Chapters
4. ¿RÁ»R½VLó][zµ³yù¸R…VM c ry„sú¼½, LRi¼d½ª«sVƒ«søµ³R…VÌÁV, ª«sLRiVßáV²R…V ®ªsVV.ªyLji ÇÁƒ«sƒ«sLi
r¢¼½LRiVªy¿RÁ c r¢¼½ª«sVx¤¦¦¦L<ji BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV.
A„sLRi÷˳ÏÁWª«s »R½»R½öaSè»`½ NRPXxtñsQxqsù LRixqsƒyúgRi»R½M e aRPVµôðR…xqsöéÉÓÁNRP xqsLiNSaS ®µ…[„ds \¿ÁNS ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LS ee
1
aRPVNýRPª«sxqsòQûxmsLkiµ³yƒy xqsLS*ÌÁLiNSLRi ˳ÏÁWztsQ»y e ÕÁú˳ÏÁ¼d½ ÇÁxmsª«sWÍØLi¿RÁ ry ry„sú¼d½ úxmsNUPLjiò»y ee
2
ry »R½Vuíyª«s xmsoLRiM zqós»y* xmsLRiLiú‡Áx¤¦¦¦ø xqsƒy»R½ƒ«sLi e xmsoÉØLiÇÁÖÁxmsLS ryµ³k…* ˳ÏÁNTPòƒ«súª«sW»R½ø NRPLiµ³R…LS ee
3
A »R½LSø»R½ $NRPXxtñsQ®µ…[ª«so¬s ƒyÌÁVNRPƒ«sVLi²T… aRPVµôðR… xqsöéÉÓÁNRPª«sVVª«sÛÍÁ ¾»½ÌýÁ¬sµj…, @LiµR…\®ªsVƒ«sµj…, ¾»½ÌýÁ¬s ª«sxqsòQûª«sVVƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁƒ«sµj…, xqsª«sVryòÌÁLiNSLRi xqsVa][Õ³Á»R½, ÇÁxmsª«sWÌÁƒ«sV ¿Á[¼½ÍÜ[ µ³R…LjiLiÀÁƒ«s INRP ®µ…[„s A„sLRi÷é„sLiÀÁƒ«sµj…. A®ªsV }msLRiV ry„sú¼½. A®ªsV $NRPXxtñsv¬s ª«sVVLiµR…V ¬sÖÁÀÁ, xmsLRiú‡Áx¤¦¦¦øxqs*LRiWxmso²R…V, xqsƒy»R½ƒ«sV²R…V Hƒ«s $NRPXxtñsv¬s, ˳ÏÁNTPò»][ »R½ÌÁª«sLi¿RÁVN]¬s, ¿Á[»R½VÌÁV ÇÜ[²T…Li¿RÁVN]¬s BÈýÁV xqsVò¼½Li¿Áƒ«sV.
ry„s»R½VûQùªy¿RÁ c ry„sú¼½®µ…[„s BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
ƒ«sª«sW„sV xqsLRi*ÕdÁÇÁLi »y*Li ú‡Áx¤¦¦¦øÇÜ[ù¼½M xqsƒy»R½ƒ«sLi e xmsLS»R½öLRi»R½LRiLi aSùª«sVLi ¬sLji*NSLRiLi ¬sLRiLiÇÁƒ«sLi ee
4
B»R½VùQQNSòQ* xqszqsø»y ®µ…[„ds LRi»R½õzqsLi¥¦¦¦xqs®ƒs[ ª«slLi[ e Dªyxqs $x¤¦¦¦LjiLi ƒ«s»y* xmsoƒ«slLi[ª«s úaRPV¼½úxmsxqsWMee
5
xqsª«sVxqsòª«sVVƒ«sNRPV NSLRißá˳ÏÁW»R½V²R…ª«so, ú‡Áx¤¦¦¦øxqs*LRiWxmso²R…ª«so, xqsƒy»R½ƒ«sV²R…ª«so, xmsLS»R½öLRi»R½LRiV²R…ª«so, ƒ«sÌýÁ¬sªy²R…ª«so, ¬sLji*NSLRiV²R…ª«so, ¬sLRiLiÇÁƒ«sV²R…ª«sgRiV ¬sƒ«sVõ ƒ«sª«sVxqsäLjiLi»R½Vƒ«sV.
