Chapters
ª«sVVxmsöµj… ƒyÌÁVgRiª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV c {qsòQûÌÁORPQß᪫sVVÌÁV
LSª«sVM c ryµ³k…*ƒyLiúa][»R½V „sV¿yè„sV ®µ…[ª«s e µ³R…LSø ƒ«sZaP[xtsQ»R½M e ryµ³][*Qù z¤¦¦¦ ƒyL][ù ÍÜ[NSƒy ª«sWµ³yLRi Bx¤¦¦¦ NUPLjiò»R½M ee
1
xmsoxtsQäLRiM c G»R½®µ…[ª«s xmsLRiLi LSª«sVM LSª«sWߨLi µ³R…LRiøNSLRiß᪱sV e ¸R…VµyryLi xqsLRi*NSlLi[ùxtsv ¬s»R½ùLi z¤¦¦¦ xmsLRi»R½Liú»R½»y ee
2
ËØÛÍÁ[ù zms»R½VLRi*ZaP[ ¼½}tísQ»`½ FyßÓáúgSx¤¦¦¦xqsù ¸R…°ª«s®ƒs[ exmsoú»yߨLi ˳ÏÁLRiòLji ú}ms¾»½[ ƒ«s {qsòQû ry*»R½Li»R½ûQù ª«sVL>Ri¼½ ee
3
zmsú»y ˳ÏÁLSòQûxqsV¾»½[ ®ƒs[x¤¦¦¦ ®ƒs[¿Á[èé µj…*LRix¤¦¦¦ ª«sW»R½øƒ«sM e ¾»½[uyLi ¿RÁ „sLRi}¤¦¦¦ßá {qsòQû gRilL>i[QQù NRPVLSù µR…VÛ˳Á[ NRPVÛÍÁ[ ee
4
xqsµy úxmsx¤¦¦¦XxtísQ¸R…W ˳ت«sùLi gRiXx¤¦¦¦NSlLi[ù ¿RÁ µR…ORPQ¸R…W e xqsVxqsLixqsäQX»][ xmsxqsäLRi¸R…W ª«sù¹¸…[V ¿y7ª«sVV NRPòx¤¦¦¦xqsò¸R…W ee
5
¸R…V\|qs#ø µR…µyù ¼½ö»y¾»½[*ƒyLi »R½µR…ÆØ®ªs[7 zmsNSLRiNRPM e »R½Li aRPVúaRPW}tsQ»R½ ÒÁª«sƒ«sòLi xqsLizqós»R½Li ƒ«s»R½V ÌÁLixmnsV¹¸…[V»`½ ee
6
ª«sVLigRiÎØLóRiLi xqsùxqsòQù¸R…Vƒ«sLi ¸R…VÇìÁ aSèryLi úxmsÇØ¸R…V¾»½[ e úxms¸R…VVÇÁù¾»½[ „sªy}¤¦¦¦xtsv úxmsµyƒ«sLi ry*„sVNSLji»R½ª±sV ee 7
@ƒ«sX»y ª«sX»R½VNSÍÜ[ZNP[ò ª«sVLiú»R½xqsLiryäLRi NRPX»R½ö iM e xqsVÅÁLi ¬s»R½ùLi µR…µy¼d½x¤¦¦¦ xmsLRiÍÜ[ZNP[ ¿RÁ¹¸…WztsQ»R½M ee 8
„sbdPÌÁM NSª«sVª«sX»][ò ªy gRiV\âßáLS* xmsLjiª«sLêji»R½M e Dxms¿RÁLRiùM {qsòQû¸R…W ryµ³y*Qù xqs»R½»R½Li ®µ…[ª«sª«s»R½ö¼½M ee 9
ƒy7zqsò {qsòQûߨLi xmsX´R…gRiùÇìØ ƒ«s úª«s»R½Li ƒy7xmsoùF¡ztsQ»R½ª±sV e xms¼½Li aRPVúaRPWxtsQ¾»½[ ¸R…V»R½Vò ¾»½[ƒ«s xqs*lLæi[ ª«sV{¤¦¦¦¸R…V¾»½[ ee 10
FyßÓáúgSx¤¦¦¦xqsù ryµ³k…* {qsòQû ÒÁª«s»][ ªy ª«sVX»R½xqsù ƒy e xms¼½ÍÜ[NRP ª«sVVÕ³dÁxms=Li¼d½ ƒy7¿RÁlLi[ ¼½äLiÀÁ µR…úzms¸R…Vª±sV ee 11
NSª«sVLi»R½V ORPQxms¹¸…[V ®µô…[x¤¦¦¦Li xmsoxtsQöª«sVWÌÁ xmns\ÛÍÁaRPV+Q\Û˳ÁM e ƒ«s »R½V ƒyª«sW7zms gRiX{¤ñ¦¦¦¸R…W»`½ xms»fù ú}ms¾»½[ xmsLRixqsù»R½V ee 12
A{qs»y7ª«sVLRiߨ»`½ OSQƒyò ¬s¸R…V»y ú‡Áx¤¦¦¦ø¿yLjißÔá e ¹¸…Wµ³R…LRiø GNRPxms¼d½õƒyLi NSLiORPQ¬dsò »R½ª«sVƒ«sV »R½òª«sVª±sV ee 13
@®ƒs[NS¬s xqsx¤¦¦¦úryßÓá xqsVª«sVVgôðRi ú‡Áx¤¦¦¦ø¿yLjiߨª±sV e µj…ª«sLigRi»yƒyLi „súFyߨ ª«sVNRPX»y* NRPVÌÁ xqsƒ«sò¼½ª±sV ee 14
