Chapters
@´R… ƒ«sª«s®ªsW%µ³R…ù¸R…VM
\Û˳ÁLRiª«s ÖdÁÌÁ
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁ e
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRi xqsLRi*ÇìÁ \Û˳ÁLRi„dsª«sVxmsLSLi NRP´yª±sV e aRPXßáV ú{ms»yù ª«sV¥¦¦¦µ][xtsQ xqsLix¤¦¦¦LkiòQûLi ˳ÏÁNTPò ª«sLôðji¬dsª±sV ee 1
»R½»y=¬sõµ³R…ùLi \Û˳ÁLRiª¯[%zms NSÍÜ[%˳ÏÁW»yäÌÁNSÌÁƒ«sM e xqs ®µ…[ª«s®µ…[ª«sªyZNP[ùƒ«s ÕÁú˳ÏÁ»yäFyÖÁNRPLi úª«s»R½ª±sV ee 2
NRPFyÌÁ FyßÓáLji*aS*»yø ¿RÁ¿yLRi ˳ÏÁVª«sƒ«sú»R½¸R…Vª±sV e ƒy »yùQOUPQ ¿yèzms »R½Li ®µ…[ª«sLi ú‡Áx¤¦¦¦ø x¤¦¦¦»yùzms µyLRiVߨ ee 3
úxms¼½¼d½LóRiLi ú˳ÏÁª«sVƒ±s ªyzms „sª«sVVN][ò ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù¸R…W e @»R½M NSª«sWLjiª«sVz¤¦¦¦ª«sW xqsL][*%zms x¤¦¦¦ùª«sgRiª«sVù»yª±sV ee 4
úxmsª«sV\®´…}qs=ª«sùª«sWƒ¯[%zms }¤¦¦¦ùNRPµy „sx¤¦¦¦LRiƒ±s x¤¦¦¦LRiM e NSFyÖÁN][ ¸R…V¸R…° \|qs#*Lki ƒyLS¸R…Vßá ¬sZNP[»R½ƒ«sª±sV ee 5
@´y¸R…WLi»R½Li ª«sV¥¦¦¦NSÌÁLi ú¼½®ƒs[ú»R½Li xqsLRiöNRPVLi²R…ÌÁª±sV e ª«sV¥¦¦¦®µ…[ªyLiaRPxqsLi˳ÏÁW»R½Li xmspLñSNSLRiLi ¿RÁ \Û˳ÁLRiª«sª±sV ee 6
xmsFy»R½ µR…Li²R…ª«sµR…W÷骫s° »R½Li µR…Xuíy* gRiLRiV²R…µ³R…*ÇÁM e ®µ…[ªyaRPè ª«sVVƒ«s¸R…V\ZaPQQ誫s ®µ…[ª«s ƒyLRiùxqs=ª«sVLi»R½»R½M ee 7
@´R… „sxtñsvLi úxmsßá\®ªsVùƒ«sLi úxms¸R…W»R½M NRPª«sVÍØxms¼½M e bPLRixqsùLiÇÁÖÁª«sWµ³y¸R…V »R½Vuíyª«s „s„s\®µ³…xqsòQ=Q\®ªsM ee 8
ryƒ«sLiµ][%´R… x¤¦¦¦LjiM úFyx¤¦¦¦ úxmsxqsƒyõ»yø ª«sV¥¦¦¦ª«sVV®ƒs[ e OUPQL][µR… ª«sV´R…ƒ¯[µR…W÷é»yLi xmsµyøLi xmsµyøÌÁ¸R…WLi ª«sVVµy ee 9
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
JLiVW xqsƒ«s»R½V䪫sWLS! xqsLRi*ÇìØ ! \Û˳ÁLRiª«so¬s ª«sVLji¹¸…VVNRP gS´R…ƒ«sV ú{ms¼½»][ „sƒ«sVª«sVV. C gS´R… ª«sV¥¦¦¦Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sV F¡g]ÉíÓÁ, ˳ÏÁNTPò¬s ª«sLôðjiQÌýÁ ÛÇÁ[¸R…VVƒ«sV (1). NSÌÁVƒ«sNRPV NSÌÁV²R…V @gRiV \Û˳ÁLRiª«so²R…V ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…gRiV bPª«so¬s ªyNRPùª«sVV¿Á[ NSFyÖÁNRPúª«s»R½ª«sVVƒ«sV @ƒ«sVztîsQLi¿RÁV¿RÁW bPª«so¬s xqs¬sõµ³j…ÍÜ[ ¿yÌÁ NSÌÁª«sVVƒ«sV gRi²T…|msƒ«sV (2). ÇÁgRi»R½=Q*LRiWxmso²R…gRiV \Û˳ÁLRiª«so²R…V NRPFyÌÁª«sVVƒ«sV ¿Á[¼½¸R…VLiµR…V µ³R…LjiLiÀÁ ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁ¸R…VLiµR…V ¼½LRiVgS®²…ƒ«sV. µyLRiVß᪫sVgRiV ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù A ®µ…[ª«so¬s NRPW²R… „s²T…ÀÁ|msÈíÁÛÍÁ[µR…V (3). ¼d½LóRiª«sVVÌÁ¬sõ¸R…VV ¼½LRiVgS²T…ƒ«s zmsµR…xms bPª«so¬s xmsÈíÁß᪫sVVÍÜ[ ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù A¸R…Vƒ«sƒ«sV „s²T…ÀÁ|msÛÉíÁƒ«sV. µk…¬s¬s ‡ÁÉíÓÁ ª«sVƒ«sø´R… aRPú»R½Vª«sgRiV bPª«so¬s ª«sVz¤¦¦¦ª«sVƒ«sV @LiµR…LRiV ¾»½ÖÁ¸R…Vª«s¿RÁV胫sV (4). bPª«sxqs*LRiWxmso²R…gRiV A \Û˳ÁLRiª«so²R…V úxmsª«sV´R…gRiß᪫sVVÌÁ¿Á[ }qs„sLixms‡Á²R…Vªy®²…[ @LiVVƒ«sƒ«sW, INRPƒy²R…V ¸R…V®´…[¿RÁèégS „sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁV¿RÁW NRPFyÌÁµ³yLji\¹¸…V ƒyLS¸R…VßáV¬s ¬sªyxqsª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÛÎýÁƒ«sV (5). NSÌÁVƒ«sNRPV NSÌÁV²R…V, ª«sVVNRPäLiÉÓÁ, xqsLRiöª«sVVÛÍÁ[ NRPVLi²R…ÌÁª«sVVÌÁVgS gRiÌÁªy²R…V, ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so¬s xmspLñRiª«sVgRiV @LiaRP»][ ÇÁ¬søLiÀÁƒ«sªy²R…V @gRiV \Û˳ÁLRiª«so²R…V ª«s¿RÁVè¿RÁVLi²R…VÈÁƒ«sV (6) gSLiÀÁ, gRiLRiV²R…µ³R…*ÇÁÙ²R…gRiV „sxtñsvª«so, ®µ…[ª«s»R½ÌÁV, ª«sVVƒ«sVÌÁV ª«sVLji¸R…VV ®µ…[ª«s»y{qsòQûÌÁV @¬sõ \®ªsxmsoÌÁƒ«sVLi²T…¸R…VV ryuíyLigRi úxmsߨª«sVª«sVVÌÁƒy¿RÁLjiLiÀÁLji (7). @xmso²R…V ÌÁOUPQQøxms¼½¸R…VgRiV „sxtñsvª«so \Û˳ÁLRiª«soƒ«sNRPV úxmsßá„sVÖýÁ bPLRixqsV=Q\|ms @LiÇÁÖÁ xmnsVÉÓÁLiÀÁ @®ƒs[NRPr¡òú»R½ª«sVVÌÁ»][ xqsVò¼½Li¿Áƒ«sV (8). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki ! @xmso²R…V Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ ¬sLi²T… úxmsxqsƒ«sõª«sVVgS ƒ«sVƒ«sõ ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁ „sxtñsvª«so OUPQLRirygRiLRi ª«sV´R…ƒ«sª«sVVƒ«sLiµR…V ÇÁ¬søLiÀÁƒ«s, xmsµR…øª«sVV Axqsƒ«sª«sVVgS gRiÌÁ ÌÁOUPQQø®µ…[„s¬s D®µô…[bPLiÀÁ Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ ¬sÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (9).
