Chapters
@´R… GNRPú¼½Lia][µ³yù¸R…VM
Õ³ÁORPV ª«sLSùª«s»yLRiª«sVV
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁ e
@´R… ª«sZOP[QQù ª«sVV¬s úZaP[xtîsQ aRPLi˳Ü[ aRP+QXßá*ª«s»yLRiNRPª±sV e xqs*˳ÏÁNRPòµR…¸R…V¸R…W „súxmsƒyLki xqsLi®µ…[x¤¦¦¦Ë³ÏÁLiÇÁNRPª±sV ee 1
A{qs»R½=»R½ùLRi´][ ƒyª«sWõ „sµR…LRi÷é „sxtsQ¹¸…[V ƒ«sXxmsM e µ³R…LSø»yø xqs»R½ùbdPÌÁaRPè ª«sV¥¦¦¦\ZaPª«s ÇÁƒ«súzms¸R…VM ee 2
»R½xqsù LSÇìÁ xqsV=µ³R…lLi[øßá ª«sV{¤¦¦¦Li FyÌÁ¸R…V»][ ª«sVV®ƒs[ e ª«sV¥¦¦¦ƒ±s NSÍÜ[ ª«sù¼d½¸R…W¸R…V xqsVÛÆÁ[ƒ«s bPª«sµ³R…LRiø»R½M ee 3
NRPµyÀÁ»R½òxqsù LSÇìÁxqsVò aS\ÛÍÁQ*aRPè xmsoLRiL][µ³j…Õ³ÁM e ª«sV¥¦¦¦ƒ±s LRißãÜ[ ‡Á˳ÏÁWªy´R… ‡Áx¤¦¦¦§\|qs\®ƒsQùLRi÷ÍÜ[ µôðR…\¾»½M ee 4
xqs „sµR…LRi÷郫sXxmsM NRPX»y* ryLôðRiLi \¾»½LôSLRiVßáLi LRiß᪱sV e úxmsƒ«suí¡LRiV ‡ÁÌÁaS+Q\ÛÍÁQ*Ljiõx¤¦¦¦»][ \®µ…ª«s¹¸…WgRi»R½M ee 5
»R½zqsøƒ±s ƒ«sX}ms x¤¦¦¦¾»½[ ¸R…VV®µôð…[ aS\ÛÍÁQ*xqsVò ˳ÏÁ¸R…V„sx¤¦¦¦*ÍØM e \|qs¬sNS x¤¦¦¦»R½ZaP[uyaRPè ª«sVLiú¼½Õ³Áxqs=x¤¦¦¦ µR…VúµR…Vª«soM ee 6
@´R… »R½xqsù ª«sV¥¦¦¦LSÒìÁ LSú»f xqs*xmsoLRi»][ ª«sVV®ƒs[ e xqsLiLRiVµôðy LjixmsoÕ³ÁLRiù»yõ µR…Li»R½LRi*¼d½õ ‡Áz¤¦¦¦LRiù¸R…° ee 7
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV ²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! „súFy! aRPLi˳ÏÁV²R…V »R½ƒ«s ˳ÏÁNRPVò¬s\|ms gRiÌÁ µR…¸R…V»][ {qsòQû xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVÌÁƒ«sV F¡g]ÛÉíÁ[ @ª«s»yLRiª«sVVƒ«sV {qs*NRPLjiLiÀÁ ¸R…VVLi®²…ƒ«sV. A gS´R…ƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV „sƒ«sVª«sVV (1). xqs»R½ùLRi´R…V²R…®ƒs[ „sµR…LRi÷鮵…[aRPxmso LSÇÁÙ DLi®²…ƒ«sV. A¸R…Vƒ«s µ³R…LSø»R½Vø²R…V, xqs»R½ùxqs*˳ت«sª«sVV gRiÌÁªy²R…V, bPª«s˳ÏÁNRPVòÌÁ¸R…VLiµR…V g]xmsö ú{ms¼½ gRiÌÁªy²R…V (2). J ª«sVV¬ds! ¿RÁNRPä¬s bPª«sµ³R…LRiøª«sVVÌÁ»][ ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sV ª«sVVÈíÁ²T…LiÀÁƒ«s A LSÇÁ٠˳ÏÁW„sV¬s FyÖÁLi¿RÁV¿RÁVLi²R…gS ¿yÌÁ NSÌÁª«sVV gRi²T…¿Áƒ«sV (3). INRPƒy²R…V ‡ÁÌÁª«sVV»][ gRiLji*LiÀÁ |msµôR… \|qsƒ«sùª«sVVÌÁ»][ ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sV ª«sVVÈíÁ²T…LiÀÁƒ«s aSÌÁ*LSÇÁÙÌÁ»][ A LSÇÁÙƒ«sNRPV g]xmsö ¸R…VVµôðR…ª«sVV ÇÁLjilgiƒ«sV (4). A „sµR…LRi÷é ª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ A aSÌÁV*ÌÁ»][ µyLRiVß᪫sVgRiV ¸R…VVµôðR…ª«sVVƒ«sV ¿Á[|qsƒ«sV. A»R½¬s |msµôR… \|qsƒ«sùª«sVV A ¸R…VVµôðR…ª«sVVÍÜ[ ƒ«sbPLi¿RÁgS \®µ…ª«s\®ªsxmsLki»R½ùª«sVV ¿Á[ A»R½²R…V xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁ‡Á®²…ƒ«sV (5). ¸R…VVµôðR…ª«sVVÍÜ[ A LSÇÁÙ ª«sVLRißÓáLi¿RÁgS®ƒs[, ª«sVLRißÓáLi¿RÁgS „sVgjiÖÁƒ«s \|qs¬sNRPVÌÁV aSÌÁV*ÌÁ ª«sÌÁ¬s ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV¿Á[ {ms²T…Lixms‡Á²T…ƒ«sªy\lLi ª«sVLiú»R½VÌÁ»][ NRPÖÁzqs FyLjiF¡LiVVLji (6). J ª«sVV¬ds! A LSÇÁÙ¹¸…VVNRPä xmsÈíÁxmsoLSßÓá gRiLRi÷骫s¼½\¹¸…V ¸R…VVLi®²…ƒ«sV. aRPú»R½Vª«soÌÁ¿Á[ ª«sVVÈíÁ²T…Li¿RÁ‡Á²T…ƒ«s »R½ƒ«s ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sVLi²T… A®ªsV LSú¼½ ¸R…VLiµR…V „sVNTPäÖÁ úaRPª«sV»][ ‡Á¸R…VÈÁ xms®²…ƒ«sV (7).
