Chapters
ƒ«sÌÁV‡Áµj…¸R…WLRiª«s ¸R…Vµ³yù¸R…Vª«sVV c @aRP*ÀÁNTP»R½=
xmsoxtsQäLRiMc @»R½M xmsLRiLi úxmsª«sOSQQù„sV aRPXßáV! ¾»½[uyLi
ÀÁNTP»R½=»R½ª±sV e ª«sXu¡
¬sLi‡Á ‡ÁXx¤¦¦¦»fù ¿RÁ gRiV²R…WÀdÁ ¿RÁ xqsª«sWLizqsNS ee 1
bPLixmnsWßá NRPx¤¦¦¦LS zmsLi²U… }qs*µR…xqsù bPLRixqs xqsò´y e ¸R…Wª«saRPWNRPLi xqsª«sVµR…ƒ«sLi zmsxmsöÖdÁ „saRP*Û˳Á[xtsQÇÁª±sV ee 2
xqsL<RiFy gRiXx¤¦¦¦ µ³R…Wª«sVaRPè ¬sLæRiVLi²U… xqsVLRiry ª«s¿y e ¬sLi‡Á xmsú»R½¸R…VV»y Fy¸R…° ª«sLjiò aRPW+ÌÁ „sƒybP¬ds ee 3
z¤¦¦¦LigRiV xmsoxtsQäLRi ª«sVWÌÁLi ¿RÁ ƒygRiLRiLi ry7ª«sýV®ªs[»R½xqsª±sV e zmsxmsöÖdÁ \|qsLiµ³R…ª«s¸R…VV»R½Li aRPWÌÁxmnsVõLi »R½WxtñsQªyLjiߨee 4
ƒ«sgRiLS7¼½ „su¢ ª«sVVryò ry7ƒ«sƒyò ÕÁÌÁ*ª«sWÌÁNS e NS*´][ ª«sWxqsLi zmsÛËÁ[ µy*ÒÁ xqsLS*7¼d½ryLRi ƒyaRPƒ«sª±sV ee 5
úzms¸R…VLigRiV aSLjiËØË³ØùLi ¿RÁ ¸R…VVNRPò ª«sWÇÁLi aRPX»R½Li xms¸R…VM e xmsLSùxmsò aRPLRiäLSLi {ms»y* úaRPª«sW µy*ÇÁùª«sª«sVV¿RÁù¾»½[ ee 6
úµ][ßÔáNS¸R…WLi »R½V µy»R½ªyù \¾»½ÌÁ ª«szqsò xqsVòLRiLigRi®ªs[V e N][xtîsQÇØaRPè bPLS ®ªs[µ³yù }qsòƒ«s »R½xqsù xqsVÅÁLi ˳ÏÁ##®ªs[»`½ ee 7
µy²T…ª«sVLi ú¼½xmnsÍØLi ª¯[ùxtsQLi gRiV²R…Li ¿RÁ xqsª«sV˳Øgji»R½ª±sV e zmsLi²R… ®ªs[V»R½»`½ úxmsµy»R½ª«sùLi @aS*ƒyLi NSxqs ƒyaRPƒ«sª±sV ee 8
úzms¸R…VLigRiV L][úµ³R… ª«sVµ³R…VÕ³ÁM zms‡Á ¬sòxqsø LRixqsLi x¤¦¦¦¸R…WM e OUPQLRiLi ªyª«sVLi ¿RÁ NSÍÜ[²R…ùLi NRPaRPøÍØ µj…*úxmsª«sVV¿RÁù¾»½[ ee 9
úxmsxqs䮃s[õxtsv ¿RÁ xqslLi[*xtsv úZaP[¸R…V Aµ_ „sa][xtsQß᪱sVe @˳ÏÁùLig][µR…*QQLRiòƒ«s }qsõx¤¦¦¦ ƒ«sxqsù ª«sLjiò úNRPª«sV xqsò»R½M ee 10
úxmsxqs䃫sõLi úxmsaRPª«sVLi ¸R…W¼½ ¸R…Vµj… ƒy7®ƒs[ƒ«s NRPLRiøßØ e DLRixqsVùFyƒ«sò FylLi[+Q* ¿RÁ »R½»][ „súaSª«s¹¸…[VÀÁèéLSª±sV ee 11
ÇÁ*ÖÁ»yƒyLi »R½VLRiLigSߨ ª«sV¸R…V®ªs[Vª«s úNTP¸R…W úNRPª«sVM e ƒ«sxqsù ®ªs[VNRPLi „sƒy LSª«sV! xqsLRi*®ªs[V »R½»`½ úxmsaRPxqsù¾»½[ ee 12
L][úµ³R… NRPµR…LiÇÁ¹¸…W LRiWøÌÁLi ª«sW»R½VÌÁVLigS7gjiõ ƒygRiLSM e NRPVxtîsQ z¤¦¦¦LigRiV ª«s¿y LSryõÛÍÁ[F¡7¸R…VLi a][xtsQƒyaRPƒ«sM ee 13
xqsª«sW®ƒs[ƒ«s bPLSLi „sµ³yù ®µ…[¸R…W ªy7zms ÇÁÍÝNRPxqsM e »R½ûQù}¤¦¦¦ »R½ûQù}¤¦¦¦ ªy µ³R…LRiøÇìÁM ƒ«sxqsù NRPLRiø xqsª«sW¿RÁlLi[»`½ ee 14
ª«sVLiÑÁuîy ª«sVµ³R…VNRPLi úµyOSQ ‡ÁXx¤¦¦¦»fù LRiNRPò ¿RÁLiµR…ƒ«sª±sV e ú»R½xmso{qs ÕdÁÇÁ ª«sVWÍØ¬s aRPXLigSÈÁNRP NRPZaP[LRiVNRPª±sV ee 15
@ÇØ xms¸R…VM aRPX»R½ „sVµR…Li xqsVbdP»R½Li aRPLRiäLS¬s*»R½ª±sV e {ms»y* ¬sLRiaRPƒ¯[ ªyÒÁ LRiò®ªs[V¥¦¦¦»`½ úxmsª«sVV¿RÁù¾»½[ ee 16