„sxtñsvLRiVªy¿RÁ e
úzms¹¸…[V xmsaSù‡êÁƒ«s¸R…V®ƒs[ µ³R…ƒyùzqs xqsV˳ÏÁ##lgi[%ƒ«s}mnsV e µ³R…ƒ¯[ù%x¤¦¦¦Li ®µ…[„s xqsVúa][ßÓá ¸R…V»R½öaSùª¯[ ÇÁgRi»R½ö¼½ª±sV ee 10
@¸R…VLi µ³y»y „sµ³y»y ¿RÁ ÍÜ[NSƒyLi úxms˳ÏÁVLkiaRP*LRiM e @ƒyµj…aRP+LRißáaS+Li»R½M xmsoLRiM xtsQ²T…*LiaRPxqsLi„sV»R½M ee 11
xqsLRi*ÇìÁxqs=LRi*¹¸…WgkiaRPxqs=LRi*˳ÏÁW\¾»½NRPƒy¸R…VNRPM e xqsLRi*˳ÏÁW»yLi»R½LS»yø¸R…VLi xqslLi[*uyLi xqsLRi*µR…xqs=µy ee 12
¹¸…[V „s¬súµy „s¬saS+Q*ryaS+Li»y µ³yùƒ«sxmsLS¸R…VߨM e µ³j…¸R…W xmsaRPùLi¼½ x¤¦¦¦XµR…¹¸…[V r¡%¸R…VLi xms®µ…[ø xqs„dsVORPQ»yª±sV ee 13
¸R…VLi „sµR…VlLi[*µR…»R½»R½òQ*ÇìØ ¹¸…Wgjiƒ¯[ ¸R…V»R½ª«sWƒ«sryM e @LRiWF¡ LRiWxmsªyƒ±s ˳ÏÁW»y* r¡%¸R…Vª«sW¸R…W¼½ xqsLRi*gRiM ee 14
@x¤¦Ü[ „sÀÁú»R½Li ®µ…[ª«sxqsù ¿Á[ztísQ»R½Li xmsLRi®ªs[VztîsQƒ«sM e ¸R…VryùÆØùLi ú‡ÁVª«s»][ ¬s»R½ùLi ƒ«s ®µ…[x¤¦¦¦r¡=%zms ®µ…[x¤¦¦¦Ë³ÏÁX»`½ ee 15
»R½Li µR…Xuíy* ƒ«s xmsoƒ«sLêRiƒ«sø ÌÁ˳ÏÁù¾»½[ ª«sWƒ«s\®ªsLRiV÷é„s e r¡%¸R…Wª«sW¸R…W¼½ ˳ÏÁgRiªyƒ±s »R½ùQûLi‡ÁNRPaRP+bP˳ÏÁWxtsQßáM ee 16
„sxtñsvª«so BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J úzms¸R…VVLSÍØ! xmsµR…øª«sVVÌÁ ª«sLiÉÓÁ NRPƒ«sVõÌÁV gRiÌÁµyƒy! xqsVLiµR…Lki! xmsoߨù»R½VøLSÍØ! ¬dsª«so µ³R…ƒ«sVùLSÌÁª«so. J ®µ…[„ds! xqsVLiµR…Lki! ®ƒs[ƒ«sV NRPW²R… µ³R…ƒ«sVù²R…ƒ«sV. GÌÁ¸R…Vƒ«s, ª«sVƒ«sª«sVV ÇÁgRiƒyõ´R…V¬s ¿RÁW¿RÁV¿RÁVƒyõª«sVV (10). C CaRP*LRiV®²…[ xqsXztísQNRPLRiò, NRPLRiøxmnsÌÁµy»R½, ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁNRPV úxms˳ÏÁVª«so, Aµj… ÛÍÁ[¬sªy²R…V, LRiORPQNRPV²R…V, aSLi»R½xqs*˳ت«so²R…V, ª«sVLji¸R…VV BLRi\®ªs ALRiV »R½»R½òQ*ª«sVVÌÁNRPV (10 BLiúµj…¸R…Vª«sVVÌÁV+xqósWÌÁxqsWORPQQø ˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁV, 10+ ª«sVƒ¯[‡ÁVµôðR…ùx¤¦¦¦Li NSLRiª«sVVÌÁV+ ÒÁª«sxmsoLRiVxtsvÌÁV+@µR…XxtísQª«sVV=26) A¸R…Vƒ«s @´j…uîyƒ«sª«sVV (11). C¸R…Vƒ«s xqsLRi*úFyßáVÌÁÍÜ[ @Li»R½LS»R½øQ\¹¸…V ®ªsÌÁVg]LiµR…Vƒ«sV. xqsLRiV*ÌÁNRPV xqsLRi*NSÌÁª«sVVÌÁ¸R…VLiµR…V xqsLRi*ª«sVVƒ«sV B¿RÁV胫sµj… C¸R…Vƒ«s¹¸…[V (12). J ÌÁOUPQQø! ¹¸…WgRiVÌÁV ¬súµR…ƒ«sV ÇÁLiVVLiÀÁ aS*xqsƒ«sV ¬sL][µ³j…LiÀÁ ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sV GNSúgRiª«sVV ¿Á[zqs µ³yùƒ«s¬sª«sVgRiVõQQ\ÛÍÁ ‡ÁVµôðj…»][ x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVƒ«sLiµR…V G xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV¬s µR…Lji+Li¿ÁµR…L][, @ÉíÓÁ CaRP*LRiV²R…V FsµR…VÈÁ ƒ«sVƒyõ²R…V. ¿RÁW²R…Vª«sVV (13). ®ªs[µR…ª«sVVÌÁ ryLRiª«sVV®ƒsLjiLigji ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sV ¬s¸R…VLiú¼½LiÀÁƒ«s ¹¸…WgRiVÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V G CaRP*LRiV¬s ¾»½ÖÁ¸R…VgRiÌæÁVµR…VL][, @ÉíÓÁ ¬sLSNSLRiV²R…V, xqsLRi*ªyùxmsNRPV²R…V @gRiV CaRP*LRiV²R…V ®µ…[x¤¦¦¦µ³yLji\¹¸…V ª«sVƒ«s FsµR…VÈÁNRPV ª«s¿RÁVè¿RÁVƒyõ²R…V (14). ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…gRiV CaRP*LRiV¬s ¿Á[xtísQÌÁV AaRPèLRiùNRPLRiª«sVVÌÁV xqsVª«sW! Fsª«s¬s ƒyª«sVª«sVVƒ«sV NUPLjiòLiÀÁƒ«s¿][ ÇÁƒ«søLSz¤¦¦¦»R½ùª«sVV NRPÌÁVgRiVƒ¯[, @ÉíÓÁªy²R…V ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁ¸R…VVƒyõ²R…V (15). C¸R…Vƒ«sƒ«sV µR…Lji+LiÀÁƒ«s ª«sWƒ«sª«soÌÁV ª«sVLRiÌÁ ˳ÏÁW„sV\|ms ÇÁ¬søLi¿RÁLRiV. @ÉíÓÁ ˳ÏÁgRiªyƒ«sV²R…V, ª«sVVNRPäLiÉÓÁ¸R…VgRiV ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁLRiV²R…V ª«sVƒ«s FsµR…VÈÁNRPV ª«s¿RÁVè¿RÁVƒyõ²R…V (16).
