Chapters
@´R… @xtísQ xmsLi¿yaRP»R½ò®ªsW%µ³yù¸R…VM
µR…VLiµR…VÕ³Á ¬sL>SQQûµR…V¬s xqsLi¥¦¦¦LRiª«sVV
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRi Dªy¿RÁ e
aRPXßáV ªyùxqs úxmsª«sOSQQù„sV ¿RÁLji»R½Li aRPbPª«s°ÖÁƒ«sM e ¸R…V´y µR…VLiµR…VÕ³Á¬sL>SQQû µR…ª«sVª«sµ³k…µôj…¼½ÇÁLi x¤¦¦¦LRiM ee 1
z¤¦¦¦LRiߨùQZOP[Q x¤¦¦¦¾»½[ \®µ…¾»½[ù µj…¼½xmsoú¾»½[ ª«sV¥¦¦¦‡ÁÛÍÁ[ e „sxtñsv®µ…[®ªs[ƒ«s NSÛÍÁ[ƒ«s úFyxms µR…VMÅÁLi ª«sVx¤¦¦¦µôj…¼½Mee 2
\®µ…»][ù µR…VLiµR…VÕ³Á¬sL>SQQûµ][ µR…VxtísQM úxms¥ý¦¦¦µR…ª«sW»R½VÌÁM e ryLi»R½*¸R…Wª«sWxqs »yLi ªygji÷éLRiVòMÐÁ»yLi ®µ…[ª«sµR…VMÅÁµR…M ee 3
@´R… \®µ…»R½ùxqs= ª«sW¸R…W„ds µj…¼½ª«sWaS*xqsù \®µ…»R½ùLSÉÞ e ®µ…[ªyM NRP´R…Li xqsVÛÇÁ[¸R…WxqsV=Qù Lji»R½Vù Fy¸R…Vª«sVÀÁLi»R½¸R…V»`½ ee 4
®µ…[\®ªsaRPè xmnsW¼½»][ „dsL][ z¤¦¦¦LRiߨùQO][Q ª«sV¥¦¦¦xqsVLRiM e „sxtñsvƒy ¿RÁ xqsx¤¦¦¦ ú˳Øú»y xqs¿RÁèéQ\ÛÍÁlLô^i»R½ùQ\®ªsLjiÕ³ÁM ee 5
NTPLi‡ÁÍØaRPè NTPª«sW¥¦¦¦LS NTPª«sWµ³yLS z¤¦¦¦ ¬sLêRiLSM e ª«sV¸R…W NRP´R…Li ƒ«sV ÛÇÁ[¸R…WxqsV=QùLji»R½VùFy¸R…Vª«sVÀÁLi»R½¸R…V»`½ ee 6
„s¿yLRiù ‡Áx¤¦¦¦§a][ \®µ…»R½ùxqsò»R½òQ*Li „sÇìØ¸R…V ¬sbPè»R½ª±sV e @ª«saRPùª«sVúgRiÇÁƒyøƒ¯[ }¤¦¦¦»R½ª¯[%ú»R½ „s¿yLRi»R½M ee 7
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
J ªyùry! ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁLRiV²R…gRiV x¤¦¦¦LRiV²R…V µR…VLiµR…VÕ³Á¬sL>SQQûµR…V²R…®ƒs[ LSORPQxqsV¬s xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁƒ«s ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sV¿Á|msöµR…ƒ«sV, „sƒ«sVª«sVV (1). µj…¼½xmsoú»R½V²R…V, ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁaSÖÁ @gRiV z¤¦¦¦LRiߨùQORPV¬s „sxtñsv®µ…[ª«so²R…V xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁƒ«s »R½LRiVªy»R½ µj…¼½ ¿yÌÁNSÌÁª«sVVª«sLRiNRPV ª«sV¥¦¦¦µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV F~Liµj…¸R…VVLi®²…ƒ«sV (2). úxms¥ý¦¦¦µR…V¬s ®ªs[Vƒ«sª«sWª«sV, µR…Vxtísv²R…V, ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁVªy²R…V @gRiV µR…VLiµR…VÕ³Á¬sL>SQQûµR…V²R…®ƒs[ LSORPQxqsV²R…V A®ªsVƒ«sV ª«sVLiÀÁª«sWÈÁÌÁ»][ JµylLi胫sV (3). ª«sW¸R…W„s ¸R…VgRiV A LSORPQ}qsaRP*LRiV²R…V µj…¼½¬s JµyLji胫s »R½LRiVªy»R½ ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV ÇÁLiVVLi¿Á[ DFy¸R…Vª«sVVƒ«sV gRiWLjiè AÍÜ[ÀÁLi¿Áƒ«sV (4). „dsLRiV²R…V, ª«sV¥¦¦¦LSORPQxqsV²R…V @gRiV z¤¦¦¦LRiߨùQORPV¬s LSORPQxqsaRPú»R½Vª«soÌÁgRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV BLiúµR…V¬s, D}msLiúµR…V¬s ª«sVVLiµj…²R…VN]¬s ®ªsWxqsª«sVV»][ xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁLji (5). ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ‡ÁÌÁ®ªs[Vµj…? ªyLji A¥¦¦¦LRi®ªs[Vµj…? ªyLji Aµ³yLRi®ªs[Vµj…? ªyLji¬s ®ƒs[ƒ«sV ¾»½[ÖÁNRPgS ÇÁLiVVLi¿RÁV DFy¸R…V®ªs[Vµj…? @¬s @»R½²R…V AÍÜ[ÀÁLi¿Áƒ«sV (6). A LSORPQxqsV²R…V xmsLjixmsLji„sµ³R…ª«sVVÌÁ AÍÜ[ÀÁLiÀÁ µk…¬sNTP úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V NSLRiß᪫sV¬s ¬saRPèLiVVLi¿Áƒ«sV (7).