¬sLæRi»y a][NRP xqsLi»R½Fyò ry LSÇÁª«sVz¤¦¦¦{tsQ aRP##\®ƒsM e úFyÀdÁLi µj…aRPLi ¸R…V¸R…° µR…WLRiLi xqsøLRiLi¼d½aRPxmsµyLi‡ÁVÇÁª±sV ee 8
@´R… úxms˳ؾ»½[ ry LSÒìÁ µR…µR…LRi+ „sª«sVÌÁLi xqsLRiM e @¼d½»y µR…WLRiª«sVµ³y*ƒ«sLi µR…¸R…V¸R…W aRPLiNRPLRixqsù z¤¦¦¦ ee 9
»R½ú»ygRi»R½ù úzms¸R…W LSÇìÁ xqs=Li»R½Fyò xqsVNRPVª«sWLjißÔá e ¬sªyryLóRiLi xqsLRi{qsòlLi[ ¿³y¸R…Wª«sXORPQª«sVV FyúaRP¸R…V»`½ ee 10
»R½ú»R½ \®µ…ª«sª«saS úµyÒìÁ ª«sVVx¤¦¦¦¨lLi[ò xqsµæR…Vߨ¬s*¾»½[ e @xqsW»R½ »R½ƒ«s¸R…VLi µj…ª«sùLi xqsLRi*ÌÁORPQßáÌÁOTPQ»R½ª±sV ee 11
@´R… »R½ÇêÁƒ«s¬ds \®µ…ªy»R½òQXztsQ»y¼½ ƒ«sXFyLigRiƒy e xqsL][%ª«s¼d½LñS FyƒyLóRiLi úgRiryò úgS}¤¦¦¦ßá Fy´R…zqs ee 12
xqs xqsV»][ ÇØ»R½ª«sWú»R½xqsVò ORPV¼½öFyryLôji»][ ˳ÏÁXaRPª±sV e LRiVL][µR… ¿RÁ xqsLRi{qsòlLi[ „sƒ«sxtísQ zms»R½X ª«sW»R½XNRPM ee 13
»R½zqsøƒ±s ª«s®ƒs[ úNRPLiµR…ª«sW®ƒs[ ÇØ»R½ª«sWú¾»½[ xqsV¾»½[ ª«sVV®ƒs[ e NRPXFy¬s*»][ ª«sV}¤¦¦¦a][%˳ÏÁWµR…Li»R½LSù„dsV xqs LRiORPQNRPM ee 14
a][NRPª«sVV»][ „sVNTPäÖÁ ËØµ³R…xms²R…V¿RÁVƒ«sõ A xmsÈíÁxmsoLSßÓá ®ªsVÌýÁgS ‡Á¸R…VÈÁxms²T… CaRP*LRiV¬s FyµR…xmsµR…øª«sVVÌÁƒ«sV xqsøLjixqsWò »R½WLRiVö µj…NRPVäQ\®ªsxmsoƒ«sNRPV N]Li»R½µR…WLRiª«sVV ®ªsÛÎýÁƒ«sV (8). ¾»½ÌýÁªyLRiVxqsLjiNTP A®ªsV aRPLiNRPLRiV¬s µR…¸R…V¿Á[ ¿yÌÁ µR…WLRiª«sVV ®ªs×ýÁ xqs*¿RÁè骫sVgRiV xqsLRixqsV=ƒ¯NRPµy¬s¬s F~²R…gRi®ƒsƒ«sV (9). xqsVNRPVª«sWLjißÓá, µR…VMÐÁ»R½VLSÌÁV @gRiV A LSßÓá @¿RÁÈÁNRPV ¿Á[Lji xqsLRixqsV= I²ïR…Vƒ«s Dƒ«sõ INRP ¿ÁÈíÁV ¹¸…VVNRPä ¬ds²R…ÍÜ[ „súaSLi¼½ N]LRiNRPV NRPWLRiVèLi®²…ƒ«sV (10). A LSßÓá \®µ…ªyƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV¿Á[ @¿RÁÈÁ ª«sVLiÀÁ ÌÁORPQß᪫sVVÌÁ»][ gRiW²T…ƒ«s ª«sVVx¤¦¦¦¨LRiòª«sVVƒ«sLiµR…V xqsLRi*ÌÁORPQßá xqsLixmsƒ«sVõ²R…V, úxmsNSbPLi¿RÁVªy²R…V ƒ«sgRiV xmsoú»R½V¬s gRi®ƒsƒ«sV (11). @xmso²y »R½ÖýÁ¸R…VgRiV ª«sV¥¦¦¦LSßÓá µyx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sNRPV »yÎÏÁ##ÛÍÁ[NRP ¬dsLRiV ú»ygRiVÈÁ\ZNP xqsLRixqsV=ÍÜ[¬sNTP µj…gRigS, \®µ…ª«sª«saRPª«sVV¿Á[ INRP ®ªsVVxqsÖÁ A®ªsVƒ«sV xmsÈíÁVN]¬s ¿RÁLizms®ªs[|qsƒ«sV (12). A ËØÌÁV²R…V xmsoÈíÁVÈÁ»][²R…®ƒs[ »R½ÖýÁ µR…Liú²R…VÌÁƒ«sV g][ÍÜ[öLiVV A xqsLRixqsV= I²ïR…Vƒ«s ANRPÖÁ µR…zmsöNRPÌÁ¿Á[ „sVNTPäÖÁ {ms²T…Lixms‡Á²T…ƒ«sªy\®²… G²R…Vè¿RÁVLi®²…ƒ«sV (13). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! A NRPVúLRiªy²R…V A @²R…„sÍÜ[ ÇÁ¬søLiÀÁ G²R…Vè¿RÁVLi²R…gS @Li»R½LSù„sV, LRiORPQNRPV²R…V @gRiV A ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiVƒ«sNRPV ÇØÖÁ NRPÖÁlgiƒ«sV (14).
ú}msLji»y ª«sVƒ«sry NSÀÁ µk…ZaP[ƒ«s ú»yxqs¥¦¦¦Ljiߨ e @NRPryøµygRi»y »R½ú»R½ ú˳ÏÁª«sVLi¼d½ \Û˳ÁQORPQQù ÒÁ„s¬ds ee 15
ry GNRP¥¦¦¦¸R…Vƒ«sLi ËØÌÁLi ª«sx¤¦¦¦Li¼d½ „sµ³R…ªy ¬sÇÁª±sV e @ƒy´R…®ªs[VNRPLi úNRPLiµR…Li»R½Li bPaRPVLi »R½ú»R½ µR…µR…LRi+ x¤¦¦¦ ee 16
ry µR…Xuíy* »R½ú»R½ »R½Li ËØÌÁLi ª«s®ƒs[ ¬sLRiøƒ«sVÛÇÁ[ ª«sVV®ƒs[ e „szqsø»y¼½ µj…*ÇÁ{qsòQû ry ÀÁÀÁLi»R½ x¤¦¦¦XµR…¹¸…[V ‡Áx¤¦¦¦§ ee 17
@x¤¦Ü[ xqsVª«sVx¤¦¦¦µyaRPèLRiù„sVµR…Li µR…XxtísQLi ª«sV¸R…Wµ³R…Vƒy e @xqsLi˳ت«sùª«sVNRP´R…ùLi ¿RÁ xqsLRi*´y ª«sVƒ«sry gjiLS ee 18
@ÀÁè郫sõ ƒyÕ³ÁƒyÍÜ[%¸R…VLi LRiry¸R…WLi ZNP[ª«sÌÁLi bPaRPVM e ZaP[¾»½[ ª«sW»R½X„s{¤¦¦¦ƒ«saRPè úNRPLiµR…Li}qsòÇÁzqs*ƒyLi ª«sLRiM ee 19
@xqsù zmsú»yµR…¸R…VM ZNP[%zms ƒ«s xqsLi¼d½x¤¦¦¦ xqs¥¦¦¦LiVVƒ«sM . NSLRißáLi NTPLi ‡Á˳ÏÁWªy´R… x¤¦¦¦ùx¤¦Ü[ \®µ…ª«s‡ÁÌÁLi ª«sVx¤¦¦¦»`½ ee 20
ƒ«s ÇØ®ƒs[ NRPxqsù xmsoú»][%¸R…Vª«sVxqsù ÇìØ»yú»R½ N][%zms ƒ«s e ¸R…V»R½M xmsX¿yèé ª«sVùxqsù ÇÁƒ«sø ÇØ»y ¿RÁ NRPLRiVߨ ª«sVLiVV ee 21
B¿yè鮪s[Vùƒ«sLi F¡ztsQ»R½VLi z¤¦¦¦ ËØÌÁª«s°LRixqsxmsoú»R½ª«s»`½ e xqsLiúxmsxtísvLi ƒ¯[»R½=}¤¦¦¦%ÇìØ»y* NRPVÌÁÇÁƒyøµj… ¿yxqsù \®ªs ee 22
