Chapters
@´R… µy*µR…a][%µ³yù¸R…VM
x¤¦¦¦ÈÁZNP[aRP*LRiV¬s A„sLS÷骫sª«sVV
‡ÁVVxtsQ¸R…V E¿RÁVM e
xqsW»R½Ç؃yzqs xqsNRPÌÁLi ª«sxqsVò ªyùxqs úxmsryµR…»R½M e »R½ªyÇìØ»R½Li ƒ«s „s®µ…[ù»R½ »R½ryø»R½öQX¿yèé ª«sV}¤¦¦¦ ª«s¸R…Vª±sV ee 1
ÖÁLigRiLi ¿RÁ xmspÇÁù¾»½[ ÍÜ[ZNP[ »R½»R½òQ*¸R…W NRP´j…»R½Li ¿RÁ ¸R…V»`½ e »R½»R½òQ\®´…ª«s ƒ«s ¿yƒ«sùµy* NSLRißáLi „sµR…ù¾»½[ ¼½*x¤¦¦¦ ee 2
ËØßáLRiWFy úaRPV»y ÍÜ[ZNP[ FyLRi*¼d½ bPª«sª«sÌýÁË³Ø e G»R½¼½äLi NSLRißáLi xqsW»R½ NRP´R…¸R…VLi »R½*Li ¸R…V´yúaRPV»R½ª±sV ee 3
‡ÁVVxtsvÌÁV BÈýÁV xmsÖÁNTPLjic
J xqsW»y! ¬dsª«so ªyùxqsV¬s @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV¿Á[ xqsLRi*ÇìØƒ«sª«sVVƒ«sV NRPÖÁgji¸R…VVƒyõª«so. ¬dsNRPV ¾»½ÖÁ¸R…Vƒ«sµj… DLi²R…µR…V. NSª«soƒ«s®ƒs[ ®ªs[Vª«sVV ¬sƒ«sVõ úxmsbPõLi¿RÁV¿RÁVƒyõª«sVV (1). ÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ ÖÁLigRiª«sVV xmspÑÁLixms‡Á²R…V¿RÁVƒ«sõµj… µy¬s¬s gRiVLjiLiÀÁ ¬dsª«so ¿Ázmsö¸R…VVƒyõª«so. @µj… ª«sVLji¹¸…VVNRP „sµ³R…ª«sVVgS gSNRP, @ÈÁVÌÁ®ƒs[ xmspÑÁLixms‡Á²R…VÈÁNRPV NSLRiß᮪s[V\®ªsVƒ«s gRiÌÁµy? (2) bPª«soƒ«sNRPV úzms¸R…VVLSÌÁgRiV FyLRi*¼½ ÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ ËØßáLRiWxmsª«sVVÍÜ[ úxmszqsµôðj…¬s gSLiÀÁƒ«sµj…. J xqsW»y! µk…¬sNTP NSLRiß᮪s[V„sV? ¬dsª«so „sƒ«sõµy¬sNTP @ƒ«sVLRiWxmsª«sVVgS ¿ÁxmsöVª«sVV (3).
xqsW»R½ Dªy¿RÁ e
NRPÌÁöÛ˳Á[µR… NRP´y\¿Áª«s úaRPV»y ªyùryƒ«sø¸R…W µj…*ÇØM e »y®ªs[Vª«s NRP´R…¸R…Wª«sVùµR…ù úaRPW¸R…V»yª«sVXztsQxqs»R½òª«sWM ee 4
xmsoLS µyLRiVª«s®ƒs[ ÇØ»R½Li ¸R…VµR…*QX»R½òLi »R½V µj…*ÇÁƒ«søƒyª±sV e »R½®µ…[ª«s úaRPW¸R…V»yLi xqsª«sVùN`P NRP´R…¸R…W„sV ¸R…V´yúaRPV»R½ª±sV ee 5
µyLRiVƒyª«sV ª«sƒ«sLi úZaP[xtîsQLi »R½ú»y xqsƒ«sõQQXztsQxqs»R½òª«sWM e bPª«s˳ÏÁNSòxqs=µy ¬s»R½ùLi bPª«sµ³yùƒ«sxmsLS¸R…VߨM ee 6
ú¼½NSÌÁLi bPª«sxmspÇØLi ¿RÁ NRPVLRi*Li¼½ xqsø ¬sLRiLi»R½LRiª±sV e ƒyƒy „s\®µ³…M xqsòQ\®ªsLôjiQ\®ªsQùxqsVòxtísvª«so}qsò ª«sVV¬dsaRP*LSM ee 7
¾»½[ NRPµyÀÁµR…*®ƒs[ ¸R…W»y xqs=„sVµ³yx¤¦¦¦LRiߨ¸R…V ¿RÁ e xqslLi[* µj…*ÇÁL<Ri˳Ø\ZaPQQ+ªybP+ª«sµ³yùƒ«s xmsLS¸R…VߨM ee 8
G»R½zqsøƒ«sõLi»R½lLi[ ryOSQ¿RÁèéLiNRPL][ ¬dsÌÁÍÜ[z¤¦¦¦»R½M e „sLRiWxmsLi ¿RÁ xqsª«sWróy¸R…V xmsLkiOSQLóRiLi xqsª«sWgRi»R½M ee 9
µj…gRiLi‡ÁL][%¼½¾»½[ÇÁ{qs* ˳ÏÁW¼½Ë³ÏÁWxtsQßá ˳ÏÁWztsQ»R½M e xqs ¿Á[uíyª«sV NRPL][µôR…VuíyLi x¤¦¦¦}qsò ÖÁLigRiLi „sµ³yLRi¸R…Vƒ±s ee 10
xqsW»R½V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J úËØx¤¦¦¦øßáVÍØLS! ª«sVLji¹¸…VVNRP NRPÌÁöª«sVVƒ«sNRPV ¿ÁLiµj…ƒ«s gS´R…ƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV ªyùxqsV¬s ª«sÌÁƒ«s „s¬s¸R…VVLiÉÓÁ¬s. Bxmso²R…V µy¬s¬s ª«sWú»R½®ªs[V ¿ÁxmsöV¿RÁVƒyõƒ«sV. J ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÍØLS! „sƒ«sV²R…V (4). xmspLRi*ª«sVV µyLRiVNSª«sƒ«sª«sVVÍÜ[¬s úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ xqs¬sõµ³j…ÍÜ[ ÇÁLjigjiƒ«s ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sV ª«sWú»R½®ªs[V ¿RÁNRPägS „sƒ«sõµj… „sƒ«sõÈýÁVgS ¿ÁxmsöV¿RÁVƒyõƒ«sV. „sƒ«sV²R…V (5). µyLRiVNSª«sƒ«sª«sVV ¿yÍØ g]xmsöµj…. xqsµy bPª«s˳ÏÁNRPVòÌÁV, ¬s»R½ùª«sVV bPª«sµ³yùƒ«sª«sVVÍÜ[ ¬sª«sVgRiõQQ\®ªsVƒ«sªyLRiV @gRiV ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁV @¿RÁÈÁ DLi²T…Lji (6). ªyLRiV ¬sLRiLi»R½LRiª«sVVgS ª«sVW²R…V NSÌÁª«sVVÌÁ¸R…VLiµR…V bPª«so¬s xmspÑÁLi¿Á²T…ªyLRiV. A ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁV @®ƒs[NRPLRiNRPª«sVVÌÁ µj…ª«sùr¡òú»R½ª«sVVÌÁ»][ xqsVò¼½Li¿Á²T…ªyLRiV (7). bPª«s˳ÏÁNRPVòÌÁV, bPª«sµ³yùƒ«s ¬sLRi»R½VÌÁV @gRiV A úËØx¤¦¦¦øßáúZaP[xtîsvÌÁLiµR…LRiV INRPƒy²R…V xqs„sVµ³R…ÌÁƒ«sV ¾»½¿RÁVèN]ƒ«sVÈÁ\ZNP @²R…„sNTP ®ªs×ýÁLji (8). BLi»R½ÍÜ[ NRPLihRiª«sVVƒ«sLiµR…V ¬dsÌÁª«sLñRiª«sVV, B»R½LRiú»R½ FsúLRi¬s ª«sLñRiª«sVVgRiÌÁ aRPLiNRPLRiV²R…V ªyLji¬s xmsLkiOTPQLi¿RÁVÈÁ\ZNP xqs*¸R…Vª«sVVgS „sNRPÈÁLRiWxmsª«sVVƒ«sV µyÖÁè „s¿Á[è|qsƒ«sV (9). µj…gRiLi‡ÁLRiV²R…V, ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇÁaS+ÖÁ, ˳ÏÁxqsø¹¸…[V @ÌÁLiNSLRiª«sVVgS gRiÌÁªy²R…V @gRiV A bPª«so²R…V @¿RÁÈÁ „sNRPX»R½ª«sVgRiV ¿Á[xtísQÌÁƒ«sV ¿Á[|qsƒ«sV (10).
ª«sVƒ«sry ¿RÁ úzms¸R…VLi ¾»½[uyLi NRPLRiVòLi \®ªs ª«sƒ«sªyzqsƒyª±sV e ÇÁgSª«sV »R½µR…*ƒ«sLi ú{ms»yù ˳ÏÁNRPòú{ms»][ x¤¦¦¦LRixqs=Q*¸R…Vª±sV ee 11
»R½Li µR…Xuíy* ‡ÁVVztsQxms»R½õQQùryòM xmsLRiLi ú»yxqsª«sVVFygRi»yM e „sx¤¦¦¦*ÍØ „szqsø»yaSèƒyùxqs=ª«sWÇÁgRiVøxqsò´y xmsoƒ«sM ee 12
AÖÁÖÁLigRiVxqsò´y ¿yƒyù NRPLRiLi µ³R…X»y* »R½´yxmsLSM e xmsLRixqsöLRiLi »R½V xqsLixmnsVL<S»R½=Liª«sVgSõQryòzqsòQ=Qû ¸R…Vxqsòµy ee 13
G»R½zqsø®ƒs[õª«s xqsª«sV¹¸…[V ‡ÁVVztsQª«sLSùxqs=ª«sWgRiª«sVƒ±s e „sLRiVµôðR…Li »R½Li ¿RÁ ¾»½[ µR…Xuíy* µR…VMÐÁ»yM úN][µ³R…ª«sVWLjièé»yM ee 14
»R½µy µR…VMÅÁª«sVƒ«sVúFyFyòM N][%¸R…VLi N][%¸R…VLi »R½´y%ú‡ÁVª«sƒ±s e xqsª«sVryò ‡ÁVVxtsQ¸R…V}qsò \®ªs bPª«sª«sW¸R…W „s®ªsWz¤¦¦¦»yM ee 15
¸R…Vµy ¿RÁ ƒ¯[NRPòªyƒ±s NTPLiÀÁ»][=%ª«sµ³R…W»][ µj…gRiLi‡ÁLRiM e E¿RÁVxqsòLi xmsoLRiVxtsQLi Õ³dÁª«sVLi »R½µy ¾»½[ xmsLRiª«sVL<Ri¸R…VM ee 16
»R½*¸R…W „sLRiVµôðR…Li úNTP¸R…V¾»½[ ®ªs[µR…ª«sWLæRi„sÍÜ[zms ¸R…V»`½ e »R½»R½xqsòQ*µk…¸R…VLi »R½ÖýÁLigRiLi xms»R½»yLi xmsX´j…„ds»R½ÛÍÁ[ ee 17
˳ÏÁNRPòúzms¸R…VV²R…gRiV bPª«so²R…V ª«sƒ«sª«sVVƒ«sLiµR…V ¬sª«szqsLi¿Á[ A ‡ÁVVxtsvÌÁNRPV úzms¸R…Vª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vg][Lji xqs*¸R…Vª«sVVgS ú}msª«sV»][ A ª«sƒ«sª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÛÎýÁƒ«sV (11). A¸R…Vƒ«sƒ«sV ¿RÁWÀÁ A ‡ÁVVztsQ xms»R½VõÌÁV NRPLigSLRiVxms²T…, ˳ÏÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV „sxqsø¸R…Vª«sVVƒ«sV @µ³j…NRPª«sVVgS F~Liµj…Lji (12). ªyLRiV NRPLigSLRiVxms²T… INRPLji ¿Á[»R½VÌÁƒ«sV ª«sVLji¹¸…VVNRPLRiV xmsÈíÁVN]¬s xmsLRixqsöLRiª«sVV N_gjiÖÁLi¿RÁVN]¬sLji. @xmso²R…V