xmsoLi²R…LkiNRP µR…ÍØ¸R…W®ªs[V µ³R…®ƒs[ù ®ªs[V%µR…ù „sÍÜ[¿RÁ®ƒs[ e ¸R…VµôR…QXaRPù¾»½[ ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª¯[ ¥¦¦¦ù˳ØùLi ÌÁOTPQQø ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiM ee 17
µ³j…N`P µ³j…N`P xmsµR…Li »R½V ®µ…[ªyƒyLi xmsLRiLi µR…Xuíy* ƒ«s aRPLiNRPLRiª±sV e ÌÁ˳ÏÁù¾»½[ ¸R…Vú»R½ ¬sLS*ßáLi xqsLRi*µR…VMÆØLi»R½NRPX»R½Vò ¸R…V»`½ ee 18
®µ…[ª«s»y* µR…aRPV˳ÏÁLi NTPLiÀÁ®µô…[ª«sÍÜ[ZNP[ ƒ«s „sµR…ù¾»½[ e µR…Xuíy*zms xqslLi[*®µ…[®ªs[aRPLi ¸R…Vƒ«sVøQQNTPòLi ƒ«s ÌÁ˳ت«sV}¤¦¦¦ ee 19
Gª«sª«sVVNSòQ* x¤¦¦¦X{tsQZNP[aRPxqs=Liúxmsx¤¦¦¦XxtísQ»R½ƒ«sWLRiVx¤¦¦¦M e úxmsßÓáxms»R½ù ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s „sVµR…ª«sWx¤¦¦¦ ª«sXxtsQµ³R…*ÇÁª±sV ee 20
NTP„sVµR…Li ®µ…[ª«s®µ…[®ªs[ƒ«s xqsLRi*ÛÇìÁ[ƒ«s »R½*¸R…W „s˳Ü[ e úNTP¸R…V¾»½[ ÇÁgRi»yLi µ³yú»y xqsLRi*Fyxmsx¤¦¦¦LSª«sù¸R…V ee 21
úNUP®²…[¸R…VLi »R½ª«s ®µ…[®ªs[aRP ú¼½ÍÜ[¿RÁƒ«s ª«sV¥¦¦¦ª«sV¾»½[ e NTPLi NSLRißáLi „sLRiWFyORPQ ¿Á[ztísQ»R½Li ¾»½[ xqsøLSLôRiƒ«s ee 22
NTPª«sVLóRiLi ˳ÏÁgRiªyƒ±s aRPLi˳Ü[ Õ³ÁOSQLi ¿RÁLRizqs aRPNTPòxms e xqsLiaRP¹¸…W ®ªs[V ÇÁgRiƒyõ´R… GxtsQ\¾»½QûÍÜ[ NRPùLSÇÁùµR… ee 23
J ÌÁOUPQQø! ª«sVƒ«s„sVµôR…LRiª«sVV Cƒy²R…V ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…gRiV ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so¬s gRi¬sƒyª«sVV. xmsµR…ø xmsú»R½ª«sVVÌÁª«sÛÍÁ „saSÌÁª«sVgRiV ƒy NRPƒ«sVõÖdÁƒy²R…V µ³R…ƒ«sùQ\®ªsVƒ«s„s (17). xmsLRiª«sW»R½ø¸R…VgRiV aRPLiNRPLRiV¬s µR…LRi+ƒ«sª«sVV¿Á[ xqsLRi*µR…VMÅÁª«sVVÌÁƒ«sV ƒ«sbPLixmsÛÇÁ[¸R…VV ®ªsWORPQª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. @ÉíÓÁ ®ªsWORPQª«sVV ¬ds¸R…VÇØÌÁ¬s ®µ…[ª«sxmsµR…ª«soÌÁNRPV ¬sLiµR…¸R…VgRiV gSNRP! (18) ®µ…[ª«sÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ ®µ…[ª«sxmsµR…„s¬s F~LiµR…VÈÁNRPLiÛÉÁ @µ³j…NRPª«sVgRiV @aRPV˳ÏÁª«sVV ª«sVLji¹¸…VVNRPÉÓÁ ÛÍÁ[µR…V. GÌÁ¸R…Vƒ«s, ®ªs[Vª«sVLiµR…LRiª«sVV ®µ…[ª«s®µ…[ª«so¬s µR…Lji+LiÀÁ¸R…VW ª«sVVNTPò¬s F~LiµR…ÛÍÁ[NRPVƒyõª«sVV (19). BLiúµj…¸R…Wµ³j…xms¼½ ¸R…VgRiV „sxtísvª«so Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ gRigRiVLSöÈÁV gRiÌÁªy\®²… BÈýÁV xmsÖÁNTP ª«sXxtsQ˳ÏÁµ³R…*ÇÁÙ²R…gRiV ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«soƒ«sNRPV úxmsßá„sVÖýÁ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (20). }¤¦¦¦ „s˳ÏÁW! Fyxmsª«sVVÌÁƒ«s¬sõÉÓÁ¬ds x¤¦¦¦LjiLi¿RÁVªy²y! „sƒyaRPª«sVV ÛÍÁ[¬sªy²y! ÇÁgRi»R½=QûxtísQª«so, ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…ª«so, xqsLRi*ÇìÁÙ²R…ª«so @gRiV ¬dsª«so C xms¬s¬s GÌÁ ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒyõª«so? (21) J ®µ…[ª«s®µ…[ªy! ª«sVVNRPäLiÉÓÁ! ¬dsª«so ª«sV¥¦¦¦‡ÁVµôðj…aSÖÁ„s. Bµj… ¬dsNRPV úNUP²R…. J ÛËÁ[zqs NRPƒ«sVõªy²y! ª«sVƒ«sø´R…ƒyaRPNS! ¬ds„sÈýÁV ¿Á[¸R…VVÈÁNRPV NSLRiß᮪s[V„sV? (22) }¤¦¦¦ ˳ÏÁgRiªyƒ±s! aRPLi˳Ü[! aRPNTPò ƒy´y ! ¬dsª«so Õ³ÁOSQÈÁƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVÈÁNRPV NSLRiß᮪s[V„sV? J ÇÁgRiƒyõ´y ! ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁ\|ms Aµ³j…xms»R½ùª«sVVƒ«sV BÀÁ胫s ¬dsª«so C xqsLiaRP¸R…Vª«sVVƒ«sV µk…LRiV誫sVV (23).
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁ e
Gª«sª«sVVNRPòxqsò»R½ aRP+Li˳ÏÁVLji*xtñsvƒy \Û˳ÁLRiª¯[ x¤¦¦¦LRiM e úxms»R½Vùªy¿y µR…V÷é»][%¼½xqs= „sxtñsvLi „sx¤¦¦¦xqsƒ±s úxms˳ÏÁVM ee 24
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
„sxtñsvª«so BÈýÁV xmsÌÁVNRPgS, \Û˳ÁLRiª«sLRiWxmsª«sVVÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõªy²R…V, Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sV x¤¦¦¦LjiLi¿RÁVªy²R…V, @µR…V÷é»R½ª«sVgRiV ÖdÁÌÁÌÁV gRiÌÁªy²R…V @gRiV aRPLi˳ÏÁVúxms˳ÏÁV²R…V ƒ«s„s* „sxtñsvª«soƒ«sNRPV BÈýÁV ‡ÁµR…VÖÁ®²…ƒ«sV (24).
\Û˳ÁLRiª«s Dªy¿RÁ e
ú‡Áx¤¦¦¦øßáxqsVò bPLRibPè郫sõª«sVLigRiVÍØùúgRi ƒ«sÛÆÁ[ƒ«s x¤¦¦¦ e »R½µR…xmnsVLi úxms¼½x¤¦¦¦Li»R½VLiz¤¦¦¦ ¿RÁLS®ªs[Vù»R½µR…ûQ*»R½Li aRPV˳ÏÁª±sV ee 25
\Û˳ÁLRiª«so²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
ú‡Áx¤¦¦¦ø¹¸…VVNRPä bPLRixqsV=ƒ«sV ú®ªs[ÖÁg][ÉÓÁ»][ µR…V¬s„sV¸R…VVLiÉÓÁ¬s. A Fyxmsª«sVVƒ«sV F¡g]ÈíÁV N]ƒ«sVÈÁ\ZNP C aRPV˳ÏÁúª«s»R½ª«sVV ƒy¿RÁLjiLi¿RÁVƒyõƒ«sV (25).
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁ e
Gª«sª«sVVN][ò ª«sV}¤¦¦¦ZaP[ƒ«s \Û˳ÁLRi®ªs[ßá LRiª«sWxms¼½M e xqsøQX»y* NTPLiÀÁƒ«sõ»R½ bPLSM xmsoƒ«slLi[ª«sª«sVÑÁÇìÁxms»`½ ee 26
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
\Û˳ÁLRiª«sLRiWxmsª«sVVÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõ ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÌÁVNRPgS ÌÁOUPQQøxms¼½ A ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sV xqsøLjiLiÀÁ N]µôj…gS »R½ÌÁƒ«sV ª«sLi¿RÁVN]¬s, ª«sVLRiÌÁ BÈýÁV „sƒ«sõ„sLi¿Áƒ«sV (26).