ÀÁLRiVƒ«sgRiª«so NRPÌÁ A ry„sú¼½ BÈýÁV $x¤¦¦¦Lji¬s xqsVò¼½LiÀÁ, ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ LRi»R½õ zqsLi¥¦¦¦xqsƒ«sª«sVVƒ«s NRPWLRiVèLi®²…ƒ«sV.
A„sLRi÷˳ÏÁWª«s »R½»R½öaSè»`½ NRPXxtñsQxqsù xmsLRiª«sW»R½øƒ«sM e ª«sWƒ«sry¿RÁè xmsoª«sW®ƒs[NRPM »R½xmsòNSLi¿RÁƒ«s xqs¬sõ˳ÏÁM ee 6
ª«sVƒ¯[ª«sVµ³yõ¼½ xqslLi[*uyLi xmsLi¿RÁËØâßá[ƒ«s NS„sVƒyLi e »R½ƒyõƒ«sV ª«sVƒ«sø´R…Li ¾»½[ƒ«s úxmsª«sµR…Li¼½ ª«sV¬dsztsQßáM ee 7
»R½xqsù xmsoLir¡ ªyª«sV FyLS+Q*»`½ NSª«sVxqsù NS„sV¬ds ª«sLS e ‡Á˳ÏÁWªy¼d½ª«s ÌÁÖÁ»y xqslLi[*uyLi ®ªsWx¤¦¦¦NSLjißÔá ee 8
LRi¼½LRi÷˳ÏÁWª«s xqslLi[*uyLi »yLi µR…Xuíyù xqszqsø»yLi xqs¼d½Li e LRi¼d½¼½ ¾»½[ƒ«s »R½ƒyõª«sV úxmsª«sµR…Li¼½ ª«sV¬dsztsQßáM ee 9
x¤¦¦¦LjiLi xqsVò»y* »R½¸R…W ryLôðRiLi xqs Dªyxqs x¤¦¦¦lLi[M xmsoLRiM e LRi»R½õzqsLi¥¦¦¦xqs®ƒs[ ¿yxqsù xmsLi¿RÁËØßãÜ[ µ³R…ƒ«sVLôðRiLRiM ee 10
A »R½LRiVªy»R½ $NRPXxtñsQxmsLRiª«sW»R½ø ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sVLi²T… ®ªs[VÖÁ„sV ‡ÁLigSLRiª«sVVª«sLiÉÓÁ NSLi¼½NRPÌÁ xmsoLRiVxtsv²]NRP²R…V A„sLRi÷é„sLi¿Áƒ«sV. A»R½²R…V »R½ƒ«s xmsLi¿RÁËØß᪫sVVÌÁ»][ xqsª«sVxqsò NS„sVNRPVÌÁ ª«sVƒ«sxqsV=ÌÁƒ«sV ÀÁÌÁVNRPV¿RÁVƒ«sõLiµR…Vª«sÌÁƒ«s @»R½¬s¬s ª«sVƒ«sø´R…V²R…¬s xmsLi²T…»R½VÌÁƒ«sV¿RÁVƒyõLRiV. ª«sVƒ«sø´R…V¬s Fs²R…ª«sV\®ªsxmso @»R½¬sNTP úzms¸R…VVLSÌÁV, @LiµR…LjiNTP ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV xmsoÉíÓÁLi¿RÁV INRP {qsòQû DµR…LiVVLiÀÁƒ«sµj…. ÀÁLRiVƒ«sª«so* NRPÌÁ A®ªsVƒ«sV ¿RÁW²R…gS®ƒs[ @¿RÁÈÁƒ«sVƒ«sõ @LiµR…LjiNTP xmsLRiª«sV ú{ms¼½ GLRiö²T…ƒ«sµj…. @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s®ƒs[ A®ªsVƒ«sV LRi¼d½®µ…[„sgS xmsLi²T…»R½VÌÁV }msL]䃫sV¿RÁVƒyõLRiV.
ª«sVƒ«sø´R…V²R…V »R½ƒ«s úzms¸R…VVLS\ÛÍÁƒ«s LRi¼d½®µ…[„s»][FyÈÁV $x¤¦¦¦Lji¬s xqsVò¼½LiÀÁ $x¤¦¦¦Ljiª«sVVLiµR…V LRi»R½õzqsLi¥¦¦¦xqsƒ«sª«sVV\|ms »R½ƒ«s µ³R…ƒ«sVxqsV=ƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁ Dxms„sxtísv²y¹¸…Vƒ«sV.