úËØx¤¦¦¦øß؃±s x¤¦¦¦Li»R½Vª«sVxqsNRPXµR…ƒ«s*µ³yª«s»R½\®ªs »R½»R½M e \®µ…»][ù µR…VLiµR…VÕ³Á¬sL>SQQûµ][ ®µ…[ª«s\®ªsLki ª«sV¥¦¦¦ÅÁÌÁM ee 8
¸R…V»R½M úNRP»R½V˳ÏÁVÇÜ[ ®µ…[ªyM úNRP»R½ª¯[ ®ªs[µR…xqsLi˳ÏÁªyM e ¾»½[ ®ªs[µy úËØx¤¦¦¦øßص³yLSxqsò»][ ®µ…[ª«s‡ÁÌÁLi µj…*ÇØM ee 9
¬sbPè»R½Li úËØx¤¦¦¦øßØ µ³yLSxqs=lLi[* ®µ…[ªyxqs=ªyxqsªyM e gkiLS*ߨ úËØx¤¦¦¦øßá‡ÁÍØ ƒyú»R½ NSLSù „s¿yLRiߨ ee 10
úËØx¤¦¦¦øßØ ¸R…Vµj… ƒ«suíyxqsV=QùlLi[*µy ƒ«suíyxqsò»R½xqs=Q*¸R…Vª±sV e @»R½}qsòxtsv úxmsßá}tísQxtsv „sƒ«suíyxqs=»R½»R½Li xqsVLSM ee 11
¸R…VÛÇìÁ[xtsv ƒyaRPLi gRi¿RÁèé»R½V= x¤¦¦¦»y¥¦¦¦LSxqsò»R½xqsV=LSM e ¬sLRi÷ÍØxqsV=ÅÁÇÁ¸R…WùxqsV=QùLjiõQLêji¾»½[xtsv xqsVlLi[xtsQ*´R… ee 12
@x¤¦¦¦®ªs[Vª«s ˳ÏÁ„suyù„sV ª«sWƒ«sùzqsòQû ÇÁgRi¼d½xms¼½M e Ax¤¦¦¦Ljiuyù„sV ®µ…[ªyƒyª«sVORPQ¸R…Wxqs=LRi*xqsLixmsµR…M ee 13
¬slLi[*QOSQQù„sV xqsVÆØ®ƒs[ùª«s LSÛÇÁ[ù ¬sx¤¦¦¦»R½NRPLiÈÁZNP[ e B¼½ ¬sbPè»R½ù µR…VLRiV÷µôðj…M xmsoƒ«sbPèLi¼½»R½ªyƒ±s ÅÁÌÁM ee 14
»R½LRiVªy»R½ ®µ…[ª«saRPú»R½Vª«so, xmsLRiª«sV µR…VLSøLæRiV²R…V @gRiV µR…VLiµR…VÕ³Á¬sL>SQQûµyxqsVLRiV²R…V úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁVÈÁ\ZNP xmsÌÁVª«sWLýRiV ªyLji ®ªsƒ«sVNRP xms®²…ƒ«sV (8). ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁÍÜ[ C¸R…V‡Á²T…ƒ«s x¤¦¦¦„sxqsV=ƒ«sV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ˳ÏÁVÑÁLi»R½VLRiV. ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁNRPV ®ªs[µR…ª«sVVÌÁV Aµ³yLRiª«sVV. A ®ªs[µR…ª«sVVÌÁV úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ\|ms Aµ³yLRixms²T…¸R…VVƒ«sõ„s. NSª«soƒ«s, ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ‡ÁÌÁª«sVV úËØx¤¦¦¦øßص³k…ƒ«s\®ªsV ¸R…VVƒ«sõµj… (9). BLiúµyµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV ¬saRPè¸R…Vª«sVVgS úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ\|ms ª«sWú»R½®ªs[V Aµ³yLRixms²T…¸R…VVƒyõLRiV. ªyLji ‡ÁÌÁª«sVV úËØx¤¦¦¦øßáVÛÍÁ[. µk…¬sÍÜ[ xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV ÛÍÁ[µR…V (10). úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV ƒ«sbPLiÀÁƒ«s¿][, ®ªs[µR…ª«sVVÌÁV ªyÈÁLi»R½ÈÁ @„s ƒ«sbPLi¿RÁVƒ«sV. A ®ªs[µR…ª«sVVÌÁV ƒ«sbPLiÀÁƒ«s¿][, ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ¬saRPè¸R…Vª«sVVgS ƒ«sbPLi¿ÁµR…LRiV (11). ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁV ƒ«sbPLiÀÁƒ«s¿][, »R½LRiVªy»R½ ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV ¼½Li²T… ÛÍÁ[NRP ¬sLRi÷ÌÁVÌÁgRiVµR…VLRiV. @xmso²R…V ªyLji¬s ¾»½[ÖÁNRPgS ÇÁLiVVLi¿RÁª«s¿RÁV胫sV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV ÇÁLiVVLiÀÁƒ«s »R½LRiVªy»R½ (12), ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁNRPV ®ƒs[®ƒs[ @µ³j…xms¼½\®ƒs ª«sVƒ«sõƒ«sÌÁƒ«sV F~LiµR…gRiÌÁƒ«sV. @xmsöV²R…V ®ƒs[ƒ«sV ®µ…[ª«s»R½ÌÁ @ORPQ¸R…VxqsLixmsµR…ÌÁƒ«s¬sõÉÓÁ¬ds ÍØgRiVN]®ƒsµR…ƒ«sV (13). @xmso²R…V ¬sxtsQäLiÈÁNRPª«sVVgS LSÇÁùª«sVV®ƒs[ÌÁV»R½W µR…VMÅÁxqsLixmsLRi䪫sVV ÛÍÁ[¬s xqsVÅÁª«sVVÌÁƒ«sV @ƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿ÁµR…ƒ«sV. AµR…VLSøLæRiV²R…V BÈýÁV ¬saRPèLiVVLi¿RÁVN]¬s, ª«sVLRiÌÁ BÈýÁV »R½ÌÁF¡|qsƒ«sV (14).