„sxtñsvLRiVªy¿RÁ e
¸R…V®´…[¿RÁèézqs »R½´y úNUP²R… xqsLRi*„s|mnsWõxmsƒ¯[µR…NRP e ª«sW¸R…V¸R…W ª«sWLi ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s ƒy¿yèéµR…LiVV»R½Vª«sVL>Rizqs ee 27
ƒy Õ³dÁNRPª«sVÌÁN][aS»R½Vò N][ÉÓÁaRPM NRPª«sVÍØxqsƒyM e NRPÛÍÁ[ö NRPÛÍÁ[ö xmsoLS ¥¦¦¦ùxqsƒ±s xqs»R½ùLi ¹¸…WgRi ÇÁÍØµj…*˳Ü[ ee 28
»R½ùÇÁ ª«sW¸R…W „sVª«sWLi ®µ…[ª«s µR…VxqsòLSª«sVNRPX»y»R½øÕ³ÁM e ú‡Á¥¦¦¦øµR…¹¸…W ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s ª«sW¸R…V¸R…W »R½ª«s ®ªsWz¤¦¦¦»yM ee 29
¸R…V´yª«sµR…ƒ«sV gRi¿yèé„sV ¿Á[ztísQ»R½Li ¾»½[ bPªyxms¾»½[ e »R½\®ªsªyƒ«sV úgRi¥¦¦¦¿RÁèéLi˳Ü[ xqslLi[*aRP*LRi xqs»yLi gRi¾»½[ ee 30
xqsLi¥¦¦¦LRiNSÛÍÁ[ xqsLiúFy}msò xqs®µ…[ªyƒ±s ¬sÐÁÍØƒ«sVø¬dsƒ±s e ÍÜ[NSƒ±s ª«sLñSQúaRPª«sVª«s»][ x¤¦¦¦LjixtsQùzqs ¸R…Vµy x¤¦¦¦LRi ee 31
»R½µy NRPX¾»½[ ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s FyxmsLi ú‡Áx¤¦¦¦øª«sµ³yµj…NRPª±sV e FyLRi»R½Li»R½ûQùLi ƒ«s ¾»½[ aRPLi˳Ü[ \|qs#*LRiLi úNUP²R…»R½ù»][ ˳ÏÁªyƒ±s ee 32
@LçkiaRP ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[ x¤¦¦¦ùróyõLi »R½úxqsNRPäLilhi[ »R½ª«s ˳Øxqs¾»½[ e »R½´yµR…ùƒ«sVgRi»y aRPLi˳Ü[ ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yù »R½ªyƒ«sxmnsV ee 33
„sxtñsvª«so BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
„sxmnsVõª«sVVÌÁ ƒ«s¬sõÉÓÁ¬ds F~g]ÛÉíÁ[ J ª«sV¥¦¦¦®µ…[ªy! ¬dsNRPV FsÈýÁV @Õ³dÁxtísQ\®ªsVƒ«s¿][, @ÈÁVÌÁ®ƒs[ úNUP²T…Li¿RÁVª«sVV. ƒ«sƒ«sVõ ¬ds ª«sW¸R…V»][ NRPzmsö®ªs[¸R…VµR…gRiµR…V (27). J „s˳ÏÁW! ƒy ƒyÕ³ÁÍÜ[¬s xmsµR…øª«sVV ¹¸…VVNRPä N][aRPª«sVVƒ«sVLi²T… úxms¼½NRPÌÁöª«sVVƒ«sLiµR…V FsLiµR…L][ ú‡Áx¤¦¦¦øÌÁVxmspLRi*ª«sVV ¹¸…WgRi‡ÁÌÁª«sVV¿Á[ xmsoÉíÓÁ¸R…VVLi²T…Lji. Bµj… xqs»R½ùª«sVV (28). J ®µ…[ªy! ª«sVƒ¯[¬s¸R…VLiú»R½ßá ÛÍÁ[¬sªyLRiV µyÈÁ aRPNRPùª«sVV NS¬s ¬ds C ª«sW¸R…Vƒ«sV „s²T…ÀÁ|msÈíÁVª«sVV. J ª«sV¥¦¦¦®µ…[ªy ! ¬ds ª«sW¸R…V¿Á[ ú‡Á¥¦¦¦øµR…VÌÁV „sVz¤¦¦¦»R½VÌÁgRiV¿RÁVƒyõLRiV (29). J FyLRi*¼d½xms¼d½! aRPLi˳ÏÁW! xqslLi[*aRP*LS! xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁNRPV aRPLRißá\®ªsVƒ«sªy²y! ¬ds @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV¿Á[»R½®ƒs[ ¬ds ÖdÁÌÁÌÁƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV ¸R…V´y»R½´R…ª«sVVgS ¾»½ÖÁ¸R…VgRiÌæÁV¿RÁVƒyõƒ«sV (30). J x¤¦¦¦LS ! xqsLi¥¦¦¦LRiNSÌÁª«sVV LSgS®ƒs[ ¬dsª«so ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ xqsLRi*ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁ»][, ª«sLñSQúaRPª«sVª«sVVÌÁ»][ gRiW²T…¸R…VVƒ«sõ C ÍÜ[NRPª«sVVÌÁƒ«sV DxmsxqsLix¤¦¦¦LjiLi¿ÁµR…ª«so (31). ¬dsª«so ú‡Áx¤¦¦¦ø bPLRixqsV=ƒ«sV ƒ«sLRiVNRPVÈÁ @ƒ«sV Fyxmsª«sVVƒ«sV ÍÜ[NRPZOP[Qª«sVª«sVVN]LRiNRPV ª«sWú»R½®ªs[V ¿Á[zqs ¸R…VVLiÉÓÁ„s. }¤¦¦¦ aRPLi˳ÏÁW! ¬dsNRPV xmsLSµ³k…ƒ«s»R½ ÛÍÁ[µR…V. NSª«soƒ«s®ƒs[ ¬dsª«so ¸R…V®´…[¿RÁèégS úNUP²T…Li¿RÁV¿RÁVƒyõª«so (32). ®ªs[µR…„sz¤¦¦¦»R½ª«sVVÌÁgRiV Ax¤¦¦¦§»R½VÌÁNRPV úxms˳ÏÁV\®ªsƒ«s aRPLiNRPLS! ¬ds NRPLihRiª«sVVÍÜ[ AzqósNRPÌÁ ª«sWÌÁ úxmsNSbPLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõµj…. J aRPLi˳ÏÁW! FyxmsLRiz¤¦¦¦»y! ¬sƒ«sVõ ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù C ƒyÉÓÁNUP @ƒ«sVxqsLjiLi¿RÁV¿RÁV®ƒs[ ¸R…VVƒ«sõµj… (33).
