Chapters
@´R… xqsxmsòxmsLi¿yaRP»R½ò®ªsW%µ³yù¸R…VM
gRiÇØxqsVLRi xqsLi¥¦¦¦LRiª«sVV
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRi Dªy¿RÁ e
aRPXßáV ªyùxqs ª«sW¥¦¦¦ú}msª«sñW ¿RÁLji»R½Li aRPbPª«s°ÖÁƒ«sM e ¸R…V´y%ª«sµ³k…¼½òQû aRPWÛÍÁ[ƒ«s µyƒ«s®ªs[LiúµR…Li gRiÇØxqsVLRiª±sV ee 1
µyƒ«s®ªs[ ¬sx¤¦¦¦¾»½[ ®µ…[ªyù xqsª«sVlLi[ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVlLi[ e ®µ…[ªyƒyLi ¿RÁ z¤¦¦¦»yLóS¸R…V xmsoLS ®µ…[ªyxqsV=ÅÁLi ¸R…V¸R…VVM ee 2
»R½xqsù xmsoú»][ ª«sV¥¦¦¦„dsL][ ª«sVV¬dsaRP*LRi gRiÇØxqsVLRiM e zms»R½VLRi*µ³R…Li z¤¦¦¦ xqsLixqsøQX»R½ù NRPX»R½Li ®µ…[ªyù xqsVLSLóRiƒy»`½ ee 3
xqs »R½\®µ…Q*LRiª«sVƒ«sVxqsøQX»R½ù »R½F¡LóRiLi gRi»R½ªyƒ±s ª«s®ƒs[ e xqsª«sVVµôj…aRPù „sµ³j…Li ú{ms»y* »R½»yxms xmsLRiª«sVLi »R½xmsM ee 4
@ª«sµ³][ù%x¤¦¦¦Li ˳ÏÁ„suyù„sV {qsòQû xmsoLi\|qsM NSª«sV¬sLêjiQ\¾»½M e xqsLi„s¿ylLi[ù¼½ ª«sVƒ«sry% ˳ÏÁW»R½òF¡LRi»R½ª«sWƒ«sxqsM ee 5
xqs ¾»½[}ms z¤¦¦¦ª«sVª«sµô][ûߨùLi »R½xmsM xmsLRiª«sVµyLRiVß᪱sV e ELôðRiQ*ËØx¤¦¦¦§LRiõ˳Ü[µR…XztísQM FyµyLigRiVuîyúbP»yª«s¬sM ee 6
ÇÁÉØË³ØLRixqs= \®ªs lLi[ÛÇÁ[ úxmsÌÁ¸R…WLRiä BªyLiaRPVÕ³ÁM e ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRixmsoú»][%r¢ gRiÇØxqsVLRi DµyLRiµ³k…M ee 7
»R½xqsù ª«sVWLôðRiQõxqs=ª«sVVµR…W÷é»R½xqs=µ³R…W®ªsW%gjiõQxqsòF¡ª«sV¸R…VM e ¼½LRiùgRiWLôðRiQ*ª«sVµ³][ÍÜ[NSLiryòxms¸R…Vƒ±s „sxtsQ*gkiLji»R½M ee 8
¿RÁVORPV˳ÏÁVLRiõµR…VùµR…ƒ«s*Li»R½aSèlgi[õLRiWøLôðRixqsª«sVVµR…÷éªy»`½ e ¬s }ms»R½Vxqs=úgRix¤¦¦¦ryòLS ÇÁÇÁ*ÌÁVaRPè µj…a][ µR…aRP ee 9
¾»½[ƒ«s »R½FyòxqsV=LSxqs=lLi[* µj…ª«sLi »R½ùQQNSòQ* xqsªyxqsªyM e ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPLi ¸R…VV¸R…VVLji*ÇìØxms¸R…Wª«sWxqsVaRPè¿yÌÁ ˳ÏÁWM ee 10
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J ªyùry! ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁLRiV¬s ¿RÁLji»R½ª«sVVƒ«sV ª«sV¥¦¦¦ú}msª«sV»][ „sƒ«sVª«sVV. A¸R…Vƒ«s ú¼½aRPWÌÁª«sVV»][ gRiÇØxqsVLRiV¬s ª«sµ³j…LiÀÁƒ«s ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV (1). xmspLRi*ª«sVV ®µ…[ª«s»R½ÌÁ z¤¦¦¦»R½ª«sVVƒ«sV g][Lji ®µ…[„s ¸R…VVµôðR…ª«sVVÍÜ[ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiV¬s xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁgS ®µ…[ª«s»R½ÌÁV xqsVÅÁª«sVVƒ«sV F~Liµj…Lji (2). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki ! ªy¬s xmsoú»R½V²R…V, ª«sV¥¦¦¦„dsLRiV²R…V @gRiV gRiÇØxqsVLRiV²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁV N][LRigS ®µ…[„s »R½ƒ«s »R½Liú²T…¬s xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁƒ«s „sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«sV xqsøLjiLiÀÁ (3), A®ªsV\|ms \®ªsLRiª«sVVƒ«sV ‡ÁW¬s »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[¸R…VVÈÁ\ZNP ª«sƒ«sª«sVVƒ«s\ZNP ®ªs×ýÁ, ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV D®µô…[bPLiÀÁ g]xmsö »R½xmsxqsV=ƒ«sV úaRPµôðR…»][ ¿Á[|qsƒ«sV (4). "NSª«sVª«sVVƒ«sNRPV µyxqsV\ÛÍÁƒ«s {qsòQû xmsoLRiVxtsvÌÁ¿Á[ ®ƒs[ƒ«sV ª«sµ³j…Lixms‡Á²R…LSµR…V' @¬s ª«sVƒ«sxqsV=ÍÜ[ »R½ÌÁF¡zqs ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sV »R½xmsxqsV=Q\|ms ÌÁgRiõª«sVV ¿Á[|qsƒ«sV (5). @»R½²R…V ¿Á[»R½VÌÁƒ«sV \|msZNP¼½ò ®ƒs[ÌÁ„dsVµR… NSÖÁËÜÈÁƒ«s ®ªs[ÖÁ\|ms ¬sÌÁ‡Á²T… \|msNTP ¿RÁWxqsWò z¤¦¦¦ª«sVª«s»R½öLRi*»R½ª«sVVƒ«sLiµR…ÖÁ ÍÜ[¸R…VÍÜ[ „sVNTPäÖÁ µyLRiVß᪫sVgRiV »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[|qsƒ«sV (6). ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiV¬s xmsoú»R½V²R…V, „saSÌÁª«sVgRiV x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVV gRiÌÁªy²R…Vƒ«sgRiV A gRiÇØxqsVLRiV²R…V ÇÁÈÁÌÁ»][, úxmsÌÁ¸R…VNSÌÁxqsWLRiVù²R…V NTPLRiß᪫sVVÌÁ»][ ª«sÛÍÁ úxmsNSbPLi¿Áƒ«sV (7). ªy¬s bPLRixqsV=ƒ«sVLi²T… xmsoÉíÓÁƒ«s »R½F¡ª«sV¸R…Vª«sVgRiV @gjiõ F¡gRi»][ gRiW²T… ˳ÏÁW„sV¸R…VLiµR…V ª«sWú»R½®ªs[V gSNRP, ELôðRiQ*ÍÜ[NRPª«sVVÌÁ¸R…VLiµR…V ª«sVLji¸R…VV @µ³][ÍÜ[NRPª«sVVÌÁ¸R…VLiµR…V NRPW²R… ªyùzmsLi¿Áƒ«sV (8). ªy¬s bPLRixqsV=ƒ«sVLi²T… xmsoÉíÓÁƒ«s A @gjiõ¿Á[ ƒ«sµR…VÌÁV, xqsª«sVVúµR…ª«sVVÌÁV O][Q˳ÏÁƒ«sV F~Liµj…ƒ«s„s. úgRix¤¦¦¦ª«sVVÌÁV, ƒ«sORPQQú»R½ª«sVVÌÁV ®ƒs[ÌÁ LSÖÁƒ«s„s. xmsµj… µj…NRPVäÌÁV ª«sVLi²T…ƒ«s„s (9). µy¬s¿Á[ {ms²T…Li¿RÁ‡Á²T…ƒ«s BLiúµyµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁV @LiµR…LRiV xqs*LæRiª«sVVƒ«sV „ds²T… ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×ýÁ ®ªsVVLRi |msÈíÁVN]¬sLji. ˳ÏÁW„sV NRPLizmsLi¿Áƒ«sV (10).
