NRPƒ«sV, g][xmsg][zmsNRPÌÁLiµR…Lji¬s JµyLjiè xqsVµyª«sVV²R…V ORPQߨLôðRiª«sVVÍÜ[ g][ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV ¼½Ljigji ª«s¿RÁVè¿RÁVLiÉÓÁ¬s, g][ÍÜ[NRP ª«sVLiµR…ÖÁ @LRiORPQß᪫sVV ˳ÏÁW„sV\|ms INRP ª«sVƒ«s*Li»R½LRiª«sVV. @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s aRPLiÅÁ¿RÁW²R…V²R…V ˳ÏÁW„sV\|ms INRP ª«sVƒ«s*Li»R½LRiª«sVV gRi²T…zms ¼½Ljigji g][ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV ª«s¿RÁV胫sV.
ª«sVª«sV aRPWÌÁLi gRiX{¤¦¦¦»y* ¿RÁ bdPúxmnsVLi gRi¿RÁèé»R½ ˳ØLRi»R½Li e bPª«sM NRPL][»R½V xqsLi¥¦¦¦LRiLi ª«sVª«sVaRPWÛÍÁ[ƒ«s LRiORPQxqsM ee 202
ª«sV\®ªsVª«s NRPª«s¿RÁLi NRPLilhi[ xqsLRi*ª«sVLigRiÎÏÁ ª«sVLigRiÎÏÁLi e ÕÁ˳ÏÁLjiò µyƒ«sª«sM aRPaRP*»`½ xqsLiryLRi„sÇÁLiVW »R½»R½M ee 203
»R½ú»R½ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s zqós¾»½[ NRPLilhi[ ƒ«s N][7zms z¤¦¦¦LizqsLi»R½VLi ORPQª«sVM e »R½µyù¿ìyLi ¿RÁ NRPLjiuyù„sV „súxmsLRiWF¡ 7x¤¦¦¦®ªs[Vª«s ¿RÁ ee 204
xqs¼d½»R½* ˳ÏÁLigRixqsò»R½ö»yõQQù ¸R…Vú»R½ NSÛÍÁ[ ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ e »R½\¾»½Qûª«s NSÛÍÁ[ »R½ƒ«søQX»R½VùLji¼½ µR…»][ò ª«sLRi=xqsòQ*¸R…W ee 205
»R½»yö»yõQQùa][èLRi®µ…[ „dsLRiùª«sVLRi=LiVVuyù„sV ¬sbPè»R½Li e »R½ORPQâßá[\®ƒsª«s »R½ƒ«søQX»R½VùLRi÷é„sxtsQù¼½ ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM ee 206
xmsaSè»yö ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV»R½=QXÇÁù ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ úzms¸R…W ª«sVª«sV e B»R½VùQQNSòQ* ÇÁgRi»yLi ƒy´][ µR…µ_ aRPWÌÁLi x¤¦¦¦LS¸R…V ¿RÁ ee 207
aRPWÌÁLi µR…»y* ¸R…V¸R…° bdPúxmnsVLi x¤¦¦¦LjiLRi˳ÏÁùLi»R½LRiLi ª«sVVµy e ˳ØLRi»R½Li ¿RÁ ¸R…V¸R…VVlLôi[ªy ú‡Áx¤¦¦¦ø LRiVúµR… xmsoL][gRiª«sWM ee 208
bPª«so²R…V ƒyaRPWÌÁª«sVV»][ aRPLiÅÁ¿RÁW²R…V¬s xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁVƒ«sV. @ÛÉýÁ[ aRPLiÅÁ¿RÁW²R…V²R…V xqsLRi*ª«sVLigRiÎÏÁª«sVVÌÁNRPV ª«sVLigRiÎÏÁúxmsµR…\®ªsVƒ«s ƒy NRPª«s¿RÁª«sVVƒ«sV ®ªsV²R…ÍÜ[ xqsLRi*µy µ³R…LjiLi¿RÁVƒ«sV. A NRPª«s¿RÁª«sW»R½¬s NRPLihRiª«sVVƒ«s DLi²R…gS A»R½¬s®ƒsª«s*LRiV z¤¦¦¦LizqsLi¿RÁ\®ƒsƒ«sÛÍÁ[LRiV. @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s ®ƒs[ƒ«sV úËØx¤¦¦¦øßá ®ªs[xtsQª«sVVƒ«s µy¬s¬s ¸R…WÀÁLi¿ÁµR…ƒ«sV. @ÛÉýÁ[ A»R½¬s ˳ØLRiù xqs¼d½»R½*ª«sVV \|ms»R½ª«sW»R½¬s ®ƒsÌýÁxmsöV²R…V NSFy²R…V¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. A»R½¬s ˳ØLRiù xqs¼d½»R½*˳ÏÁLigRiª«sVV ÇÁLjigjiƒ«sxmsöV®²…[ @»R½¬sNTP ª«sVX»R½Vùª«sgRiVƒ«s¬s ¬ds®ªs[ ª«sLRi„sVÀÁè¼½„s. @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s ®ƒs[®ƒs[ »R½VÌÁzqs¹¸…VVNRPä xqs¼d½»R½*ª«sVVƒ«sV \|qs»R½ª«sVV ˳ÏÁLigRiª«sVV ¿Á[¸R…VVµR…Vƒ«sV. A®ªsV »R½ƒ«s ®µ…[x¤¦¦¦»yùgRiª«sVV ¿Á[zqs ¼½Ljigji ƒyNRPV úzms¸R…VVLSÌÁV NSgRiÌÁµR…V @¬s $x¤¦¦¦Lji ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ xmsÖÁNTP »R½ƒ«s aRPWÌÁª«sVVƒ«sV ªyLjiNTP B¿Á胫sV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV xqsLi»][xtsQª«sVV»][ ˳ØLRi»R½®µ…[aRPª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×ÁþLji.
B¼½ $ ú‡Áx¤¦¦¦øQ\®ªsª«slLi[ò ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ µj…*¼d½¹¸…[V úxmsNRPX¼½ ÅÁLi®²…[ »R½VÌÁxqsVùFyÆØùƒ«sLi ƒyª«sW u¡²R…a][7µ³yù¸R…VM
$ ú‡Áx¤¦¦¦øQ\®ªsª«sLRiò ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVƒ«s lLiLi²R…ª«s\®µ…ƒ«s úxmsNRPX¼½ ÅÁLi²R…ª«sVVƒ«s »R½VÌÁxqsVùFyÆØùƒ«sª«sVƒ«sV
xmsµR…VƒyLRiª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV xqsª«sWxmsòª«sVV.
sri vedavyasuni Brahavyvarthamaha Puranamu-1
Chapters