NRPX»y*zms xqsVª«sVx¤¦¦¦»yöxmsLi ¸R…VryòQ*Li xqsøLRi¼½ ª«sWƒ«sª«sM e Aµ³yLRiLi ÇÁgRi»y„dsVaRP »R½xqsù FyxmsLi „sÖdÁ¸R…V¾»½[ ee 34
¸R…V´y »R½®ªsW ƒ«s ¼½}tîsQ»R½ xqs¬sõµ³yª«sLiaRPVª«sWÖÁƒ«sM e »R½\®´…ª«s »R½ª«s ¹¸…W ˳ÏÁNRPòM FyxmsLi »R½xqsù úª«sÛÇÁ[»`½ ORPQ¸R…Vª±sV ee 35
¸R…VbPèLi»R½¸R…V¼½ xmsoߨù»yø »R½ª«s FyµyLi‡ÁVÇÁµR…*¸R…Vª±sV e ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùNRPX»R½ª«sVzms FyxmsLi »R½xqsù úª«sÛÇÁ[»`½ ORPQ¸R…Vª±sV ee 36
»R½ª«s ƒyª«sWƒ«sVLRiNSò ªygRiùxqsù xmsoLir¡ ÇÁgRi»R½ö¾»½[ e @xmsùúµj…NRPWÈÁ»R½VÖÁ»R½Li \®ƒsƒ«sxqsòª«sVƒ«sV ËØµ³R…¾»½[ ee 37
xmsLRiª«sW»R½øƒ±s xmsLRiLi µ³yª«sV }qs*¿yèé Õ³Áµ³R…X»R½„súgRix¤¦¦¦ e NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁLi »R½®ªs[ZaP[µR…Li NRPXxmsߨµ³k…ƒ«s¾»½[aRP*LRi ee 38
@µR…ù µ³R…ƒ¯[ù%zqsø ®µ…[®ªs[aRP ¸R…Vƒ«sõ xmsaRPùLi¼½ ¹¸…Wgjiƒ«sM e xmsaSù„sV »R½Li ÇÁgRiƒ«sWøQQLjiòLi xmsLRi®ªs[VaRP*LRiª«sVª«sù¸R…Vª±sV ee 39
@µR…ù ®ªs[V xmsLRi®ªsW ÍØË³ÏÁxqsòQ*µR…ù ®ªs[V ª«sVLigRiÌÁLi xmsLRiª±sV e »R½Li µR…Xuíy* ª«sVX»R½ »R½Xxmsòxqsù »R½XßáLi xqs*LæS xmsª«sLæRiNRPª±sV ee 40
B»óR½Li ª«sµR…¼½ g][„sLi®µ…[ „sª«sVÍØ xmsµR…ø¸R…W »R½¸R…W e ª«sVƒ¯[LRi´R…ª«s¼d½ ƒyª«sV Õ³ÁOSQFyú¾»½[ xqsª«sVLjiö»y ee 41
Õ³ÁOSQÈÁƒy¸R…V ®µ…[ª¯[%zms ¬sLRigS»R½öLRi¸R…W ª«sVVµy e @ƒ«sùú»yzms ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª¯[ \Û˳ÁLRiª«saSè»R½ò „súgRix¤¦¦¦M ee 42
µR…Xuíy*ƒ«sV¸R…WLiVV¬dsLi »yLi »R½V xqsª«sWx¤¦¦¦¨¸R…V ÇÁƒyLôRiƒ«sM e xqsLiúFyLóRi¸R…V µR…÷Qûx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùLi „sª«sVVLi¿RÁ »R½*Li ú¼½aRPWÖÁƒ«sª±sV ee 43
ª«sV¥¦¦¦ Fyxmsª«sVVƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s ª«sWƒ«sª«so\®²…ƒ«sƒ«sW ÇÁgRi»R½VòÌÁNRPV Aµ³yLRiª«sVgRiV ¬sƒ«sVõ xqsøLjiLiÀÁƒ«s¿][ A Fyxmsª«sVVÌÁV ƒ«sbPLiÀÁ F¡ª«soƒ«sV. J CaS! (34) xqsWLRiVù¬s xqs¬sõµ³j…ÍÜ[ ÀdÁNRPÉÓÁ DLi²R…ÛÍÁ[µR…V. @ÈÁVÌÁ®ƒs[ ¬ds ˳ÏÁNRPVò¬s Fyxmsª«sVV „sƒyaRPª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV (35). G xmsoߨù»R½Vø²R…V ¬ds FyµR… xmsµR…øª«sVVÌÁƒ«sV xqsùLjiLi¿RÁVƒ¯[, ªy¬s ú‡Áx¤¦¦¦ø x¤¦¦¦»yù Fyxms\®ªsVƒ«sƒ«sW ƒ«sbPLi¿RÁVƒ«sV (36). J ÇÁgRi»R½öQû˳ÏÁW! G xmsoLRiVxtsv¬s ªyNRPVä ¬ds ƒyª«sVª«sVVƒ«sLiµR…V LRiVÀÁ¬s NRPÖÁgji¸R…VVLi²R…Vƒ¯[, ªy¬s¬s xmsLRi*»R½ bPÅÁLRiª«sVVª«sLiÉÓÁ |msµôR… Fyxms\®ªsVƒ«sƒ«sW ˳ص³j…Li¿RÁÛÍÁ[µR…V (37). J xmsLRiª«sW»yø! xmsLRiLiµ³yª«sW! }qs*¿RÁèé¿Á[ ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁƒ«s ªy²y! CaRP*LS! CaS! ¬dsª«so BÉíÓÁ \®µ…ƒ«sùª«sVVƒ«sNRPV @µ³k…ƒ«sV²R…ª«sgRiVÈÁ ZNP[ª«sÌÁª«sVV NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁª«sVV N]LRiNRPV ª«sWú»R½®ªs[V (38). J ®µ…[ª«s®µ…[ªy! xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…V, ÇÁgRi»R½=Q*LRiWxmso²R…V, @ª«sù¸R…VV²R…V @gRiV ¬sƒ«sVõ ¹¸…WgRiVÌÁV NRPƒ«sÇØÌÁLRiV. @ÉíÓÁ ¬sƒ«sVõ ¿RÁWÀÁ ®ƒs[ƒ«sV µ³R…ƒ«sVù²R…\®ƒs¼½¬s (39). Cƒy²R…V ƒyNRPV xqsL][*»R½äQXxtísQª«sVgRiV ÍØË³ÏÁª«sVV ª«sVLji¸R…VV ª«sVLigRiÎÏÁª«sVV NRPÖÁgjiƒ«s„s. ¬sƒ«sVõ ¿RÁW¿RÁVÈÁ @®ƒs[ @ª«sVX»R½ª«sVV»][ »R½Xzmsò¬s ¿ÁLiµj…ƒ«s ªy¬sNTP xqs*LæRiª«sVVgS¬s, ®ªsWORPQª«sVV gS¬s gRi²ïT… F¡¿RÁ»][ xqsª«sWƒ«sª«sVgRiVƒ«sV (40). g][„sLiµR…V²T…ÈýÁV xmsÌÁVNRPgS, A ÌÁOUPQQø®µ…[„s Õ³ÁOSQFyú»R½ÍÜ[ ª«sVƒ¯[LRi´R…ƒ«s¼½ @®ƒs[ xqs*¿RÁè骫sVgRiV ª«sVßÓá¬s (?) xqsª«sVLjiöLi¿Áƒ«sV (41). \Û˳ÁLRiª«sLRiWxmsª«sVVƒ«sV µyÖÁ胫s ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…gRiV A ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so²R…V NRPW²R… ª«sV¥¦¦¦ƒ«sLiµR…ª«sVV»][ Õ³ÁOSQÈÁƒ«s N]LRiNRPV ª«sVLji¹¸…VVNRP róyƒ«sª«sVVƒ«sNRPV ®ªs²R…ÛÍÁƒ«sV (42). A¸R…Vƒ«sƒ«sV ®ªsLiÉØ²R…V¿RÁVƒ«sõ A ú‡Áx¤¦¦¦ø x¤¦¦¦»R½ùƒ«sV ®ªsƒ«sVNRPNRPV zmsÖÁÀÁ ÇÁƒyLôRiƒ«sV²R…V '¬dsª«so ú¼½aRPWÖÁ¸R…VgRiV bPª«so¬s „s²T…ÀÁ |msÈíÁVª«sVV' @¬s úFyLójiLi¿Áƒ«sV (43).
ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»][ùªy¿RÁ e
@®ƒs[ƒyzms „sV}tsQߨx¤¦¦¦Li xqsLi}qsªyùª«sVVLi ª«sXxtsQµ³R…*ÇÁª±sV e A»yøƒ«sLi Fyª«sLiVVuyù„sV »R½*xmsoƒ«sLRi÷骫sµR…LRi+ƒ«sª±sV ee 44
ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ùBÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
®ƒs[ƒ«sV C ªyùÇÁª«sVV»][ C ª«sXxtsQ˳ÏÁµ³R…*ÇÁÙ¬s ¿RÁNRPägS }qs„sLiÀÁ ƒ«sƒ«sVõ xms„sú»R½ª«sVV ¿Á[xqsVN]¬s xmsoƒ«sLêRiƒ«sø ÛÍÁ[¬s ®ªsWORPQª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…ƒ«sV (44).
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁ e
ry »R½»yù ÇÁ ƒ«s »R½»yöLRi+Q*Li x¤¦¦¦øx¤¦¦¦X»yzms ª«sVVLSLjiߨ e »R½ª«sVW¿Á[%´R… x¤¦¦¦LjiLi aRPLi˳ÏÁV}qs=QøLSr¡ù \Û˳ÁLRiª¯[ ª«s¿RÁM ee 45
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
ª«sVVLSLji¿Ázmsöƒ«sƒ«sW A®ªsV A»R½¬s xqs„dsVxmsª«sVVƒ«sVLi²T… »]ÌÁgjiF¡ÛÍÁ[µR…V. @xmso²R…V \Û˳ÁLRiª«so²R…gRiV aRPLi˳ÏÁV²R…V ÀÁLRiVƒ«sª«so*»][ „sxtñsvª«soƒ«sV D®µô…[bPLiÀÁ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (45).