B¼½ xqsLiÀÁLi»R½ùª«sWƒy¸R…WLi »R½ryùLi „súxmsª«sLRizqsòQû ¸R…Wª±sVe NRPXFyLi ¿RÁNSLRi ª«sVx¤¦¦¦¼d½Li aRPLiNRPL][ ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁMee 23
µR…ú®µ³…[ Õ³ÁORPVxqs*LRiWxmsLi z¤¦¦¦ ª«sV¥¦¦¦ÖdÁÍÜ[ ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiM e xqsLRi*´y ˳ÏÁNRPòxqsVÅÁµ][ ¬sLRiVFyµ³j…xqs=Q*¸R…VLi xqsµy ee 24
»R½ú»yÇÁgSª«sV xqsx¤¦¦¦ry xqs Õ³ÁORPVM xmsLRi®ªs[VaRP*LRiM e ¸R…Vú»yzqsò xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«s¼d½ µj…*ÇÁ{qsòQû ÇìØ»R½V„sV¿RÁèé¼d½ ee 25
Õ³ÁORPV ª«sLRiù xqs*LRiWF¡%ry ª«s„sÇìØ»R½gRi¼½M úxms˳ÏÁVM e »yª«sWx¤¦¦¦ „súxmsª«s¬s»yLi „sx¤¦¦¦xqsù NRPLRiVߨ¬sµ³j…M ee 26
Õ³ÁOSQÈÁƒ«s¿Á[ ÒÁ„sLi¿Á[ INSƒ¯NRP {qsòQû ˳ÏÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV F¡g]ÛÉíÁ[ CaRP*LRiV¬s¿Á[ ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sLiµR…V ú}mslLi[zmsLixms‡Á²T…ƒ«s\®µ… x¤¦¦¦hS»R½VògS @¿RÁÈÁNRPV ª«s¿Á胫sV (15). A®ªsV „sµ³R…ª«sLSÌÁV. A®ªsVNRPV INRP xqsLiª«s»R½=LRiª«sVV ª«s¸R…VxqsV=gRiÌÁ ÕÁ²ïR… gRiÌÁµR…V. A¿RÁÈÁ A®ªsV G²R…Vè¿RÁVƒ«sõ @ƒy´R… bPaRPVª«soƒ«sV gSLi¿Áƒ«sV (16). J ª«sVV¬ds! ¬sLêRiƒ«sª«sVgRiV A ª«sƒ«sª«sVVƒ«sLiµR…V @¿RÁÈÁ A ËØÌÁV¬s gSLiÀÁ A úËØx¤¦¦¦øßá{qsòQû „sVNTPäÖÁ ¿RÁNTP»R½VLS\ÛÍÁ x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVÍÜ[ xmsLji xmsLji „sµ³R…ª«sVVÌÁ »R½ÌÁF¡|qsƒ«sV (17). @x¤¦Ü[! ®ƒs[ƒ«sV C ƒy²R…V g]xmsö AaRPèLRiùª«sVV ¬s¿RÁÈÁ gSLiÀÁ¼½¬s. Bµj… ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sNRPV FsÛÉý^Áƒ«sƒ«sW Ez¤¦¦¦Lixms aRPNRPùª«sVV NS¬sµj…, ª«sWÈÁÌÁNRPV @LiµR…¬sµj… (18). ƒyÕ³ÁƒyÎÏÁ##\®ªsVƒ«sƒ«sW ¿³Á[µj…xms‡Á²R…¬s C bPaRPVª«so ®ƒs[ÌÁ\|ms xms²T…¸R…VVƒyõ²R…V. ¾»½[ÇÁaS+ÌÁVLRiÍÜ[ úZaP[xtîsv²R…gRiV C ËØÌÁV²R…V »R½ÖýÁÛÍÁ[NRP G²R…Vè¿RÁW xmsLRiVLi²T… ¸R…VVƒyõ²R…V (19). C ËØÌÁVƒ«sNRPV ry¥¦¦¦¸R…Vùª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVÈÁNRPV »R½Liú²T… ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ªylLiª«s*LRiW B¿RÁÈÁ ÛÍÁ[LRiV. NSLRiß᮪s[V\®ªsV ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV? @x¤¦Ü[! \®µ…ª«s‡ÁÌÁª«sVV g]xmsöµj… (20). C bPaRPVª«so Fsª«sLji xmsoú»R½V²][ ƒyNRPV ¾»½ÖÁ¸R…VµR…V. C bPaRPVª«so¹¸…VVNRPä ÇÁƒ«sø gRiVLjiLiÀÁ Fsª«sLji¬s úxmsbPõLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV? ¾»½ÖÁzqsƒ«sªyLRiV B¿RÁÈÁ INRP\lLiƒ«sƒ«sW ÛÍÁ[LRiV. ƒyNUP ËØÌÁV¬s\|ms µR…¸R…V NRPÌÁVgRiV¿RÁVƒ«sõµj… (21). ®ƒs[¬ds ËØÌÁV¬s xqs*Li»R½ ÕÁ²ïR… ª«sÛÍÁ |msLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«s¬s N][LRiV¿RÁVƒyõƒ«sV. NS¬s C ËØÌÁV¬s NRPVÌÁª«sVV, ÇÁƒ«sø B»yùµR…VÌÁV ¾»½ÖÁ¸R…VNRP F¡ª«soÈÁ¿Á[ xqs„dsVzmsLi¿RÁVÈÁNRPV D»y=x¤¦¦¦ª«sVV NRPÌÁVgRiÈÁÛÍÁ[µR…V (22). A úËØx¤¦¦¦øßá {qsòQû BÈýÁV »R½ÌÁF¡¸R…VV¿RÁVLi²R…gS, ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁVgRi²R…V aRPLiNRPLRiV²R…V g]xmsö µR…¸R…Vƒ«sV ¿Á[|qsƒ«sV (23). xqsLRi* „sµ³R…ª«sVVÌÁVgS ˳ÏÁNRPVòƒ«sNRPV xqsVÅÁª«sVVÌÁ¬s¿RÁVèªy²R…V, »yƒ«sV xqsLRi*µy ®µ…[x¤¦Ü[Fyµ³j…ÛÍÁ[¬s ¬sLæRiVßáV²R…V, NS¬s g]xmsö ÖdÁÌÁÌÁƒ«sV ®ƒsLRixmsoªy²R…V @gRiV ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V Õ³ÁORPVNRPLRiWxmsª«sVVƒ«sV µyÛÍÁ胫sV (24). A ËØÌÁV¬s gRiVLjiLiÀÁ „sª«sLRiª«sVVÌÁƒ«sV ¾»½ÖÁ¸R…Vg][Lji »R½ÈÁxmsÉØLiVVLi¿RÁV¿RÁW @¿RÁÈÁ®ƒs[ Dƒ«sõ úËØx¤¦¦¦øßá{qsòQû ª«sµôR…NRPV xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…V A Õ³ÁORPVNRPLRiWxmsª«sVV»][ „s¿Á[è|qsƒ«sV (25). Fsª«s¬s ¿Á[xtísQÌÁƒ«sV ¾»½ÖÁ¸R…V aRPNRPùª«sVV gSµ][ @ÉíÓÁ µR…¸R…W¬sµ³j… ¸R…VgRiV bPª«súxms˳ÏÁV²R…V úZaP[xtîsv²R…gRiV Õ³ÁORPVNRPLRiWxmsª«sVVÍÜ[ „s¿Á[èzqs A úËØx¤¦¦¦øßá{qsòQû»][ ¬sÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (26).