ª«sVX¾»½[ ˳ÏÁLRiòLji ryµ³k…* {qsòQû ‡ÁXx¤¦¦¦ø¿RÁlLi[ù ª«sùª«szqós»y e xqs*LæRiLi gRi¿RÁèé »R½ùxmsoú»y7zms ¸R…V´y ¾»½[ ú‡Áx¤¦¦¦ø¿yLjißáM ee 15
@xms»R½ùÍÜ[Fy µyù »R½V {qsòQû ˳ÏÁLSòLRi ª«sV¼½ª«sLRiò¾»½[ e }qsx¤¦¦¦ ¬sLiµy ª«sVªyF¡õ¼½ xmsLRiÍÜ[NS¿RÁèé {¤¦¦¦¸R…V¾»½[ ee 16
ƒy7ƒ¯[ö»R½öƒyõ úxmsÇØ7{qsòx¤¦¦¦ ƒ«s ¿y7xmsùƒ«sù xmsLjigRiX¥¦¦¦ e ƒ«s µj…*¼d½¸R…VaRPè ryµ³k…*ƒyLi NRPbPè µR…÷éQQL][òxmsµj…aRPù¾»½[ ee 17
xms¼½Li z¤¦¦¦»y* ¬sNRPXxtísQLi xqs*Li ¿][»R½äQXxtísQLi ¸R…W ¬s}tsQª«s¾»½[ e ¬sLi\®µ…Qùª«s ÍÜ[ZNP[ ˳ÏÁxms¼½ ª«sLRixmsplLi[*¼½ ¿][¿RÁù¾»½[ ee 18
ª«sùÕ³Á¿yLS»R½Vò ˳ÏÁLRiVòM {qsòQû ÍÜ[NSƒ±s úFyF¡õ¼½ ¬sLiµj…»yƒ±s e aRPXgSÌÁ ¹¸…W¬sLi ¿y7F¡õ¼½ FyxmsL][\lgiaRPè {ms²R…ù¾»½[ ee 19
xms¼½Li ¸R…W ƒy7Õ³Á¿RÁLRi¼½ ª«sVƒ¯[ªylgôi[x¤¦¦¦ xqsLi¸R…V»y e B¥¦¦¦7úgSLi NUPLjiòª«sWF¡õ¼½ xmsLRiÍÜ[ZNP[ ¿RÁ aRPxqsù¾»½[ ee 20
xms»R½Vù˳ÏÁùµ³j…NRPLi ƒyLki ƒ¯[xmsªyxqs úxms»R½Li ¿RÁlLi[»`½ e @ƒy¸R…VVxtsQùLi µj…*ÇÁ úZaP[xtísQe xms»R½VùxqsòryùM »R½µR…V¿RÁù¾»½[ ee 21
®µ…[ª«s»y7LSµ³R…ƒ«sLi NRPVLSù»`½ NSª«sVLi ªy úËØx¤¦¦¦øßãÜ[»R½òª«sV! e ƒyLki xms¼½úxms»y LSª«sVM úFyFyò7ƒ«sVÇìØ»R½V ˳ÏÁLRiòQX»R½M ee 22
ƒyLki ÅÁÌÁ*ƒ«sƒ«sVÇìØ»y zmsú»y ˳ÏÁLSòQû xqsV¾»½[ƒ«s ªy e „sxmnsÌÁLi »R½µR…÷鮪s[ »R½òryùM ¸R…V»R½äL][ »fùLóRiQ*Q\®µ…z¤¦¦¦NRPª±sV ee 23
{qsòQûߨLi xmspÇÁù»R½ª«sW ÍÜ[ZNP[ ®µ…[ª«s»ygRiXx¤¦¦¦ ªyzqsƒyª±sV e ¸R…W ryòM xqsLixmspÇÁ¬ds¸R…W xqsV=QùM »yry ®ªs[Vª«s ¸R…V´y„s´j… ee 24
»yryLi ¿RÁ xmspÇÁƒ«sLi NSLRiùLi „sµj…»R½Li ry*„sVƒ«s xqsò´y e @ƒ«sù´y ¿Á[»R½ûQöª«s lLi[ò»R½ ¬sLæSQû¥¦¦¦ù ry úxmsNUPLjiò»y ee 25
gRi»y*7ƒ«sù xmsoLRiVxtsQLi ƒyLki ƒ«sLRiNRPLi úxms¼½xmsµR…ù¾»½[ e NRPWÈÁaSÌÁø ÖÁLji»R½VùQQNRPòLi ¸R…Wª«s µy˳ÏÁW»R½ xqsLixmýsª«sª±sV ee 26
gRiL>ji»y ¿RÁ »R½´y xms»R½Vù LRiõLRiNRPLi ¸R…W¼½ ˳ØLæRiª«s! e µR…aRPª«sL<Ri xqsx¤¦¦¦úryßÓá »R½\®´…ªy7úzms¸R…Vªyµj…¬ds ee 27
xqsLS*7ª«sróyxqs*zms {qsòQûxtsv ƒ«s ª«sµ³][ „sµR…ù¾»½[ µj…*ÇÁM e xmslLi[ßá aRPLiNTP»y ®ªs[VƒyLi xqsLi¸R…V»yLi ªyxqs¹¸…[V µæR…QX}¤¦¦¦ ee 28
x¤¦¦¦X»y7µj…NSLSLi ª«sVÖÁƒyLi zmsLi²R… ª«sWú»][xmsÒÁ„s¬dsª±sV e xmsLji˳ÏÁW»y ª«sVµ³R…aRP+¸R…WùLi ªyxqs¹¸…[V µR…*QùÕ³Á¿yLjißÓ᪱sV ee 29
ª«sVWÌÁNRPLRiø ƒ«s NRPLRiòª«sùLi NRP´R…LiÀÁµR…zms¹¸…WztsQ»y e ª«sVWÌÁNRPLRiøLRi»y ƒyLki NRPÌÁöLi ƒ«sLRiNRP ª«sWª«s}qs»`½ ee 30