\Û˳ÁLRiª«s Dªy¿RÁ e
»R½*µy*N`P {ms¸R…VWxtsQ Fy®ƒs[ƒ«s »R½XF¡ò%zqsø ‡Áx¤¦¦¦§ ª«sWƒ«sµR… e xqs*˳ت¯[%¸R…VLi z¤¦¦¦ ryµ³R…WƒyLi ¸R…V»R½òQ*Li ª«sµR…zqs ª«sWxms¾»½[ ee 46
ª«sLRiLi ª«sXßÔáxtsQ* g][„sLiµR… ª«sLRiµ][%zqsø »R½ªyƒ«sxmnsV e @úgRißÔáLRiøª«sV ˳ÏÁNSòƒyLi »R½*Li x¤¦¦¦lLi[ ¬sLji*NSLRiªyƒ±s ee 47
ƒ¯[ ª«sWµR…ùLi¼½ »R½´y \Û˳ÁQZO^PQQù Lji÷éQORPQª¯[%xmsù¼½ xqsLixqsäQX\¾»½M e ¸R…V´y ª«sWƒ«sxqsVµ³yFy\®ƒsLRiõƒ«sV Õ³ÁOSQÈÁƒ«s ÇÁ*LSM ee 48
\Û˳ÁLRiª«so²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
@Õ³Áª«sWƒ«sª«sVVƒ«sV NSFy®²…[ }¤¦¦¦ ÌÁOUPQQøxms¼d½! @ª«sVX»R½»R½VÌÁùª«sVVÌÁgRiV ¬ds ª«s¿RÁƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV „s¬s xqsLi»R½Vxtísv²R…\®ƒs¼½¬s. ¬dsª«so ª«sWÈÁÍØ²R…V ¼d½LRiV ryµ³R…Vxqs*˳ت«s\®ªsV ¸R…VVƒ«sõµj… (46). J g][„sLiµy! ª«sLRiª«sVVƒ«sV N][LRiVN]ƒ«sVª«sVV. JLiVW @ƒ«sxmnsW! ¬dsNRPV ª«sLRiª«sVV¬s¿ÁèµR…ƒ«sV. J x¤¦¦¦Lki! „sNSLRiª«sVVÌÁV ÛÍÁ[¬s ¬dsª«so ƒy ˳ÏÁNRPVòÌÁÍÜ[ @úgRigRißáVù²R…ª«so (47). Õ³ÁOSQÈÁƒ«sª«sVV ¿Á[zqs @ÌÁzqsƒ«s ryµ³R…Vª«soÌÁV AµR…LRixmspLRi*NRPª«s¿RÁƒ«sª«sVVÌÁ¿Á[ FsÉíÓÁ xqsLi»R½Xzmsò¬s F~Li®µ…µR…L][, @ÉíÓÁ xqsLi»R½Xzmsò¬s xmsLRiª«sVª«sVµ³R…VLRiª«sVgRiV ˳ÏÁORPQQùª«sVVÌÁ»][gRiW²T…ƒ«s Õ³ÁOSQƒ«sõª«sVV C¸R…VÇØÌÁµR…V (48).
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁ e
B»R½ùNRPLñRiQù ª«s¿RÁaRP+Li˳Ü[\lLiQQ÷éLRiª«sxqsù xmsLS»R½øƒ«sM e xqsVúxmsxqsƒ«sõ»R½L][ ˳ÏÁW»y* xqsª«sVª¯[¿RÁƒ«sø}¤¦¦¦aRP*LRiª±sV ee 49
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
\Û˳ÁLRiª«sxqs*LRiWxmsª«sVVÍÜ[ƒ«sVƒ«sõ xmsLRiª«sW»R½ø¸R…VgRiV aRPLi˳ÏÁV¬s C ª«sWÈÁƒ«sV „s¬s, „sxtñsvª«so ª«sVLjiLi»R½ úxmsxqsƒ«sVõQQ\®²…, ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV¬s»][ ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV (49).
„sxtñsvLRiVªy¿RÁe
GxtsQ Gª«s ª«sLRiaýSQø|mnsVù ¸R…VµR…x¤¦¦¦Li ®µ…[ª«s»yµ³j…xmsª±sV e xmsaSù„sV »y*Li ®µ…[ª«s®µ…[ª«s ª«sVƒ¯[ªyßÔá xms´y¼½gRiª±sV ee 50
@µR…úÛ˳Á[¸R…VLi xqsVµ³y µR…XztísQLRiƒ«s¸R…W ®ªs[V ª«sVx¤¦Ü[»R½=ª«sM e @¸R…V»R½õ¬sµ³j…ÍØË³Ü[%¸R…VLi „dsORPQßáLi x¤¦¦¦LRi¾»½[ xqs»yª±sV ee 51
@„s¹¸…Wg][%xqsVò ®ªs[V ®µ…[ª«s »R½*µR…Li úzmnsV¸R…VVgRiÛÍÁ[ƒ«s\®ªs e GxtsQ Gª«s ª«sLRiaRP+Li˳Ü[ ƒyƒ«sùLi NRPLiÀÁµR…*QXâßá[ ª«sLRiª±sV ee 52
„sxtñsvª«so BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J ®µ…[ª«s®µ…[ªy! ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV úxms˳ÏÁVª«so, ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…V, ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sNRPV ªyNRPVäÌÁNRPV @LiµR…¬s ÇìØƒ«sª«sWLæRiª«sVVÍÜ[ ƒ«sVLi²R…Vªy²R…V @gRiV ¬sƒ«sVõ ®ƒs[ƒ«sV ¿RÁW²R…gRiÌæÁV¿RÁVƒyõƒ«sV. Bµj…¹¸…[V N]¬s¸R…W²R…µR…gjiƒ«s ª«sLRiª«sVV (50). C ¬ds úZaP[xtîsQµR…LRi+ƒ«sª«sVV ƒyNRPV @ª«sVX»R½»R½VÌÁùª«sVV. ¬sƒ«sVõ ¿RÁW¿RÁVÈÁ¹¸…[V ƒyNRPV |msµôR… xmsLi²R…VgRi. J x¤¦¦¦LS! xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁNRPV ¬ds µR…LRi+ƒ«sª«sVV úxms¸R…V»R½õª«sVV ÛÍÁ[NRPVLi²R…gS ¬sµ³j… ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVÈÁ ª«sLiÉÓÁµj… (51). J ®µ…[ªy! ƒyNRPV ¬ds FyµR…xmsµR…øª«sVVÌÁƒ«sVLi²T… „s¹¸…WgRiª«sVV NRPÌÁVgRiNRPVLi²R…V gSNRP! J aRPLi˳Ü[! ®ƒs[ƒ«sV N][lLi[ ª«sLRi„sVµj…¹¸…[V. ƒyNRPV ª«sVLji¹¸…VVNRP ª«sLRiª«sVV»][ xms¬s ÛÍÁ[µR…V (52).
$ \ÛËÁLRiª«s Dªy¿RÁ e
Gª«sLi ˳ÏÁª«s»R½V ¾»½[ »y»R½ ¸R…V»R½òQ*¹¸…WNRPòLi ª«sV¥¦¦¦ª«sV¾»½[ e xqslLi[*uyª«sVzms ®µ…[ªyƒyLi ª«sLRiµR…xqsòQ*Li ˳ÏÁ„sxtsQùzqs ee 53
$ \Û˳ÁLRiª«so²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
ª«s»y=! ¬dsª«so ª«sV¥¦¦¦‡ÁVµôðj…aSÖÁ„s. ¬dsª«so N][Ljiƒ«s „sµ³R…ª«sVVgS®ƒs[ xqsLRi*ª«sVV xqsLixmsƒ«sõª«sVgRiVƒ«sV gSNRP! ¬dsª«so®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LjiÍÜ[ NRPW²y ª«sLRiª«sVVÌÁ¬s¿RÁVèªy²R…ª«so NSgRiÌÁª«so (53).