ª«sVƒyù x¤¦¦¦ƒ«sV ¬sgSÌÁxqósM bPLRi a][+Fn¡ gRiÌÁ úgRix¤¦¦¦M e @˳ÏÁùLigRiM NRPÈÁV \¾»½ÛÍÁ[ƒ«s »R½ú»R½ ¾»½[}tsQ*ª«s aRPxqsù¾»½[ ee 17
¸R…V\®ªsM zqsõQgôRi NRPVÌÁV ¾»ó^½aRPè »R½»R½M }qs*µR…Li úxms¹¸…WÇÁ¹¸…[V»`½ e ª«sVXµR…W NRPX¾»½[ »R½»R½M a][}mns ƒ«sxqsù NRPLRiø xqsª«sW¿RÁlLi[»`½ ee 18
ª«s¿y............... \|qsLiµ³R…ª«sLi xqs*LRir¡ LRixqsM e NRPXuñy z¤¦¦¦LigRiV ¸R…VV\¾»½ lLi[Õ³ÁM NRPX»y* ƒ«sxqsùLi ƒ«s {qsµR…¼½ ee 19
¬saS ÇÜ[ù¼½xtsQø¼d½ FyhS NRPXuñy NRPVuîy ª«s¿y ª«sVµ³R…V e ÑÁ¥¦¦¦* xqsòLiÛ˳Á[ ¿RÁ ÛÍÁ[F¡7¸R…VLi gRiV²R… ª«sVWú»R½ ¸R…VV»][ z¤¦¦¦»R½M ee 20
¼½\ÛÍÁ LRiVùQQNSò LRiÇÁƒyù ¿RÁ ¬sLi‡Á xms\¾»½QûaRPè ¹¸…WÑÁ»ye O_QQú®µ…[ßá a][µ³R…¬ds zmsLi²U… xqsLjiöuy úª«sßá L][zmsßÔá ee 21
@Õ³ÁxmnsW¾»½[ƒ«s ÅÁLiÇÁ¬sò ¹¸…[Vƒy7aRP* {qsòúª«s ®ªs[µR…ƒyM e xmsLji}tsQNRP úNTP¸R…W ¾»½[uyLi \¾»½ÛÍÁ[ƒy7aRPV LRiVÇØ xms¥¦¦¦ ee 22
µ][xtsQN][Fy7Õ³ÁxmnsW»y˳ØùLi ¼½ÌÁÛÇÁ[ ÇÁXLi˳ÏÁ##¾»½[ xqsµy e aS¬sòLRiøµ³y*ÇÁù ‡ÁLiµ³y˳ØùLi xmsNRP*Li Õ³Á®ƒs[õQúª«sâßá[úNRPª«sVM ee 23
@aRP*»ó][ µR…VLi‡ÁLRi xmýsORPQ ª«sVµ³R…WNRP ª«sÈÁ NRPÌÁäQ\ZNPM e úxms˳ÏÁW»R½ xqsÖÁÌÁM NS*µ³R…M xqsVÆÜ[uí¡ úª«sßá a][µ³R…ƒ«sM ee 24
aRP»y¥¦¦¦* ƒygRiLRiLi LSryõ ª«sVLiÑÁuîy NRPVxtîsQ \|qsLiµ³R…\®ªsM e ®µ…[ª«sµyLRiV ª«s¿y ¸R…VVgRiø LRiÇÁ¬ds LRiNRPò¿RÁLiµR…\®ƒsM ee 25
\¾»½ÌÁLi zqsµôðR…Li NRPuy¹¸…[Vßá gRiW²R…W¿yù xms¸R…Vry xqsx¤¦¦¦ e úxmsOUPQâßá[ ª«szqsò ƒ«s}qsù ¿RÁ ¹¸…WÇÁùLi xqsLRi*ú»R½ ÌÁLixmnsV®ƒs[ ee 26
LRiNRPòúryª¯[ ÇÁÍÝNSÕ³Á lLi[õQú»y7®ƒs[ò ®ƒs[ú»R½ L][gjißáM e ÅÁµj…L][ µR…VLi‡ÁLS7aRP*»óR½ NRPuy¹¸…[Vßá ¿RÁ µ³yª«sƒ«sª±sV ee 27
µ³yú¼d½ µR…VLSÌÁË³Ø ¼½NSò úzms¸R…VLigRiV NRPVLiNRPV\®ªsV xqs=Q\®ªsVM e gRiV²R…W¿yù NRPX»R½NRPM NRPÍÜ[ä z¤¦¦¦»R½ ª«sVVuñy 7ÌÁLiª«sÕÁ¾»½[ ee 28
DFy®ƒs[ò ¿RÁ bPLS úry®ªs[ ª«sVVxtsQä a][Û˳Á[ »R½\®´…ª«s ¿RÁ e OTPQQúxmsNSLjißÓá µ][}tsQ ¿RÁ xqsµ][ù ®ªs[µ³R…ƒ«s „sVxtsQù¾»½[ ee 29
g][aRPNRPX»`½ xqsLêjiNSNRPVxtîsQ LRiÇÁ¬ds¼½ÌÁ xqsL<RiQ\|msM e gRiªyLi ª«sVWú¾»½[ßá zms|tí^sQaRPè ª«sVLôRiƒ«sLi NRPLi²R…V ƒyaRPƒ«sª±sV ee 30
zqs»y ª«sVµ³R…V¸R…VV»R½M NS*´][ ªybPNS¸R…WM xqs aRPhRiäLRiM e LRiNRPòzms»R½òx¤¦¦¦LRiM Fyƒy µR…aRP*NRPLñS »R½òQ\®´…ª«s ¿RÁ ee 31
A®ªs[V xmsLjißá¾»½[ xmsNRP*Li xmsNRP*ª«sWLi}qs ÇÁLSLi gRi¾»½[ e xmsNRP*ª«sWLixqs¸R…VV»R½Li ®ƒs[xtísQLi xqsLRi*Li ÒÁLñRiLi úxmsaRPxqsù¾»½[ ee 32
xqsxmsò®ªs[V xqsxmsò®ªs[V ®µ…[¸R…V ª«sVaS*ƒyLi ÌÁª«sßáLi µj…®ƒs[ e »R½´y ˳ÏÁVNRPòª«s»yLi ®µ…[¸R…W xmsLjiFy®ƒs[ »R½V ªyLRiVßÔá ee 33