Õ³ÁORPVª«sLRiù Dªy¿RÁ e
xqsLi®µ…[x¤¦¦¦Li NRPVLRiV ƒ¯[ ÀÁ¾»½[ò „súxms˳؄sV¬s ª«sW ÐÁµR… e LRiZO^PQƒ«sLi ËØÌÁNRPLi ú{ms»yù xqsVxms„sú»R½Li xqs*xmsoú»R½NRPª±sV ee 27
@®ƒs[ƒ«s bPaRPVƒy úZaP[¸R…VM úFyxms=Qù}qs ƒ«s ÀÁLS»R½öLRiª±sV e xmso{tñsQz¤¦¦¦ xqsLRi*´y }¤¦¦¦ùƒ«sLi ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇÁzqs*ƒ«sLi bPaRPVª±sV ee 28
úZaP[xtîsv²R…gRiV A Õ³ÁORPVª«so BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J úËØx¤¦¦¦øßá¸R…VVª«s¼d½! ª«sVƒ«sxqsV=ÍÜ[ xqsLi®µ…[z¤¦¦¦Li¿RÁNRPVª«sVV. µR…VMÐÁLi¿RÁNRPVª«sVV. „sVNTPäÖÁ xms„sú»R½V²R…gRiV C ËØÌÁNRPV¬s ú}msª«sV»][ xqs*Li»R½ xmsoú»R½V¬s ª«sÛÍÁ LRiOTPQLi¿RÁVª«sVV (27). ¬dsª«so C bPaRPVª«so ¬s„sV»R½òª«sVVgS bdPúxmnsVª«sVVgRi®ƒs[ xmsLRiª«sV úZaP[¸R…VxqsV=ƒ«sV F~LiµR…gRiÌÁª«so. ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇÁaS+ÖÁ ¸R…VgRiV C bPaRPVª«soƒ«sV @¬sõ „sµ³R…ª«sVVÌÁVgS F¡ztsQLi¿RÁVª«sVV (28).
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁ e
B»R½VùQQNRPòª«sLi»R½Li »R½Li Õ³ÁORPV xqs*LRiWxmsLi NRPLRiVߨ¬sµ³j…ª±sV e ry „súxmsª«s¬s»y aRPLi˳ÏÁVLi ú{ms»yù xmsúxms¿RÁèé ryµR…LRiª±sV e 29
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
Õ³ÁORPVLRiWxmsª«sVVÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõ NRPLRiVߨxqsª«sVVúµR…V²R…gRiV aRPLi˳ÏÁV²R…V BÈýÁV xmsÌÁVNRPgS, A úËØx¤¦¦¦øßá{qsòQû aRPLi˳ÏÁVƒ«sNRPV ú{ms¼½»][ AµR…LRiª«sVV»][ BÈýÁV ‡ÁµR…VÖÁ®²…ƒ«sV (29).
„súxmsª«s¬s»][ªy¿RÁ e
»R½*µyÇìÁQQ\¹¸…Vƒ«sLi ËØÌÁLi z¤¦¦¦ LRiOTPQuyù„sV xqs*xmsoú»R½ª«s»`½ e F¡OSQQù„sV ƒyú»R½ xqsLi®µ…[x¤¦Ü[ ª«sVµy÷égSù»R½òQ* „sV¥¦¦¦gRi»R½M ee 30
»R½´yzms ÇïðØ»R½V„sV¿yèé„sV „sZaP[}tsQßá »R½V »R½»R½òQ*»R½M e N][%¸R…VLi NRPxqsù xqsV»R½aSè¸R…VLi NRPxqsòQ*ª«sVú»R½ xqsª«sWgRi»R½M ee 31
ª«sVVx¤¦¦¦§LRiøª«sV xqsª«sW¸R…W¼½ ÇìØƒ«sLi Õ³ÁORPVª«sLRi úxms˳Ü[ e »R½ùLi bPª«sM NRPLRiVߨzqsLiµ³R…V xqsòQ*µR…÷éQQN][ò%¸R…VLi bPaRPVMxmsoLS ee 32
ZNP[ƒ«s ÀÁ»R½äLRiøµ][}tsQßá xqsLiúFyF¡ò%¸R…VLi µR…aS„sVª«sWª±sV e »R½µR…V÷é NSòQ* xmsLRiª«sVLi úZaP[¸R…VM úFyxms=Qù¾»½[ »R½*µR…ƒ«sVúgRi¥¦¦¦»`½ ee 33
»R½*ƒyø¸R…V\¹¸…Vª«s ryx¤¦¦¦Li \®ªs ª«sWLæRiQú˳ÏÁuíy „s®ªsWz¤¦¦¦»y e AgRi»y ú}msztsQ»y »R½*»][ò x¤¦¦¦ùxqsù LRiORPQßá}¤¦¦¦»R½V»R½M ee 34
úËØx¤¦¦¦øßá ¸R…VVª«s¼½ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
¬ds AÇìÁ¿Á[ ®ƒs[¬ds ËØÌÁV¬s ƒy xmsoú»R½V¬s ª«sÛÍÁ LRiOTPQLiÀÁ ¬sxqs=Li®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVgS F¡ztsQLi¿ÁµR…ƒ«sVe ¬dsª«so ƒy ˳ØgRiùª«sVV¿Á[ B¿RÁÈÁNRPV ª«sÀÁè¼½„s (30). @LiVVƒ«sƒ«sW ®ƒs[ƒ«sV „sª«sLRiª«sVVÌÁƒ«sV ¸R…V´y»R½´R…ª«sVVgS ¾»½ÖÁ¸R…Vg][LRiV¿RÁVƒyõƒ«sV. C ËØÌÁV²R…V Fsª«sLji NRPVª«sWLRiV²R…V? B¿RÁÈÁNRPV „s¿Á[èzqsƒ«s ¬dsª«so Fsª«sLji„s? (31) J Õ³ÁORPVNRPúZaP[uîy! úxms˳ÏÁW! ƒyNRPV ª«sVLRiÌÁ ÇìØƒ«sª«sVV NRPÌÁVgRiV¿RÁVƒ«sõµj…. ¬dsª«so µR…¸R…Wxqsª«sVVúµR…V²R…ª«sgRiV bPª«so²R…ª«so. C ËØÌÁNRPV²R…V xmspLRi*ÇÁƒ«søÍÜ[ ¬ds ˳ÏÁNRPVò²R…V (32). INSƒ¯NRP µR…VxtísQNRPLRiøƒ«sV ¿Á[¸R…VVÈÁ¿Á[ C µR…VLôRiaRPƒ«sV F~Liµj…¸R…VVƒyõ²R…V. µy¬s¬s @ƒ«sV˳ÏÁ„sLiÀÁ ¬ds @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV¿Á[ xmsLRi®ªs[VúZaP[¸R…VxqsV=ƒ«sV F~LiµR…gRiÌÁ²R…V (33). ®ƒs[ƒ«sV ¬ds ª«sW¸R…V¿Á[ ®ªsWz¤¦¦¦»R½VLSÌÁ\®ƒs µyLji »R½zmsö¼½¬s. ¬ds®ªs[ ƒ«sƒ«sVõ C ËØÌÁV¬s LRiOTPQLi¿RÁVÈÁNRPV B¿RÁÈÁNRPV xmsLixmsgS ®ƒs[ƒ«sV ª«sÀÁè¸R…VVLiÉÓÁ¬s (34).