®µ…[ªy E¿RÁVM e
„s®µ³…[ gRiÇØxqsVLRi»R½xmsxqsòFyò ª«s¸R…Vª«sV´yNRPVÍØM e ƒ«s aRPNRPVõ®ªsW µj…„s róy»R½Vª«sV»R½}qsò aRPLRißáLi gRi»yM ee 11
„s®µ³…[ x¤¦¦¦§ùxmsaRPª«sVLi »R½xqsù ¿yƒyùƒ±s ÒÁª«sLiVV»R½VLi NRPXFy e ÍÜ[NS ƒ«sLiORPQQù»R½ùƒ«sù´y z¤¦¦¦ xqs»R½ùLi xqs»R½ùLi ú‡ÁVªyª«sV}¤¦¦¦ ee 12
B¼½ „sÇìØzms»][ ®µ…[\®ªsLS*xqsªy\®µ…Qùxqs= A»R½øË³ÏÁWM e ˳ÏÁXgRiVµR…OSQµj…Õ³ÁLRiûQ÷¥¦¦¦ø ¸R…V¸R…° \®µ…»R½ùª«sLSúaRP¸R…Vª±sV ee 13
»R½xmsLi»R½Li »R½xmsry ÍÜ[NSƒ«sù´y%ú˳ÏÁzmsz¤¦¦¦»R½Li µj…„s e „sÌÁORPQQù „szqsø»R½M úFnyx¤¦¦¦ „sx¤¦¦¦xqsƒ±s xqsXztísQNSLRiNRPM ee 14
®µ…[ª«s»R½ÌÁV BÈýÁV xmsÖÁNTPLji c
J ú‡Á¥¦¦¦ø ! gRiÇØxqsVLRiV¬s »R½xmsxqsV=¿Á[ »R½zmsLixms¿Á[¸R…V‡Á²R…V¿RÁVƒ«sõ ®ªs[Vª«sVV „sVNTPäÖÁ µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV F~Liµj… ¸R…VVƒyõª«sVV. ®ªs[Vª«sVV xqs*LæRiª«sVVÍÜ[ ¬sÌÁ‡Á²R…ÛÍÁ[NRP ¬sƒ«sVõ aRPLRißáV ÇÜÀÁèƒyª«sVV (11). J ú‡Á¥¦¦¦ø! µR…¸R…V¿Á[zqs ªy¬s »R½xmsxqsV=ƒ«sV AzmsLiÀÁ B»R½LRiVÌÁV ÒÁ„sLi¿RÁVƒ«sÈýÁV ¿Á[¸R…VVª«sVV. ÛÍÁ[¬s¿][, ÍÜ[NRPª«sVVÌÁV ƒ«sbPLi¿RÁVÈÁ ª«sVVª«sWøÉÓÁNUP xqs»R½ùª«sVV (12). BLiúµyµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁV, ˳ÏÁXgRiVª«so, µR…ORPV²R…V ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ªyLRiV BÈýÁV „sƒ«sõ„sLi¿RÁgS xqs*¸R…VLi˳ÏÁVª«so²R…gRiV ú‡Áx¤¦¦¦ø A LSORPQxqsúZaP[xtîsv¬s AúaRPª«sVª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÛÎýÁƒ«sV (13). A»R½²R…V »R½ƒ«s »R½xmsxqsV=¿Á[ ÍÜ[NRPª«sVVÌÁƒ«sV »R½zmsLixms ÛÇÁ[¸R…VV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. ANSaRPª«sVV ®ªs[VxmnsVª«sVVÌÁ¿Á[ A¿yèéµj…Li¿RÁ‡Á²T…ƒ«sµy ¸R…Vƒ«sõÈýÁV DLi®²…ƒ«sV. xqsXztísQNRPLRiò ªy¬s¬s ¿RÁWzqs „szqsø»R½V\®²… ƒ«sª«so*»R½W BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (14).
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ e
D¼½òu½òxtîsQ \®µ…¾»½[ùLiúµR… »R½xmszqs=µôð][%zqs ª«sWz¤¦¦¦}tsQ e úFyF¡ò%x¤¦¦¦Li ª«sLRiµR…ryò»R½ ª«sLRiLi ª«sXßáV ¸R…V®´…[zms=»R½ª±sV ee 15
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
J LSORPQxqsLSÇØ ! ÛÍÁª«sVVø, ÛÍÁª«sVVø. J ª«sVz¤¦¦¦xtsQxmsoú»y! ¬ds »R½xmsxqsV= zqsµôðj…LiÀÁƒ«sµj…. J NRPVª«sWLS! ¬dsNRPV ª«sLRiª«sVVƒ«sV B¿RÁVèÈÁN]LRi\ZNP ª«sÀÁè¸R…VVLiÉÓÁ¬s. ¬dsNRPV ƒ«sÀÁ胫s ª«sLRiª«sVVƒ«sV N][LRiVN]ƒ«sVª«sVV (15).
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRi Dªy¿RÁ e
D»óy¹¸…W»óy¸R…V \®µ…¾»½[ùLiúµR… CORPQª«sWßãÜ[ µR…XaS „s˳ÏÁVª±sV e gjiLS gRiµæR…µR…¸R…W ú{ms»][%gRiXß᮵ô…[ª«sLi xqs ª«sWz¤¦¦¦ztsQM ee 16
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
ª«sVz¤¦¦¦xtsQxmsoú»R½V²R…gRiV A LSORPQxqs„dsLRiV²R…V ®ªsVÌýÁgS ÛÍÁ[ÀÁ, NRPƒ«sVõÌÁ»][ A ®µ…[ª«súxms˳ÏÁV¬s gSLiÀÁ xqsLi»][ztsQLiÀÁ gRiµæR…µR…ª«sVgRiV ªyNRPVä»][ BÈýÁV xqsVò¼½Li¿Áƒ«sV (16).
gRiÇØxqsVLRi Dªy¿RÁ e
ƒ«sª«sV}qsò ®µ…[ª«s®µ…[®ªs[aRP ¸R…Vµj… µyxqsùzqs ®ªs[V ª«sLRiª±sV e @ª«sµ³][ù%x¤¦¦¦Li ˳ÏÁ##®ªs[¸R…VLi \®ªs{qsòQûxmsoLi\|qsM NSª«sV¬sLêjiQ\¾»½M ee 17
ª«sV¥¦¦¦‡ÁÍÜ[ ª«sV¥¦¦¦„dsL][ù%ÛÇÁ[¹¸…W ®µ…[ªyµj…Õ³Áxqs=µy e xqslLi[*uyLi ÍÜ[NRPFyÍØƒyLi ¬sÐÁÌÁLôðRixqsV˳ÏÁVgji*˳Ü[ ee 18
gRiÇØxqsVLRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
J ®µ…[ª«s®µ…[ªy ! CaRP*LS ! ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. ¬dsª«so ƒyNRPV ª«sLRiª«sVVƒ«sV C¸R…Vg][LRiV¿RÁVƒ«sõ¿][, ®ƒs[ƒ«sV NSª«sV¬sLêji»R½V\ÛÍÁƒ«s {qsòQû xmsoLRiVxtsvÌÁ¿Á[ ª«sµ³j…Li¿RÁ‡Á²R…NRPW²R…µR…V (17). J „s˳ÏÁW ! ®ƒs[ƒ«sV ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁª«sLi»R½V²R…ƒ«sV, g]xmsö xmsLSúNRPª«sVª«sVV gRiÌÁªy²R…ƒ«sV, G NSÌÁª«sVVƒ«sLi\®µ…ƒ«sƒ«sW ®µ…[ªyµR…VÌÁ¿Á[ ÇÁLiVVLixmsaRPNRPùª«sVV NS¬sªy²R…ƒ«sV, ÍÜ[NRPFyÌÁNRPVÌÁLiµR…Lji¹¸…VVNRPä xqsª«sVxqsòxqsª«sVXµôðR…VÌÁƒ«sV @ƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁV ªy²R…ƒ«sV NSª«sÛÍÁƒ«sV (18).
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRi Dªy¿RÁ e
Gª«sLi ª«sX»R½aRP+»R½µ³R…X¼½LôSƒ«s®ªs[ƒ«s xqs ¾»½[ƒ«s \®ªs e úFyµy»R½ò»R½òª«sry ú{ms»][ ª«sLRiLi »R½xqsù xqsVµR…VLýRi˳ÏÁª±sV ee 19
Gª«sLi ÌÁ‡ôðÁª«sL][ \®µ…»][ù ª«sWz¤¦¦¦ztsQaRPè gRiÇØxqsVLRiM e xqsVúxmsxqsƒ«sõª«sVƒyr¡ö%´R… xqs*µ³yª«sV úxms»R½ùxmsµR…ù»R½ ee 20
ƒ«s „sÑÁ»R½ù µj…aRPxqs=LS* ÍÜ[NSLiaRPè ú¼d½ƒ«sø¥¦¦¦xqsVLRiM e ®µ…[ªyxqsVLRiª«sVƒ«sV}tsQùLiúµyƒ±s gRiLiµ³R…LRi*gRiLRiV²][LRigSƒ±s ee 21
B»yùµk…¬sõÐÁÍØƒ±s ÑÁ»y* ª«saRPª«sW¬ds¸R…V „saRP*ÑÁ»`½ e ÇÁ¥¦¦¦LRi ÍÜ[NRPFyÍØƒyLi róyƒy¬s xqsx¤¦¦¦ ¾»½[ÇÁry ee 22
®µ…[ª¯[µyùƒ«súbP¸R…W ÇÁÙxtísQª«sVµ³yù}qsò xqsø ú¼½„sxtísQxmsª±sV e ª«sV}¤¦¦¦LiúµR…˳ÏÁª«sƒ«sLi ryOSQ¬sõLjiø»R½Li „saRP*NRPLRiøßØ ee 23
»R½zqsøƒ«sø}¤¦¦¦LiúµR…xqsù gRiX}¤¦¦¦ ª«sV¥¦¦¦‡ÁÍÜ[ ª«sV¥¦¦¦ª«sVƒy ¬sLêji»R½ÍÜ[NRP GNRPLSÉÞ e
lLi[®ªs[V%Õ³Áª«sLiµyùLiúzmnsV¸R…VVgRixqsV=LSµj…Õ³ÁM úxms»yzms\¾»½LRiWLêji»R½¿RÁLi²R…aSxqsƒ«sM ee 24
xqs B»óR½Li ¬sLêji»R½NRPNRPVÛËÁ[NRPLS²`… „sxtsQ¸R…Wƒ±s úzms¸R…Wƒ±s e ¸R…V´][xmsÇÜ[xtsQLi ˳ÏÁVLiÇØƒ¯[ ƒy»R½XxmsùµR…ÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…VM ee 25
Gª«s\®ªsVaRP*LRiùª«sV»R½òxqsù µR…Xxmsòr¡ù¿yèéxqsòQûª«sLjiòƒ«sM e NSÛÍÁ[ ª«sù¼d½¾»½[ ª«sVx¤¦¦¦¼½ Fyxms‡ÁVµôðj…LRi˳ÏÁW»R½ò»R½M ee 26
ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRixmsoú»][%r¢ xqsLiÀÁZNýP[aRP µj…*ÇØƒ±s ª«sLSƒ±s e »yxmsry¬sõ»R½LSLi xmsX´y*QùLi µyƒ«sª«sxqsV=LRiª«sVLôRiƒ«sM ee 27
xqsVLSƒ«sõLSLiaRPè úxmsª«sV´yƒ±s xqsLS*ƒ±s ÀÁZNýP[aRP µR…VLRiø¼½M e µ³R…LSø¬s*»y¬s*ZaP[}tsQßá xmspLRi*Q\®ªsLRiª«sVƒ«sVxqsøLRiƒ±s ee 28
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
A LSORPQxqsV²R…V ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV C „sµ³R…\®ªsVƒ«s ª«sLRiª«sVVÌÁƒ«sV N][LRigS ªy¬s »R½xmsxqsV=¿Á[ xqsLi»][ztsQLiÀÁƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦ø „sVNTPäÖÁ µR…VLýRi˳ÏÁª«sVgRiV A ª«sLRiª«sVVƒ«sV ªy¬sNTP B¿Á胫sV (19). ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRixmsoú»R½V²R…gRiV A gRiÇØxqsVLRiV²R…V C ¼d½LRiVƒ«s ª«sLRiª«sVVƒ«sV F~Liµj… „sVNTPäÖÁ úxmsxqsƒ«sõª«sVgRiV ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁªy\®²… »R½LRiVªy»R½ »R½ƒ«s ¬sªyxqsª«sVVƒ«sV ¿Á[LRiVN]®ƒsƒ«sV (20). A ª«sV¥¦¦¦LSORPQxqsV²R…V xqsLRi*µj…NRPVäÌÁƒ«sV, ª«sVW²R…V ÍÜ[NRPª«sVVÌÁƒ«sV, ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV, LSORPQxqsVÌÁƒ«sV, ª«sVƒ«sVxtsvùÌÁƒ«sV, BLiúµR…V¬s, gRiLiµ³R…LRiV*ÌÁƒ«sV, gRiLRiV²R…V¬s, ƒygRiVÌÁƒ«sV, B»R½LRiVÌÁƒ«sV xqsLRiV*ÌÁƒ«sV ÇÁLiVVLiÀÁ »R½ƒ«s ª«saRPª«sVVÍÜ[¬sNTP ¾»½¿RÁVèN]®ƒsƒ«sV. A»R½²R…V C „sµ³R…ª«sVVƒ«s „saRP*ª«sVVƒ«sV ÇÁLiVVLiÀÁ ÍÜ[NRPFyÌÁNRPVÌÁ róyƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV ªyLji ¾»½[ÇÁxqsV=ÌÁ»][ xqs¥¦¦¦ @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿Áƒ«sV (21, 22). ƒ«sLiµR…ƒ¯[µyùƒ«sa][˳ÏÁ»][ gRiW²T…¸R…VVƒ«sõ xqs*LæRiª«sVVÍÜ[ ryOSQ»R½VògS „saRP*NRPLRiøÂ¿Á[ ¬sLjiøLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«s ª«sV}¤¦¦¦LiúµR…˳ÏÁª«sƒ«sª«sVVÍÜ[ @»R½²R…V ¬sª«szqsLi¿Áƒ«sV (23). ª«sV¥¦¦¦ ‡ÁÌÁaSÖÁ, g]xmsö ry*Õ³Áª«sWƒ«sª«sVV gRiÌÁªy²R…V, ÍÜ[NRPª«sVVÌÁƒ«sV ÇÁLiVVLiÀÁƒ«s GNRP¿RÁèéú»yµ³j…xms¼½, A»R½¬s úxms»yxmsª«sVVƒ«sV ¿RÁ„s¿RÁWÀÁƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ªyLji¿Á[ ƒ«sª«sVxqsäLjiLixms‡Á®²…[ FyµR…ª«sVVÌÁV gRiÌÁªy²R…V, ¿RÁLi²R…aSxqsƒ«sV²R…V @gRiV A gRiÇØxqsVLRiV²R…V A ª«sV}¤¦¦¦LiúµR…˳ÏÁª«sƒ«sª«sVVÍÜ[ LRi„sVLi¿Áƒ«sV (24). C „sµ³R…ª«sVVgS µj…NRPVäÌÁƒ«sV ÇÁLiVVLiÀÁ GNRP¿RÁèéú»yµ³j…xms¼½¸R…VgRiV gRiÇØxqsVLRiV²R…V @Õ³dÁxtísQª«sVVÌÁgRiV BLiúµj…¸R…VxqsVÅÁª«sVVÌÁƒ«sV x¤¦¦¦µôR…V ÛÍÁ[NRPVLi²R…gS @ƒ«sV˳ÏÁ„sLiÀÁ¸R…VV, BLiúµj…¸R…VÇÁ¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[¬s ªy²R…gRiVÈÁ¿Á[ »R½Xzmsò¬s F~LiµR…ÛÍÁ[NRPF¡¹¸…Vƒ«sV (25). C „sµ³R…ª«sVVgS HaRP*LRiùª«sVµR…ª«sV»R½Vò²R…V, aSxqsòQûª«sVVƒ«sV DÌýÁLizmnsVLiÀÁ úxmsª«sLjiòLi¿RÁVªy²R…V @gRiV A LSORPQxqsVƒ«sNRPV ¿yÌÁ NSÌÁª«sVV gRi²T…ÀÁƒ«s »R½LRiVªy»R½ Fyxms‡ÁVµôðj… NRPÖÁlgiƒ«sV (26). ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRixmsoú»R½V²R…V, ®µ…[ª«s{ms²R…NRPV²R…V @gRiV A LSORPQxqsV²R…V ˳ÏÁWÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ úËØx¤¦¦¦øßáúZaP[xtîsvÌÁƒ«sV, ‡ÁVVxtsvÌÁƒ«sV @µ³j…NRPª«sVgRiV NRPxtísQª«sVVÌÁNRPV gRiVLji¿Á[|qsƒ«sV (27). A µR…VLRiV÷µôðj…¸R…VgRiV gRiÇØxqsVLRiV²R…V xmspLRi*ª«sVVƒ«sLiµR…ÖÁ \®ªsLRiª«sVVƒ«sV xqsøLjiLiÀÁ ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV, ª«sWƒ«sª«soÌÁƒ«sV, ª«sVLji¸R…VV xqsLRi*úxmsª«sV´R…VÌÁƒ«sV, „sZaP[ztsQLiÀÁ µ³R…LSøƒ«sV¸R…W¸R…VVÌÁƒ«sV B²R…Vª«sVVÌÁ FyÌÁV ¿Á[|qsƒ«sV (28).