ªyLji ª«sVµ³R…ù NRPLigSLRiVÍÜ[ ú»]NTPäxqsÍØÈÁ ÇÁLjilgiƒ«sV (13). @®µ…[ xqsª«sV¸R…Vª«sVVÍÜ[ ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁV ¼½Ljigji ª«sÀÁè A „s²ïR…WLRiª«sVVƒ«sV ¿RÁWÀÁ µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV, @¼½aRPLiVVLiÀÁƒ«s úN][µ³R…ª«sVVƒ«sV F~Liµj…Lji (14). Fsª«sLki»R½²R…V? Fsª«sLki»R½²R…V? @¬s xmsÌÁVNRPV»R½W, bPª«sª«sW¸R…V¿Á[ „s®ªsWz¤¦¦¦»R½V\ÛÍÁƒ«s A ‡ÁVVxtsvÌÁLiµR…LRiV @xmso²R…V µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV F~Liµj…Lji (15). µj…gRiLi‡ÁLRiV²R…gRiV A @ª«sµ³R…W»R½ xqsª«sWµ³yƒ«sª«sVV¬ds¸R…VÛÍÁ[µR…V. @xmso²y ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁV ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLS NSLRiV²R…gRiV A xmsoLRiVxtsv¬s»][ ¬sÈýÁV xmsÖÁNRPLji (16). ¬dsª«so ®ªs[µR…ª«sWLæRiª«sVVƒ«sNRPV ¥¦¦¦¬s¬s NRPÖÁgjiLiÀÁ „sLRiVµôðR…ª«sVVgS úxmsª«sLjiòLi¿RÁV¿RÁVƒyõª«so gRiƒ«sNRP, ¬ds ÖÁLigRiª«sVV ®ƒs[ÌÁ\|msxms²R…VgSNRP! (17).
B»R½VùQQZNP[ò »R½V »R½µy \¾»½aRPè ÖÁLigRiLi ¿RÁ xms¼½»R½Li ORPQߨ»`½ e @ª«sµ³R…W»R½xqsù »R½ryùaRPV bPª«sryùµR…V÷é»R½LRiWzmsßáM ee 18
»R½ÖýÁLigRiLi ¿ygjiõª«s»R½=LRi*Li ¸R…VµôðR…µyx¤¦¦¦ xmsoLRizqós=»R½ª±sV e ¸R…Vú»R½ ¸R…Vú»R½ ¿RÁ »R½µyù¼½ »R½ú»R½ »R½ú»R½ µR…}¤¦¦¦»R½Vöƒ«sM ee 19
Fy»yÛÍÁ[ ¿RÁ gRi»R½Li »R½¿RÁè xqs*lLæi[ ¿yzms »R½\®´…ª«s ¿RÁ e ˳ÏÁWª«s° xqsLRi*ú»R½ »R½µyù»R½Li ƒ«s NRPVú»yzms zqósLRiLi z¤¦¦¦ »R½»`½ ee 20
ÍÜ[NSaRPè ªyùNRPVÍØ ÇØ»y ‡ÁVVxtsQ¸R…V}qsò%¼½µR…VMÐÁ»yM e ƒ«s aRPLRiø ÛÍÁ[Õ³ÁlLi[ ZNP[ ÀÁ®µô…[aSaRPè ‡ÁVVxtsQ¸R…Vxqsò´y ee 21
ƒ«s ÇìØ»R½xqsVò bPª¯[ \¹¸…VxqsVò ¾»½[ xqslLi[* ¿RÁ xqsVLRiL<Ri¸R…VM e µR…VMÐÁ»y „sVÖÁ»ybdP+úxmnsVLi ú‡Á¥¦¦¦øßáLi aRPLRißáLi ¸R…V¸R…VVM ee 22
»R½ú»R½ gRi»y* ¿RÁ ¾»½[ xqslLi[* ƒ«s»y* xqsVò»y* „sµ³j…Li µj…*ÇØM e »R½»R½=LRi*ª«sVª«sµR…ƒ±s ª«sX»R½òLi ú‡Áx¤¦¦¦øâßá[ xqsXztísQNSLjiâßá[ ee 23
ú‡Áx¤¦¦¦ø »R½µR…*¿RÁƒ«sLi úaRPV»y* bPª«sª«sW¸R…W „s®ªsWz¤¦¦¦»yƒ±s e ÇìØ»y* »yƒ±s aRPLiNRPLRiLi ƒ«s»y* úF¡ªy¿RÁ ‡ÁVVztsQxqs»R½òª«sWƒ±s ee 24
ªyLRiV @ÈýÁV xmsÌÁVNRPgS®ƒs[ @µR…V÷é»R½ª«sVgRiV @ª«sµ³R…W»R½ LRiWxmsª«sVVÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõ A bPª«so¬s ÖÁLigRiª«sVV ®ªsLiÈÁ®ƒs[ úNTPLiµR…‡Á®²…ƒ«sV (18). A ÖÁLigRiª«sVV @gjiõª«sÛÍÁ FsµR…VÈÁƒ«sVƒ«sõ xqsLRi*ª«sVVƒ«sV µR…z¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁ¹¸…[V gSNRP, @µj… Fs¿RÁèÛÉÁ¿RÁèÈÁNRPV ®ªsÛÎýÁƒ¯[, @¿RÁèÈÁ¿RÁèÈÁ µR…z¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV (19). @µj… INRP ¿][ÈÁ zqósLRiª«sVVgS ƒ«sVLi²R…NRPVLi²y ˳ÏÁW, Fy»yÎÏÁ,xqs*LæRiÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ xqsLRi*ú»y ®ªsÛÎýÁƒ«sV (20). ÇÁƒ«sVÌÁV NRPLigSLRiVxms²T…Lji. A ‡ÁVVxtsvÌÁV @¼½aRPLiVVLiÀÁƒ«s µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV F~Liµj…Lji. ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV gS¬s, ‡ÁVVxtsvÌÁNRPV gS¬s Fsª«s*Lji\ZNPƒ«sƒ«sW xqsVÅÁª«sVV NRPÌÁVgRiÛÍÁ[µR…V (21). bPª«so¬s »R½»R½òQ*ª«sVV ®ƒsLRiVLigRi¬s A ®µ…[ª«s»R½ÌÁV, ‡ÁVVxtsvÌÁV @LiµR…LRiV µR…VMÐÁ»R½V\ÛÍÁ INRP¿][ gRiW²T… ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV aRPLRißáV F~Liµj…Lji (22). J úËØx¤¦¦¦øßáVÍØLS! ªyLRiLiµR…LRiV ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×ýÁ xqsXztísQNRPLRiò¸R…VgRiV ú‡Áx¤¦¦¦øNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ xqsVò¼½LiÀÁ A ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sLi»R½ƒ«sW ¿ÁzmsöLji (23). ú‡Áx¤¦¦¦ø ªyLji ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬s, A ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁV bPª«sª«sW¸R…V¿Á[ „s®ªsWz¤¦¦¦»R½V\ÛÍÁ ¸R…VVƒyõLRi¬s úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ aRPLiNRPLRiVƒ«sNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ ªyLji»][ ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV (24).
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ e
ÇìØ»yLRiaRPè ˳ÏÁª«sLi»][ \®ªs NRPVLRi*¾»½[ gRiL>ji»R½Li µj…*ÇØM e @ÇìØ»yL][ ¸R…Vµy NRPVLRiVùM NTPLi xmsoƒ«sM NRP´R…ù¾»½[ xmsoƒ«sM ee 25
„sLRiV®µôð^…ùª«sLi bPª«sLi ®µ…[ª«sLi NRPVaRPÌÁLi NRPxqs=„dsVx¤¦¦¦¾»½[ e ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õxqsª«sV¹¸…[V ¹¸…W \®ªs ƒy¼½´j…Li ¿RÁ xmsLSª«sVXZaP[»`½ ee 26
»R½\|qs#ùª«s xqsVNRPX»R½Li ¬ds»y* {qs*¸R…VLi ¿RÁ µR…VxtsQäQX»R½Li xmsoƒ«sM e xqsLiróyxmsù ¿y¼½´j…LSù¼½ NTPLi xmsoƒ«sbP+ª«s®ªs[Vª«s ªy ee 27
¸R…Wª«sÖýÁLigRiLi zqósLRiLi \®ƒsª«s ÇÁgRi»yLi ú¼½»R½¹¸…[V aRPV˳ÏÁª±sV e ÇØ¸R…V¾»½[ ƒ«s »R½µy NS*zms xqs»R½ù®ªs[V»R½µR…*µyª«sVùx¤¦¦¦ª±sV ee 28
˳ÏÁª«sµj…÷éaRPè »R½´y NSLRiùLi ¸R…V´y ry*xqósùLi ˳ÏÁ##®ªs[µj…x¤¦¦¦ e bPª«sÖÁLigRixqsù ‡ÁVVxtsQ¹¸…W ª«sVƒ«sry xqsLi„s¿yLRiù»yª±sV ee 29
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J úËØx¤¦¦¦øßáVÍØLS! ÇìØƒ«sVÌÁgRiV „dsVLRiV NRPW²R… ¬sLiµR…¬ds¸R…Vª«sVgRiV xms¬s¬s ¿Á[zqsƒyLRiV. @ÇìØƒ«sVÌÁV ¿Á[zqsƒ«s¿][, G„sV ¿ÁxmsögRiÌÁª«sVV? (25) \®µ…ª«sª«sVgRiV bPª«so¬s»][ C „sµ³R…ª«sVVgS „sL][µ³j…Li¿RÁV ª«sWƒ«sª«so²R…V ZOP[Qª«sVª«sVV®ƒsÈýÁV F~LiµR…gRiÌæÁVƒ«sV? ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õ xqsª«sV¸R…Vª«sVVÍÜ[ „s¿Á[èzqsƒ«s @¼½´j…¬s Fsª«s\®²…¾»½[ xqs»R½äLjiLi¿RÁ²][ (26), ªy¬s xmsoßáùª«sVVƒ«sV A @¼½´j… ¼d½xqsVN]¬s »R½ƒ«s Fyxmsª«sVVƒ«sV @xmsöÛÇÁzmsö »R½ƒ«s µyLjiƒ«s ®ªsÎýÏÁ§ƒ«sV. BNRP bPª«so¬s „sxtsQ¸R…Vª«sVVÍÜ[ ¿ÁxmsöVƒ«s®µ…[ª«sVVƒ«sõµj…? (27) ÖÁLigRiª«sVV zqósLRiª«sVgRiV ƒ«sLi»R½ª«sLRiNRPV ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁÍÜ[ FsNRPäQ\®²…ƒ«sƒ«sW aRPV˳ÏÁª«sVV NRPÌÁVgRiËÜ[µR…V. ®ƒs[ƒ«sV xqs»R½ùª«sVVƒ«sV xmsÌÁVNRPV¿RÁVƒyõƒ«sV (28). J ‡ÁVVxtsvÍØLS! bPª«sÖÁLigRiª«sVV B¿RÁÈÁ zqósLRiª«sVVgS ƒ«sVLi²R…Vƒ«sÈýÁV „dsVLRiV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. „dsVLRiV ‡ÁVµôðj…»][ AÍÜ[ÀÁLi¿RÁV²R…V (29).