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁ e
B¼½ »R½µôR…LRi+ƒ«s úFyxmsò „sÇìØƒyLi „súxmsNS„sV¬dsª±sV e ÇìØ»R½VNSª«sWLi „sZaP[}tsQßá úF¡Â¿Á[ Õ³ÁORPV»R½ƒ«sVbP+ª«sM ee 35
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
C „sµ³R…ª«sVVgS bPª«so¬s µR…LRi+ƒ«sª«sVV¿Á[ A®ªsVNRPV ÇìØƒ«sª«sVV NRPÖÁlgiƒ«sV. @LiVVƒ«sƒ«sW A úËØx¤¦¦¦øßá xms¼½õ „sª«sLRiª«sVVÌÁƒ«sV ¾»½ÖÁ¸R…Vg][lLiƒ«sV. Õ³ÁORPVNRPLRiWxmsª«sVVÍÜ[ƒ«sVƒ«sõ bPª«so²R…V A®ªsV»][ ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV (35).
Õ³ÁORPVª«sLRiù Dªy¿RÁ e
aRPXßáV ú{ms»yù „súxmsxms¼½õ ËØÌÁryùxqsù xmsoL][z¤¦¦¦»R½ª±sV e xqsLRi*ª«sVƒ«sùxqsù xqsVú{ms»yù ª«sORPQQù¾»½[ »R½»R½òQ*»][%ƒ«s}mnsV ee 36
xqsV»][ „sµR…LRi÷éLSÇÁxqsù bPª«s˳ÏÁNRPòxqsù µ³k…ª«sV»R½M e @¸R…VLi xqs»R½ùLRi´R…\|qs#ùª«s xqs*µ³R…LRiø ¬sLRi»R½xqsù z¤¦¦¦ ee 37
aRPXßáV xqs»R½ùLRi´][ LSÇØ x¤¦¦¦»R½aS+Q\ÛÍÁQ* LRiâßá[ xms\lLiM e »R½»R½ö¼d½õ ¬sbP xqsVª«sùúgS ¬sLRiù¸R…° xqs*gRiX¥¦¦¦µôR…Vû»R½ª±sV ee 38
@xqsW»R½ »R½ƒ«s¸R…VLi \¿Áƒ«sLi xqsª«sW¸R…W»y úxmslgi[%ú»R½ z¤¦¦¦ e xqsL][%ª«s¼d½LñS »R½XxtsQ¸R…W úgRiryò úgS}¤¦¦¦ßá \®µ…ª«s»R½M ee 39
ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…gRiV Õ³ÁORPVNRPV²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J úËØx¤¦¦¦øßá xms¼d½õ ! xmsoߨù»R½VøLSÍØ! C ËØÌÁNRPV¬s xmspLRi*ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sV, A»R½¬s ‡ÁLiµ³R…Vª«soÌÁ „sª«sLRiª«sVVÌÁƒ«sV xqsLRi*ª«sVVƒ«sV ¸R…V´yLóRiª«sVVgS ¿Á|msöµR…ƒ«sV. „sVNTPäÖÁ ú{ms¼½»][ „sƒ«sVª«sVV (36). bPª«s˳ÏÁNRPVò²R…V, ‡ÁVµôðj…ª«sVLi»R½V²R…V, xqs*µ³R…LRiøª«sVVƒ«sLiµR…V ¬sxtîsQ gRiÌÁªy²R…V, „sµR…LRi÷鮵…[aSµ³k…aRP*LRiV²R…V @gRiV xqs»R½ùLRi´R…V¬s xmsoú»R½V®²…[ C ËØÌÁNRPV²R…V (37). „sƒ«sVª«sVV. xqs»R½ùLRi´R…ª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ ¸R…VVµôðR…ª«sVVÍÜ[ ‡ÁÌÁª«s»R½òLRiVÌÁgRiV aSÌÁV*ÌÁ¿Á[ xqsLix¤¦¦¦LjiLixms‡Á²R…gS, A»R½¬s ˳ØLRiù „sVNTPäÖÁ NRPLigSLRiV xms²R…V»R½W LSú¼½¸R…VLiµR…V »R½ƒ«s gRiXx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sLi²T… bdPúxmnsV®ªs[V ‡Á¸R…VÛÍÁ*²R…ÛÍÁƒ«sV (38). A®ªsV ¾»½ÌýÁªyLRiVxqsLjiNTP B¿RÁÈÁNRPV ¿Á[Lji C ËØÌÁV¬s gRi®ƒsƒ«sV. A®ªsV µR…zmsöNRP ¼d½LRiVèN]ƒ«sVÈÁ\ZNP xqsLRixqsV=ÍÜ[ µj…gS®ƒs[ \®µ…ª«sª«saRPª«sVV¿Á[ ®ªsVVxqsÖÁ A®ªsVƒ«sV ˳ÏÁOTPQLi¿Áƒ«sV (39).
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁ e
B¼½ »R½xqsù xqsª«sVV»R½ö¼½òLi »R½¼½ö»R½Vxqs=LigRilLi[ ª«sVX¼½ª±sV e »R½ƒyø»R½Xª«sVLRißáLi úgS¥¦¦¦»R½=LRi*Li »R½\|qs#ù ƒ«sù®ªs[µR…¸R…V»`½ ee 40
@´R… ry úËØx¤¦¦¦øßÔá ry z¤¦¦¦ „szqsø»y¼½ ª«sVV¬dsaRP*LRi e xmsoƒ«sM xmsúxms¿RÁèé »R½Li Õ³ÁORPVLi ÇìØ¬sƒ«sLi zqsµôðR…LRiWxmsNRPª±sV ee 41
ƒ«sLiµk…*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
C „sµ³R…ª«sVVgS, A zmsÌýÁªy¬s xmsoÈíÁVNRP, A ËØÌÁV¬s »R½Liú²T… ¸R…VVµôðR…ª«sVVÍÜ[ ª«sVLRißÓáLi¿RÁVÈÁ, ®ªsVVxqsÖÁNTP ÀÁNTPä A ËØÌÁV¬s »R½ÖýÁ ª«sVLRißÓáLi¿RÁVÈÁ @ƒ«sV „sª«sLRiª«sVVÌÁƒ«s¬sõÉÓÁ¬ds A®ªsVNRPV ¿Á|msöƒ«sV (40). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! @xmso²y úËØx¤¦¦¦øßá{qsòQû „sVNTPäÖÁ AaRPèLRiùª«sVVƒ«sV F~Liµj…ƒ«s\®µ…, ÇìØ¬s zqsµôðR…V²R…V @gRiV A Õ³ÁORPVNRPV¬s ª«sVLRiÌÁ BÈýÁV úxmsbPõLi¿Áƒ«sV (41).