ª«sWLRißáLi xqsòLi˳ÏÁƒ«sLi \¿Áª«s ÇÁXLi˳ÏÁßáLi a][xtsQßáLi »R½´y e DƒyøµR…ƒ«sLi xmsLi¿RÁËØßØƒ±s xmsLi¿RÁËØßãÜ[ ÕÁ˳ÏÁLjiòxqsM ee 11
ËØßØLibPèQZOP[Qxms xqsLS*LiaRPè NS®ªsW ËØßáxmsLkiORPQ¸R…W e xqsµR…ùM xqslLi[* xqsNSª«sWaRPè ‡Á˳ÏÁWª«soLkiaRP*lLi[¿RÁèé¸R…W ee 12
LRi¼½Li µR…Xuíy* ú‡Áx¤¦¦¦øßáaRPè lLi[»R½M Fy»][ ‡Á˳ÏÁWª«s x¤¦¦¦ e »R½ú»R½ »R½ró¢ ª«sV¥¦¦¦¹¸…Wgki ª«s}qsòQûߨ¿yèéµR…ùÌÁÇêÁ¸R…W ee 13
ª«sxqsòQûLi µR…gôðSQ* xqsª«sVV»R½òró¢ ÇÁ*ÌÁµR…gjiõM xqsVlLi[aRP*LRiM e N][ÉÓÁ »yÎÏÁúxmsª«sWßáaRPè xqsbPÅÁaRPè xqsª«sVVÇÁ*ÌÁƒ±s ee 14
NRPXxtñsQxqsòµR…*LôðRiƒ«sLi µR…Xuíy* xqsxqsLêSxmsM xqs*ÖdÁÌÁ¸R…W e ¬saS*xqsªy¸R…VVƒy ryLôðRiLi ª«sVVÅÁÕÁLiµR…VLi xqsª«sVVµæj…LRiƒ±s ee 15
„saf*xmnsVLi Fýyª«s¸R…Wª«sWxqs ª«sVVÅÁÕÁLiµR…VÇÁÌÁLi µj…*ÇÁ e »R½ú»R½ NTPLiÀÁÇêÁÌÁNRPßáLi ª«sz¤¦¦¦õLi aSLi»R½Li ¿RÁNSLRi x¤¦¦¦ ee 16
»R½»R½M úxms˳ÏÁX¼½ ¾»½[ƒygjiõ r¡ò¸R…W¬sõLS*ßá»yLi úª«sÛÇÁ[»`½ e
ª«sWLRiß᪫sVV, xqsòLi˳ÏÁƒ«sª«sVV, ÇÁXLi˳ÏÁß᪫sVV, a][xtsQß᪫sVV, DƒyøµR…ª«sVV @ƒ«sV HµR…V ËØßØÌÁƒ«sV ª«sVƒ«sø´R…V²R…V µ³R…LjiLi¿Áƒ«sV. ª«sVƒ«sø´R…V²R…V »R½ƒ«s ËØß᪫sVVÌÁ aRPNTPò¬s xmsLkiOTPQLi¿RÁVÈÁ\ZNP ªyÉÓÁƒ«s¬sõÉÓÁ¬s @¿RÁèÈÁƒ«sVƒ«sõ ®µ…[ª«s»R½ÌÁ\|ms úxms¹¸…WgjiLiÀÁƒy²R…V. ª«sVƒ«sø´R…ËØßá úxms¹¸…WgRiª«sVVª«sÌÁƒ«s xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV¬s B¿RÁè骫sÌÁƒ«s @¿RÁÈÁƒ«sVƒ«sõ ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV F~Liµj…ƒyLRiV. LRi¼d½®µ…[„s¬s ¿RÁWÀÁƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so¬sNTP ®ªsLiÈÁ®ƒs[ lLi[»][Fy»R½ª«sVV ÇÁLjigjiƒ«sµj…. ª«sV¥¦¦¦¹¸…Wgji\¹¸…Vƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so²R…V zqsgæRiV»][ ª«sxqsòQûª«sVV»][ µy¬s¬s NRPxmsöVN]®ƒsƒ«sV. NS¬s ÇÁ*ÖÁLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõ A @gjiõ ú‡Áx¤¦¦¦ø ®µ…[ª«so¬s ª«sxqsòQûª«sVVƒ«sV NSÖÁ讪s[zqs N][ÉÓÁ »yÉÓÁ¿ÁÈýÁ úxmsª«sWß᪫sVV»][ ª«sVLiÈÁÌÁ»][ |msLRiVgRirylgiƒ«sV.