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁ e
@ƒ«sVgRiX}¤¦¦¦ù¼½ \®µ…»yùLjiLi ZNP[Liúµyúµj… ˳ÏÁVª«s®ƒs[ ¿RÁLRiª±sV e Û˳Á[ÛÇÁ[ „sª«sVVNRPò ƒ«sgRiLkiLi ƒyª«sWø ªyLSßá{qsLi xmsoLkiª±sV ee 54
ZOP[QQú¾»½[ úxms„sxtísQª«sWú¾»½[%´R… \Û˳ÁLRi®ªs[ Õ³dÁxtsQߨNRPX»f e ¥¦¦¦ }¤¦¦¦»R½VùQQNSòQ* ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yù Fy»yÌÁLi ¿y„saRP»R½òµy ee 55
NRPFyÌÁLi ú‡Áx¤¦¦¦øßáxqs=µ][ù \Û˳ÁLRiª«sxqsù NRPLSLi‡ÁVÇØ»`½ e xmsFy»R½ ˳ÏÁV„s »R½¼d½òLóRi ª«sV ˳ÏÁV»yäFyÌÁ®ªsW¿RÁƒ«sª±sV ee 56
NRPFyÌÁLi ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[ LRiVúµR…xqs=lLi[*uy®ªs[Vª«s xmsaRPù»yª±sV e x¤¦¦¦ryò»R½ö»R½Li»R½ª«sWÍÜ[NRPù ƒ«sƒ«sLRiò xmsLRi¸R…W ª«sVVµy ee 57
„s®µ³…[M NRPFyÌÁLi ƒyª«sVVLi¿RÁ»R½ä LRiª«sV»R½ùLi»R½µR…Vxqs=x¤¦¦¦ª±sV e xmsLRixqsù ú˳ÏÁª«sV»R½M NS*zms »R½»yäaSùLi ORPQßá»][%xms»R½»`½ ee 58
aRPWÖÁƒ¯[ ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[ x¤¦¦¦»yù ƒy\|ms¼½ xqsø ¿RÁ ¸R…W NRP*ÀÁ»`½ e ry NSaSùLi ORPQßá»][ ƒ«suíy »R½ryø¾»½[=ªyù z¤¦¦¦ NSbPNS ee 59
NRPFyÌÁ®ªsW¿RÁƒ«sLi NSaSùLi ¸R…Vxqs=QølLi[ ¼d½òLóRiª«sVV»R½òª«sVª±sV e B¥¦¦¦ƒ«sùú»yzms ¸R…V»yöxmsLi OTPQQúxmsLi »R½xqsù úxmsßáaRPù¼½ ee 60
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
C „sµ³R…ª«sVVgS \Û˳ÁLRiª«so²R…V ˳ÏÁW„sVNTP ZNP[LiúµR…ª«sVgRiV ®ªs[VLRiVxmsLRi*»R½ª«sVVƒ«sLiµR…V ª«sVLji¹¸…VVNRP \®ªsNRPVhRiª«sVV ƒ«sLiµR…V DLi®²…[, LSORPQxqs „sL][µ³j…¸R…VgRiV „sxtñsvª«soƒ«sV @ƒ«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ ªyLSßázqs ¸R…V¬s úxmszqsµôj… gSLiÀÁƒ«s ª«sVVNTPò µy¸R…VNRPª«sVgRiV ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sV ¿Á[lLiƒ«sV (54). ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLSNSLRiV²R…gRiV \Û˳ÁLRiª«so²y ZOP[QQú»R½ª«sVVÍÜ[ @²R…VgRiV |msÈíÁgS®ƒs[, ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù ¥¦¦¦¥¦¦¦NSLRiª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁW Fy»yÎÏÁª«sVVÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿Áƒ«sV (55). \Û˳ÁLRiª«so¬s xmsµR…øª«sVVª«sLiÉÓÁ ¿Á[¼½ƒ«sVLi²T… ú‡Áx¤¦¦¦ø¹¸…VVNRPä NRPFyÌÁª«sVV ®ªsLiÈÁ®ƒs[ úNTPLiµR… ‡Á®²…ƒ«sV. A róyƒ«sª«sVV NSFyÌÁ®ªsW¿RÁƒ«sª«sV®ƒs[ ¼d½LóRiª«sVV A¹¸…Vƒ«sV (56). LRiVúµR…V²R…V (\Û˳ÁLRiª«so²R…V) »R½ƒ«s ¿Á[¼½ƒ«sVLi²T… ú‡Áx¤¦¦¦ø¹¸…VVNRPä NRPFyÌÁª«sVV ®ƒs[ÌÁ ‡Á²R…VÈÁƒ«sV gSLiÀÁ xmsLRiª«sWƒ«sLiµR…ª«sVV»][ @LiµR…LRiV ¿RÁW¿RÁV¿RÁVLi²R…gS ƒyÈÁùª«sVVƒ«sV ¿Á[|qsƒ«sV (57). ú‡Áx¤¦¦¦ø ¹¸…VVNRPä NRPFyÌÁª«sVV xmsLRiª«sW»R½ø¸R…VgRiV \Û˳ÁLRiª«so¬s ¿Á[¼½¬s A¸R…Vƒ«s B»R½LRiú»y xmsLjiú˳ÏÁ„sVLiÀÁƒ«sLi»R½ª«sLRiNRPV „s²T…ÀÁ|msÈíÁÛÍÁ[µR…V. „sVNTPäÖÁ µR…Vxqs=x¤¦¦¦ª«sVgRiV A NRPFyÌÁª«sVV NSbdPÍÜ[ ORPQßáNSÌÁª«sVVÍÜ[ ƒ«sbPLi¿Áƒ«sV. NSª«soƒ«s NSbdPƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sV }qs„sLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (59). Fsª«s\®²…¾»½[ NSbdPÍÜ[ NRPFyÌÁ®ªsW¿RÁƒ«sª«sV®ƒs[ D»R½òª«sV ¼d½LóRiª«sVVƒ«sV xqsøLjiLi¿RÁVƒ¯[ ªy²R…V xqsLRi*Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sVLi²T… bdPúxmnsV®ªs[V „sª«sVVNRPVòQ\®²… Bx¤¦¦¦xmsLRiª«sVVÌÁÍÜ[ xqsVÅÁª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV (60).