ÒÁª«s¬ds¹¸…[V xqsV=ª«sVµ³R…V\lLi LRiøQXµk…*NS aRPLRiäLS ¸R…VV\¾»½M e xqs zmsxmsöÖdÁ\ZNPM aRPLRiµj… úxms¼½Fyƒ«sLi xqs xmsµR…øNRPª±sV ee 34
„s²R…LigRi zmsxmsöÖdÁ µ³yƒyù aRP»y¥¦¦¦* L][µ³R… \|qsLiµ³R…\®ªsM e ry„sú»R½\ZNP xqsVòLRiLigSߨLi úxms¼½Fyƒ«sLi z¤¦¦¦ª«sWgRi®ªs[V ee 35
xmsoxtsQäLRiV²R…¬s¹¸…V:c C \|ms¬s ¸R…W ¸R…VaRP*ª«sVVÌÁ ÀÁNTP»y=„sµ³yƒ«s ®ªsVLjigjiLi»R½V „sƒ«sVª«sVV. @²ïR…LRixqsª«sVV, µR…WÌÁg]Li²T…, ®ªs[xms, ªyNRPV²R…V, ¼½xmsö¼d½gRi, ÇÁÉØª«sWLizqs, ª«sVLigRi¸R…VV NRPÖÁzmsƒ«s ª«sVVµôR… »R½ÌÁNRPV xmsÉíÓÁLiÀÁƒ«s gRiVàü᪫sVVÌÁ L]LixmsNRPV ª«sVLiµR…V. »R½ÌÁNRPV xmsÉíÓÁLiÀÁƒ«s ¿Áª«sVÈÁ¸R…VVLi ËÜ[ª«soƒ«sV. ¸R…Wª«saRPWNRPª«sVV ÍÜ[ÌÁVgRiV AªyÌÁ»][ gRiVàü᪫sVVÌÁaSÌÁÍÜ[ µ³R…Wxmsª«sVV ®ªs[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ª«sVµôj… ªy„sÖÁ µyÖÁ胫s ANRPV ª«sxqs (F~¼½òµR…VLixms) ®ªs[FyNRPVÌÁ LRixqsª«sVV»][ ª«sLjiòÛÇÁ[zqs Fy¸R…VVª«soƒ«sLiµR…V Çܬszmsƒ«s aRPWÌÁ (NRP²R…Vxmsoƒ¯zmsö) ª«sWƒ«sV胫sV. BLigRiVª«s, »yª«sVLRiµR…VLixms »R½VLigRiª«sVVxqsò, xmsoÌýÁ úxms‡Á÷ÖÁ, zmsxmsXÖÁ, \|qsLiµ³R…ª«s ÌÁª«sß᪫sVV „ds¬s¬s ®ªs[²T… ¬dsÎÏÁþÍÜ[ NRPÖÁzms LiVVÀÁ胫s aRPWÌÁ x¤¦¦¦LjiLi¿RÁVƒ«sV. ƒygRiLRiª«sVV, @¼½ª«sxqs, ˳ÏÁúµR…ª«sVVxqsòÌÁV, xqsVgRiLiµ³j…FyÌÁ ÕÁÌÁ*ª«sWÌÁª«sVV NRPLiµR…ª«sVV, „ds¬s»][ gSÀÁƒ«s NS*´R…ª«sVV ú»ygjiLiÀÁƒ«s gRiVàü᪫sVVƒ«sNRPV @¼½ryLRiª«sVV »R½gæRiVƒ«sV. AlLixmsoª«so* xqsVgRiLiµ³j…FyÌÁV, NSÀÁƒ«s ®ªs[VNRPFyÌÁV, xqsLjiF¡LiVVƒ«s xmsLi¿RÁµyLRi NRPÖÁzms ú»ygjiLiÀÁƒ«s gRiVàü᪫sW¸R…Wxqsª«sVVƒ«sV ËØ¸R…VVƒ«sV. ƒ«sW®ƒsª«szqsò úµ][ßÓáNRP ¸R…VLiµj…ÀÁ胫s N][xtîsQL][gRiª«sVVÌÁV bPLS®ªs[µ³R…¸R…VV ª«sWƒ«sVƒ«sV. µy¬sª«sVø NRPLRiNRP»y²T… DzqsLjiNRPÌÁV ª¯[xtsQª«sVV N]µôj…gRi ÛËÁÌýÁª«sVV xqsª«sV˳ØgRiª«sVVÌÁVgS ª«sVVµôR…¿Á[zqs |msÉíÓÁƒ«s NSxqsL][gRiª«sVV F¡ª«soƒ«sV. AlLixmsoª«so* ÍܵôR…VgRi LRixqsª«sVV, ¾»½[®ƒs, FyÌÁV, ªyª«sVª«sVVƒ«sV NRPÖÁzms ú»ygjiLiÀÁƒ«s ª«sVWLRièéËÜ[ª«soƒ«sV. xqsLRi*L][gRi ª«sVVÌÁNRPV ª«sVVLiµR…VgS „sa][xtsQß᪫sVV (a][ztsQLixmsÛÇÁ[¸R…VVÈÁ) @ƒ«sgS A¥¦¦¦LRiª«sVV |msÈíÁNRPVLi²R…VÈÁ, »][ª«sVVÈÁ, (ª«sWÖdÁxqsV) ƒ«sW®ƒsLS¿RÁVÈÁ ƒ«sxqsùª«sLjiò¸R…VV úNRPª«sVª«sVVgS ¿Á[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. µk…¬s¿Á[ úxmsxqs䃫sõ L][gRiª«sVV ª«sWƒ«s®µ…[¬s L]ª«sVVøƒ«sLiµR…V L]ª«sVVø„dsxmsoƒ«s ¬sLRiVúxmsNRPäÌÁLigRiÌÁ ƒ«sLRiª«sVVƒ«sV NS¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. ÇÁ*Lji»R½ª«sVVÌÁLiVVƒ«s »R½VLRiLigRiª«sVVÌÁ ƒ«sxqsù®ªsVVNRPäÉÓÁ »R½xmsö „sVgjiÖÁƒ«s \®ªsµR…ù úxmsúNTP¸R…V LiVV®µ…[. ÍܵôR…VgRi NRPLRiLiÇÁª«sVV ®ªsÌýÁVÌÁÖÁ zmsƒ«sõ NSƒ«sVgRi ¿ÁÈíÁV ®ªs[ÎÏÁ§þ (NRPLRiLiÇÁª«sVV = gRiLiÈÁNRPÌÁgRiLRi @¬sNRPW²y Dƒ«sõµj….) ª«sW»R½VÌÁVLigRiª«sVV = ª«sWµk…xmnsÌÁª«sVV ÀÁú»R½ª«sVWÌÁª«sVV »R½VLigRiª«sVVxqsò ¿ÁLigRiÌÁ*N][xtîsv BLigRiVª«s ª«sxqs xqsLSöQOTPQ „ds¬s ƒ«s¬sõÉÓÁ¬s NRPÖÁzmsƒ«s LRixqsª«sVV»][ ®ªs[µ³R… ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ÇÁÌÁgRiÌÁV gRiW²R… gRiLjizmsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. úxms¼½ ª«sVW²R…VL][ÇÁÙÌÁNRPV ƒ«sxqsùNRPLRiø ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ª«sVLiÑÁxtîsQ, ¸R…VztísQª«sVµ³R…VNRPª«sVV, úµyORPQ, ¾»½ÌýÁƒ«sÌýÁ ªyNRPV²R…VÌÁV, LRiNRPò ¿RÁLiµR…ƒ«sª«sVV ú»R½xmsozqs „s»R½VòÌÁV, µ][xqsgjiLiÇÁÌÁV, aRPXLigSÈÁNRPª«sVV, µj…LjiZaPƒ«sxmsoª«so* „ds¬s¬s ®ªs[VNRPFyÌÁÍÜ[®ªs[zqs NSÀÁ ËØgS ¿RÁÍýØLjiè xmsLi¿RÁµyLRi¿Á[zqs ú»ygjiLiÀÁƒ«s ¬sLRiaRPƒ«s \®ªsVƒ«s ª«sVàÓá¸R…W¥¦¦¦LRi®ªs[Vµj… ¼½ƒ«sNRPVƒ«sõ gRiVàü᪫sVVLRiNRPò®ªs[Vx¤¦¦¦ ªyùµ³j…¬sËØ¸R…VVƒ«sV. (µR…ª«s²R…ÌÁ¸R…VLiµR…V) |ms²R… »R½ÌÁªyxmso gRiVàü᪫sVV ®ªsV²R…µR…gæRiLRi »R½ÌÁªyxmso NRPLihRiª«sVV ÕÁgji¸R…VVÈÁ @ƒ«sV ªyùµ³R…VÌÁLiµR…V gRiVàü᪫sVVƒ«sNRPV \¾»½ÌÁª«sVV»][ ƒ«s˳ÏÁùLigRiª«sVV ¿Á[LiVVLi¿RÁVÈÁ ª«sVLiÀÁµj…. ¸R…Vª«sÌÁV, DÌÁª«sÌÁV @ƒ«sV ªy¬s¿Á[ }qs*µR…NRPLRiø ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. µy¬sª«sÌÁƒ«s a][xmns N]Li¿Áª«sVV ƒ«s¸R…Vª«sVgRiVƒ«sV. »R½LS*»R½ xqsxqsùª«sVV }qs¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ª«sxqs \|qsLiµ³R…ª«sÌÁª«sß᪫sVV xqs*LRixqs\®ªsVƒ«s LRixqsª«sVV zmsxmsXÖÁ BLigRiVª«s NRPÖÁzms „ds¬s»][ ƒ«sxqsùª«sVV }qszqsƒ«s ª¯[xtsQª«sVV ªyxmso ƒ«s¸R…Vª«sVgRiVƒ«sV. xmsxqsVxmso, ÇÜ[ù¼½xtsQø¼½, FyhRi, NRPVxtîsQ, ª«sxqs, ¾»½[®ƒs @ƒ«sV ªy¬s¬s gRiÖÁzms Fy»R½ ÛËÁÌýÁª«sVV»][ g][ª«sVWú»R½ª«sVV»][ gRiÖÁzms ƒyÌÁVNRP\|ms xmspzqsƒ«s ÑÁ¥¦¦¦*xqsòLi˳ÏÁª«sVV (ƒyÌÁVNRP ®ªsVVµôR…VªyLRiVÈÁ) F¡ª«soƒ«sV. ¼½ÌÁÌÁ»][ gRiW²T…ƒ«s LRiÇÁ¬s ®ªs[FyNRPVÌÁV gRiÖÁzms ¾»½[®ƒs»][ a][µ³R…ƒ«s ¿Á[zqs ®ƒs[¼½»][ gRiÖÁzmsƒ«s zmsLi²T… xmsoLi²ýR…„dsVµR… ®ªs[zqsƒ«s¿][ ƒ«sÐÁxmnsW»R½ª«sVVƒ«s ¼d½úª«s®ªs[µR…ƒ«s ƒ«sLiµj… ƒ«s²R…ª«sÛÍÁ[¬s gRiVàü᪫sVV NSËØµ³R… F¡ª«soƒ«sV, \|ms \¾»½ÌÁª«sVVƒ«sV xmsLji}tsQNRPª«sVV (xmsoLi²ýR…\|ms xmsp¸R…VVÈÁ) ª«sÌÁƒ«s ƒy ËØµ³R… F¡ª«soƒ«sV.