µj…*ÇØM NRP* xqsLi¼½ ˳ÏÁW¸R…WLir¡ ú‡Áx¤¦¦¦ø¾»½[ÇÜ[¼½‡ÁXLiz¤¦¦¦»yM e úaRPV»R½ùµ³R…ù¸R…Vƒ«sxqsLixmsƒyõQxqsòF¡‡ÁÌÁxqsª«sV¬s*»yM ee 15
˳ÏÁW¸R…VryLi úËØx¤¦¦¦øß؃yLi »R½V róyƒ«sLi ªyLSßá{qs ÅÁÌÁV e »yª«sWµyª«soxmsoxqsLix¤¦¦¦X»R½ù ¸R…W¸R…WLi ¼d½LóSLi»R½LRiLi »R½»R½M ee 16
¸R…Vú»R½ ¸R…Vú»R½ z¤¦¦¦ ¼d½lLói[xtsv ¸R…Vú»R½ ¸R…Vú»yúaRP®ªs[Vxtsv ¿RÁ e xqsLi¼½ xqslLi[*% úgRiÇÁƒyøƒ«s}qsò ª«sV¸R…Wµyùxqs=ª«sVLi»R½»R½M ee 17
B¼½ µR…VLiµR…VÕ³Á¬sL>SQQûµ][ ª«sV¼½Li NRPX»y* NRPVÍÜ[ÀÁ»yª±sV e úFyFyùzms NSbdPLi µR…VLRi*QX»][ò ª«sW¸R…W„ds ª«sùª«sµ³k…µôj…*ÇØƒ±s ee 18
xqs„sV»R½VäaSƒ±s xqsª«sWµy»R½VLi ¸R…Vú»R½ ¸R…WLi¼½ µj…*ÇÜ[»R½òª«sWM e @LRiâßá[ù »R½ú»R½ »yƒ±s xqsLS*ƒ±s xqs ˳ÏÁORPQ¸R…V¼½ µR…VLRiø¼½M ee 19
¸R…V´y N][%zms ƒ«s ®ªs[¾»½[òQùª«sLi »R½´y %%¿RÁè郯[õ%˳ÏÁª«s»R½Vöƒ«sM e ª«s®ƒs[ ª«s®ƒs[¿RÁL][ ˳ÏÁW»y* ¸R…Wµ][LRiWF¡ ÇÁÍØaRP##¹¸…[V ee 20
@µR…XaRPùLRiW{ms ª«sW¸R…W„ds ®µ…[ªyƒyª«sVxmsùg][¿RÁLRiM e µj…ªy µ³yùƒ«sxmsLRizqsò}tîsQƒ«sVø ¬sª«sƒ«sVø¬s ª«sVµ³R…ùgRiM ee 21
úxms®ªs[aRPª«sVVÈÁÇØƒyLi ¿RÁ ¬sLæRiª«sVLi z¤¦¦¦ „sÍÜ[NRP¸R…Vƒ±s e ¸R…W„sVƒyùLi ªyùúxmnsVLRiW}msߨ ˳ÏÁORPQ¸R…Vµy÷Qûx¤¦¦¦øß؃±s ‡Áx¤¦¦¦¨ƒ±s ee 22
¬saRP+LiNRPLi ˳ÏÁORPQ¸R…V¾»½[ùª«sLi ƒ«s »R½ùÇÁ»R½ùzms NUPNRPaRPª±sV e B»óR½Li ¬sFy¼½»y}qsòƒ«s „súFy µR…V}tísQƒ«s ˳ÏÁWLjiaRPM ee 23
@¼½aRPLiVVLiÀÁƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦ø¾»½[ÇÁxqsV=»][ ª«sLôðjiÌýÁVªyLRiV, ®ªs[µyµ³R…ù¸R…Vƒ«sxqsLixmsƒ«sVõÌÁV, »R½F¡‡ÁÌÁª«sVV»][ gRiW²T…ƒ«s ªyLRiV @gRiV úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV @µ³j…NRPxqsLiÅÁùÍÜ[ FsNRPä²R… DƒyõLRiV? (15) úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV @µ³j…NRPxqsLiÅÁùÍÜ[ ¬sª«szqsLi¿RÁV ƒ«sgRiLRiª«sVV ªyLSßázqs gRiµy! µy¬s¬s ª«sVVLiµR…VgS „sƒyaRPª«sVV ¿Á[zqs »R½LRiVªy»R½ ª«sVLji¹¸…VVNRP ¼d½LóRiª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÎýÏÁgRiÌÁƒ«sV (16). G¹¸…[V ¼d½LóRiª«sVVÌÁÍÜ[, G¹¸…[V AúaRPª«sVª«sVVÌÁÍÜ[ úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV gRiÌÁL][ ªyLjiƒ«sLiµR…Lji¬ds ®ƒs[ƒ«sV ˳ÏÁOTPQLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (17). C „sµ³R…ª«sVVgS µR…Vuíy¿yLRiV²R…V, ª«sW¸R…W„s @gRiV µR…VLiµR…VÕ³Á¬sL>SQQûµR…V²R…V »R½ƒ«s ª«sLiaRPª«sVVƒ«sNRPV µR…gjiƒ«s ¬saRPè¸R…Vª«sVVƒ«sV ¿Á[xqsVN]¬s, NSbdP ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sV ¿Á[LRiV N]¬s, úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿Áƒ«sV (18). úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV G NSÌÁª«sVVÍÜ[ xqs„sVµ³R…ÌÁƒ«sV, µR…LRi÷éÌÁƒ«sV ¾»½¿RÁVèN]ƒ«sVÈÁ\ZNP @LRißáùª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÛÎýÁµR…L][, A xqsª«sV¸R…Vª«sVVÍÜ[ A µR…VLSøLæRiV²R…V ªyLjiƒ«sLiµR…Lji¬ds ˳ÏÁOTPQLi¿Á²T…ªy²R…V (19). »R½LRiVªy»R½ A»R½²R…V B»R½LRiVÌÁNRPV NRPLiÈÁ‡Á²R…NRPVLi²R…gS µygji¸R…VVLi®²…²T…ªy²R…V. @²R…„sÍÜ[ ª«sƒ«s¿RÁLRiV¬s LRiWxmsª«sVVÍÜ[, ª«sVLji¸R…VV ÇÁÌÁª«sVVÌÁÍÜ[ ÇÁÌÁÇÁLi»R½Vª«so LRiWxmsª«sVVÍÜ[ ƒ«sVLi®²…²T…ªy²R…V (20). @ª«sW¸R…W„s¹¸…VVNRPä ª«sW¸R…WLRiWxmsª«sVV ®µ…[ª«s»R½ÌÁ\ZNPƒ«sƒ«sW gRiVLRiVòxmsÈíÁ aRPNRPùª«sVVNSµR…V. A»R½²R…V xmsgRiÉÓÁ xqsª«sV¸R…Vª«sVVÍÜ[ ª«sVV¬s®ªs[xtsQª«sVVÍÜ[ ª«sVVƒ«sVÌÁ ª«sVµ³R…ùÍÜ[ µ³yùƒ«sª«sVgRiVõQQ\®²… ¸R…VVLi®²…²T…ªy²R…V. (21). úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV NRPVÉÔÁLRiª«sVVÌÁÍÜ[¬sNTP ª«s¿RÁVèÈÁƒ«sV, F¡ª«soÈÁƒ«sV gRiª«sV¬sLiÀÁ LSú¼½¸R…VLiµR…V A»R½²R…V |msµôR…xmsoÖÁ LRiWxmsª«sVVÍÜ[ @®ƒs[NRPª«sVLiµj… úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁƒ«sV ˳ÏÁOTPQLi¿Áƒ«sV (22). A»R½²U… ¼d½LRiVƒ«s G „sµ³R…ª«sVVƒ«s aRPLiNRP ÛÍÁ[NRPVLi²R…gS Fsª«sVVNRPÌÁƒ«sV „s²R…Vª«sNRPVLi²R…gS ˳ÏÁOTPQLi¿Á²T…ªy²R…V. C „sµ³R…ª«sVVgS A µR…Vxtísv²R…V |msµôR… xqsLiÅÁùÍÜ[ úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿Áƒ«sV (23).
GNRPµy bPª«sLSú»f ˳ÏÁNRPò}qsòQ*N][ ¬sÇÜ[ÈÁÛÇÁ[ e xqsxmsLSùLi ®µ…[ª«s®µ…[ª«sxqsù NRPX»y* µ³yùƒ«szqós»][%˳ÏÁª«s»`½ ee 24
xqs ¿RÁ µR…VLiµR…VÕ³Á¬sL>SQQûµ][ \®µ…¾»½[ùLiúµ][ ‡ÁÌÁµR…Ljiö»R½M! ªyùúxmnsVLRiWxmsLi xqsª«sWróy¸R…V »R½ª«sWµy»R½VLi ª«sV¼½Li µR…®µ³…[ 25
»R½Li ˳ÏÁNRPòLi µ³yùƒ«sª«sWxmsƒ«sõLi µR…X²³R…ÀÁ»R½òLi bP®ªs[ORPQâßá[ e NRPX»yxqsòQûª«sVLiú»R½„sƒyùxqsLi úNSLi»R½Vª«sVaRPNRPƒ«sõ xqsM ee 26
@´R… xqsLRi*gRi»R½aRP+Li˳ÏÁVL`i ÇìØ»y* »R½ryùaRP¸R…VLi x¤¦¦¦LRiM e \®µ…»R½ùxqsù µR…VxtísQLRiWxmsxqsù ª«sµ³y¸R…V „sµR…®µ³…[ µ³j…¸R…Vª±sV ee 27
¸R…Wª«sµyµj…»R½=¼½ ªyùúxmnsVryòª«sµy„sLRi˳ÏÁWµôðR…LRiM e ÇÁgRiúµR…OSQª«sVßÓáxqsòQùQûQO][Q ˳ÏÁNRPòLRiORPQßáµR…ORPQµ³k…M ee 28
LRiVúµR…ª«sW¸R…WLi»R½ª«sWÍÜ[NRPù »R½µR…÷éQQNSòLjiè»R½ÖÁLigRi»R½M e \®µ…»R½ù}qsòQ\®ƒsª«s LRiW}msßá ª«sª«sX®µ³…[ ˳ÏÁWµ³R…L][xmsª«sVM ee 29
ryª«sÇìÁª«sV´R… xqsLRi*ÇìÁLi ¸R…Wª«s»R½öaRPù¼½ µyƒ«sª«sM e »yª«sµy¸R…W»R½ª«sWµy¸R…V NRPOSQ¸R…VLiú¾»½[ ƒ«sù{ms²R…¸R…V»`½ ee 30