úËØx¤¦¦¦øßáVùªy¿RÁ e
xqs LSÇØxqsù zms»y Õ³ÁO][Q ª«sLRi˳Ü[gSLi»R½\lLiª«s z¤¦¦¦ e NRPryø¿yèéQ\ÛÍÁQ* xqs=Q*LjixmsoÕ³Áxqs=Q*ÛÍÁ[ö \|¤¦¦¦aRPè „sxmnsW¼½»R½M ee 42
NRPryøµR…xqsù bPa][LSø»y úgS}¤¦¦¦ßØaRPV xqsV˳ÏÁOTPQ»y e ¸R…VryøµR… ƒy ´][%¸R…VLi ÇØ»][ „s‡ÁLiµ³R…V\ZaPQQ誫s ÇÁƒ«sø»R½M ee 43
NRPryø»R½V=»][ ª«sVª«sW{msx¤¦¦¦ xqsVµR…Ljiúµ][ z¤¦¦¦ Õ³ÁORPV NRPM e ˳ÏÁ##®ªs[»R½ä´R…Li xqsVÅÁLi Õ³ÁO][Q xmsoú»R½¹¸…WLRiƒ«s¹¸…WLRi*µR…ee 44
A úËØx¤¦¦¦øßá{qsòQû BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J Õ³ÁORPW! C ËØÌÁV¬s »R½Liú²T…¸R…VgRiV A LSÇÁÙ g]xmsö ˳Ü[gRiª«sVVÌÁ ƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁV ¿RÁVLi²R…gS ª«sVµ³R…ùÍÜ[, A»R½¬s aRPú»R½Vª«soÌÁV @ÌÁöúxmsÇìÁgRiÌÁ ªyLRiV @gRiV aSÌÁV*ÌÁV A»R½¬s¬s xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁVÈÁNRPV NSLRiß᮪s[V„sV? (42) C ËØÌÁV¬s »R½ÖýÁ¬s ®ªsVVxqsÖÁ bdPúxmnsV®ªs[V ˳ÏÁOTPQLi¿RÁVÈÁNRPV NSLRiß᮪s[V„sV? C ËØÌÁV²R…V xmsoÈíÁVÈÁ»][²R…®ƒs[ ‡ÁLiµ³R…Vª«soÌÁƒ«sV g][ÍÜ[öLiVV @ƒy´R… ¸R…VgRiVÈÁNRPV NSLRiß᮪s[V„sV? (43) ƒy C NRPVª«sWLRiV²R…V NRPW²R… @»R½ùLi»R½ µR…LjiúµR…V²R…V, ª«sVVztísQªy²R…V @gRiVÈÁNRPV NSLRiß᮪s[V„sV? }¤¦¦¦ Õ³ÁO][Q! C BµôR…LRiV ËØÌÁNRPVÌÁV Bxmso²R…V ƒy xmsoú»R½VÌÁV. „dsLjiNTP xqsVÅÁª«sVV NRPÌÁVgRiV DFy¸R…V®ªs[Vµj…? ¿ÁxmsöVª«sVV (44).
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁ e
B¼½ »R½ryù ª«s¿RÁaRPV+Qû»y* xqs Õ³ÁORPVM xmsLRi®ªs[VaRP*LRiM e „súxmsxms»yõQQùM úxmsxqsƒyõ»yø úF¡ªy¿RÁ „sx¤¦¦¦xqsLiaRPè»yª±sV ee 45
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
A®ªsV ¹¸…VNRPä C ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬s Õ³ÁORPVNRPLRiWxmsª«sVVÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõ xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…V ƒ«s„s* úxmsxqsƒ«sõª«sVgRiV ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁªy\®²… A úËØx¤¦¦¦øßá xms¼½õ¬s D®µô…[bPLiÀÁ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (45).
Õ³ÁORPVª«sLRiù Dªy¿RÁ e
„súxmsxms¼½õ „sZaP[}tsQßá xqsLRi*úxmsaSõƒ±s ª«sµy„sV ¾»½[ e aRPXßáV »R½*Li ryª«sµ³y®ƒs[ƒ«s ¿RÁLjiú»R½„sVµR…ª«sVV»R½òª«sVª±sV ee 46
@ª«sVVxtsQù ËØÌÁxqsù zms»y ƒ«s „sµR…LRi÷é ª«sV{¤¦¦¦xms¼½M e xmspLRi* ÇÁƒ«sø¬s FyLi²][ù%r¢ ‡Á˳ÏÁWª«s ƒ«sXxmsxqs»R½òª«sVM ee 47
xqs \ZaPª«s ƒ«sXxms¼½LôðRiLSø»yöÌÁ¸R…V¬sõÐÁÍØLi ª«sV{¤¦¦¦ª±sV e xqs*úxmsÇØ LRiLiÇÁ¸R…Wª«sWxqs xqsL][*xmsúµR…ª«sƒyaRPƒ«sM ee 48
NRPµyÀÁ»R½= z¤¦¦¦ xqslLi[*aRPLi úxmsµ][}tsQ xmsLRiùxmspÇÁ¸R…V»`½ e ú»R½¹¸…WµR…aSùLi ¬sLS¥¦¦¦L][ µj…ªyƒ«sNRPòúª«s¼d½ bPª«sª±sV ee 49
»R½xqsù xmspÇÁ¸R…V»R½aRP+Li˳ÏÁVLi úxmsµ][}tsQ gjiLjiaRPLi LRi¾»½[ e ª«sV¥¦¦¦ƒ±s aRPËôÜ[ ‡Á˳ÏÁWªy´R… „sNRPÈÁxqs=LRi*´y xmsolLi[ ee 50
»R½ª«sWNRPLñRiQù LRiª«sLi r¡%´R… LSÇØ »R½ùQQNRPò bPªyLRi胫sM e LjiFy*gRiª«sVƒ«saRPLiNS»][ ¬sLRiù¸R…° ˳ÏÁª«sƒyµR…÷z¤¦¦¦M ee 51
G»R½zqsø®ƒs[õª«s NSÛÍÁ[ »R½V »R½ryùª«sW»][ù ª«sV¥¦¦¦‡ÁÖdÁ e gRiX{¤¦¦¦»R½aRPú»R½Vryª«sVLi»][ LSÇØLi¼½NRPª«sVVFy¸R…V¸R…° ee 52