µ][xtsQ úxmsN][xmsª«sVV ª«sÌÁƒ«s úª«sß᮪s[VLRiö²R…gS ¸R…Wª«so FyÌÁƒ«sV ¾»½[®ƒs, ®ƒsLiVVù, „dsÉÓÁ»][ »R½²T…zmsƒ«s gRiV²ïR…ÌÁV NRPÈíÁVÈÁª«sÌÁƒ«sƒy úª«sß᪫sVV xmsNRP*Q\®ªsV xmsgRiVÌÁVƒ«sV. AxmsöV²R…V LS„s, ®ªs[V²T…, ÇÁÙ„s*, Bxmsö, ª«sVàüÓá¸R…WNRPVÌÁV NRPÌÁ䪫sVV»][ ÇÁÌÁxqsª«sVXµôj…gS NSÀÁƒ«s g][LRiV®ªs¿RÁè¬s ¬dsÉÓÁ»][ úª«sßáa][µ³R…ƒ«s ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. xqsµyxms, ƒygRiLRiª«sVV, xqsƒ«sõ LSxtísQûª«sVV ª«sVLiÑÁxtîsQ, ¿ÁLigRiÌÁ*N][xtîsv, \|qsLiµ³R…ª«sÌÁª«sß᪫sVV, ®µ…[ª«sµyLRiV, lLiLi²R…VLRiNSÌÁ ª«sxqs, xmsxqsVxmso ¿RÁLiµR…ƒ«sª«sVVÌÁ»][gRiW²R… NSÀÁƒ«s \¾»½ÌÁª«sVV, gRiV²R…WÀÁ ¼½xmsö¼d½gRi FyÌÁV ÀÁNTPäF¡LiVVƒ«sxmso²R…V ª«szqsò¸R…VLiµR…V, ƒ«saRPùª«sVLiµR…V, ÌÁLixmnsVƒ«sª«sVLi®µ…ÌýÁ¹¸…V²R…ÌÁ ƒ«sVxms¹¸…WgjiLixms ª«sÛÍÁƒ«sV. ®ƒs[ú»R½L][gRiª«sVLiµR…V ®ƒs[ú»R½ª«sVV ÀÁª«sLRi ÇÁÌÁgRiLi‡ÁÉíÓÁLiÀÁ LRiNRPòúryª«sª«sVV ¿Á[LiVVLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. ¿RÁLiú²R…, ®ªs[V²T…, LS„s, ¸R…WNRPVÌÁ NRPuy¸R…Vª«sVV»][ gRi²R…VgRiVÈÁ, DzqsLji µR…VLSÌÁ˳ÏÁ µR…WÌÁg]Li²T… NRPÈÁVNRP L][z¤¦¦¦ßÔá úzms¸R…VLigRiVª«so, NRPVLiNRPVª«sVxmsoª«so* xqsª«sV˳ØgRiª«sVVÌÁVgS gRiW²R…WÀÁ¸R…Vƒ«sV ªy¬s»][ ÛÇÁ[zqsƒ«s ÕÁ²yÌÁ ÌÁª«sß᪫sVV NRPÌÁ䪫sVV FsLi²R…®µ…‡Á÷éµj…ƒ«sõ gRiVàü᪫sVVƒ«sNRPV ª«sVLiµR…V. bPLSúryª«sª«sVLiµR…V NRPVxtsQäa][xmnsªyxmsoƒ«sLiµR…V OTPQQúxmsNSLji¸R…Vƒ«sV µ][xtsQª«sVLiµR…V ®ªs[LiÈÁ®ƒs[ ®ªs[µ³R…ª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. Aª«so}ms²R… xqsLêjiNRP, ¿ÁLigRiÌÁ*N][xtísv, xmsxqsVxmso, ƒ«sVª«so*ÌÁV, AªyÌÁV g][ª«sVWú»R½ª«sVV»][ ƒ«sWLjiƒ«s ª«sVVµôR…»][ ª«sVLôRiƒ«sª«sVV}qs¸R…VVÈÁ ª«sÌÁƒ«s gRiVàü᪫sVV µR…VLRiµR… F¡ª«soƒ«sV. xmsLi¿RÁµyLRi, ¾»½[®ƒsÍÜ[ NSÀÁƒ«s NS*´R…ª«sVV ª«sVVNRPVäÍÜ[ ËÜ[zqsƒ«sƒ«sV gRiVàü᪫sVV ¿Á„sÍÜ[ ËÜ[zqsƒ«sƒ«sV LRiNRPòzms»R½òª«sVV x¤¦¦¦LjiLi¿RÁVƒ«sV. Aª«sÌÁ µ][xtsQª«sVV xmsNRP*ª«sVV gSgS Aª«sWLixqsª«sVV xmsNRP*ª«sVLiVV ÒÁLñRiª«sVLiVVƒ«sxmso²R…V C ªyùµ³j…NTP ®ªs[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. @µj… ÒÁLñRiª«sVV NSLiNRPVLi²R…¬sµj… LiVW¸R…VLSµR…V G®²…[zqs L][ÇÁÙÌÁN]NRPryLji gRiVàü᪫sVVÌÁ NRPVxmsöVµj…¬szmsLixmsª«sÛÍÁƒ«sV. @µj… ¼½ƒ«sõ »R½LRiVªy»R½ ª«sVµR…ùª«sVV ú»ygjiLixmsª«sÛÍÁƒ«sV. ÒÁª«s¬ds¸R…Vª«sVVÌÁV xqs»R½Vòª«sNRPWLRiVè ª«sVµ³R…VLRiª«sVVÌÁV úµyORPQ, xmsLi¿RÁµyLRi»][ NRPÖÁzmsƒ«s„s zmsxmsXÎýÏÁ»][, xmsµR…øNRPª«sVV»][ aRPLRi»yäÌÁª«sVLiµR…V lLiLi²R…V®ƒsÌÁÌÁVƒ«sV gRiVàü᪫sVVÌÁNRPV ú»ygjiLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV ªyLiVV „s²R…LigSÌÁV, zmsxmsöÎýÏÁ§, µ³yƒ«sùª«sVV, bdP»yx¤¦¦¦*, ÍܵôR…VgRi \|qsLiµ³R…ª«sÌÁª«sß᪫sVV, ry„sú¼½NRPª«sVVÌÁ»][ z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½ ‡ÁVV»R½Vª«soƒ«s ú»y„sLixmsª«sÛÍÁƒ«sV.
L][úµ³R…Li úzms¸R…VLigRiVNS LSryõ zmsxmsöÖdÁ „saRP*Û˳Á[xtsQ\ÛÇÁM e xqsO_Q\®µ…QûM úxms¼½Fyƒ«sLiryù µR…*xqsLi¾»½[ NRPxmnsƒyaRPƒ«sª±sV ee 36
úzms¸R…VLigRiV zmsxmsöÖdÁ L_úµR… ¸R…VuíyùQ\|¤¦¦¦ùM xqsª«sVx¤¦ÝxtsQ\®µ³…M e ¬sµy}mnsV xqsgRiV²y ®µ…[¸R…W ª«sVµj…LS úxms¼½Fyƒ«sZNP[ ee 37
˳ÏÁúµR…NSuîy xqsÌÁª«sßáLi zmsxmsöÍØù „saRP*Û˳Á[xtsQÇÁª±sV e ˳ÏÁ##®ªs[¾»^½QòÌÁ ¸R…VV\¾»½ lLi[Õ³ÁM úxms¼½Fyƒ«sLi xmnsVƒy7gRi®ªs[V ee 38
¬sµyxmnsW7ª«sX»R½ zms»yòƒyLi ORPQLRi ƒ«søLiµ][xtñsQ a][ßÓá»yM e úFyª«sX²`… Õ³Áƒ«sõ xmsoLkiuyaRPè zmsÛËÁ[¸R…VV LS*ÑÁƒ¯[ xmnsVX»R½ª±sV ee 39
zmsÛËÁ[¸R…VV LS*ÑÁƒ«s |q^s#òÌÁLi NRPxmns ªy¸R…V*µ³j…NSxqsVò ¹¸…[V e }qsõx¤¦¦¦ ªyùxmsµR…÷鮪s[ ®µ…[ùuyLi ¾»½[uyLi NSLRiùLi „sLRiWORPQß᪱sV ee 40
ú»R½x¤¦¦¦ùLi ¸R…VªygRiW LRiWOSQ ryù »R½V=LS ¿RÁ ÌÁª«sߨ ¬s*»y e ˳Ü[ÇÁ®ƒs[ »R½úNRP xqsLi¸R…VVNRPòLi }¤¦¦¦ùxtsQ\®ªs LRiWORPQâßá[ „sµ³j…M ee 41
úFy¹¸…WgjiNRP xqsò´y ®µ…[¹¸…W ª«szqsò xqsòxqsù ¬sLRi»R½ù¸R…VM e ¹¸…[V zms‡Á¬sò x¤¦¦¦¸R…WM }qsõx¤¦¦¦Li ¾»½[uyLi ª«szqsòLi ƒ«s µyxms¹¸…[V»`½ ee 42
ÍܵôR…VgRi úzms¸R…VLigRiª«soƒ«sV xqsƒ«sõLSxtísQûª«sVV zmsxmsöÖÁ a]LiÉÓÁ, ¾»½[®ƒsNRPÖÁzms ª«sxqsLi»R½‡ÁVV»R½Vª«soÍÜ[ ú»ygjiLixmsª«sÛÍÁƒ«sV. @µj…NRPxmns¥¦¦¦LRiª«sVV úzms¸R…VLigRiVª«so zmsxmsöÖÁ, LRiVúµR…ÇÁÈÁ, gRiLiÈÁV˳ØLRiLigji, a]Lihji @ƒ«sVªy¬s»][ úgkixtsQø ‡ÁVV»R½Vª«soƒ«sLiµR…V, NRPÌýÁV ÛËÁÌýÁª«sVV»][ gRiVàü᪫sVVÌÁƒ«sV úµygjiLixmsª«sÛÍÁƒ«sV ®µ…[ª«sµyLRiV, zmsxmsöÖÁ a]Lihji, ¸R…Vƒ«sV „ds¬s LRixqsª«sVVƒ«sV DxmsöV»][ ª«sL<Ri‡ÁVV»R½Vª«soƒ«s úµygjiLixmsª«sÛÍÁƒ«sV.