GNRPzqsøƒ±s xqsª«sV¹¸…[V »y»R½ µyƒ«sª¯[%r¢ ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁM e AgRi¿RÁèéúµyÇÁµ³y¬dsLi \®ªs aRPLiNRPLRixqsù gRiÇØxqsVLRiM ee 29
xqsª«sWgRi¾»½[%xqsVlLi[Liú®µ…[ z¤¦¦¦ ª«sV¥¦¦¦ƒ±s NRPÌÁNRPÍÜ[ ª«sVV®ƒs[ e ú»y»R½ ú»y¾»½[¼½ »R½ú»y{qsµyƒ«sLiµR…ª«sƒ«sªyzqsƒyª±sV ee 30
ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRixmsoú»][%r¢ ¸R…Vµy xmsoLSùLi xqsª«sWgRi»R½M e úxmsª«sV´R…ƒ±s úxmsª«sV´yƒ±s xqsLS*¬sõÇÁ„dsLRiùª«sVµ][µóR…»R½M ee 31
»R½zqsøƒ«sõª«sxqslLi[ ®µ…[ªyaRP+úNSµyùxqsò»R½öLSÑÁ»yM e bPª«sxqsù aRPLRißáLi ÇÁgRiVøLRiõ»y* »R½Vxtísvª«soLSµR…LS»`½ ee 32
ƒ«sù®ªs[µR…¸R…Vƒ±s µyƒ«sª«sxqsù »R½xqsù NSaSùLi xqsª«sWgRiª«sVª±sV e ZNýP[aSµ³j…NRPùLi »R½ú»R½»yùƒyLi »R½ƒyõ´yƒyLi „sZaP[xtsQ»R½M ee 33
J NRPVª«sWLS! INRPxmsöV²R…V ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁaSÖÁ¸R…VgRiV C gRiÇØxqsVLRiV²R…V aRPLiNRPLRiV¬s LSÇÁµ³y¬sNTP ª«s¿Á胫sV (29). J ª«sVV¬ds ! A LSORPQxqs„dsLRiV²R…V LSgS®ƒs[ @¿RÁÈÁ Aƒ«sLiµR…ª«sƒ«sª«sVVÍÜ[ ¬sª«szqsLi¿RÁV ÇÁƒ«sVÌÁV LRiOTPQLi¿RÁV²R…V, LRiOTPQLi¿RÁV²R…V @¬s |msµôR… NRPÌÁNRPÌÁª«sVVƒ«sV ¿Á[zqsLji (30). ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiV¬s xmsoú»R½V²R…gRiV C LSORPQxqsV²R…V »R½ƒ«sNRPV gRiÌÁ xmsLSúNRPª«sVª«sVV¿Á[ „sVNTPäÖÁ gRiLji*LiÀÁƒ«sªy\®²… C ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sNRPV ª«sÀÁ胫s xqsª«sV¸R…VLiÍÜ[ úxmsª«sV´R…VÌÁƒ«sLiµR…Lji¬ds z¤¦¦¦LizqsLi¿RÁVƒ«sV (31). @®µ…[ xqsª«sV¸R…Vª«sVVÍÜ[ ªy¬s¿Á[ xmsLSÑÁ»R½V\ÛÍÁƒ«s BLiúµR…V²R…V ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV bPª«so¬s aRPLRißáVF~Liµj… A¸R…Vƒ«sNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ úaRPµôðR…»][ xqsVò¼½LiÀÁLji (32). A LSORPQxqsV²R…V NSbdP ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sNRPV ª«s¿RÁVèÈÁ, @¿RÁÈÁƒ«sVƒ«sõªyLjiNTP úxms¾»½[ùNTPLiÀÁ bPª«so¬s ƒ«sª«sVVøNRPVƒ«sõªyLjiNTP @µ³j…NRPª«sVgRiV ZNýP[aRPª«sVV NRPÌÁVgRiV¿RÁVLi²R…VÈÁ @ƒ«sV „sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«sV A¸R…Vƒ«sNRPV „sƒ«sõ„sLiÀÁLji (33).
®µ…[ªy E¿RÁVM e
®µ…[ª«s ®µ…[ª«s ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s »R½ª«s xmsoLSùLi gRi»][%xqsVLRiM e NRPxtísQLi µR…¾»½[ò »R½*ÇêÁƒyƒyLi »R½Li ÇÁz¤¦¦¦ »R½*Li NRPXFy¬s®µ³…[ ee 34
¸R…Vú»R½ ¸R…Vú»R½ µ³R…LS¸R…WLi ¿RÁ ¿RÁLRißáLi úxms„sVßãÜ[¼½ z¤¦¦¦ e @¿RÁÍØLi xqs¿RÁÍØLi »R½ú»R½ NRPL][¼½ ¬sÇÁ˳ØLRi»R½M ee 35
ELRiV®ªs[lgi[ƒ«s »R½LRiª«sM xms»R½Li¼½ bPÅÁ\lLixqs=x¤¦¦¦ e ¸R…Vxqsù µ][LôRiLi²R…xmnsW¾»½[ƒ«s ¿RÁWLñSxqsV=QùaRPè bPÍÜ[¿RÁè¸R…WM ee 36
¸R…Vxqsù ª«s°ÖÁÇÁxqsLixmnsVL<SQµçR…ƒy ª¯[ùª«sV »R½ùÇÁLi»R½ùzms e ¬dsÖÁª«sWƒ«sLi ƒ«s ¿yµyùzms ÇÁx¤¦¦¦§ùxqsò¾»½[äaRPxqsLigRiÇÁª±sV ee 37
¸R…Vxqsù ¬saS+Q*xqsxqsLi˳Ø\lLiLRiV»R½òLRiLigS ª«sV¥¦¦¦‡ôðÁ¸R…VM e xqsµ][ù%xmsùª«sVLiµR…NRPÍýÜ[ÍØ ˳ÏÁª«sLi¼½ ¼½„sVÕ³Áxqs=x¤¦¦¦ ee 38
¹¸…WÇÁƒyƒyLi xqsx¤¦¦¦úryßÓá ƒ«sª«s ¸R…Vxqsù xqsª«sVV¿RÁèéQû¸R…VM e »yªy®ƒs[ª«s z¤¦¦¦ „sryòLRixqsòƒ¯[LSø¸R…W„sƒ¯[%xqsù z¤¦¦¦ ee 39
¸R…V®ƒs[õQú»R½¹¸…WM zmsLigRiÖÁª«sW »R½´y »R½LRiÖÁª«sW xmsoƒ«sM e „sµR…Vù»R½M ƒ¯[x¤¦¦¦ù¾»½[%µyùzms r¡%¸R…VLi ryø¸R…W¼½ xqs»R½*LRiª±sV ee 40
¸R…WLi ¸R…WLi µj…aRPLi xqsª«sVÛ˳Á[ù¼½ r¡¸R…VLi µR…Vxqs=x¤¦¦¦µyƒ«sª«sM e @ª«sµ³][ù%x¤¦¦¦Li ˳ÏÁªy„dsV¼½ {qsòQû xmsoLi\|qsM NSª«sV¬sLêjiQ\¾»½M ee 41
B¾»½[ùª«sLi ¿Á[ztísQ»R½Li »R½xqsù µyª«sƒ«sxqsù ¬s®ªs[µj…»R½ª±sV e LRiORPQxqs* ˳ÏÁNSòƒ±s ®µ…[®ªs[aRP NSbdPLRiORPQßá»R½»R½öLRi ee 42
®µ…[ª«s»R½ÌÁV BÈýÁV xmsÖÁNTPLji c