xmsLi¿yxqsùxqsòQ*´R… xmsLi¿yxqsùLi ª«sVVuíyù ª«sVWLôðRiƒ«sù»y²R…¸R…V»`½ e ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁƒyª«sWr¢ ª«súÇØµR…zms NRPh][LRi¸R…W ee 31
xqs ¾»½[ƒ«s ª«sVVztísQxmnsW¾»½[ƒ«s NRPOSQ¬s}tsQöxtsQâßá[ƒ«s ¿RÁ e @»yùQQLRiòª«sWLRiÈÁµy*Qùú|mnsW L][µR…{qsLi xmspLRi¸R…Vƒ«søQX»R½M ee 32
¾»½[ƒ«s ƒy®µ…[ƒ«s ª«sVx¤¦¦¦»y xqsLiúxms®ªs[zms»R½ª«sWƒ«sryM e »R½F¡µ³R…ƒyxqs=ª«sWÇÁgRiVøLjiõbP aRPËô؃«sVryLRi»R½M ee 33
@ú¾»½[aRP*LRiLi xqsª«sWÍÜ[NRPù NRPOUPQNRPX»R½ª«sVXlgi[aRP*LRiª±sV e »R½Vxtñsvª«soM úxmsßá»yxqs=lLi[* aRPLRi*Li ÇÁ¸R…VÇÁ¸R…WORPQQ\lLiM ee 34
INRP bPª«sLSú¼½ƒy²R…V INRP ˳ÏÁNRPVò²R…V »R½ƒ«s NRPVÉÔÁLRiª«sVVÍÜ[ ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…gRiV bPª«so¬s @LjièLiÀÁ µ³yùƒ«sª«sVVƒ«sLiµR…V ª«sVgRiVõ²R…¹¸…Vùƒ«sV (24). ‡ÁÌÁª«sVV¿Á[ gRiLji*LiÀÁ¸R…VVƒ«sõ µR…VLiµR…VÕ³Á¬sL>SQQûµR…V²R…®ƒs[ A LSORPQxqs„dsLRiV²R…V ªyùúxmnsVLRiWxmsª«sVVƒ«sV µyÖÁè ªy¬s¬s ˳ÏÁOTPQLi¿RÁVÈÁNRPV ¬saRPèLiVVLi¿RÁVN]®ƒsƒ«sV (25). @xqsòQû ª«sVLiú»R½ª«sVVƒ«sV ƒyùxqsª«sVV ¿Á[zqs GNSúgRiÀÁ»R½òª«sVV»][ bPª«so¬s µ³yù¬sLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõ A ˳ÏÁNRPVò¬s\|ms µy²T… ¿Á[¸R…VVÈÁNRPV ªy¬sNTP ryª«sVLóRiQùª«sVV ÛÍÁ[NRPF¡¹¸…Vƒ«sV (26). @xmso²R…V xqsLRi*ªyùxmsNRPV²R…V, Fyxms¥¦¦¦Lji¸R…VgRiV aRPLi˳ÏÁV²R…V ªy¬s @Õ³ÁúFy¸R…Vª«sVV®ƒsLjiLigji úNRPWLRiª«sVXgRiLRiWxmsª«sVVÍÜ[ƒ«sVƒ«sõ A LSORPQxqsV¬s ª«sµ³j…Li¿RÁª«sÛÍÁƒ«s¬s ¬sLñRiLiVVLi¿Áƒ«sV (27). ÇÁgRi»R½Vòƒ«sV LRiOTPQLi¿Á[ ÀÁLi»yª«sVßÓá, ª«sVVNRPäLiÉÓÁ, ˳ÏÁNRPVò¬s LRiOTPQLi¿Á[ ryª«sVLóRiQùª«sVV»][ ¬sLi²T…ƒ«s ‡ÁVµôðj…gRiÌÁªy²R…V @gRiV x¤¦¦¦LRiV²R…V A ˳ÏÁNRPVò¬s LSORPQxqsV²R…V ÍØgRiËÜ[ª«so¿RÁVLi²R…gS úxms»R½ùQORPQª«sV¹¸…Vùƒ«sV (28). A ˳ÏÁNRPVò²R…V @LjièLiÀÁƒ«s ÖÁLigRiª«sVVƒ«sVLi²T… LRiVúµR…V²R…V A„sLRi÷é„sLi¿RÁVÈÁƒ«sV gSLiÀÁ A LSORPQxqsV²R…V @®µ…[ LRiWxmsª«sVVÍÜ[ xmsLRi*»yNSLRiª«sVVgS |msLjilgiƒ«sV (29). A LSORPQxqsV²R…V xqsLRi*ÇìÁÙ²R…gRiV bPª«so¬s ¼½LRiryäLRiµR…XztísQ»][ ¿RÁW¿RÁV¿RÁVLi²R…gRi®ƒs[, ªy¬s¬s A¸R…Vƒ«s xmsÈíÁVN]¬s »R½ƒ«s ˳ÏÁVÇÁ‡ÁLiµ³R…ª«sVVÍÜ[ ƒ¯NTPä|msÛÉíÁƒ«sV (30). ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁV²R…¬s }msLRiV gSLiÀÁƒ«s A @LiVVµR…V ®ªsWª«sVVÌÁ \®µ…ª«sª«sVV ª«súÇÁª«sVVNRPLiÛÉÁ @µ³j…NRPNRPh][LRiª«sVgRiV zms²T…NTPÖÁ»][ A xmsoÖÁ¬s »R½ÌÁ\|ms N]ÛÉíÁƒ«sV (31). A „sµ³R…ª«sVVgS ËØx¤¦¦¦§ª«so»][ ƒ¯NTPä|msÉíÓÁ zms²T…NTPÖÁ»][ N]ÈíÁgS®ƒs[ A |msµôR…xmsoÖÁ ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiª«sVgRiV ALRiòƒyµR…ª«sVV»][ µj…NRPäÌÁƒ«sV xmspLjiLi¿RÁV¿RÁW ª«sVLRißÓáLi¿Áƒ«sV (32). A ƒyµR…ª«sVV „s¬s ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV»][ NRPLizmsLiÀÁƒ«s ª«sVƒ«sxqsV=ÌÁV gRiÌÁ »R½xmsaS+ÌÁVLRigRiV ‡ÁVVxtsvÌÁV A ÀdÁNRPÉÓÁÍÜ[ aRP‡ôÁª«sVVƒ«sƒ«sVxqsLjiLiÀÁ @¿RÁÈÁNRPV „s¿Á[èzqsLji (33). @¿RÁÈÁ ªyLRiV @LiµR…LRiV »R½ƒ«s ˳ÏÁVÇÁ‡ÁLiµ³R…ª«sVVÍÜ[ |msµôR…xmsoÖÁ¬s ƒ¯NTPä |msÉíÓÁ¸R…VVƒ«sõ ÇÁgRi»R½=Li¥¦¦¦LRiNRPV²R…gRiV CaRP*LRiV¬s gSLiÀÁ úxmsßá„sVÖýÁ ÇÁ¸R…VÇÁ¸R…Vµ³y*ƒ«sª«sVVÌÁ»][ xqsVò¼½LiÀÁLji (34).
úËØx¤¦¦¦øßØ E¿RÁVMe
xmsLjiú»y»yM xmsLjiú»y»yM úxms»R½Wù¥¦¦¦µôyLRiVߨµj…»R½M e @ƒ«sVgæRix¤¦¦¦Li NRPVLRiV}tsQ*aRP ¼½uîy\¾»½Qûª«s ÇÁgRiµæR…VL][ ee 35
@®ƒs[\®ƒsª«s xqs*LRiW}msßá ªyùú}mnsVaRP B¼½ ƒyª«sV»R½M e NRPVLRiV LRiOSQLi ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s ÛÇÁ[ùxtîsQróyƒ«sxqsù xqsLRi*µy ee 36
@®ƒs[ù˳Ü[ù x¤¦¦¦§ùxmsxqslLæi[˳Ü[ù LRiORPQ ƒ«s{qsòLóRiªyzqsƒ«sM e µR…Vuíyƒ«sFyxqsù g_LkiaRP ˳ÏÁ##ZNP[ò˳Ü[ù ®µ…[z¤¦¦¦ ¿y˳ÏÁ¸R…Vª±sV ee 37
úËØx¤¦¦¦øßáVÖÁÈýÁV xmsÖÁNTPLjic
C ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiª«sVgRiV „sxmnsVõª«sVVƒ«sVLi²T… ®ªs[Vª«sVV LRiOTPQLixms‡Á²T…¼½„sV. J CaS! ÇÁgRiµæR…VLRiW ! ¬dsª«so @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV gRiÌÁªy²R…\®ªs B¿RÁÈÁ®ƒs[ ¬sÌÁÀÁ ¸R…VVLi²R…Vª«sVV (35). J ª«sV¥¦¦¦®µ…[ªy ! ¬dsª«so B®µ…[ LRiWxmsª«sVVÍÜ[ B¿RÁÈÁ ªyùú}mnsVaRP*LRiV²R…V @ƒ«sV }msLRi ¬s»R½ùª«sVV DLi²T… C róyƒ«sª«sVVƒ«sV xms„sú»R½ª«sVV ¿Á[¸R…VVª«sVV (36). J g_Lkixms¼d½! ¬dsª«so ¬ds ˳ÏÁNRPVòÌÁNRPV @˳ÏÁ¸R…Vª«sVV¬sÀÁè µR…VxtísvÌÁƒ«sV bPOTPQLiÀÁ xmsoßáùQZOP[QQú»R½ªyxqsVÌÁª«sVgRiV ª«sVª«sVVøÌÁƒ«sV B»R½LRi„sxmnsVõª«sVVÌÁƒ«sVLi²T… NRPW²R… LRiOTPQLi¿RÁVª«sVV (37).
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRi Dªy¿RÁ e
B»yùNRPLñRiQù ª«s¿RÁ}qsòuyLi ˳ÏÁNSòƒyLi ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁLRiM e »R½®´…[»R½VùQQNSòQ* xmsoƒ«sM úFyx¤¦¦¦ xqs ˳ÏÁNSòƒ±s ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁM ee 38
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁV²R…gRiV A ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁLRiV²R…V A ˳ÏÁNRPVòÌÁ C ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬s @ÈÁVÌÁ®ƒs[ ¸R…V¬s xmsÖÁNTP ªyLji»][ ª«sVLRiÌÁ ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV (38).
ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRi Dªy¿RÁ e
¹¸…W ª«sWª«sV®ƒs[ƒ«s LRiW}msßá úµR…ORPQQù¼½ úaRPµôðR…¸R…Wú»R½ \®ªs e »R½r¡ùxmsxqsLæRixqsLiµ³yƒ«sLi Fy»R½LiVVuyùª«sVùxqsLiaRP¸R…Vª±sV ee 39
ª«sV¿RÁèLjiú»R½„sVµR…Li úaRPV»y* xqsøQX»y* ÖÁLigRi„sVµR…Li x¤¦¦¦Xµj… e xqsLiúgS®ªs[V úxms„saRPƒ«søQQL][òQù ÇÁ¸R…Vª«sWF¡õ»R½ùxqsLiaRP¸R…Vª±sV ee 40
G»R½zqsøƒ«sõLi»R½lLi[ ®µ…[ªyxqs=ª«sWÇÁgRiVø xqs=x¤¦¦¦xqsªyM e ÇÁ¹¸…[V¼½ aRP‡ôÁLi NRPVLRi*Li»][ ª«sVx¤¦Ü[»R½=ª«sxmsoLRixqs=LRiª±sV ee 41
úxmsß᪫sVù aRPLiNRPLRiLi ú}msª«sñW xqslLi[* ryLiÇÁÌÁ¸R…VxqsV=LSM e ƒ«s»R½xqsäLiµ³yxqsV=ªygji÷é}qsò »R½Vxtísvª«soLRi÷é NRPòª«s»R½=ÌÁª±sV ee 42
ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…VÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
Fsª«s\®²…¾»½[ ƒ«sƒ«sVõ C LRiWxmsª«sVVÍÜ[ B¿RÁÈÁ úaRPµôðR…»][ µR…Lji+Li¿RÁVƒ¯[, ªy¬sNTP DxmsúµR…ª«sª«sVVÌÁ»][ gRiÌÁ xqsLixqsLæRiª«sVVƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV ¬saRPè¸R…Vª«sVVgS »]ÌÁgjiLi¿RÁgRiÌÁƒ«sV (39). ƒyC ¿RÁLji»R½ª«sVVƒ«sV „s¬s C ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVÍÜ[ xqsøLjiLiÀÁ ¸R…VVµôðR…ª«sVVÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿RÁV ª«sùQQNTPò ¬sxqs=LiaRP¸R…Vª«sVVgS „sÇÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV (40). BLi»R½ÍÜ[ BLiúµyµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁV |msµôR… D»y=x¤¦¦¦ª«sVV»][ ÇÁ¸R…V aRP‡ôÁª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁW ª«sÀÁèLji (41). A ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁV²R…gRiV aRPLiNRPLRiVƒ«sNRPV ú}msª«sV»][ ¿Á[»R½VÌÁƒ«sV ÇÜ[²T…LiÀÁ »R½ÌÁÌÁƒ«sV ª«sLiÀÁ ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ ¿RÁNRPä¬s ª«s¿RÁƒ«sª«sVVÌÁ»][ xqsVò¼½LiÀÁLji (42).
®µ…[ªy E¿RÁVM e
ÇÁ¸R…V aRPLiNRPLRi ®µ…[®ªs[aRP úxmsßá»yLjiòx¤¦¦¦LRi úxms˳Ü[ e G»R½µôR…VLiµR…VÕ³Á¬sL>SQQûµR…ª«sµ³y»yòQû»y ª«s¸R…VLi xqsVLSM ee 43
xqsµy LRiOSQ úxmsNRPLRiòªyù ˳ÏÁNSòƒyLi ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁ e ª«sµ³yùM ÅÁÍØaRPè ®µ…[®ªs[aRP »R½*¸R…W xqslLi[*aRP*LRi úxms˳Ü[ ee 44
B»yùNRPLñRiQù ª«s¿RÁ}qsòuyLi xqsVLSߨLi xmsLRi®ªs[VaRP*LRiM e »R½®´…[»R½VùQQNSòQ* úxmsxqsƒyõ»yø »R½zqsøLiÖýÁLilgi[ ÌÁ¸R…VLi ¸R…V¸R…° ee 45
xqs„sxqsø¸R…Wxqsò»][ ®µ…[ªyxqs=Q*Li xqs*Li µ³yª«sV ¸R…V¸R…VVLRiVøµy e ¾»½[%zms „súFy ª«sV¥¦¦¦x¤¦¦¦L<S»R½Vöƒ«sLSù»y ¸R…V´ygRi»R½ª±sV ee 46é
BµR…Li ¿RÁLjiú»R½Li xmsLRiª«sVLi ªyùú}mnsVaRP*LRixqsª«sVVµR…÷骫sª±sV e aRPXßáV¸R…W¿yèéQûª«s¹¸…[Vµy*zms xmslhi[µy* FyhRi¹¸…[V»R½ò´y ee 47
xqsLS*ƒ±s NSª«sWƒ«sªyF¡õ¼½ ƒ«sLRixqs=Q*ª«sVƒ«s}qszms=»yƒ±s e xmsLRiú»R½ ÌÁ˳ÏÁ##¾»½[ ®ªsWORPQLi xqsLRi*µR…VMÅÁ„sª«sLêji»R½M ee 48
BµR…ª«sWÆØùƒ«sª«sV»R½VÌÁLi bPª«sÖdÁÍØª«sVX»yORPQLRiª±sV e xqs*LæRiQùLi ¸R…VaRPxqsùª«sW¸R…VVxtsQùLi xmsoú»R½F¢ú»R½úxmsª«sLôðRiƒ«sª±sV ee 49