µ_LRi÷égRiùLi ª«sVx¤¦¦¦µyF¡õ¼½ »R½ú»R½ ¸R…Vú»y7Õ³ÁÇØ¸R…V¾»½[ e ¸R…W ¿RÁ ƒyLki xqsxms¼d½õƒyLi NRPVLSù µô_LS÷égRiùNSLRiß᪱sV ee 31
NRPVx¤¦¦¦\ZNP iM xmsLRiù¾»½[ ry7zms NRPÍØöƒ«sòLi ƒ«sLRiZNP[ µj…*ÇÁ! e xmsoLixqsòQ*ª«sVWÌÁLi »R½´yÌÁOUPQQøLi ª«s»R½VùQL>jiLixqs¼½ ry »R½´y ee 32
¸R…VORPQ LRiORPQM zmsaS¿yƒyLi ª«sVWÌÁNRPLRiøLRi»y xqsµy e ª«sa][ù ˳ÏÁª«s¼½ ÍÜ[ZNP[xtsv ˳ÏÁLSò »R½ryù xqsòQ\®´…ª«s ¿RÁ ee 33
ƒyLki NRPX»y* xms¼½Li ª«sùaRPLi xqs»R½»R½Li ª«sVWÌÁNRPLRiøßØ e ÌÁ˳ÏÁ##¾»½[ 7iLi¾»½[ »R½V µ_LS÷égRiùLi ˳ÏÁW\¾»½ LS* ˳ÏÁORPQQù¾»½[ úµ³R…Vª«sª±sV ee 34
»R½ryø »R½=LRiù úxms¸R…V¾»½[õƒ«s ª«sVWÌÁNRPLRiø „sª«sLêRi¹¸…[V»`½ e @»yøƒ«s ª«sV´R… ˳ÏÁLSòLRiLi ƒyaRP##¹¸…[V ƒ«sWøÌÁNRPLRiøßØ ee 35
úËØx¤¦¦¦øßÔá ƒ«s zmsÛËÁ[ ƒ«søµR…ùLi ƒ«s ¿RÁ „sÉÞ ORPQQú¼½¸R…V zqsòQû¸R…VM e xqsVLSLi zmsÛËÁ[¸R…VV LóRiLRiøÇìÁ iM »R½»yöƒy ƒyõaRP ª«sWxmsoõ¸R…VVM ee 36
»R½»][ ˳ÏÁª«s¼½ µ³R…LRiøÇìÁ e ÇÁÍÝNS LRiNRPò FyLiVVNS e NRPÍØöª«sZaP[xtsQLi xqsNRPÌÁLi ¾»½[ƒ«s |mnsVlLi[ßá NRPLRiøßØ ee 37
xmsLRi®ªs[aRPøLRiVÀÁ LRiõ ryù»`½ ƒ«s ryù »R½äÌÁx¤¦¦¦aSÖÁ¬ds e ƒ«s ¼½}tísQ¿RÁèé »R½ò´y µy*Lji ƒ«s ¿RÁ LSª«sV ! gRiªyORPQZNP[ ee 38
ª«sVLi²R…ƒ«sLi ª«sLñRi¹¸…[V ƒyõLki »R½´y úF¡ztsQ»R½ ˳ÏÁLRiòQXNS e ®µ…[ªy»y77LSµ³R…ƒ«sxmsLS ˳ÏÁ##®ªs[µR…÷éQQLRiòQXz¤¦¦¦¾»½[ LRi»y ee 39
µ³ygRi¹¸…[V ƒ«søLigRiÎØ7LóS¸R…V NTPLiÀÁ µy˳ÏÁLRißáLi »R½´y ee ƒ«s ÇØ»R½V „sµ³yªy ®ªs[xtsQLi NRPµyÀÁ µR…zms NSLRi¹¸…[V»`½ ee 40
xms¼½úª«s»y »R½V ¸R…W ƒyLki xqsx¤¦¦¦ ˳ÏÁLSòQû µj…ª«sLigRi»y e NRPÍØö7ª«sZaP[xtsQLi ª«sVVµj…»y xmspÇÁù¾»½[ ú¼½µR…aSÌÁ¹¸…[V ee 41
xms¼½úª«s»yLi xqsVª«sLñSLi{qsòQûLi µj…*ÇØ¼½M xmspLRi*ª«sWLjißÔ᪱sV e µyx¤¦¦¦¹¸…W µR…gjiõ x¤¦Ü[ú¾»½[ßá ¸R…VÇìÁFy\¾»½QûaRPè µ³R…LRiø„s»`½ ee 42
˳ØLSùQ\¹¸…V xmspLRi* ª«sWLji\âßáQù µR…»y*7gkiõ ƒ«sLi»R½ùNRPLRiøßÓá e xmsoƒ«s LôSLRi úNTP¸R…WLi NRPVLSù »R½Vöƒ«s LSµ³yƒ«s ®ªs[Vª«s ¿RÁ ee 43
ª«sVX¾»½[ ˳ÏÁLRiòLji ¸R…W ryµ³k…* xmsoú»R½ ª«sWúbP»R½ù ˳ØLæRiª«sM »R½xmsry aS»R½¹¸…[V ®µô…[x¤¦¦¦Li ¾»½[ƒ«s xqs*lLæi[ ª«sVz¤¦¦¦¸R…V¾»½[ ee 44
xms¼½xmsZOP[Q ƒ«sLRiLi NRPLiÀÁ »R½Vö ú»y7˳خªs[ xqsª«sWúaRP¹¸…[V»`½ e ÕÁ˳ÏÁX¸R…Wµôðj… xqs ¿y7}msùƒyLi ˳Ü[ÇÁƒy7¿yèéµR…\®ƒs xqs=µy ee 45
xms¼½xmsZOP[Q xqsVª«sVVÀÁè鮃s[õ zms»R½XxmsORPQM úxms˳ÏÁVM zqsòQû¸R…VM e „sxtsQª«sVróy7zms ˳ÏÁLRiòªyù zms»R½XxmsZOP[Q xqs*‡ÁLiµ³R…VÕ³ÁM ee 46