xqsW»R½ Dªy¿RÁ e
B»R½VùQQNSò}qsò úxmsß᮪sWù¿RÁVLRi÷Qû¥¦¦¦øß᪫sVXxtsQ¸R…VaRPèQ\®ªs e NTPª«sVryøÕ³ÁLji*®µ³…[ NSLRiùLi »R½»yäLRiùLi »R½*Li xqsª«sWµj…aRP ee 30
B»R½VùQQNRPòaRPè ª«sVV¬ds\ZaP|q^s#òxqs=LRi*ÍÜ[NRPzms»yª«sVx¤¦¦¦M e ª«sVV¬dsaSLiryòLixqsòµy ú‡Á¥¦¦¦ø xqs*¸R…VLi úF¡ªy¿RÁ \®ªs »R½µy ee 31
xqsW»R½V²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
A¸R…Vƒ«s BÈýÁV ¿ÁxmsögS A ‡ÁVVxtsvÌÁV ú‡Áx¤¦¦¦øNRPV úxmsßá„sVÖýÁ BÈýÁV xmsÖÁNTPLji. J „sµ³k…! Bxmso²R…V ª«sW NRPLRiòª«sù®ªs[V„sV¹¸…W ¿ÁxmsöVª«sVV (30). A ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÖÁÈýÁV N][LRigS ÍÜ[NRPª«sVVÌÁ¬sõLiÉÓÁNUP zms»yª«sVx¤¦¦¦§²R…gRiV A ú‡Áx¤¦¦¦ø @xmso²y ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁ»][ xqs*¸R…Vª«sVVgS ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV (31).
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ e
ALSµ³R…ù gjiLjiÇØLi ®µ…[„dsLi úFyLóRi¸R…VLi»R½V xqsVLSbP+ª«sª±sV e ¹¸…W¬sLRiWFy ˳ÏÁ##®ªs[¿Á[èQ\®µ…Q* »R½µy »R½»`½ zqósLRi»yLi úª«sÛÇÁ[»`½ ee 32
»R½µj…*µ³j…Li úxmsª«sµyª«sVùµR…ù xqslLi[* aRPXßáV»R½ xqs»R½òª«sWM e »y®ªs[Vª«s NRPVLRiV»R½ ú}msª«sñW úxmsxqsƒyõ ry ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ee 33
NRPVLi˳ÏÁ##®ªs[VNRPLi ¿RÁ xqsLiróyxmsùLi NRPX»y*xtísQµR…ÌÁª«sVV»R½òª«sVª±sV e µR…WLS*¸R…VªyLiNRPV\lLi {qsòLó][µR…NRP ª«sWxmspLRi¹¸…[V»R½ò»R½M ee 34
®ªs[µR…ª«sVLi\¾»½Qû xqsò»R½xqsòLi \®ªs NRPVLi˳ÏÁLi \¿ÁªyÕ³Áª«sVLiú»R½¹¸…[V»`½ e úaRPV»R½VùQQNRPò „sµ³j…ƒy »R½xqsù xmspÇØLi NRPX»y* bPª«s xqsøLRiƒ±s ee 35
»R½ÖýÁLigRiLi »R½ÇêÁÛÍÁ[ƒy Õ³Á}tsQ¿RÁ¹¸…[V »R½öLRiª«sVL<Ri¸R…VM e aRP»R½LRiVúµk…¸R…Vª«sVLi\¾»½QûxqsVò úF¡OTPQ»R½Li aSLi¼½ ª«sWxmsoõ¸R…W»`½ ee 36
gjiLjiÇØLi ¹¸…W¬sLRiWFyLi ¿RÁ ËØßáLi róyxmsù aRPV˳ÏÁLi xmsoƒ«sM e »R½ú»R½ ÖÁLigRiLi ¿RÁ »R½»`½ róyxmsùLi xmsoƒ«s\ZaPQQèªyÕ³Áª«sVLiú»R½¹¸…[V»`½ ee 37
xqsVgRiLi\®µ³…aRPèLiµR…\®ƒs\ZaPQQ誫s xmsoxtsQöµ³R…WFyµj…Õ³Áxqsò´y e \®ƒs®ªs[µyùµj…NRPxmspÇØÕ³Ár¡òxtsQ¹¸…[V»R½öLRi®ªs[VaRP*LRiª±sV ee 38
úxmsßÓáFy\¾»½xqsòQ= \®ªsM xmso\âßáQùLS*Q\®µ…QùLæSQ\®ƒsxqsò´y xmsoƒ«sM e »R½»R½xqs=Q*xqsòQù¸R…Vƒ«sLi NRPX»y* ÇÁ¹¸…[V¼½ ªyù¥¦¦¦lLi[»R½ò´y ee 39
úxmsxqsƒ¯[õ ˳ÏÁª«s ®µ…[®ªs[aRP ÇÁgRiµy¥ý¦¦¦µR…NSLRiNRP e NRPLSò FyÌÁLiVV»y »R½*Li ¿RÁ xqsLix¤¦¦¦LSò »R½*Li ¬sLRiORPQLRiM ee 40
ÇÁgRiµyµj…LêRigRiµ][ù¬sLêRi gRiµR…Li»R½LæRi»][%zms ¿RÁ e aSLi»][ ˳ÏÁª«s ª«sV}¤¦¦¦aSƒ«s xqsLRi*ÍÜ[NSLiaRPè FyÌÁ¸R…V ee 41
Gª«sLi NRPX¾»½[ „sµ³_ ry*xqósùLi ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM e „sNSL][ ƒ«s ú¼½ÍÜ[ZNP[%zqsøƒ±s ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ xqsVÅÁLi xqsµy ee 42
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