AgRi»R½ù ¼d½LóRiQúxmsª«slLi[ ryõƒ«sLi NRPX»y* „sµ³yƒ«s»R½M e »R½LRiöLiVV»y* zms»R½Yƒ±s ®µ…[ªyƒ±s ª«sVV¿RÁù¾»½[ ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù¸R…W ee 61
NRPFyÌÁ®ªsW¿RÁƒ«sLi ¼d½LóRiLi xmsoLRixqsäQX»y* »R½V \Û˳ÁLRiª«sM e »R½\¾»½Qûª«s »R½ró¢ ˳ÏÁNSòƒyLi ˳ÏÁORPQ¸R…Vƒ«sõxmnsV xqsLi»R½¼½ª±sV ee 62
NRPXuñyxtísQª«sWùLi »R½V ª«sWLæRixqsù ª«sWxqsxqsù xmsLRi®ªs[VaRP*LRiM A „sLRi÷˳ÏÁWª«s xqsÖdýÁÍÜ[ \Û˳ÁLRiªy»yø xqs»yLi úzms¸R…VM ee 63
ª«sWLæRibdPL<S zqs»yxtísQª«sWùLi NSÌÁ\Û˳ÁLRiª«sxqs¬sõµ³_ e DF¡xtsQù ÇØgRiLSLi NRPVLRi*ƒ±s ª«sV¥¦¦¦Fy\|msM úxmsª«sVV¿RÁù¾»½[ ee 64
@ƒ«sùú»yzms ƒ«sL][˳ÏÁNSòQù »R½µR…ûQ*»R½Li ¸R…VM NRPLjixtsQù¼½ e xqs ÇØgRiLRiLi ª«sV¥¦¦¦Fy\|msLRiVøQQN][ò ¸R…Wxqsù¼½ xqsµæR…¼½ª±sV ee 65
@®ƒs[NRP ÇÁƒ«sø ¬s¸R…VV\¾»½LRiù»`½ NRPX»R½Li ÇÁLi»R½VÕ³ÁxqsòQ*xmnsVª±sV e »R½»R½=LRi*Li „sÌÁ¸R…VLi ¸R…W¼½ NSÌÁ\Û˳ÁLRiª«sµR…LRi+ƒy»`½ ee 66
NSÌÁ\Û˳ÁLRiª«s˳ÏÁNSòƒyLi Fy»R½NS¬s NRPL][¼½ ¸R…VM e xqs ª«sVW²³][ µR…VMÐÁ»][ ˳ÏÁW»y* xmsoƒ«sLôRiVLæRi¼½ ª«sWxmsoõ¸R…W»`½ ee 67
ª«sWƒ«sª«so²R…V C úZaP[xtîsQª«sVgRiV ¼d½LóRiª«sVVƒ«sNRPV ª«sÀÁè „sµ³j… „sµ³yƒ«sª«sVVgS ryõƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[zqs zms»R½X®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV »R½LRiöß᪫sVVÌÁ¬sÀÁ胫s¿][, ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùFyxmsª«sVVƒ«sVLi²T… „sª«sVVNRPVò²R…gRiVƒ«sV (61). \Û˳ÁLRiª«so²R…V NRPFyÌÁ®ªsW¿RÁƒ«s ¼d½LóRiª«sVVƒ«sZNPµR…VLRiVgS @¿RÁÈÁ®ƒs[ DLi²T… ˳ÏÁNRPVòÌÁ FyxmsxqsLiµ][x¤¦¦¦ª«sVVÌÁƒ«sV ƒ«sbPLixmsÛÇÁ[|qsƒ«sV (62). xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁNRPV úzms¸R…V\®ªsVƒ«sªy²R…V, g]xmsö ÖdÁÌÁÌÁV gRiÌÁªy²R…Vƒ«sgRiV xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…V ª«sWLæRibdPL<Riª«sWxqsª«sVVÍÜ[ NRPXxtñsQxmsOSQxtísQ„sVƒy²R…V \Û˳ÁLRiª«sLRiWxmsª«sVV»][ A„sLRi÷é„sLi¿Áƒ«sV (63). ª«sWLæRibdPL<RiNRPXuñyxtísQ„sV ƒy²R…V NSÌÁ\Û˳ÁLRiª«so¬s xqs¬sõµ³j…ÍÜ[ Dxmsª«szqsLiÀÁ ÇØgRiLRiª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV ª«sùQQNTPò ª«sV¥¦¦¦Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sVLi²T… „sª«sVVNRPVò²R…gRiVƒ«sV (64). B»R½LRixqósÌÁª«sVVÌÁ¸R…VLi\®µ…ƒ«sƒ«sW ÇØgRiLRiª«sVV»][ xqs¥¦¦¦ C úª«s»R½ª«sVVƒ«sƒ«sVztîsQLi¿RÁV ª«sWƒ«sª«so²R…V ª«sV¥¦¦¦Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sVLi²T… „sª«sVVNRPVòQ\®²… xmsoßáùÍÜ[NRPª«sVVÌÁƒ«sV F~LiµR…V²R…V (65). NSÌÁ\Û˳ÁLRiª«sµR…LRi+ƒ«sª«sVV ª«sÌÁƒ«s @®ƒs[NRP ÇÁƒ«søÌÁƒ«sVLi²T… xqsLiÀÁ»R½\®ªsVƒ«s Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sVLi²T… ÒÁª«soÌÁV xmspLjiògS „sª«sVVNTPò¬s F~Li®µ…µR…LRiV (66). NSÌÁ\Û˳ÁLRiª«so¬s ˳ÏÁNRPVòÌÁ¹¸…V²R… Fyxmsª«sVVƒy¿RÁLjiLi¿RÁV ª«sVWLåRiV²R…V µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV F~LiµR…VÈÁ¹¸…[V gSNRP ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV NRPW²R… @ƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁVƒ«sV (67).
„sZaP[*aRP*lLi[%zms ¹¸…[V ˳ÏÁNSò ƒ¯[˳ÏÁNSòM NSÌÁ\Û˳ÁLRi®ªs[ e ¾»½[ ÌÁ˳ÏÁLi¾»½[ ª«sV¥¦¦¦µR…VMÅÁLi NSaSùLi \¿Áª«s „sZaP[xtsQ»R½M ee 68
ªyLSßáryùª«sVVztsQ»y* ¹¸…W \Û˳ÁLRiª«sLi ƒ«s ˳ÏÁ##ÛÇÁ[ƒ«sõLRiM e »R½xqsù FyFy¬s ª«sLôðRiLi¾»½[ aRPVNýRPxmsZOP[Q ¸R…V´y aRPbdP ee 68
NSÌÁLSÇÁLi ƒ«s ¸R…VM NSaSùLi úxms¼½ ˳ÏÁW»yxtísQ„dsVNRPVÇÁª±sV e ˳ÏÁ##ÛÇÁ[»R½òxqsù ORPQ¸R…VLi xmsoßáùLi NRPXxtñsQxmsZOP[Q ¸R…V´y aRPbdP ee 70
úaRPV»y*ÆØùƒ«s„sVµR…Li xmsoßáùLi ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùxmsƒ¯[µR…NRPª±sV e \Û˳ÁLRiª¯[»R½ö¼½ò xqsLiÇìÁLi ¿RÁ xqsLRi*Fy\|msM úxmsª«sVV¿RÁù¾»½[ ee 71
‡ÁLiµ³R…ƒygSLRixqsLiró¡%zms úFyF¡ò%zms „sxmsµR…Li xmsLSª±sV e úFyµR…VLS÷骫sLi \Û˳ÁLRiª«sxqsù úaRPV»y* ª«sVV¿Á[ù»R½ xqsLiNRPÉØ»`½ ee 72
B¼½ $ bPª«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ aRP»R½LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi \Û˳ÁLRiª«sÖdÁÍØª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV ƒ«sª«s®ªsW%µ³yù¸R…VM(9).
„sZaP[*aRP*LRiV¬s ¸R…VLiµR…V ˳ÏÁNTPò DLi²T…¸R…VW, NSÌÁ\Û˳ÁLRiª«so¬s ¸R…VLiµR…V ˳ÏÁNTPò ÛÍÁ[¬s¿][, @ÉíÓÁªyLRiV NSbdPÍÜ[ „sZaP[ztsQLiÀÁ ª«sV¥¦¦¦µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV (68). ªyLSßázqs ¸R…VLiµR…V ¬sª«szqsLi¿RÁV ¿RÁVLi²T…¸R…VW G ª«sWƒ«sª«so²R…V NSÌÁ\Û˳ÁLRiª«so¬s }qs„sLi¿RÁ²][, ªy¬s Fyxmsª«sVVÌÁV aRPVNýRPxmsORPQ¿RÁLiúµR…V¬s ª«sÛÍÁ ª«sXµôðj…¬s F~LiµR…Vƒ«sV (69). Fsª«s\®²…¾»½[ NSbdPÍÜ[ NRPXxtñsQ xmsOSQxtísQ„dsV ‡ÁVµ³R…ªyLRiª«sVVƒy²R…V NSÌÁ\Û˳ÁLRiª«so¬s }qs„sLi¿RÁ²][, ªy¬s xmsoßáùª«sVV NRPXxtñsQxmsORPQ¿RÁLiúµR…V¬s ª«sÛÍÁ OUPQßÓáLi¿RÁVƒ«sV (70). \Û˳ÁLRiª«so¬s xmsoÈíÁVNRP, A»R½¬sNTP ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ùƒ«sVLi²T… „sª«sVVNTPò @ƒ«sV C xms„sú»R½ª«sVgRiV ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sV „sƒ«sõ ª«sWƒ«sª«so²R…V Fyxmsª«sVVÌÁ¬sõLiÉÓÁƒ«sVLi²T…¸R…VV „sª«sVVNTPò¬s F~LiµR…Vƒ«sV (71). NSLSgSLRiª«sVVÍÜ[ ‡ÁLiµ³j…Lixms‡Á²T…ƒ«sªy²R…V gS¬s, g]xmsö AxmsµR…ƒ«sV F~Liµj…ƒ«sªy²R…V gS¬s \Û˳ÁLRiª«s„sLS÷骫s ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sV „sƒ«sõ¿][ A NRPxtísQª«sVVƒ«sVLi²T… „sª«sVVNRPVò²R…gRiVƒ«sV (72).
$ bPª«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[¬s aRP»R½LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»R½¸R…VLiµR…V \Û˳ÁLRiª«s ÖdÁÍØª«sLñRiƒ«sª«sV®ƒs[ »]„sVøµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj… (9).
Siva Maha Puranam-3
Chapters