ª«sVX»R½Li ˳ÏÁLSòLRi ª«sWµy¸R…V ¸R…Vµj… ªy7´R… xms¼½úª«s»y e úxms„sZaP[ µôj…*ÇÁaSLóRiWÌÁ ! ÇÁ*ÖÁ»R½Li ÇØ»R½®ªs[µR…xqsª±sV ee 47
¼½úxqsMN][ÈÁùLôðRiN][ÉÔÁ ¿RÁ ¸R…W¬s ÍÜ[ª«sW¬s ª«sWƒ«s®ªs[ e »yxms®ƒs[òQùª«s aRP7»yËôجs xqs*LæRiÍÜ[ZNP[ ª«sV{¤¦¦¦¸R…V¾»½[ ee 48
ªyùÎÏÁ úgS{¤¦¦¦ ¸R…V´y xqsLRiöLi ÕÁÍØµR…VµôR…LRi¾»½[ ‡ÁÍØ»`½ e Gª«sLi ˳ÏÁLSòLRi ª«sWµy¸R…V xqsx¤¦¦¦¾»½[\®ƒsƒ«s gRi¿RÁèé¼½ ee 49
xqsµR…*QX»R½òª«sVµ³yùxmsLiVV»R½VLi gRi»yƒyLi e {qsòQûߨLi „s¹¸…WgRi ORPQ»R½ NS»R½LSߨª±sV e 50
»yryLi ª«sVX¾»½[ ÒÁ„s»R½ª«sÌýÁÛ˳Á[ z¤¦¦¦ e ƒy7gjiõ úxms®ªs[aS µR…xmsL][ z¤¦¦¦ µ³R…LRiøM ee
B¼½ $ „sxtñsv µ³R…L][ø»R½òlLi[ µj…*¼d½¸R…V ÅÁLi®²…[ c {qsòQûµ³R…L][øƒyª«sV ¿RÁ»R½VzqsòQûLiaRP»R½ò®ªsW7µ³yù¸R…VM.
xmsLRiaRPVLSª«sVVÌÁªyLRiV ®µ…[ªy ! xms¼½úª«s»y {qsòQû µ³R…LRiøª«sVVÌÁƒ«sV ‡ÁWLjiògRi „sƒ«sg][lLiµR…ƒ«sV. ªyLRiV ÍÜ[NRPª«sVVÌÁ NSµ³yLRi\®ªsVƒ«s ªyLRi¬s ¿Áxmsö‡Á²T…¸R…VVƒ«sõµR…ƒ«s xmsoxtsQäLRiVLi²T…ÈýÁ¬s¹¸…V. xqsLRi*NSLRiùª«sVVÌÁLiµR…Vƒ«sV xmsLRi»R½Liú»R½\¹¸…V ¸R…VVLi²R…VÈÁ, LRiª«sVßÔ᪫sVßáVÌÁNRPV xmsLRiª«sV µ³R…LRiøNSLRiß᪫sVV. ËØÌÁùª«sVVƒ«s »R½Liú²T…ª«saRPª«sVLiµR…V ¸R…°ª«s*ƒ«sª«sVLiµR…V FyßÓáúgSz¤¦¦¦ (|ms¬s„sVÉÓÁ) ¹¸…VVNRPä ª«saRPª«sVLiµR…V ˳ÏÁLRiò ¿RÁ¬sF¡LiVVƒ«s„dsVµR…ÈÁ xmsoú»R½VÌÁ¹¸…VVNRPä ª«saRPª«sVLiµR…Vƒ«sV {qsòQû ®ªsVÌÁgRiª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. {qsòQû ¹¸…Vƒ«sõ®²…[¬s ry*»R½Li»R½ûQùª«sVVƒ«s NRPL>RiVLSÌÁVNSµR…V. »R½Liú²T… ˳ÏÁLRiò N]²R…VNRPVÌÁ»][ÉÓÁ »yƒ«sVLi²R…ª«sÛÍÁƒ«sV. ¹¸…V²R…ËØÈÁV {qsòQû N][LRiLSµR…V. ªyLji ®ƒs²R…ËØzqs¸R…VVƒ«sõ {qsòQû xmsoÉíÓÁ¬sLiÉÓÁNTP¬s ®ªsVÉíÓÁ¬sLiÉÓÁNTP¬sgRiW²R… ¬sLiµR…ùª«sVV ƒ¯xqsLjiLi¿RÁVƒ«sV. BLiÉÓÁ xmsƒ«sVÌÁLiµR…V µR…ORPVLS\ÛÍÁ LiVVÍýØ ÛÍÁxmsöV²R…V ƒyƒ«sLiµR…˳ÏÁLji»R½\¹¸…V ¸R…VVLi²R…ª«sÛÍÁƒ«sV. BLiÉÓÁr~ª«sVVø ª«sùLiVVLi¿RÁVÈÁÍÜ[ ÛÇÁ[¼½ „sxqsVLRiVÛÍÁ[NRP LiVVLiÉÓÁÍÜ[ ryª«sWúgRiVÌÁƒ«sV ÇÁNRPägRi aRPú˳ÏÁxmsLRi¿RÁV¿RÁV ¬sLiÉÓÁ xmsƒ«sVÌÁLiµR…V xqsLRi*xqsª«sVLóRiVLS\ÛÍÁ ¸R…VVLi²R…ª«sÛÍÁƒ«sV. »R½Liú²T…»R½ƒ«s ®ƒsª«s*¬sNTP µyƒ«sª«sVV ¿Á[}qs ƒy»R½Liú²T… ÛÍÁ[ƒ«sxmsöV²R…V gRiW²R… ¹¸…Vª«s*²R…V »R½ƒ«sNRPV µj…NRPV䃫sgRiVƒ¯[ @ÉíÓÁªy²R…V ÒÁ„sLiÀÁ ¸R…VVLi²R…gS ƒ«s»R½ƒ«s¬s aRPVúaRPWztsQLixmsª«sÛÍÁƒ«sV. @»R½¬s ÇÁª«sµyÈÁLSµR…V. ª«sVLigRiÎØLóRiª«sVV