NRPxmnsª«sVV ªy»R½ª«sVV úxmsN][zmsLiÀÁƒ«sxmso²R…V aRPLkiLRiª«sVVÍÜ[ ¿RÁª«sVVLSLjiF¡ª«soƒ«sV. @xmso²R…V ªy¬sNTP „sLRiWORPQß᪫sVV }qs¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ª«sVW²R…VL][ÇÁÙÌÁ ª«sVÑêÁgRi»][ NRPÌýÁV, DxmsöV»][ LRiWORPQª«sVV ¿Á[zqsƒ«sxmsöV²y¥¦¦¦LRiª«sVµj… FsÌýÁxmsöV²R…V gRiVàü᪫sVVÌÁNRPV ª«szqsò ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ƒ«sW®ƒsú»y„sƒ«s gRiVàü᪫sVVÌÁNRPV ª«sWú»R½ª«sVV ª«szqsòNRPLRiø xms¬sNTPLSµR…V.
aRPLRi¬sõµyxmnsV¹¸…WM xqsLjiö|q^s#òÌÁLi bdP»R½ ª«sxqsƒ«sò¹¸…WM e ª«sL<SxqsV bPbPlLi[ \¿Áª«s ª«s}qsò ®µ…[¸R…V „sV}¤¦¦¦xtsQù¾»½[ ee 43
gRiVLRi*Õ³ÁxtsQùLiµj… ˳ÏÁNSò¬s ªyù¸R…Wª«sVM ryõƒ«sª«sW»R½xmsª±sV e Fy¸R…VVLRi*zqsòLi ¿RÁ ªyx¤¦¦¦xqsù }qsõx¤¦¦¦ {ms²R…xqsù ª«sLêji»R½ª±sV ee 44
ryõƒ«sLi Fyƒ«sLi xqsNRPX µôR…QXxtísQ ª«sVaS*ƒyLi xqsÖÁÍØ7gRi®ªs[V e @»R½ùLóRi µR…VLôji®ƒs[ NSÛÍÁ[ ryõƒ«s ®ªs[VNRPLi úxmsaRPxqsù¾»½[ ee 45
¸R…VVNRPò {qs»y»R½}ms NSÛÍÁ[ µj…*M Fyƒ«sLi ÌÁª«sßáLi xqsNRPX»`½ e úgki}tsQø ú¼½M ryõƒ«s Fyƒ«sLi ryù ÀÁèLRiLi »R½ryù7ª«sgSx¤¦¦¦ƒ«sª±sV ee
¬sxqsVòuyߨLi úxmsµy»R½ª«sùLi ¸R…VªyƒyLi ¿RÁ»R½VLS7²³R…NRPª±sV e ª«sª«sLñRi ú{ms¼½ ª«s°µyÍØ NRPÌÁƒyLi ªyzms µyxms¹¸…[V»`½ ee 47
@x¤¦Ü[LSú¾»½[ßá ¿y7ƒ«sòQûxqsù ¸R…Vª«sxqsxqsù »R½VÍØ µR…aRP e @uí¢ aRPVxtsQäxqsù µy»R½ªyù aRPè»R½úr¡7´R… ‡ÁVxqsxqsù ªy ee 48
µR…WLS* zms»R½òLi ‡ÁVxqsM NSLRi+QùLi »R½µR…V÷xqsM ZaýP[xtsQ xqsLi¿RÁ¸R…Vª±sV e ƒyaRP¸R…V »R½ùLêRiVƒ«sM aS*xqsLi »R½´y ª«sWu¡ ‡ÁÌÁORPQ¸R…Vª±sV ee 49
ªy¼½NSM \|ms¼½òNS\ZaPQQ誫s ZaýP[xtsQøÇØM ry¬sõFy¼½NSM e ƒ«s L][gSM {ms²R…LiVVxtsQù¬sò µR…WLS*7¥¦¦¦LRiLi »R½VLRiLigRiª«sVª±sV ee 50
µ_* LRiÇêÁÙ ‡ÁLiµ³_ µR…VuíyƒyLi xmsORPQ¹¸…W LRiV˳ÏÁ¹¸…W LRizms e xmsaSè µR…÷Liµ³R…aRPè NRPLRiòª¯[ù x¤¦¦¦LRi NUPÌÁ ª«sùFyúaRP¸R…VM ee 51
ZNP[aS7ƒ«sVLRiWxms ª«sWxqsùxqsù ZNP[aRP xmso¿RÁèé úxmsNRPÌÁöƒ«sª±sV e ¿³Á[µR…M ÅÁVLRi úxmsª«sXµôð_ ¿RÁ ª«sLêRi¹¸…[V»R½Vò NRP¬ds¬sNSª±sV ee 52
¸R…V»][õxms ƒ«sùxqsò ¸R…Vª«sxqsM NRPX»R½ µ³R…Wxmsƒ«s ˳ÏÁWª«sV¸R…VM e ª«s}qs¸R…VV xqs=Li˳ÏÁX¾»½[ róy®ƒs[ úxmsµk…\|ms ryöLRi*LSú¼½\ZNPM ee 53
aSÆØª«sVXgS7ÇØM NRPXNRPªyNRPª«saRPè e µ³yLSùaRPè aSÍØxqsV »R½\®´…ª«s ®µ³…[ƒ«sVM e
NRPVLRiVù LjiõbdP®´…[ xmsoLRiVuy xqs=aRPryòQûM e xqsLiLRiORPQßáLi ƒyª«sV »R½VLRiLigRiª«sWߨª±sV ee 54
B¼½ $ „sxtñsvµ³R…L][ø»R½òlLi[ µj…*¼d½¸R…VÅÁLi®²…[ xmsoxtsQäL][FyÆØù®ƒs[ AaRP*ÀÁNTP»y= ƒyª«sV xtsQÈÁè»y*LjiLia][7µ³yù¸R…VM.