|msƒ«sVª«sVLiÈÁÌÁ»][ |msLRiVgRiV¿RÁVƒ«sõ @gjiõ¬s ¿RÁWÀÁ $NRPXxtñsv²R…V »R½ƒ«s ÖdÁÌÁ»][ ¬dsÉÓÁ¬s xqsXztísQLi¿Áƒ«sV. ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s ¬saS*xqsªy¸R…VVª«so ª«sÌÁƒ«s ®ªsµR…ÇÁÌýÁ‡Á²T…ƒ«s ª«sVVÅÁÕÁLiµR…VÇÁÌÁª«sVV xqsLRi* úxmsxmsLi¿RÁª«sVVÌÁƒ«sV xms„sú»R½ª«sVV ¿Á[zqsƒ«sµj…. A ª«sVVÅÁÕÁLiµR…VÇÁÌÁª«sVV ¹¸…VVNRPä ÀÁƒ«sõ NRPß᮪s[V ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRi\®ªsVƒ«s A @gjiõ¬s ¿RÁÍýØLji胫sµj…. ƒyÉÓÁƒ«sVLi²T… @gjiõ, ¬dsÉÓÁ ª«sÌýÁ aSLi¼½¬s F~LiµR…V¿RÁVƒ«sõµj….
A„sLRiW÷é»R½M xmsoª«sW®ƒs[NRPM »R½»R½xqsòµ³j…®µ…[ª«s»y ee 17
D»R½òró¢ »R½ÇêÁÍØ®µ…[NRPM xmsoª«sWƒ±s xqs ª«sLRiVßáM xqsøQX»R½M e ÇÁÍØµ³j…uîy»R½X®µ…[ª¯[zr¢ xqslLi[*uyLi ¸R…WµR…ryLixms¼½M ee 18
˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V xqsXztísQLiÀÁƒ«s ÇÁÌÁª«sVVÌÁƒ«sVLi²T… ªyÉÓÁNTP @µ³j…®µ…[ª«s»R½\¹¸…Vƒ«s xmsoLRiVxtsv²R…VµR…÷é„sLi¿y²R…V. xqsª«sVxqsò ÇÁÌÁª«sVVÌÁNRPV@µ³j…xms¼½, ÇÁÌÁª«sVVÌÁNRPV @µ³j…uíyƒ«s®µ…[ª«s»R½\¹¸…Vƒ«s A xmsoLRiVxtsv²R…V ª«sLRiVßáV²R…¬s zmsÌÁ*‡Á²T…ƒy²R…V.
A„sLRi÷é˳ÏÁWª«s NRP\®ƒsQùNS »R½µR…*}¤¦¦¦õM ªyª«sV FyLRi+Q*»R½M e ry ry*¥¦¦¦ ª«sz¤¦¦¦õxms¼d½õLi »yLi úxmsª«sµR…Li¼½ ª«sV¬dsztsQßáM ee 19
ÇÁÛÍÁ[aRPxqsù ªyª«sVFyLS+Q*»`½ NRPƒyù \¿ÁNS ‡Á˳ÏÁWª«s ry e ª«sLRiVߨ¬ds¼½ „sÆØù»y ª«sLRiVßáxqsù úzms¸R…Wxqs¼d½ ee 20
@gjiõNTP Fs²R…ª«sV\®ªsxmso A„sLRi÷é„sLiÀÁƒ«s NRPƒ«sùƒ«sV "ry*¥¦¦¦xqs @¬s, @gjiõ¹¸…VVNRPä ˳ØLRiù @¬s „sµy*LixqsVÌÁV @LiÉØLRiV. @ÛÉýÁ[ ª«sLRiVßáV¬s ¹¸…VVNRPä ªyª«sVFyLRi+Q*ª«sVVƒ«s A„sLRi÷é„sLiÀÁƒ«s NRPƒ«sùƒ«sV ""ª«sLRiVߨ¬dsee @¬s, ª«sLRiVßáV¬s ¹¸…VVNRPä ˳ØLRiù @¬s NRPW²R… @LiÉØLRiV.