xqs*xqsòQù¸R…Vƒ«sª«sVV {qsòQûÌÁNRPV ¸R…VÇìÁª«sVV ƒ«sLiµR…µ³j…NSLRiª«sVV „sªyx¤¦¦¦ª«sVVÌÁLiµR…VxmsoÈíÁVƒ«sV. @LiµR…VÌÁNRPV ˳ÏÁLRiò¹¸…V²R…ÌÁ ¿Á[¸R…V‡Á²R…V NRPƒyù µyƒ«s xqsLiryäLRiª«sVV úxms¹¸…WgjiLixms‡Á²R…Vƒ«sV. ‡ÁVV»R½Vª«soNSƒ«sxmsöV²R…V ‡ÁVV»R½VNSÌÁª«sVLiµR…V ª«sVLiú»R½ xqsLiryäLRiª«sVV }qs¸R…VVªy²R…V xms¼½¹¸…[V. {qsòQûNTP xqsVÅÁª«sVV, ¬s»R½ùª«sVVgS ¬sx¤¦¦¦ª«sVV, xmsLRiª«sVV ¬s¿RÁVèªy²R…»R½²R…V. bdPÌÁLRiz¤¦¦¦»R½V²R…V, NSª«sVª«sLRiòƒ«sV²R…V. gRiVßá{¤¦¦¦ƒ«sV²R…V \®ƒsƒ«sƒ«sV xms¼½úª«s»R½ xms¼½¬s ®µ…[ª«soƒ«sÈýÁV xms¿RÁLjiLixmsª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. {qsòQûÌÁNRPV ®ªs[lLi[ ¸R…VÇìÁª«sVV úª«s»R½ª«sVV Dxmsªyxqsª«sVV ƒ«sƒ«sVƒ«s„s ÛÍÁ[®ƒs[ÛÍÁ[ª«so. xms¼½ aRPVúaRPWxtsQª«sÌÁƒ«s ƒy®ªsV xqs*LæRiª«sVLiµR…V ‡ÁWÇÁÙùLSÌÁgRiVƒ«sV. FyßÓáúgRix¤¦¦¦ß᪫sVV }qszqsƒ«sªy²R…V ú‡Á¼½NTP¸R…VVƒ«sõƒ«sV ª«sVX»R½V\®²…ƒ«sƒ«sV ƒ«s»R½¬s NRPúzms¸R…Vª«sVVƒ«sV ˳ÏÁLRiò»][²T… xmsoßáùÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV g][LRiV ƒy„s²R… N]Li¿Áª«sVVLi ÛÇÁ[¸R…VLSµR…V. ˳ÏÁLRiòF¡LiVVƒ«s »R½LS*»R½ xmspÌÁV µR…VLixmsÌÁV xmsLi²ýR…Vµj…¬s ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV NRPXbPLixmsÛÇÁ[zqsN]ƒ«sª«sÛÍÁƒ«sV. xmsLRi xmsoLRiVxtsv¬s }ms\lLiƒ«s ÛÇÁxmsöNRPW²R…µR…V. ª«sVLRißá xmsLRiùLi»R½ª«sVV ƒ¯[Lji„sV»][ ¬s¸R…Vª«sVª«sVV»][ ú‡Áryø¿yLjißÓá\¹¸…V ¸R…VVLi²R…ª«sÛÍÁƒ«sV. GNRPxms»R½VõÌÁLiVVƒ«s {qsòQûÌÁZNP[µj… µ³R…LRiøª«sV¬s ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«sµ][ ¸R…W¸R…V»R½Vù»R½òª«sV µ³R…LRiøª«sVV®ƒs[ NSLiOTPQLiÀÁ ¸R…VVLi²R…ª«sÛÍÁƒ«sV. „sVNTPäÖÁ ¸R…Vª«sWLiVVNRPVÌÁV ú‡Áx¤¦¦¦øßá¿yLRiVÌÁV ƒ«sLiVVƒ«s „súxmsoÌÁV NRPVÌÁ xqsLi»R½¼½ ƒ¯xqsLjiLixmsNRP¹¸…[V xqs*LæRiª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×ýÁƒ«sªyLRiVƒyõLRiV. ˳ÏÁLRiò µj…ª«sLigRi»R½V\®²…ƒ«sLi»R½ ryµ³j…*¸R…VgRiV{qsòQû ú‡Áx¤¦¦¦ø¿RÁLRiù ª«sVLiµR…V ¬sÌÁVNRP²R… g]¬sƒ«s\®µ… xmsoú»R½VÌÁVÛÍÁ[¬s\®µ…ƒ«sƒ«sV ƒy ú‡Áx¤¦¦¦ø¿yLRiVÌÁÈýÁV xqs*LæRiª«sVVƒ«s ZNP[gRiVƒ«sV.xqsLi»yƒ«sÍÜ[˳ÏÁª«sVVƒ«s ˳ÏÁLRiò ƒ«s¼½¿RÁLjiLi¿RÁ¬s {qsòQû ¬sLiµR… xms²R…Vƒ«sV. xmsLRiÍÜ[NRPª«sVVƒ«sVLi²T… ú˳ÏÁxtísvLSÌÁgRiVƒ«sV. xmsLRiÍÜ[NRPª«sVVƒ«sVLi²T… ú˳ÏÁxtísvLSÌÁgRiVƒ«sV. C®ªsV NTPLiN]NRP¬s ª«sÌÁƒ«s NRPÖÁgjiƒ«s