J ®µ…[ª«s®µ…[ªy! ª«sV¥¦¦¦®µ…[ªy! µR…¸R…W¬sµ³k…! ¬ds ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sNRPV ª«sÀÁè C LSORPQxqsV²R…V ¬ds ˳ÏÁNRPVòÌÁNRPV NRPxtísQª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁV¿RÁVƒyõ²R…V. „ds¬s¬s ¬dsª«so xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁVª«sVV (34). ª«sVx¤¦¦¦Ë³ØLRiª«sVVgRiÌÁ „ds²R…V ˳ÏÁW„sV\|ms FsNRPä²R… NSÖÁ²T…ƒ«sƒ«sW, @¿RÁÈÁ ˳ÏÁW„sV NRPLizmsLi¿RÁVƒ«sV (35). „ds²T… FyµR…ª«sVVÌÁ ®ªs[gRiª«sVVƒ«sNRPV ª«sXORPQª«sVVÌÁV N]ª«sVøÌÁ»][ xqs¥¦¦¦®ƒs[ÌÁgRiWÌÁVƒ«sV. „ds²R…V »R½ƒ«s ˳ÏÁVÇÁxqsäLiµ³R…ª«sVVÌÁ»][ N]ÉíÓÁ xmsLRi*»R½ª«sVVÌÁƒ«sV ¿RÁWLñRiª«sVV ¿Á[¸R…VVƒ«sV (36). „ds¬s bPLRixqsV=¹¸…VVNRPä LSzms²T…NTP ®ªs[VxmnsVª«sVVÌÁV NRPW²R… ANSaRPª«sVVƒ«s „ds²T… F¡ª«so¿RÁVƒ«sõ„s. @„s „ds¬s ZNP[aRPª«sVVÌÁ xqsLigRiª«sVVª«sÌÁƒ«s NRPÖÁgjiƒ«s ¬dsÖÁª«sLñRiª«sVVƒ«sV BLiNRPƒ«sW „ds²R…NRPVƒ«sõ„s (37). „ds¬s „saS+Q*xqsªy¸R…VVª«soÌÁ¿Á[ ƒ«sµR…VÌÁÍÜ[ ª«sVLji¸R…VV xqsª«sVVúµR…ª«sVVÌÁÍÜ[ |msµôR… »R½LRiLigRiª«sVVÌÁV ÛÍÁ[ÀÁ ¼½„sVLigRiÌÁª«sVVÌÁ»][ xqs¥¦¦¦ xqsLRi*úFyßáVÌÁV g]xmsö NRPÍýÜ[ÌÁª«sVVƒ«sV F~LiµR…V¿RÁVƒ«sõ„s (38). C ª«sW¸R…W„s¹¸…VVNRPä aRPLkiLRiª«sVV »]„sVøµj… ®ªs[ÌÁ ¹¸…WÇÁƒ«sª«sVVÌÁ Fs»R½Vò, ª«sVLji¸R…VV @Li¾»½[ ¬s²T…„s NRPÖÁgji¸R…VVƒ«sõµj… (39). „ds¬s ®ƒs[ú»R½ª«sVVÌÁ zmsLigRiÌÁª«sLñRiª«sVV ª«sVLji¸R…VV ¿RÁLi¿RÁÌÁ»R½ „sµR…Vù»R½Vòƒ«sNRPV BLiNRPƒ«sW @‡Á÷ÛÍÁ[µR…V. @ÉíÓÁ LSORPQxqsV²R…V ®ªs[gRiª«sVVgS ª«s¿RÁVè¿RÁVƒyõ²R…V (40). ®ƒs[ƒ«sV NSª«sVxmsLSÑÁ»R½V\ÛÍÁƒ«s {qsòQû xmsoLRiVxtsvÌÁ¿Á[ ª«sµ³j…Lixms‡Á²R…ƒ«s®ƒs[ \®µ³…LRiùª«sVVgRiÌÁ C µyƒ«sª«so²R…V G¹¸…[V xqósÌÁª«sVVÌÁNRPV ®ªs×ýÁƒ«sƒ«sW, „ds¬s¬s xqsz¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁ @xqsLi˳ÏÁª«sª«sVV (41). A µyƒ«sª«so¬s ¿Á[xtísQÌÁƒ«sV C ¼d½LRiVƒ«s „sƒ«sõ„sLiÀÁ¼½„sV. J ®µ…[®ªs[aS! NSbdPƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sV LRiOTPQLi¿RÁVÈÁÍÜ[ »R½»R½VöLRiV²R…ª«sgRiV ¬dsª«so ˳ÏÁNRPVòÌÁƒ«sV LRiOTPQLi¿RÁVª«sVV (42).
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRi Dªy¿RÁ e
B¼½ xqsLiúFyLóji»][ ®µ…[\®ªsLRi÷éQQNRPòLRiORPQßá»R½»R½öLRiM e »R½ú»yÇÁgSª«sV r¡%LRiLi »R½µR…*µ³R…NSª«sVƒ«s¸R…W x¤¦¦¦LRiM ee 43
AgRi»R½Li »R½Li xqsª«sWÍÜ[NRPù aRPLiNRPLRiLi ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁª±sV e ú¼½aRPWÌÁx¤¦¦¦xqsòLi gRiLêRiLi»R½Li ÇÁgRiLêRi xqs gRiÇØxqsVLRiM ee 44
»R½»R½xqsò¹¸…WLRiø¥¦¦¦ƒy{qs»R½=ª«sVL][ µyLRiVßãÜ[%µR…V÷é»R½M e ƒyƒyxqsòQû aRPxqsòQû xqsLiFy\¾»½Lki*LSLSª«sLi úxmsNRPVLRi*»][M ee 45
gRiÇØxqsVL][%¼½¾»½[ÇÁ{qs* ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁxmsLSúNRPª«sVM e „sªyùµ³R… gjiLjiaRPLi ËØ\âßá{qsòN`P |tñ^sQLôSƒ«sª«sxmnsW¼½ƒ«sª±sV ee 46
@´R… LRiVúµ][ L_úµR…»R½ƒ«sVxqs=Q*aRP##\lLiLRi¼½µyLRiV\âßáM e »R½¿RÁèéLSLibPèÀÁè鮵…[ »R½WLñRiª«sVúFyFyòLizqsòÌÁa][ ª«sVV®ƒs[ ee 47
»R½»][ gRiÇØxqsVLRiM úNRPVµôð][%˳ÏÁùµ³yª«s»R½òLi ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiª±sV e ÅÁ²æR…x¤¦¦¦xqsòM úxmsgRiLê][QùQ\¿ÁQèQL>Ri»][%{qs»R½ùµR…ù \®ªs ª«sV¸R…W ee 48
»R½»R½zqsòQû aRPWÌÁ}¤¦¦¦¼½xqsòª«sW¸R…WLi»R½Li \®µ…»R½ùxmsoLigRiª«sª±sV e „sÇìØ¸R…Wª«sµ³R…ùª«sV®ƒs[ùƒ«s aRPWÛÍÁ[ƒyÕ³ÁÇÁxmnsWƒ«s »R½ª±sV ee 49
úF¡»R½}qsòƒ«s ú¼½aRPWÛÍÁ[ƒ«s xqs ¿RÁ \®µ…»][ù gRiÇØxqsVLRiM e ¿³RÁú¼d½NRPX»R½„sVªy»yøƒ«sLi ª«sVƒ«sùª«sWƒ¯[ ÇÁg_ x¤¦¦¦LRiª±sV ee 50
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