‡Á˳ÏÁWª«s xmsª«sƒ«sM $ª«sWƒ±s „s˳Ü[M ¬saS*xqsªy¸R…VV»R½M e xqs¿RÁ úFyߨaRPè xqslLi[*uyLi ¬saS*xqsxqsò»R½öéÍÜ[µR…÷骫sM ee 21
»R½xqsù ªy¹¸…WM ªyª«sVFyLS+Q*»`½ NRPƒyù \¿ÁNS ‡Á˳ÏÁWª«s x¤¦¦¦ e ªy¹¸…WMxms¼d½õ ¿RÁ ry ®µ…[„ds ªy¸R…V„ds xmsLjiNUPLjiò»y ee 22
xmsLRiª«sW»R½ø ¬saS*xqsª«sVVƒ«sVLi²T… DµR…÷é„sLiÀÁƒ«s ªy¸R…VVª«so xqsª«sVxqsò úFyßáVÌÁNRPV úFyß᪫sVVgS ƒ«s¹¸…Vùƒ«sV. @®µ…[ B»R½LRi úFyßáVÌÁNRPV ¬saS*xqsª«sVVgS ª«sWLjiƒ«sµj…. A ªy¸R…VVª«so ¹¸…VVNRPä Fs²R…ª«sV FyLRi+Q*ª«sVVƒ«s A„sLRi÷é„sLiÀÁƒ«s {qsòQû ªy¸R…VVxms¼½õ. A®ªsVƒ«sV ""ªy¸R…V„s'' @¬s zmsÌÁV»R½VLRiV.
NRPXxtñsQxqsù NSª«sVËØâßá[ƒ«s lLi[»R½MFy»][ ‡Á˳ÏÁWª«s x¤¦¦¦ e ÇÁÛÍÁ[ »R½ú®µ…[¿RÁƒ«sLi ¿RÁúZNP[ ÌÁÇêÁ¸R…W xqsVLRi xqsLixqsµj…ee 23
xqsx¤¦¦¦úxqsª«s»R½=LSLi¾»½[ »R½²ïT…Li˳ÏÁLRiWxmsLi ‡Á˳ÏÁWª«sx¤¦¦¦ e »R½»][ ª«sV¥¦¦¦ƒ±s „sLSÉÞ ÇÁÛÇìÁ[ „saf*xmnsWµ³yLRi Gª«s xqsM ee 24
¸R…V\|qs#ùNRPÍÜ[ª«sV„sª«slLi[ „s\ZaPQQ*NRPxqsù ª«sùª«szqós¼½M e xqósWÍØ»`½ xqósWÌÁ»R½LRiM r¡zzms ª«sV¥¦¦¦ƒyõƒ«sùM »R½»R½M xmsLRiM ee 25
xqs Gª«s u¡²R…aSLia][zzms NRPXxtñsQxqsù xmsLRiª«sW»R½øƒ«sM e ª«sV¥¦¦¦„sxqñsVM xqs „sÛÇìÁ[¸R…VM xqsLS*µ³yLRiM xqsƒy»R½ƒ«sM ee 26
ª«sVƒ«sø´R…V¬s ËØß᪫sVVª«sÌÁƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦øNRPV lLi[»R½M xms»R½ƒ«sª«sVV ÇÁLRiVgRigS @»R½²R…V µy¬sNTP zqsgæRiV»][ ÇÁÌÁª«sVVƒ«s ª«sµj…ÛÍÁƒ«sV. A lLi[»R½xqsV= ®ªs[LiVV xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁ »R½LRiVªy»R½ bPaRPV LRiWxmsª«sVVƒ«sV ¿ÁLiµj…ƒ«sµj…. A bPaRPV®ªs[ úxmsxmsLi¿RÁª«sVVÌÁNRP¬sõÉÓÁNTP Aµ³yLRi ˳ÏÁW»R½V²R…V. ª«sVx¤¦¦¦»R½=Q*LRiWxmso²R…V, „sLSú²R…Wxmso²R…V. @»R½¬s¹¸…VVNRPä IN]äNRPä L][ª«sVNRPWxmsª«sVVƒ«s IN]äNRPä „saRP*ª«sVVLi²R…Vƒ«sV. @»R½²R…V xqósWÌÁxqs*LRiWxmsª«sVVÌÁZNPÍýØ xqósWÌÁLRiWxmso²R…V. @»R½¬sNRPLiÛÉÁ ª«sVx¤¦¦¦»`½ xqs*LRiWxmso²R…V Fsª«s*LRiW ÛÍÁ[LRiV. @»R½²R…V NRPXxtñsQ xmsLRiª«sW»R½ø ¹¸…VVNRPä xmsµR…VƒyLRiª«s @LiaRPª«sVV. xqsLS*µ³yLRiV²R…V xqsƒy»R½ƒ«sV\®²…ƒ«s @»R½®²…[ ª«sV¥¦¦¦„sxtñsvª«so.