®µ…[ª«s»R½ÌÁV FyLRi*¼d½ ®µ…[„s¬s ALSµ³j…LiÀÁbPª«so¬s úFyLójiLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. A®ªsV ¹¸…W¬s LRiWxms\¹¸…Vƒ«s¿][, @xmso²R…µj… zqósLRiª«sVgRiVƒ«sV (32). J xmsoߨù»R½VøÍØLS! Bxmso²y „sµ³j…¬s ¿ÁxmsöV¿RÁVƒyõƒ«sV. @LiµR…LRiV „sƒ«sV²R…V. ¿Ázmsöƒ«s „sµ³R…ª«sVVgS ú}msª«sV»][ ¿Á[¸R…VV²R…V. A®ªsV úxmsxqsƒ«sVõLSÌÁV NSgRiÌÁµR…V (33). @xtísQµR…ÌÁ xmsµR…øª«sVVƒ«sV LRiLigRiª«sÖýÁgS ¼d½Ljiè µy¬s\|ms D»R½òª«sVª«sVgRiV NRPÌÁaRPª«sVVƒ«sV róyzmsLiÀÁ µy¬s¬s µR…WLRi*ÌÁ»][ ª«sVLji¸R…VV ¸R…Vª«sµ³yƒ«sùxmso ®ªsVVNRPäÌÁ ÀÁgRiVÎýÏÁ»][ @ÌÁLiNRPLjiLiÀÁ µy¬s¸R…VLiµR…V ¼d½LóRiÇÁÌÁª«sVVƒ«sV ¬sLi²R…VgS F¡¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (34). »R½LRiVªy»R½ A NRPÌÁaRPª«sVVƒ«sV ®ªs[µR…ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁ»][ @Õ³Áª«sVLiú¼½LiÀÁ, bPª«so¬s xqsøLjixqsWò ®ªs[µ][NRPò „sµ³yƒ«sª«sVV»][ xmspÇÁƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (35). @xmso²U… ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁV A ÇÁÌÁª«sVV»][ A ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV aRP»R½LRiVúµk…¸R…Vª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁƒ«sV xmshjixqsWò @Õ³Á}tsQNTPLiÀÁƒ«s¿][ @µj… aSLi¼½Li¿RÁVƒ«sV (36). FyLRi*¼½¬s ª«sVLji¸R…VV ËØß᪫sVV (ƒ«sLRiøµyƒ«sµj…ÍÜ[¬s bPÌÁ)ƒ«sV róyzmsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. ËØß᪫sVV aRPV˳ÏÁNRPLRi\®ªsVƒ«sµj…. µy¬s¸R…VLiµR…V ÖÁLigRiª«sVVƒ«sVLi²T… ª«sVLRiÌÁ @Õ³Áª«sVLiú¼½Li¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (37). @xmso²R…V ¿RÁLiµR…ƒ«sgRiLiµ³R…ª«sVV, xmsoxtsQöª«sVVÌÁV, µ³R…Wxmsª«sVV, \®ƒs®ªs[µR…ùª«sVV B»yùµR…VÌÁƒ«sV xqsª«sVLjiöLiÀÁ xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV¬s xmspÑÁLiÀÁ xqsLi»][xtsQ|msÈíÁª«sÛÍÁƒ«sV (38). »R½LRiVªy»R½ ƒ«sª«sVryäLRiª«sVVÌÁV, xms„sú»R½ª«sVVÌÁgRiV r¡òú»R½ª«sVVÌÁV, ªyµR…ù gSƒ«sª«sVVÌÁV @ƒ«sV ªyÉÓÁ¬s xqsª«sVLjiöLiÀÁ AbdPLRi*¿RÁƒ«s ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁƒ«sV xmshjiLiÀÁ, ÇÁ¸R…Vµ³y*ƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (39). J ®µ…[ª«s®µ…[ªy! úxmsxqsƒ«sVõ²R…ª«so NRPª«sVVø. ÇÁgRi»R½Vòƒ«sNRPV A¥ý¦¦¦µR…ª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁVªy²y! ÇÁgRi»R½Vò¹¸…VVNRPä xqsXztísQzqós¼½ÌÁ¸R…VNSLRiNRPV²R…ª«so ¬ds®ªs[. ¬dsNRPV „sƒyaRPª«sVV ÛÍÁ[µR…V (40). ÇÁgRi»yäLRiß᪫sVV ¬ds®ªs[. xqsXztísQNTP Aµj…ÍÜ[ ¬ds®ªs[ gRiÌÁª«so. ÇÁgRi»R½Vò ÍÜ[xmsÌÁ NRPW²R… ¬ds®ªs[ Dƒyõª«so. ª«sV}¤¦¦¦aRP*LS! ¬dsª«so aSLi»R½V²R…\®ªs ÍÜ[NRPª«sVVÌÁƒ«sV FyÖÁLi¿RÁVª«sVV (41). C „sµ³j…¬s A¿RÁLjiLiÀÁƒ«s¿][ xqs*xqós»R½ NRPÌÁVgRigRiÌÁµR…V. xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV ÛÍÁ[µR…V. @xmso²R…V ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁÍÜ[ „sNSLRiª«sVVÌÁV DLi²R…ËÜ[ª«so. ¬s»R½ùxqsVÅÁª«sVV NRPÌÁVgRiVƒ«sV (42).