ªyLRiV BÈýÁV „sƒ«sõ„sLi¿RÁgS ˳ÏÁNRPVòÌÁƒ«sV LRiOTPQLi¿RÁVÈÁÍÜ[ »R½»R½öLRiV\®²…ƒ«s bPª«so²R…V ªy¬s¬s ª«sµ³j…Li¿RÁg][Lji ®ªsLiÈÁ®ƒs[ @¿RÁÈÁNRPV ª«s¿Á胫sV (43). ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁV²R…V, ú¼½aRPWÌÁª«sVVƒ«sV ¿Á[¼½¸R…VLiµR…V µ³R…LjiLiÀÁƒ«sªy²R…V @gRiV aRPLiNRPLRiV²R…V gRiLêjixqsWò @¿RÁÈÁNRPV ª«s¿RÁVèÈÁƒ«sV gSLiÀÁƒ«s A gRiÇØxqsVLRiV²R…V NRPW²R… gRiLêjiLi¿Áƒ«sV (44). @xmso²R…V ªyLjiµôR…LRiV „dsLRiª«s¿RÁƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV xmsÌÁVNRPV»R½W @®ƒs[NRPaRPryòQûxqsòQûª«sVVÌÁƒ«sV úxms¹¸…WgjixqsWò @µR…V÷é»R½ª«sVV, ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiª«sVV @gRiV ¸R…VVµôðR…ª«sVVƒ«sV ¿Á[zqsLji (45). ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇÁaS+ÖÁ, g]xmsö ‡ÁÌÁxmsLSúNRPª«sVª«sVVÌÁV gRiÌÁªy²R…V @gRiV gRiÇØxqsVLRiV²R…V µyƒ«sª«sxqsLi¥¦¦¦LRiNRPV²R…V, \ZNPÍØxqsªyzqs @gRiV bPª«so¬s ªy²T… ËØß᪫sVVÌÁ»][ N]ÛÉíÁƒ«sV (46). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! @xmso²R…V ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLSNSLRiV²R…gRiV LRiVúµR…V²R…V „sVNTPäÖÁ µyLRiVß᪫sVgRiV »R½ƒ«s ËØß᪫sVVÌÁ»][ A ËØß᪫sVVÌÁV »R½ƒ«sƒ«sV ¿Á[LRiNRPª«sVVƒ«sV}ms ªyÉÓÁ¬s bdPúxmnsVª«sVVgS ª«sVVNRPäÌÁV ª«sVVNRPäÌÁVgS ¿³Á[µj…Li¿Áƒ«sV (47). @xmso²R…V gRiÇØxqsVLRiV²R…V N][zmsLiÀÁ NRP¼½ò¬s ¿Á[»R½‡ÁÉíÓÁ ¬ds„dsƒy²R…V ƒy ¿Á[¼½ÍÜ[ ª«sVLRißÓáLiÀÁ¼½„s @¬s ÕÁgæRiLRigS gRiLêjixqsWò A ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV¬s „dsVµR…NRPV DLjiZNPƒ«sV (48). @xmso²R…V ú¼½aRPWÌÁµ³yLji¸R…VgRiV bPª«so²R…V »R½ƒ«s „dsVµR…NRPV ª«s¿RÁVè¿RÁVƒ«sõ A LSORPQxqs„dsLRiV¬s gSLiÀÁ, C»R½²R…V B»R½LRiVÌÁ¿Á[ ª«sµ³j…Lixms‡Á²R…²R…¬s ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s, ªy¬s¬s aRPWÌÁª«sVV»][ F~²T…¿Áƒ«sV (49). ú¼½aRPWÌÁª«sVV¿Á[ F~²R…Vª«s‡Á²T…ƒ«s A gRiÇØxqsVLRiV²R…V »yƒ«sV aRPWÌÁª«sVV\|ms g]²R…VgRiV ª«sÛÍÁƒ«sVƒ«sõÈýÁV ˳؄sLiÀÁ bPª«so¬s ª«sVz¤¦¦¦ª«sVƒ«sV gSƒ«sª«sVV ¿Á[|qsƒ«sV (50).
gRiÇØxqsVLRi Dªy¿RÁ e
®µ…[ª«s®µ…[ª«s ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s »R½ª«s ˳ÏÁN][ò%zqsø xqsLRi*´y e ÇØ®ƒs[ »y*Li ú¼½®µ…[®ªs[aSƒ«sLi ú¼½aRPWÖÁƒ±s xqsøLRi¥¦¦¦Ljiß᪱sV ee 51
»R½ª«s x¤¦¦¦}qsò ª«sVª«sV ª«sµ³][ ª«sV¥¦¦¦úZaP[¸R…VxqsäL][ ¸R…V»R½M e @Liµ³R…NSlLi[ ª«sV}¤¦¦¦aSƒ«s ú¼½xmsoLSLi»R½NRPxqsLRi*gRi ee 52
NTPLiÀÁµj…*ÇìÁxmsoò„sV¿yèé„sV »R½¿RÁèéQXßáVxtsQ* NRPXFyNRPLRi e xqs»R½ùLi ú‡Á„ds„sV ƒyxqs»R½ùLi ª«sVX»R½VùLiÇÁ¸R…V „s¿yLRi¸R…V ee 53
»R½*®ªs[VN][ ÇÁgRi»yLi ª«sLiµ][ù „saRP*r¡ùxmsLji xqsLizqós»R½M e NSÛÍÁ[ƒ«s xqs\lLiQQ*LRiøQQLRiòQ*QùLi úZaP[¸R…V }qs ª«sVX»R½VùLkiµR…XaRPM ee 54
gRiÇØxqsVLRiV²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
J ®µ…[ª«s®µ…[ª«s ! ª«sV¥¦¦¦®µ…[ªy! ®ƒs[ƒ«sV @¬sõ „sµ³R…ª«sVVÌÁVgS ¬ds ˳ÏÁNRPVò²R…ƒ«sV. J ú¼½aRPWÌÁµ³yLki ! ú¼½ª«sVWLRiVòÌÁNRPV aSxqsNRPV²R…V, ª«sVƒ«sø´R…xqsLi¥¦¦¦Lji @gRiV ¬sƒ«sVõ ®ƒs[ƒ«sV FsLRiVLigRiVµR…Vƒ«sV (51). J @Liµ³R…NSxqsVLRixqsLi¥¦¦¦LS ! ª«sV}¤¦¦¦aRP*LS! ú¼½xmsoLRiƒyaRPNRPLS! xqsLRi*ªyù{ms! ¬ds ¿Á[¼½ÍÜ[ ª«sVX»R½Vùª«so g]xmsö úZaP[¸R…VxqsV=ƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁVƒ«sV (52). J µR…¸R…W¬sµ³k… ! ®ƒs[ƒ«sV INRP ÀÁƒ«sõ „sƒ«sõxmsª«sVVƒ«sV ¿Á[|qsµR…ƒ«sV. µy¬s¬s „sƒ«sVª«sVV. J ª«sVX»R½VùLiÇÁ¸R…W! ®ƒs[ƒ«sV xqs»R½ùª«sVVƒ«sV xmsÌÁVNRPV¿RÁVƒyõƒ«sV. @xqs»R½ùª«sVVƒ«sV xmsÌÁVNRPƒ«sV. ¬ds®ªs[ AÍÜ[ÀÁLi¿RÁVª«sVV (53). xqsLRi*ÍÜ[NRPª«sVVÌÁNRPV ª«sLiµR…¬ds¸R…VV²R…ª«so ¬ds®ªs[. ¬dsª«so ÇÁgRi»R½Vòƒ«sNRPV @¼d½»R½V²R…\®ªs Dƒyõª«so. Gµ][ INRP xqsª«sV¸R…Vª«sVVÍÜ[ @LiµR…LRiV ª«sVLRißÓáLi¿RÁª«sÌÁzqsƒ«s ªylLi[. NS¬s BÉíÓÁ ª«sVX»R½Vùª«so ®ªsWORPQ}¤¦¦¦»R½Vª«so @gRiVƒ«sV (54).
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRi Dªy¿RÁ e
B»yùNRPLñRiQù ª«s¿RÁxqsòxqsù aRPLiNRPLRiM NRPLRiVߨ¬sµ³j…M e úxmsx¤¦¦¦xqsù úxms»R½Vùªy¿Á[a][ ª«sWz¤¦¦¦}tsQ¸R…VLi gRiÇØxqsVLRiª±sV ee 55
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
NRPLRiVߨxqsª«sVVúµR…V²R…V, FyÌÁNRPV²R…V @gRiV aRPLiNRPLRiV²R…V ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRixmsoú»R½V²R…gRiV gRiÇØxqsVLRiV¬s C ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬s ƒ«s„s* BÈýÁV ‡ÁµR…VÖÁ®²…ƒ«sV (55).