ª«sV¥¦¦¦LñRi®ªs[ aRP¸R…Wƒ«sM xqs xmsµR…øxmsú»R½Li ¸R…V´yÇÁÛÍÁ[ e ‡Á˳ÏÁWª«s»R½VM »f µ_* \®µ…»fù »R½xqsùNRPLñRiª«sVÍÜ[µR…÷éª_ ee 27
»f ÇÁÍØ¿RÁè xqsª«sVV»óy¸R…V ú‡Á¥¦¦¦øßáLi x¤¦¦¦Li»R½Vª«sVVµR…ù»f e ƒyLS¸R…VßáaRPè ˳ÏÁgRiªyƒ±s ÇÁxmnsV®ƒs[ »f ÇÁxmnsWƒ«s x¤¦¦¦ ee 28
‡Á˳ÏÁWª«s ®ªs[Vµj…¬ds NRPX»y=Qõ NSlLi[òQ=Qùƒ«s ®ªs[VµR…ry »R½¹¸…WM e »R½\¾»½Qûª«s xqsLi¼½ „saS*¬s ry ¿RÁ ®µ…[„ds ª«sxqsVLiµ³R…LS ee 29
A ª«sV¥¦¦¦„sxtñsvª«so ÇÁÌÁª«sVVƒ«s »yª«sVLSNRPVª«sÛÍÁ xqsª«sVVúµR…ª«sVV\|ms xmsª«s×ÁLiÀÁ¸R…VVLi²R…gS @»R½¬s NRPLñRiª«sVÌÁª«sVVƒ«sVLi²T… BµôR…LRiV LSORPQxqsVÌÁV xmsoÉíÓÁLji. ªyLRiV xmsoÈíÁgRi®ƒs[ xqsª«sVVúµR…ÇÁÌÁª«sVVÌÁƒ«sVLi²T… \|msNTP ª«sÀÁè ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so¬s ¿RÁLixmsoÈÁNRPV xmspƒ«sVN]¬sLji. @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s ƒyLS¸R…VßáV²R…V ªyLji¬s »R½ƒ«s ELRiVª«soÌÁª«sVµ³R…ù ƒ«sVLi¿RÁVN]¬s ¿RÁLi|msƒ«sV. A LSORPQxqsVÌÁ¹¸…VVNRPä ®ªs[VµR…xqsV= ª«sÌÁƒ«s C ®ªs[Vµj…¬s (˳ÏÁW„sV) GLRiö²T…ƒ«sµj…. C ˳ÏÁW„sV\|ms „saRP*ª«sVVÌÁ¬sõ Dƒ«sõ„s. A ®µ…[„s¬s ""ª«sxqsVLiµ³R…LRi'' @¬s @LiµR…VLRiV.
B¼½ $ ú‡Áx¤¦¦¦ø \®ªsª«slLi[ò ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ ú‡Áx¤¦¦¦øÅÁLi®²…[ r¢¼½ afƒ«sNRP xqsLiªy®µ…[ xqsXztísQ¬sLRiWxmsâßá[ ¿RÁ»R½VLó][zµ³yù¸R…VM ee
ú‡Áx¤¦¦¦øQ\®ªsª«sLRiò ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVƒ«s r¢¼½ afƒ«sNRP xqsLiªyµR… LRiWxmsª«sVgRiV ú‡Áx¤¦¦¦øÅÁLi²R…ª«sVVƒ«s xqsXztísQ¬sLRiWxmsßá úxmsNRPLRiß᪫sVVƒ«s
¿RÁ»R½VLóSµ³yù¸R…Vª«sVV xqsª«sWxmsòª«sVV.
sri vedavyasuni Brahavyvarthamaha Puranamu-1
Chapters