xqsW»R½ Dªy¿RÁ e
B»R½VùQQNSò}qsò µj…*ÇØ ®µ…[ªyM úxmsßÓáxms»R½ù zms»yª«sVx¤¦¦¦ª±sV e bPª«sLi »R½Li aRPLRißáLi úFyFyòxqs=LRi*ÍÜ[NRP xqsVÛÆÁ[xms=¸R…W ee 43
xmspÑÁ»R½M xmsLRi¸R…W ˳ÏÁNSòQù úFyLóji»R½aRP+LiNRPLRixqsòµy e xqsVúxmsxqsƒ«sõQxqsò»][ ˳ÏÁW»y* »yƒ«sVªy¿RÁ ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiM ee 44
xqsW»R½V²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
A¸R…Vƒ«s BÈýÁV xmsÌÁVNRPgS A µj…*ÇÁÙÌÁV ª«sVLji¸R…VV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV zms»yª«sVx¤¦¦¦§ƒ«sNRPV úxmsßá„sVÖýÁ ÍÜ[NRPª«sVVÌÁ¬sõÉÓÁNUP xqsVÅÁª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁg][Lji A bPª«so¬s aRPLRißáV F~Liµj…Lji (43). @xmso²R…V ªyLRiV xmsLRiª«sV˳ÏÁNTPò»][ aRPLiNRPLRiV¬s xmspÑÁLiÀÁ úFyLójiLi¿RÁgS, A ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V µy¬s ª«sÌÁƒ«s „sVNTPäÖÁ úxmsxqsƒ«sVõQQ\®²… ªyLji»][ ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV (44).
ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRi Dªy¿RÁ e
}¤¦¦¦ ®µ…[ªy ‡ÁVVxtsQ¸R…Vxqs=lLi[* ª«sVµR…*¿RÁaRP+QXßáV»yµR…LS»`½ e ¹¸…W¬sLRiW}msßá ª«sVÖýÁLigRiLi µ³R…X»R½Li ¿Á[»`½ ryù»R½òµy xqsVÅÁª±sV ee 45
FyLRi*¼d½Li ¿RÁ „sƒy ƒyƒyù ÖÁLigRiLi µ³yLRiLiVV»R½VLi ORPQª«sW e »R½¸R…W µ³R…X»R½Li ¿RÁ ª«sVÖýÁLigRiLi úµR…V»R½Li aSLi¼½Li gRi„sVxtsQù¼½ ee 46
J ®µ…[ª«s»R½ÍØLS! ‡ÁVVxtsvÍØLS! „dsVLRiLiµR…LRiV ƒy ª«sWÈÁƒ«sV AµR…LRiª«sVV»][ „sƒ«sV²R…V. ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV ¹¸…W¬s LRiWxmsª«sVV¿Á[ µ³R…LjiLiÀÁƒ«s¿][ xqsVÅÁª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁgRiÌÁµR…V (45). FyLRi*¼½ »R½NRPä ª«sVLji¹¸…VVNRPLRiV ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV µ³R…LjiLi¿RÁVÈÁNRPV xqsª«sVLóRiVÌÁV NSLRiV. A®ªsV µ³R…LjiLiÀÁƒ«s ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ÖÁLigRiª«sVV aSLi¼½Li¿RÁgRiÌÁµR…V (46).