CaRP*LRi Dªy¿RÁ e
ª«sV¥¦¦¦xmsLSúNRPª«sV¬s®µ³…[ µyƒ«sª¯[»R½òª«sV xqsƒ«sø¾»½[ e gRiÇØxqsVLRi úxmsxqsƒ¯[õ%zqsø ry*ƒ«sVNRPWÌÁLi ª«sLRiLi ª«sXßáV ee 56
CaRP*LRiV²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J µyƒ«sª«súZaP[uîy ! ¬dsª«so g]xmsö xmsLSúNRPª«sV¬sµ³j…„s. ¬dsª«so xqsµR…V÷µôðj… gRiÌÁªy²R…ª«so. J gRiÇØxqsVLS! ®ƒs[ƒ«sV úxmsxqsƒ«sVõ²R…\®ƒs¼½¬s. ¬dsNRPV ƒ«sÀÁ胫s ª«sLRiª«sVVƒ«sV N][LRiVN]ƒ«sVª«sVV (56).
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRi Dªy¿RÁ e
B»yùNRPLñRiQù ª«sV}¤¦¦¦aRPxqsù ª«s¿RÁƒ«sLi ª«sLRiµR…xqsù z¤¦¦¦ e úxms»R½Vùªy¿RÁ úxmsxqsƒyõ»yø µyƒ«s®ªs[Liúµ][ gRiÇØxqsVLRiM ee 57
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
ª«sLRiª«sVVÌÁ¬s¿Á[è ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV¬s C ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬s µyƒ«sª«súZaP[xtîsv²R…gRiV gRiÇØxqsVLRiV²R…V úxmsxqsƒ«sõQQ\®ªsVƒ«s ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁªy\®²… BÈýÁV ‡ÁµR…VÖÁ®²…ƒ«sV (57).
gRiÇØxqsVLRi Dªy¿RÁ e
¸R…Vµj… úxmsxqsƒ¯[õ µj…gS*xqsxqsòµy ¬s»R½ùLi ª«sryƒ«s ®ªs[V e Bª«sWLi NRPX¼½òLi ª«sV}¤¦¦¦aSƒ«s »R½*¼½òQûaRPWÍØgjiõFy„s»R½ª±sV ee 58
xqs*úxmsª«sWߨLi xqsVÅÁxqsöLS+Li LRiߨLigRißáxmsßÔáNRPX»yª±sV e µR…LRi+¬ds¸R…WLi ª«sV¥¦¦¦µj…ªyùLi xqsLRi*Q\®µ…ª«s xqsVÆØª«s¥¦¦¦ª±sV ee 59
BxtísQgRiLiµ³j…xqs=Q\®µ…ªyxqsVò xqs\®µ…ªyxqsòQ*¼½N][ª«sVÍØ e xqs\®µ…ª«s ¬sLRiøÍØ ¿yxqsVò xqs\®µ…ªyxqsòQ*¼½ª«sVLi²R…ƒ«sª±sV ee 60
ª«sV¥¦¦¦»R½F¡ƒ«sÌÁÇØ*ÍØLi úFyFyùzms xqsVÀÁLRiLi „s˳Ü[ e ƒ«s µR…gôðS NRPX¼½òlLi[uy ®ªs[V xmsoßáù gRiLiµ³R…¬sµ³j…xqsò»R½M ee 61
¸R…Vµj… xmsoßáùª«s¼d½ \®ƒsuy ª«sVª«sV NRPX¼½òLôjigRiLi‡ÁLRi e »R½µy »R½*µR…LigRixqsLig][%ryùM NRP´R…Li ÇØ»][ LRiߨLigRiâßá[ ee 62
@ƒ«sùLi ¿RÁ ®ªs[V ª«sLRiLi ®µ…[z¤¦¦¦ ¸R…Vµj… »R½Vuí¡%zqs aRPLiNRPLRi e ƒyª«sWxqsVò NRPX¼½òªyry}qsò úFyLRi˳ØùµR…ù»R½ƒ«sLi µj…ƒ«sª±sV ee 63
J µj…gRiLi‡ÁLS ! ª«sV}¤¦¦¦aRP*LS ! ¬dsª«so úxmsxqsƒ«sVõ²R…\®ªsƒ«s¿][, ¬ds ú¼½aRPWÌÁª«sVV¹¸…VVNRPä @gjiõ¿Á[ Fyª«sƒ«s\®ªsVƒ«s C ƒy aRPLkiLRi¿RÁLRiøª«sVVƒ«sV ¬s»R½ùª«sVV µ³R…LjiLi¿RÁVª«sVV (58). Bµj… ¬ds aRPLkiLRixmsLjiª«sWß᪫sVVƒ«sNRPV »R½gjiƒ«sÈýÁVƒ«sõµj…. ¸R…VVµôðR…˳ÏÁW„sVÍÜ[ xmsß᪫sVVgS |msÈíÁ‡Á²T…ƒ«s C xqsVLiµR…LRiª«sVgRiV ¿RÁLRiøª«sVV xqsVÅÁª«sVgRiV xqsöLRi+ gRiÌÁµj…. ª«sV¥¦¦¦µj…ª«sùª«sVgRiV C ¿RÁLRiøª«sVV xqsLRi*NSÌÁª«sVVÌÁ¸R…VLiµR…V xqsVÅÁª«sVVƒ«sV C¸R…VgRiÌÁµR…V (59). Bµj… xqsLRi*µy @Õ³dÁxtísQª«sVgRiV gRiLiµ³R…ª«sVVƒ«sV NRPÖÁgji¸R…VVLi²R…VgSNRP! Bµj… xqsLRi*µy „sVNTPäÖÁ N][ª«sVÌÁª«sVVgS ƒ«sVLi²R…VgSNRP! Bµj… xqsLRi*µy ¬sLRiøÌÁª«sVVgSƒ«sVLi²T… ¬dsNRPV xqsLRi*NSÌÁª«sVVÌÁÍÜ[ @ÌÁLiNSLRiª«sVgRiVgSNRP ! (60) J „s˳ÏÁW! C ƒy ¿RÁLRiøª«sVV g]xmsö »R½xmsxqsV=ƒ«sVLi²T… xmsoÉíÓÁƒ«s @gjiõÇØ*ÌÁÍÜ[ ÀÁLRiNSÌÁª«sVV DLi²T…¸R…VW µR…gôðRiª«sVV NSÛÍÁ[µR…V. NSª«soƒ«s Bµj… xmsoßáùgRiLiµ³R…ª«sVV¹¸…VVNRPä ¬sµ³j… (61). J µj…gRiLi‡ÁLS! C ƒy ¿RÁLRiøª«sVV xmsoßáùª«sVV NRPÌÁµj… NS¬s¿][, µk…¬sNTP ¸R…VVµôðR…˳ÏÁW„sVÍÜ[ ¬ds aRPLkiLRiª«sVV»][²T… xqsLixmsLRi䪫sVV FsÈýÁV NRPÖÁgjiƒ«sµj…? (62) J aRPLiNRPLS ! ¬dsª«so xqsLi»][ztsQLiÀÁƒ«s¿][, ƒyNRPV ª«sVLji¹¸…VVNRP ª«sLRiª«sVV¬sª«sVVø. C ƒyÉÓÁƒ«sVLi²T…¸R…VW ¬dsNRPV NRPX¼½òªyxqsxqsV²R…V @ƒ«sV }msLRiV NRPÌÁVgRiVgSNRP ! (63)
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRi Dªy¿RÁ e
úaRPV¾»½[*¼½ xqs ª«s¿RÁxqsòxqsù aRPLiNRPL][ ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁM e »R½®´…[»R½Vùªy¿RÁ xqsVú{ms»][ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiÇÁLi ¿RÁ »R½ª±sV ee 64
xmsoƒ«sM úF¡ªy¿RÁ ú{ms»y»yø µyƒ«sª«sLi »R½Li gRiÇØxqsVLRiª±sV e ˳ÏÁNRPòúzms¹¸…W ª«sV}¤¦¦¦aSƒ¯[ ˳ÏÁNTPò¬sLRiøÌÁª«sWƒ«sxqsª±sV ee 65
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁV²R…gRiV A aRPLiNRPLRiV²R…V ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRixmsoú»R½V²R…gRiV ªy¬s C ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬s „sVNTPäÖÁ xqsLi»][ztsQLiÀÁ ªy¬s»][ @ÈÁVÌÁ®ƒs[ ¸R…VgRiVgSNRP ! @¬s xmsÖÁZNPƒ«sV (64). ˳ÏÁNRPòúzms¸R…VV²R…gRiV ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V xqsLi»R½zqsLiÀÁƒ«s ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁªy\®²… ˳ÏÁNTPò¿Á[ ¬sLRiøÌÁ\®ªsVƒ«s ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁ A gRiÇØxqsVLRiV¬s»][ ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV (65).