xqsLi»yƒ«sª«sVV xms¬sNTPLSµR…V. C®ªsV LiVVLiN]NRP¬sNTP ˳ØLRiùNSLSµR…V. ryµ³R…V*ÌÁNRPV lLiLi²R…ª«sª«sVgRi²R…V aSxqsòQûª«sVLiµR…V ¿Áxmsö‡Á²R…ÛÍÁ[µR…V. »R½ƒ«s ª«sVgRi²R…V ¬sNRPXxtísv²R…¬s BLiN]NRP¬s ËÜLiµj…ƒ«s ¸R…W²R…Vµj… ÍÜ[NRPª«sVVƒ«s ¬sLiµR…VùLSÌÁgRiVƒ«sV ª«sVV¬sõLiN]NRP¬s gRiÈíÁVN]ƒ«sõµR…ƒ«sVª«sWÈÁ xms²R…Vƒ«sV. {qsòQû ª«sùÕ³Á¿yLRiª«sVV¿Á[ ¬sLiµR…ùÍÜ[NRPª«sVVLi ËÜLiµR…Vƒ«sV. ƒ«sNRPäÇÁƒ«sø ª«sVLiµR…Vƒ«sV. FyxmsL][gRiª«sVVƒ«sLiµR…Vƒ«sV. ª«sVƒ¯[ƒyNSä¸R…Vª«sVVÌÁ¿Á[ ƒ«sÕ³Á¿RÁLjiLi¿RÁ¬s {qsòQû LiVVNRPä²R… ª«sV¥¦¦¦ NUPLjiòƒ«sLiµR…Vƒ«sV. xmsLRiÍÜ[NRPª«sVLiµR…Vƒ«sV ú‡ÁaRPLiaRPÌÁLigRiƒ«sVƒ«sV. {qsòQû ˳ÏÁLRiòƒ«sV „sVLiÀÁ ¸R…VVxmsªyxqs úª«s»R½ª«sVWƒ«sLSµR…V. @µj… ˳ÏÁLRiò¸R…W¸R…VVxtsQùª«sVVƒ«sNRPV ˳ÏÁLigRiª«sV¬s ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«sµj…. ˳ÏÁLRiò¸R…Vƒ«sVÇìÁF~Liµj… ®µ…[ª«s»yLSµ³R…ƒ«sª«sVVƒ«sV ¸R…V®µ³…[¿RÁègS ÛÇÁ[¸R…Vª«s¿RÁV胫sV. »R½Liú²T… ˳ÏÁLRiò N]²R…VNRPVgS¬s ¸R…Vƒ«sVÇìÁLiVW¸R…VNRPVLi²R… ¸R…W®ªsV ¸R…VWLóRiQù \®µ…z¤¦¦¦NRP úNTP¸R…V ¹¸…[Vµj…}qszqs ƒ«sƒ«sV ¬sxtsQöÌÁ®ªs[V. ÍÜ[NRPª«sVLiµR…V gRiXx¤¦¦¦xqsVòÌÁNRPV xmspÇÁ¬ds¸R…V\®ªsVƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁV gRiXx¤¦¦¦ª«sVLiµR…Vƒ«sõ gRiXz¤¦¦¦ßáVÌÁNRPV „sVNTPäÖÁ xmspÑÁLixmsª«sÌÁzqsƒ«s ªyLRiV. ªyLS ®µ…[ªy»R½ÌÁƒ«sV ¸R…V´y„sµ³j…Li xmspÑÁLixmsª«sÛÍÁƒ«sV. @µj…NRPW²R… {qsòQû ˳ÏÁLRiòNRPV ¾»½ÖÁzms¹¸…[V ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. BLiN]NRPLki¼½ úxmsª«sLjiòLiÀÁƒ«s ¹¸…V²R…ÌÁ ƒy{qsòQû ¬súgRiz¤¦¦¦Lixmsª«sÌÁzqsƒ«sµR…gRiVƒ«sV. @ƒ«sùxmsoLRiVxtsv¬sLiF~Liµj…ƒ«s {qsòQû NRPWÈÁ aSÌÁøÖÁ ¸R…Vƒ«sVƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV úxmsÎÏÁ¸R…Vª«sVV µyNRP ¸R…Vƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁVƒ«sV. ˳ÏÁLRiò gRiL>jiLixms ª«sÌÁzqsƒ«sµR…gRiVƒ«sV. xmsµj…®ªs[ÛÍÁ[Li²ýR…V ƒ«sLRiNRPª«sVLiµR…Vƒ«sV. G xmsLjixqós¼½ÍÜ[\®ƒsƒ«s {qsòQûÌÁ ¹¸…V²R… ª«sVLRißábPORPQÛÍÁ[µR…V. xmsLRixmsoLRiVxtsQ aRPLiNTP»R½\¹¸…Vƒ«sµy¬s ¬sÌýÁVgRiµR…ÖÁ ®ªsÎýÏÁNRPVLi²R… ¬sLRi÷éLiµj…Lixmsª«sÛÍÁƒ«sV. µy¬s ®ªsLiÈÁ |ms»R½òƒ«sª«sVV ÛÍÁ[NRPVLi²R…ÛÇÁ[zqs ª«sVÖÁƒ«sVLSÖÁLigS zmsLi²R…ª«sWú»R½ ÒÁ„s¬sgS„sLiÀÁ úNTPLiµR… xmsLi²R…VN]ƒ«s ÛËÁÉíÓÁ ¸R…Wª«s*ÐÁ¿yLjißÓá¬s xmsLS˳ÏÁ„sLiª«sÛÍÁƒ«sV. {qsòQû ¹¸…Vƒ«sõ²R…V ª«sVWÌÁNRPLRiø gRiÈíÁVÈÁ úxms¹¸…WgSÌÁ ƒ¯xqsLjiLixmsLSµR…V. ª«sVWÌÁNRPLRiøLRi»R½\¹¸…Vƒ«s {qsòQû ú‡Áx¤¦¦¦øNRPÌÁöª«sVV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁVƒ«sV. ª«sVÖÁ ÇÁƒ«sø ®ªsV¼½òƒ«s¿][ÈÁ ª«sV¥¦¦¦ µ_LS÷égRiùª«sVLiµR…Vƒ«sV. xqsª«s»R½VÌÁNRPV µ_LS÷égRiùª«sVV NRPÖÁgjiLi¿RÁV {qsòQû @®ƒs[NRP NRPÌÁöª«sVVÌÁV ª«sW¸R…Wª«so\ÛÍÁƒ«s NTPLiNRPLRiVÌÁ¿Á[ ƒ«sLRiNRPª«sVLiµR…VLi²T…NTPLixms ‡Á²R…Vƒ«sV. A {qsòQû ˳ÏÁLRiò¹¸…VVNRPä xmsoLixqsòQ*ª«sVVÌÁª«sVVƒ«sV HaRP*LRiùª«sVVƒ«sV z¤¦¦¦LizqsLi¿RÁVƒ«sV. ¸R…VORPQLRiORPQM zmsaS¿RÁ úxms¹¸…WgRiª«sVV ÍÜxqsLjiLi¿RÁVÈÁÍÜ[ ª«sVWÌÁNRPLRiøLRi»R½ \¹¸…Vƒ«s µy¬s ˳ÏÁLRiòÍÜ[NRPª«sVLiµR…V xmsaRPV²R…gRiVƒ«sV. ¬saRPè¸R…Vª«sVV. {qsòQû ˳ÏÁLRiòƒ«sV ª«sVWÌÁNRPLRiøÂ¿Á[ ª«saRPª«sVV ¿Á[zqs N]®ƒs®ƒs[¬s µ_LS÷égRiùª«sVVƒ«sLiµR…Vƒ«sV. »R½ƒ«sV ú‡Á¹¸…WgjiLiÀÁƒ«s˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ¿Á[ µy®ƒs[ ˳ÏÁOTPQLixms ‡Á²R…Vƒ«sµj… ¸R…VgRiVƒ«sV. ¬saRPè¸R…Vª«sVV. @LiµR…V¿Á[ xqsLRi* ¸R…V»R½õª«sVVÌÁ¿Á[ ª«sVWÌÁNRPLRiø ÇÜ[ÖÁNTP F¡LSµR…V. @µj… A»R½øxmnsW»R½VNRP ª«sVgRiVƒ«sV. ˳ÏÁLRiòƒ«sV ƒyaRPƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVƒ«sV. úËØx¤¦¦¦øßá {qsòQû ORPQQú¼½¸R…V \®ªsaRPù {qsòQûÌÁV ª«sVµR…ùª«sVVƒ«sV µyª«sLSµR…V. xqsVLSFyƒ«sª«sVV¿Á[ ƒyaRPƒ«sª«sVLiµR…VµR…VLRiV. ª«sVµR…ùFyƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«s {qsòQû ¸R…Vª«s*ÌÁ LRiNRPòª«sVV úµyª«so ÇÁÌÁgRi\¹¸…V xmsoÈíÁVƒ«sV. @NRPÌÁö ª«sW |mnsWLRi NRPLRiø ª«sVƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁVƒ«sV. {qsòQû F~LRiVgjiLi²ýR… µj…LRiVgRiVƒ«sV‡ÁÍØÈÁ NRPÌÁµj…gSgRiW²R…µR…V. „dsµ³j… gRiVª«sVøª«sVVÍÜ[ NTPÉÓÁNUPÍÜ[gRiW²R… ¬sÌÁVª«sLSµR…V. ˳ÏÁLRiò xmsLRiªyxqs ®ªs[Vgjiƒ«s {qsòQû (úF¡ztsQ»R½ ˳ÏÁLRiòQûNRP) ƒ«sgRiÌÁV |msÈíÁVN]ƒ«sLSµR…V. @ÌÁLiNRPLjiLi¿RÁVN]ƒ«sLSµR…V ˳ÏÁLRiòz¤¦¦¦»R½®ªs[V N][LRiVƒ«s\®µ… ®µ…[ª«s»yLSµ³R…ƒ«sª«sVLiµR…V ¬sª«sVgRiVõLSÌÁLiVV ¸R…VVLi²R…ª«sÛÍÁƒ«sV. aRPV˳ÏÁ ¬s„sV»R½òª«sVVgRi xmsLji„sV»R½Ë³ÏÁLRiß᪫sVVÌÁ®ƒs[ ¹¸…VxmsöV²R…V µ³R…LjiLixmsª«sÌÁ®ƒsƒ«sV. ˳ÏÁLRiòÛÍÁ[¬sµj… („sµ³R…ª«s) ¹¸…VxmsöV®²…[¬s ®ªs[xtsQª«sVV ®ªs[¸R…VLSµR…V. xms¼½úª«s»R½\¹¸…V ˳ÏÁLRiò»][ xqsx¤¦¦¦gRiª«sVƒ«sª«sVV }qszqsƒ«s ryµ³j…* NRPÍØöLi»R½ª«sVVµyNRP ƒyƒ«sLiµR… ˳ÏÁLji»R½VLS\ÛÍÁ xqs*LæRiª«sVLiµR…V ‡ÁWÇÁÌÁLiµR…V N]ƒ«sVƒ«sV. µ³R…LRiø„sµR…V²R…V xqsª«sLñRiQ\¹¸…Vƒ«s {qsòQû¬s xms¼½úª«s»R½ƒ«sV ª«sVVLiµR…VÇÁ¬sF¡LiVVƒ«s µy¬s¬s @gjiõx¤¦Ü[ú»R½ª«sVVÍÜ[ ¸R…VÇìÁFyú»R½ÌÁ»][ µR…z¤¦¦¦Lixmsª«sÛÍÁƒ«sV. ª«sVLiµR…Vª«sVLRißÓáLiÀÁƒ«s ˳ØLRiù NRPLi»R½ù NRPLRiø ª«sVLiµR…gjiõ ¬sÀÁè xmsoƒ«sLôSLRi úNTP¸R…Vƒ«sV (xmsoƒ«sLji*ªyx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV) xmsoƒ«sLSµ³yƒ«sª«sVV (¼½Ljigji¸R…Vgjiõ x¤¦Ü[ú»R½ª«sVVƒ«sV) ¿Á[zqsN]ƒ«sª«sÛÍÁƒ«sV. ˳ÏÁLRiò ª«sVX»R½V\®²…ƒ«s ¹¸…V²R… xmsoú»R½ ƒ«sLi²R…ÛÇÁ[zqsLRi ryµ³j…* »R½xmsxqsV=¿Á[ ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVƒ«sVƒ«sV gRiXbPLixms ¿Á[zqsN]¬s xqs*LæRiª«sVLiµR…V xmspÇÁ¬ds¸R…V ª«sVgRiVƒ«sV. N]²R…VNRPVÌÁV ÛÍÁ[ƒ«sxmso²R…V {qsòQû ˳ÏÁLRiòQ\®ªsxmso ª«sVƒ«sVÇÁÙ ƒ¯NRP\®ªsxmso ÛÇÁ[LRiª«s¿RÁV胫sV. @»R½²U…®ªsVNRPV ¼½Li²T… ‡ÁÈíÁ¸R…VV ¬sÀÁè ˳ÏÁLjiLixmsª«sÛÍÁƒ«sV. ª«sVgRi¬s ª«sLiNRP ¸R…VVÀÁè郫sõ \®ªsVƒ«sxmso²R…V {qsòQûNTP »R½Liú²T… ª«sLiNRP LRiORPQNRP ª«sVgRiVƒ«sV. »R½Liú²T…ª«sLiNRP ªyLRiV „sxtsQª«sV zqós¼½ÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõƒ«sV µy¬s¬s ˳ÏÁLjiLixmsª«sÛÍÁƒ«sV. ª«sVX»R½V\®²…ƒ«s ˳ÏÁLRiòLi g]¬s xms¼½úª«s»R½ úxmsÇÁÖÁ*Li¿RÁV @gjiõ ¸R…VLiµR…V úxms®ªs[bPLixmsª«sÛÍÁƒ«sV. ª«sVW²R…Vƒ«sõLRi N][ÈýÁV ª«sWƒ«sª«so¬s aRPLkiLRiª«sVVÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõ L][ª«sVª«sVVÌÁV ÛÍÁNRPäNRPV xqsLji¸R…VgRiV aRP»y‡ôÁª«sVVÌÁV xqsx¤¦¦¦gRiª«sVƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«s xqs¼½ xqs*LæRiª«sVLiµR…V xmspÇÁ ¬ds¸R…V¸R…VgRiVƒ«sV. Fyª«sVVÌÁªy²R…V ‡ÁÖÁ\¹¸…V NRPƒ«sõª«sVV ƒ«sVLi²T… Fyª«sVVƒ«sV ®ªsÖÁNTP ÍØgjiƒ«sÈýÁV xqsx¤¦¦¦gRiª«sVƒ«sª«sVV }qszqsƒ«s xms¼½úª«s»R½ ˳ÏÁLRiòƒ«sVµôðR…LjiLiÀÁ ¸R…V»R½¬s»][ xmsoßáùÍÜ[NRPª«sVVÌÁZNP[gRiVƒ«sV. xqs¿RÁèéLjiú»R½ª«sVV ËÜ[µ³j…Lixms®ƒsLiÀÁ¸R…VV ˳ÏÁLRiòQû „s¹¸…WgRiª«sVVƒ«sV gS¸R…Vª«sVVƒ«sNRPV ®ªsàá¿RÁVƒ«sÉíÓÁ {qsòQûÌÁNRPV úFyß᪫sÌýÁ˳ÏÁV²R…V ª«sVLRißÓáLiÀÁ ƒ«sxmso²R…V @gjiõ úxms®ªs[aRPª«sVVNRPLiÛÉÁ ª«sVLji ¹¸…VLi²R…V µ³R…LRiøª«sVV ÛÍÁ[µR…V.
Bµj… $„sxtñsv µ³R…L][ø»R½òLRi ª«sV¥¦¦¦xmsoLRiߨª«sVLiµR…V {qsòQû µ³R…LRiø úxmsaRPLiaRP¸R…Vƒ«sV ª«sVVxmsöµj… ƒyÌæÁª«s ¸R…Vµ³yù¸R…Vª«sVV.
Sri Vishnudharmottara Mahapuranamu-2
Chapters