ª«sxqsLi»R½úgkixtsQøª«sL<S bPbPLRi‡ÁVV»R½Vª«soÌÁLiµR…V ª«szqsòNRPLRiø ¿Á[¸R…Vƒ«sgRiVƒ«sV. }qsõx¤¦¦¦{ms²R…ƒ¯Liµj…ƒ«s gRiVàü᪫sVVƒ«sNRPV gRiVLRi*Õ³ÁxtsQùLiµj… ˳ÏÁNRPòª«sVVÌÁV ‡ÁÌÁ¥¦¦¦LRiª«sVV ¿Á[¸R…VVƒ«s„s @Õ³ÁxtsQùLiµR…VÌÁV \®ƒsƒ«s ¸R…W¥¦¦¦LRiª«sVVÌÁV ªyù¸R…Wª«sVª«sVV ryõƒ«sª«sVV FsLi²R…, Fy¸R…VVª«soƒ«sLiµR…V ª«szqsòNRPLRi+=¿Á[¸R…VgRiW²R…µR…V ª«sL<Ri‡ÁVV»R½Vª«soƒ«sLiµR…V ryõƒ«sª«sVV Fyƒ«sª«sVV ¿Á[LiVVLi¿RÁVÈÁª«sVLiÀÁµj…. ¿RÁÖÁ ¹¸…VLi²R… ¹¸…VNRPV䪫sgSƒ«sVƒ«sõxmso²R…V lLiLi²R…Vryõƒ«sª«sVVÌÁV @xmso²R…xmsöV²R…V úxmsaRPxqsòª«sVVÌÁV. úgkixtsQøLRiVòª«soƒ«s ª«sVW²R…V ryLýRiV Fyƒ«sª«sVV »R½ÌÁª«sVVƒ«sVgRi ryõƒ«sª«sVV „sz¤¦¦¦»R½ª«sVV. F~ÌýÁV ÛÍÁ[¬s¸R…Vª«sÌÁV (µR…LiÀÁƒ«s¸R…Vª«sÌÁÕÁ¸R…Vùª«sVV ƒyÌæÁV A²³R…NRPª«sVVÌÁV ª«sª«sLñRi ú„dsz¤¦¦¦ ®ªsWµyÍØNRPÌÁƒ«sƒ«sV µj…¬szmsLixmsª«sÛÍÁƒ«sV INRPä xmsgRiÌÁV LSú¼½ ALiú»R½ª«sVV = C»R½W¬sNRP»][ gRi²ïT… xmsµj…»R½VÌÁª«sVVÌÁV FsLi²R…VgRi²ïT… Fs¬s„sVµj… »R½VÌÁª«sVVÌÁV, F~ÌýÁV ƒyÌæÁV»R½VÌÁª«sVVÌÁ »R½W¬sNRPÖÁª«s*ª«sÛÍÁƒ«sV. gRiLjiNRP zms»R½òª«sVVƒ«sV. x¤¦¦¦LjiLi¿RÁVƒ«sV. ‡ÁVxqsª«sVV ZaýP[xtsQø úxmsN][xmsª«sVVƒ«sV µR…z¤¦¦¦Li¿RÁVƒ«sV. @LêRiVƒ«sª«sVV ª«sVµôj…¸R…WNRPV aS*xqsL][gRiª«sVVƒ«sV, ‡ÁÌÁ{¤¦¦¦ƒ«s»R½ƒ«sV „sVƒ«sVª«sVV x¤¦¦¦LjiLi¿RÁVƒ«sV. gRiLjiNRP ¼½ƒ«sV ƒ«saRP*ª«sVVƒ«sNRPV ªy»R½ zms»R½òZaýP[xtsQøªyùµ³R…VÌÁ{ms²R… gRiÌæÁµR…V. µR…VxtísQx¤¦¦¦¸R…Vª«sVVƒ«s NTPLRiVúxmsNRPäÌÁ lLiLi²R…V ªyLRiVÌÁV xmsÛÉíÁÎýÏÁ»][ NRPÈíÁVÈÁ, ®ªsƒ«sVNRP x¤¦¦¦LRiNUPÌÁ ª«sùFyúaRP¸R…Vª«sVLiVVƒ«s ‡ÁLiµ³R…ª«sVV ƒ«sª«sxqsLRiª«sVV. ÇÁÚÌÁV NRPƒ«sVLRiWxmsª«sVVgRi xqsúxms¸R…V»R½õª«sVVgS gRi²ïT… |msÈíÁVÈÁ ryÌÁÍÜ[ µ³R…Wxmsª«sVVÌÁV ®ªs[¸R…VVÈÁ, ¿RÁNRPägRi ƒ«sª«sVLRiö‡Á²T…ƒ«s ryÌÁÍÜ[ ƒ«sVLi¿RÁVÈÁ. LSú»R½VÌÁLi®µ…ÌýÁ ¥¦¦¦LRi»R½VÖÁ¿RÁVèÈÁ ¿yÌÁ ¸R…Vª«sxqsLRiª«sVV. N][»R½VÌÁV ®ªs[VNRPÌÁV N][ÎÏÁ§þ Aª«soÌÁƒ«sV gRiVàüáxmso ryÌÁÌÁLiµR…VLiÀÁ F¡ztsQLixmsª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. @LôðRiLSú»R½VÌÁLiµR…V aRPxqsòQûµ³yLRiV\ÛÍÁ NSª«sÖÁªyLiú²R…V »R½VLRiLigRiª«sV LRiORPQß᪫sVV }qs¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV.
Sri Vishnudharmottara Mahapuranamu-2
Chapters