CaRP*LRi Dªy¿RÁ e
BµR…Li xmsoßáùLi aRPLkiLRiLi ¾»½[ ZOP[QQú¾»½[%zqsøƒ«sVøQQNTPòryµ³R…®ƒs[ e ª«sVª«sV ÖÁLigRiLi ˳ÏÁª«s»R½*ú»R½ xqslLi[*uyLi ª«sVVNTPòµy¸R…VNRPª±sV ee 66
NRPX¼½òªy}qsaRP*LRiLi ƒyª«sV ª«sV¥¦¦¦Fy»R½NRPƒyaRPƒ«sª±sV e xqslLi[*uy®ªs[Vª«s ÖÁLigSƒyLi bPL][˳ÏÁW»R½Li „sª«sVVNTPòµR…ª±sV ee 67
NRP´R…LiVV¾»½[*¼½ ®µ…[®ªs[aRPxqsò»R½äQX¼½òLi xmsLjigRiXx¤¦¦¦ù ¿RÁ e gRiÇØxqsVLRixqsù ª«sVx¤¦¦¦¼d½Li úFyª«sXßãÜ[µôðj… µj…gRiLi‡ÁLRiM ee 68
ª«sV¥¦¦¦ª«sVx¤¦Ü[»R½=ª¯[ ÇØ»R½xqsòzqsøƒ«sõz¤¦¦¦õ ª«sVV¬dsaRP*LRi e x¤¦¦¦L<Riª«sWxmsoLêRiƒyxqs=lLi[* NSbPróyM úxmsª«sV´yxqsò´y ee 69
x¤¦¦¦Ljiú‡Áx¤¦¦¦øµR…¹¸…W ®µ…[ªy x¤¦¦¦L<Ri¬sLRi÷éLRiª«sWƒ«sryM e »R½Vxtísvª«soxqsòLi ª«sV}¤¦¦¦aSƒ«sLi ƒ«s»y* ryLiÇÁÌÁ¸R…Vxqsò»R½M ee 70
x¤¦¦¦¾»½[ »R½zqsøƒ±s µyƒ«s®ªs[ZaP[ ª«sWz¤¦¦¦}tsQ z¤¦¦¦ gRiÇØxqsVlLi[ e xqs*róyƒ«sLi Û˳Á[ÑÁlLi[ ®µ…[ªy ÇÁgRi»y=Q*xqósùª«sVªyxms ¿RÁ ee 71
B»R½VùQQNRPòLi ¿RÁLji»R½Li aRPLi˳Ü[LRi÷éQQNRPòªy»R½=ÌÁùxqsW¿RÁNRPª±sV e xqs*LæRiQùLi ¸R…VaRPùxqsùª«sW¸R…VVxtsQùLi µ³R…ƒ«sµ³yƒ«sùúxmsª«sLôðRiƒ«sª±sV ee 72
¸R…V BµR…Li aRPXßáV¸R…W¼d½öQû »yù úaSª«s¹¸…[Vµy* aRPVÀÁúª«s»R½M e xqs ˳ÏÁVNSòQ* ¿RÁ ª«sV¥¦¦¦r¢ÅÁùLi ÌÁÛ˳Á[»yLi¾»½[ ª«sLRiLi xqsVÅÁª±sV ee 73
B¼½ $ bPª«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ LRiVúµR…xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi ¸R…VVµôðR…ÅÁLi®²…[ gRiÇØxqsVLRiª«sµ³][ ƒyª«sV xqsxmsòxmsLi¿yaRP»R½ò®ªsW%µ³yù¸R…VM (57)
CaRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
ª«sVVNTPò ryµ³R…ƒ«sª«sVgRiV C ZOP[QQú»R½ª«sVVƒ«sLiµR…V C ¬ds xmsoßáùaRPLkiLRiª«sVV xqsLRiV*ÌÁNRPV ª«sVVNTPò¬s¿Á[è ƒy ÖÁLigRiª«sVV @gRiVgSNRP! (66) NRPX¼½òªy}qsaRP*LRiV²R…ƒ«sV }msLRiV gRiÌÁ C ÖÁLigRiª«sVV úZaP[xtîsQ\®ªsVƒ«sµj… NSgRiÌÁµR…V. Bµj… ª«sV¥¦¦¦Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sV F¡g]ÉíÓÁ ®ªsWORPQª«sVV¬ds¸R…V gRiÌÁµR…V (67). µj…gRiLi‡ÁLRiV²R…gRiV A ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…V BÈýÁV xmsÖÁNTP A gRiÇØxqsVLRiV¬s g]xmsö ¿RÁLRiøª«sVƒ«sV {qs*NRPLjiLiÀÁ µ³R…LjiLi¿Áƒ«sV (68). J ª«sV¥¦¦¦L<ki ! A ƒy²R…V g]xmsö D»R½=ª«sª«sVV ÇÁLjilgiƒ«sV. NSbdPƒ«sgRiLRiªyxqsVÌÁV @LiµR…LRiV ª«sVLji¸R…VV úxmsª«sV´R…VÌÁV Aƒ«sLiµR…ª«sVVƒ«sV F~Liµj…Lji (69). @xmso²R…V „sxtñsvª«so, ú‡Áx¤¦¦¦ø ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ ¬sLi²T…ƒ«s ª«sVƒ«sxqsV=ÌÁV gRiÌÁªy\lLi ¿Á[»R½VÌÁƒ«sV ÇÜ[²T…LiÀÁ xqsª«sVxqsäLjiLiÀÁ A ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV¬s xqsVò¼½LiÀÁLji (70). ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRixmsoú»R½V²R…V, LSORPQxqsúZaP[xtîsv²R…Vƒ«sgRiV A gRiÇØxqsVLRiV²R…V xqsLix¤¦¦¦LjiLixms‡Á²T…ƒ«s »R½LRiVªy»R½ ®µ…[ª«s»R½ÌÁV »R½ª«sV róyƒ«sª«sVVÌÁNRPV ¿Á[LRiVN]¬sLji. ÇÁgRi»R½Vò xqs*xqós»R½ƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV (71). aRPLi˳ÏÁV¬s ˳ÏÁNRPòªy»R½=ÌÁùª«sVVƒ«sV xqsWÀÁLiÀÁƒ«sµj…, xqs*LæRiª«sVVƒ«sV ¸R…VaRPxqsV=ƒ«sV A¸R…VVLôS¸R…Vª«sVVƒ«sV B¿RÁV胫sµj…, µ³R…ƒ«sµ³yƒ«sùª«sVVÌÁƒ«sV ª«sLôðjiQÌýÁÛÇÁ[¸R…VVƒ«sµj… @gRiV A ¿RÁLji»R½ª«sVVƒ«sV ¿Ázmsö¸R…VVLiÉÓÁ¬s (72). Fsª«s\®²…¾»½[ xms„sú»R½ª«sVgRiV úª«s»R½¬sxtîsQ gRiÌÁªy\®²… µk…¬s¬s „sƒ«sVƒ¯[, ÛÍÁ[NRP „s¬szmsLi¿RÁVƒ¯[, @ÉíÓÁ ªy²R…V B¿RÁÈÁ ª«sV¥¦¦¦r¢ÅÁùª«sVVƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLiÀÁ, ª«sVLjißÓáLiÀÁƒ«s »R½LRiVªy»R½ ®ªsWORPQª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV (73).
$ bPª«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[¬s LRiVúµR…xqsLiz¤¦¦¦»R½¸R…VLiµR…ÖÁ ¸R…VVµôðR…ÅÁLi²R…ÍÜ[ gRiÇØxqsVLRi ª«sµ³R… @®ƒs[ G‡Áµj… G²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj… (57).
Siva Maha Puranam-3
Chapters