ª«sLRiLi ˳ÏÁNTPòúxmsµR…Li µ³R…ƒ«sùLi bPª«sú{ms¼½NRPLRiLi bPª«sª±sV e xmsLRiª«sVÇìØƒ«sµR…Li LRiª«sVùLi „sNSLRix¤¦¦¦LRißáLi xmsLRiª±sV ee 50
B¼½ $ bPª«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ LRiVúµR…xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi ¸R…VVµôðR…ÅÁLi®²…[ µR…VLiµR…VÕ³Á¬sL>SQQûµR… ª«sµ³R…ª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV @xtísQxmsLi¿yaRP»R½ò®ªsW %µ³yù¸R…VM (58)
®µ…[ª«s»R½ÌÁV BÈýÁV xmsÖÁNTPLji c
J aRPLiNRPLS! ®µ…[ª«s®µ…[ªy! ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁƒ«s ªyLji NRPxtísQª«sVVÌÁƒ«sV ËØxmsoªy²y! úxms˳ÏÁW! ¬dsNRPV ÇÁ¸R…Vª«sVgRiVgSNRP! ¬ds„ds µR…VLiµR…VÕ³Á¬sL>SQQûµR…V¬s xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁ ®µ…[ª«s»R½ÌÁª«sVgRiV ª«sVª«sVVøÌÁƒ«sV LRiOTPQLiÀÁ¼½„s (43). J ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÍØ! ®µ…[ª«s®µ…[ªy! xqslLi[*aRP*LS! úxms˳ÏÁW! ¬dsª«so xqsLRi*µy µR…VxtísvÌÁƒ«sV ª«sµ³j…LiÀÁ ˳ÏÁNRPVòÌÁƒ«sV LRiOTPQLi¿RÁµR…gRiVƒ«sV (44). xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…V A ®µ…[ª«s»R½ÌÁ C ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬s úxmsxqsƒ«sõª«sVgRiV ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁªy\®²… @ÈÁVÌÁ®ƒs[ ¸R…V¬s xmsÖÁNTP A ÖÁLigRiª«sVVƒ«sLiµR…V „sÖdÁƒ«sª«sW¹¸…Vƒ«sV (45). @xmso²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁV AaRPèLRiùª«sVVƒ«sV F~Liµj… Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ »R½ª«sV»R½ª«sV µ³yª«sVª«sVVÌÁNRPV ®ªs×ýÁLji. A úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV NRPW²R… ª«sV¥¦¦¦ƒ«sLiµR…ª«sVV»][ ª«sÀÁ胫s µyLji¬s ª«sVLRiÖÁ ®ªs×ýÁLji (46). ªyùú}mnsVaRP*LRiV¬s DµR…÷骫sª«sVVƒ«sV ª«sLñjiLi¿Á[ C úZaP[xtîsQª«sVgRiV ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sV Fsª«s\lLi¾»½[ „s®ƒsµR…L][, „s¬szmsLi¿ÁµR…L][, xmshjiLi¿ÁµR…L][, ÛÍÁ[µy xmshjiLixmsÛÇÁ[¸R…VVµR…VL][ (47), @ÉíÓÁªyLRiV ª«sVƒ«sxqsV=ÍÜ[ »R½ÌÁÀÁƒ«s N][lLiäÌÁ¬sõ¸R…VV C®²…[LRiVÈÁ¹¸…[V gSNRP, ªyLRiV ®µ…[x¤¦¦¦»yùgSƒ«sLi»R½LRiª«sVV xqsLRi*µR…VMÅÁ„s¬sLRiVøQQNRPòQ\®ªsVƒ«s ®ªsWORPQª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV (48). bPª«sÖdÁÌÁƒ«sV @ª«sVX»yORPQLRiª«sVVÌÁÍÜ[ ª«sLñjiLi¿Á[ C ryÉÓÁ ÛÍÁ[¬s gS´R… xqs*LæRiª«sVVƒ«sV, ¸R…VaRPxqsV=ƒ«sV, A¸R…VVLôS¸R…Vª«sVVƒ«sV BÀÁè, xmsoú»R½F¢ú»yÕ³Áª«sXµôðj…¬s NRPÖÁgjiLi¿RÁVƒ«sV (49). C gS´R… xmsLRiª«sV ˳ÏÁNTPò¬s BÀÁè ª«sVLigRiÎÏÁª«sVVÌÁƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁVƒ«sV. µ³R…ƒ«sùª«sVV, bPª«so¬sNTP ú{ms¼½¬s NRPÖÁgjiLi¿RÁVƒ«sµj…, xmsLRiª«sVÇìØƒ«sª«sVV ¬s¿RÁV胫sµj…, xqsVLiµR…LRi\®ªsVƒ«sµj… @gRiV C úZaP[xtîsQgS´R… „sNSLRiª«sVVÌÁƒ«sV F¡g]ÈíÁVƒ«sV (50).
$ bPª«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[¬s LRiVúµR…xqsLiz¤¦¦¦»R½¸R…VLiµR…V ¸R…VVµôðR…ÅÁLi²R…ÍÜ[ µR…VLiµR…VÕ³Á¬sL>SQQûµR… ª«sµ³R…ª«sLñRiƒ«sª«sV®ƒs[ G‡Áµj… Fs¬s„sVµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj… (58).
Siva Maha Puranam-3
Chapters