xqsW»R½ Dªy¿RÁ e
»R½¿RÁVèéQû»y* ‡ÁVVztsQÕ³ÁlLôi[Q\®ªs xqsV=úxmsxqs\®ƒsQõLRiVø¬dsaRP*LSM e gRiX{¤¦¦¦»y* \¿Áª«s ú‡Á¥¦¦¦øßáLi gjiLjiÇØ úFyLóji»y »R½µy ee 47
úxmsxqsƒyõLi gjiLjiÇØLi NRPX»y* ª«sXxtsQ˳ÏÁµ³R…*ÇÁ®ªs[Vª«s ¿RÁ e xmspL][*QQNRPòLi ¿RÁ „sµ³j…Li NRPX»y* róyzms»R½Li ÖÁLigRiª«sVV»R½òª«sVª±sV ee 48
ª«sVLiú»][ZNP[òƒ«s „sµ³y®ƒs[ƒ«s ®µ…[ªyaRPè ‡ÁVVxtsQ¸R…Vxqsò´y e ¿RÁúNRPVM úxmsxqsƒyõLi gjiLjiÇØLi bPª«sLi ¿RÁ µ³R…LRiø}¤¦¦¦»R½®ªs[ ee 49
xqsª«sWƒ«sLRiVèLji*ZaP[}tsQßá xqslLi[* ®µ…[ª«sL<Ri¸R…VbP+ª«sª±sV e ú‡Á¥¦¦¦ø „sxtñsvM xmslLi[ \¿Áª«s \¾»½QûÍÜ[NRPùLi xqs¿RÁLS¿RÁLRiª±sV ee 50
xqsVúxmsxqsƒ«sõbP+ª¯[ ÇØ»R½bP+ªy ¿RÁ ÇÁgRiµR…LiÕÁNS e µ³R…X»R½Li »R½¸R…W ¿RÁ »R½ÖýÁLigRiLi ¾»½[ƒ«s LRiW}msßá \®ªs »R½µy ee 51
ÍÜ[NSƒyLi róyzms¾»½[ ÖÁLilgi[ NRPÍØùßáLi ¿y˳ÏÁª«s»R½òµy e úxmszqsµôðR…Li \¿Áª«s »R½ÖýÁLigRiLi \¾»½QûÍÜ[NSùª«sV˳ÏÁª«sµôj…*ÇØM ee 52
¥¦¦¦ÈÁZNP[aRP„sV¼½ ÆØù»R½Li »R½ÀÁèéªybPª«s„sV»R½ùzms e xmspÇÁƒy»R½òxqsù ÍÜ[NSƒyLi xqsVÅÁLi ˳ÏÁª«s¼½ xqsLRi*´y ee 53
Bx¤¦¦¦ xqsLRi*xqsª«sVXµôðj… ry=QùƒyõƒyxqsVÅÁª«s¥¦¦¦µ³j…NS e xmsLRiú»R½ xmsLRiª«sW ª«sVVNTPòLSõQú»R½ NSLSù „s¿yLRiߨ ee 54
B¼½ $ bPª«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ N][ÉÓÁLRiVúµR…xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…VLi ÖÁLigRiLRiWxms NSLRißá ª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV µy*µR…a][%µ³yù¸R…VM (12).
xqsW»R½V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÍØLS ! A ª«s¿RÁƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV „s¬s, ‡ÁVVxtsvÌÁV ª«sVLji¸R…VV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV „sVNTPäÖÁ úxmsxqsƒ«sVõQQ\ÛÍÁ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV µ][²]ä¬s ®ªs×ýÁ FyLRi*¼½¬s @xmso²R…V úFyLójiLiÀÁLji (47). ªyLRiV FyLRi*¼½¬s ª«sVLji¸R…VV ª«sXxtsQ˳ÏÁµ³R…*ÇÁÙ¬s úxmsxqsƒ«sVõÌÁƒ«sV ¿Á[zqsLji (49). ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ª«sVLji¸R…VV ‡ÁVVxtsvÌÁV, ú‡Áx¤¦¦¦ø, „sxtñsvª«so ª«sVLji¸R…VV B»R½LRiVÌÁLiµR…LRiV, ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁÍÜ[¬s ¿RÁLS¿RÁLRiúFyßáVÌÁV bPª«so¬s „sZaP[xtsQª«sVVgS xmspÑÁLiÀÁLji (50). bPª«so²R…V ª«sVLji¸R…VV ÇÁgRiƒyø»R½¸R…VgRiV FyLRi*¼½ „sVNTPäÖÁ úxmsxqsƒ«sVõQQ\ÛÍÁLji. @xmso²y®ªsV A LRiWxmsª«sVV»][ A ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV µ³R…LjiLi¿Áƒ«sV (51). ÖÁLigRiª«sVV róyzmsLi¿RÁ‡Á²R…gS®ƒs[ ÍÜ[NRPª«sVVÌÁNRPV NRPÍØùß᪫sVV NRPÖÁlgiƒ«sV. J úËØx¤¦¦¦øßáVÍØLS! A ÖÁLigRiª«sVV ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁÍÜ[ úxmszqsµôðj…¬s gSLi¿Áƒ«sV (52). µy¬sNTP ¥¦¦¦ÈÁZNP[aRP*LRiV²R…¬s¸R…VV, bPªybPª«soÌÁ¬s¸R…VV }msLRiV ª«s¿Á胫sV. µy¬s¬s xmspÑÁLiÀÁƒ«s ª«sWƒ«sª«soÌÁNRPV @¬sõ „sµ³R…ª«sVVÌÁgRiV xqsVÅÁª«sVV NRPÌÁVgRiVƒ«sV (53). @ÉíÓÁªyLRiV Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ xqsNRPÌÁxqsª«sVXµôðR…VÌÁƒ«sV, „s„sµ³R… xqsVÅÁª«sVVÌÁƒ«sV @µ³j…NRPª«sVVgS @ƒ«sV˳ÏÁ„sLiÀÁ, ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV „ds²T…ƒ«s zmsµR…xms ª«sVVNTPò¬s F~Li®µ…µR…LRiƒ«sVÈÁÍÜ[ xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV ÛÍÁ[µR…V (54).
$ bPª«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[ N][ÉÓÁLRiVúµR… ÖÁLigRiLRiWxms NSLRißá ª«sLñRiƒ«sª«sV®ƒs[ xms®ƒsõLi²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj… (12).
Siva Maha Puranam-3
Chapters