A Õ³ÁORPVª«sLRiVù²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J úËØx¤¦¦¦øßáxms¼d½õ! ¬ds úxmsaRPõÌÁ¬sõLiÉÓÁNUP „sª«sLRiª«sVVgS xqsª«sWµ³yƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV ¿ÁxmsögRiÌÁƒ«sV. ¬dsª«so C D»R½òª«sVª«sVgRiV ¿RÁLjiú»R½ƒ«sV úaRPµôðR…gS „sƒ«sVª«sVV (46). C ËØÌÁNRPV¬s »R½Liú²T…¸R…VgRiV „sµR…LRi÷骫sV¥¦¦¦LSÇÁÙ xmspLRi*ÇÁƒ«søÍÜ[ FyLi²R…ù ª«sV¥¦¦¦LS\ÛÇÁ DLi®²…ƒ«sV (47). bPª«s˳ÏÁNRPVò²R…V, µ³R…LSø»R½Vø²R…V @gRiV A LSÇÁ٠˳ÏÁW„sV ƒ«sLi»R½ƒ«sW FyÖÁLiÀÁ DxmsúµR…ª«sª«sVVÌÁƒ«s¬sõÉÓÁ¬ds ƒ«sbPLixmsÛÇÁ[zqs »R½ƒ«s úxmsÇÁÌÁƒ«sV LRiLiÑÁÌýÁ ÛÇÁ[|qsƒ«sV (48). INRPxmsöV²R…V A¸R…Vƒ«s ú»R½¹¸…WµR…bPƒy²R…V Dxmsª«szqsLiÀÁ LSú¼½ ¸R…VLiµR…V xmsgRiÉÓÁ¸R…VLiµR…V NRPW²R… úª«s»R½¬s¸R…Vª«sVª«sVVƒ«sV FyÉÓÁLiÀÁ úxmsµ][xtsQNSÌÁª«sVVƒ«sLiµR…V xqslLi[*aRP*LRiV²R…gRiV bPª«so¬s xmspÑÁLi¿Áƒ«sV (49). A¸R…Vƒ«s úxmsµ][xtsQ NSÌÁª«sVVƒ«sLiµR…V úaRPµôðR…»][ \ZNPÍØxqsªyzqs ¸R…VgRiV bPª«so¬s xmspÑÁLi¿RÁV¿RÁVLi²R…gS, ƒ«sgRiLRiª«sVVÍÜ[ @¬sõQQ\®ªsxmsoÌÁƒ«sVLi²T…¸R…VV NRPLRiäaRPª«sVgRiV |msµôR… aRP‡ôÁª«sVV ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[lLiƒ«sV (50). @xmso²y LSÇÁÙ A aRP‡ôÁª«sVVƒ«sV „s¬s aRPú»R½Vª«soÌÁV µR…Li®²…¼½ò ª«sÀÁèƒylLi[®ªsW ¸R…Vƒ«sV aRPLiNRP»][ bPª«sxmspÇÁƒ«sV „s²T…ÀÁ|msÉíÓÁ ˳ÏÁª«sƒ«sª«sVV ‡Á¸R…VÈÁNRPV ª«s¿Á胫sV (51). @®µ…[ xqsª«sV¸R…Vª«sVVÍÜ[ ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁaSÖÁ ¸R…VgRiV A»R½¬s ª«sVLiú¼½ aRPú»R½Vª«so @gRiV ryª«sVLi»R½LSÇÁÙƒ«sV ¿ÁLRi‡ÁÉíÓÁ LSÇÁÙª«sµôR…NRPV ¼d½xqsVN]¬s ª«s¿Á胫sV (52).
»R½Li µR…*uíy* aRPú»R½V ryª«sVLi»R½Li ª«sV¥¦¦¦úN][®µ³…[ƒ«s „sx¤¦¦¦*ÌÁM e @„s¿yLRiù ª«sXxtsQLi »R½xqsù bPLRiZaP[èé µR…ª«sVNSLRi¸R…V»`½ ee 53
@xqsª«sW}msùaRPxmspÇØLi »yª«sVaRPVÀÁLRiõQxtísQµ³k…LRiõQQXxmsM e LSú»f ¿RÁNSLRi xqsVú{ms»yù ˳Ü[ÇÁƒ«sLi ƒ«sxtísQª«sVLigRiÌÁM ee 54
„sµR…lLi[÷é r¡%˳ÏÁª«súµyÇØ ÇÁƒ«sø¬dsx¤¦¦¦ bPª«súª«s¼d½ e bPªyLRièƒyLi»R½LS¹¸…[Vßá xms\lLiL][÷gSLi»R½lLi[ x¤¦¦¦»R½M ee 55
»R½»R½Vöú»][ ¸R…VM xmspLRi*˳ÏÁ##®ªs[ r¡%zqsøƒ±s ÇÁƒ«sø¬s »R½»R½V=»R½M e @¸R…V®ªs[Vª«s x¤¦¦¦\¾»½aRP*LRiù bP+ª«sxmspÇØª«sù¼½ úNRPª«sW»`½ ee 56
@xqsù ª«sW»y xmspLRi*˳ÏÁ##®ªs[ xqsxms¼d½õLi ¿³RÁµR…øƒyx¤¦¦¦LRi»`½ e ˳ÏÁOTPQ»y ¾»½[ƒ«s Fy}msƒ«s úgS}¤¦¦¦ßØzqsøƒ±s ˳ÏÁ##®ªs[ z¤¦¦¦ ry ee 57
Guy úxmsª«sX¼½òlLi[¾»½[uyLi ˳ÏÁª«s\¾»½Qù xmsLjiNUPLjiò»y e @ƒ«sLjiè»y bPªy ˳ÏÁNSòQ* úFyxmsoõª«sLi¼½ µR…LjiúµR…»yª±sV ee 58
GxtsQ¾»½[ »R½ƒ«s¸R…VM xmspLRi*ÇÁƒ«sø¬s úËØx¤¦¦¦øßãÜ[»R½òª«sVM e úxms¼½ úgRi\|¤¦¦¦LRi*¹¸…W ¬s®ƒs[ù ƒ«s ¸R…VÇìØQ\®µ…QùxqsV=NRPLRiøÕ³ÁM ee 59
@»][ µyLjiµR…ûQùª«sWxmsƒ«sõM xmsoú»R½}qsò µj…*ÇÁ˳؄sV¬s e »R½µô][xtsQxmsLji¥¦¦¦LSLóRiLi aRPLiNRPLRiLi aRPLRißáLi úª«sÇÁ ee 60
G»y˳ØùLi ÅÁÌÁV ËØÍØË³ØùLi bPª«sxmspÇØ „sµ³k…¸R…V»yª±sV e Dxms„ds»yƒ«sLi»R½LRiLi z¤¦¦¦ bPª«sZaP[+Qû¸R…VM NRPLjixtsQù¼½ ee 61
A»R½²R…V aRPú»R½Vª«sgRiV A ryª«sVLi»R½V¬s |msµôR… úN][µ³R…ª«sVVª«sÌÁƒ«s „s®ªs[NRPª«sVVƒ«sV g][ÍÜ[öLiVV µ³R…LRiøª«sVVƒ«sV „s¿yLjiLi¿RÁNRPVLi²y, A»R½¬s »R½ÌÁƒ«sV ¼d½LiVVLi¿Áƒ«sV (53). @ª«sVLigRiÎÏÁNRPLRiª«sVgRiV AÍÜ[¿RÁƒ«sÌÁ¿Á[ „sƒ«sxtísQ\®ªsVƒ«s „s®ªs[NRPª«sVV, xmsoßáùª«sVV gRiÌÁ A LSÇÁÙ CaRP*LRiV¬s xmspÇÁƒ«sV xmspLjiò ¿Á[¸R…VNRPVLi²R…gRi®ƒs[ LSú¼½¸R…VLiµR…V „sVNTPäÖÁ ú{ms¼½»][ ˳ÏÁVÑÁLi¿Áƒ«sV (54). bPª«súª«s»R½ª«sVV gRiÌÁ A»R½²R…V C ÇÁƒ«søÍÜ[ „sµR…LS÷éµ³j…xms¼½ A¹¸…Vƒ«sV. bPªyLRi胫sÍÜ[ @Li»R½LS¸R…Vª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVÈÁ¿Á[ A»R½²R…V ˳Ü[gRiª«sVVÌÁƒ«sƒ«sV ˳ÏÁ„sLi¿RÁV¿RÁVLi²R…gS aRPú»R½Vª«soÌÁ¿Á[ xqsLix¤¦¦¦LjiLixms‡Á²T…ƒy²R…V (55). xmspLRi* ÇÁƒ«søÍÜ[ A»R½¬s xmsoú»R½V®²…[ C ÇÁƒ«søÍÜ[ NRPW²R… ª«sVLRiÌÁ xmsoú»R½V\®²…ƒy²R…V. bPª«sxmspÇÁÍÜ[ ÍÜ[xmsª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVÈÁ ª«sÌÁƒ«s C ËØÌÁV²R…V HaRP*LRiùª«sVVƒ«sV N][ÍÜ[öLiVVƒy²R…V (56). C»R½¬s »R½ÖýÁ xmspLRi*ÇÁƒ«søÍÜ[ xqsª«s¼½¬s ®ªsWxqsª«sVV¿Á[ ¿RÁLizmsLi¿Áƒ«sV. A Fyxmsª«sVV¿Á[ A®ªsV C ÇÁƒ«søÍÜ[ ®ªsVVxqsÖÁ¿Á[ ˳ÏÁOTPQLixms‡Á²T…ƒ«sµj… (57). „dsLji @LiµR…Lji úxmsª«sX»R½VòÌÁƒ«sV ¬dsNRPV ¿Ázmsö¼½¬s. FyLRi*¼d½ ®µ…[„s¬s ˳ÏÁNTPò»][ ALSµ³j…Li¿RÁ¬sªyLRiV µR…LjiúµR…VÌÁgRiVµR…VLRiV (58). C ¬ds NRPVª«sWLRiV²R…V xmspLRi*ÇÁƒ«søÍÜ[ g]xmsö úËØx¤¦¦¦øßáV®²…[ \¹¸…Vƒ«sƒ«sW ¸R…VÇìØµj… xmsoßáùNRPLRiøÌÁƒ«sV „s²R…ƒy²T… µyƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV xmsÈíÁV¿RÁW ÒÁ„s»R½ª«sVVƒ«sV gRi²T…|msƒ«sV (59). J úËØx¤¦¦¦øßá¸R…VVª«s¼d½! @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s®ƒs[ C ¬ds xmsoú»R½V²R…V µR…LjiúµR…V\®²…ƒy²R…V. A µ][xtsQª«sVVƒ«sV F¡g]ÈíÁV N]ƒ«sVÈÁ\ZNP aRPLiNRPLRiV¬s aRPLRißáV F~LiµR…Vª«sVV (60). C BµôR…LRiV ËØÌÁVLRi»][ NRPÖÁzqs Dxmsƒ«s¸R…Vƒ«sª«sVV »R½LRiVªy»R½ bPª«s xmspÇÁƒ«sV ¿Á[¸R…VVª«sVV. bPª«so²R…V úZaP[¸R…VxqsV=ƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁgRiÌÁ²R…V (61).
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁ e
B¼½ »yª«sVVxmsµj…aSù´R… Õ³ÁORPV ª«sLRiù»R½ƒ«sV bP+ª«sM e xqs*LRiWxmsLi µR…LRi+¸R…Wª«sWxqs xmsLRiª«sVLi ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁM ee 62
@´R… ry „súxmsª«s¬s»y ÇìØ»y* »R½Li aRPLiNRPLRiLi úxms˳ÏÁVª±sV e xqsVúxmsß᪫sVù z¤¦¦¦ »R½Vuíyª«s ú}msª«sñW gRiµæR…µR…¸R…W gjiLS ee 63
»R½»R½xqs= ˳ÏÁgRiªyƒ±s aRPLi˳ÏÁVLôðRiQX»R½ Õ³ÁORPV»R½ƒ«sVLôRiVû»R½ª±sV e xmsaRPùLi»yù „súxmsxms»yõQQùxqsVò »R½\¾»½QûªyLi»R½LRiµ³k…¸R…V»R½ ee 64
@´R… »R½zqsøƒ±s gRi¾»½[ Õ³ÁO_Q „súaRPËôØ úËØx¤¦¦¦øßÔá ¿RÁ ry e »R½ª«sVLRi÷éNRPLi xqsª«sWµy¸R…V xqsxqs*xmsoú»y gRiXx¤¦¦¦Li ¸R…V¸R…° ee 65
GNRP ¿RÁúNSx¤¦¦¦*¹¸…[V LRi®ªs[Vù úgS®ªs[V NRPX»R½¬sZNP[»R½ƒy e xqs*xmsoú»R½Li LSÇÁxmsoú»R½Li ¿RÁ ª«sLS\®ƒsQõaRPè ª«sùª«sLôðRi¸R…V»`½ ee 66
úËØx¤¦¦¦øQ\âßáM NRPX»R½ xqsLiryäL_ NRPX»][xmsƒ«s¸R…Vƒ_ ¿RÁ »f e ª«sª«sXµ³y¾»½[ xqs*lgi[}¤¦¦¦ ¿RÁ bPª«sxmspÇÁƒ«s»R½»R½öL_ ee 67
»f aSLi²T…ÌÁùª«sVV®ƒs[ryò»R½ ¬s®µ…[aS¬sõ¸R…Vª«sVzqós»fe úxmsµ][xtsQLi ¿RÁúNRP»R½VaRP+Li˳Ü[M xmspÇØLi NRPX»y* úª«s»R½Li aRPV˳ÏÁª±sV ee 68
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁV²R…V, g]xmsö Õ³ÁORPVNRPV¬s LRiWxmsª«sVVÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõªy²R…Vƒ«sgRiV bPª«so²R…V C „sµ³R…ª«sVVgS A®ªsVNRPV Dxms®µ…[bPLiÀÁ, zmsµR…xms úZaP[xtîsQª«sVgRiV »R½ƒ«s LRiWxmsª«sVVƒ«sV ¿RÁWzmsLi¿Áƒ«sV (62). @xmso²yúËØx¤¦¦¦øßá {qsòQû A aRPLiNRPLRiúxms˳ÏÁV¬s gRiVLjiòLiÀÁ ¿RÁNRPägS úxmsßá„sVÖýÁ ú}msª«sV»][ gRiµæR…gRiª«sVgRiV ªyNRPVä»][ xqsVò¼½Li¿Áƒ«sV (63). Õ³ÁORPVLRiWxmsª«sVVƒ«sV {qs*NRPLjiLiÀÁ ¸R…VVƒ«sõ A aRPLi˳ÏÁV˳ÏÁgRiªyƒ«sV²R…V A úËØx¤¦¦¦øßá xms¼½õ ¿RÁW¿RÁV¿RÁVLi²R…gRi®ƒs[ bdPúxmnsVª«sVVgS @¿RÁÈÁ®ƒs[ @Li»R½LôðSƒ«sª«sV¹¸…Vùƒ«sV (64). @xmso²y Õ³ÁORPVª«so @Li»R½LôðSƒ«sª«sVV NSgS®ƒs[, A úËØx¤¦¦¦øßá{qsòQû „saS*xqsª«sVVƒ«sV F~Liµj… A zmsÌýÁªy¬s¬s ¼d½xqsVN]¬s »R½ƒ«s NRPVª«sWLji¬s»][ xqs¥¦¦¦ BLiÉÓÁNTP ®ªsÛÎýÁƒ«sV (65). A®ªsV GNRP¿RÁúNRPª«sV®ƒs[ xqsVLiµR…LRiª«sVgRiV úgSª«sVª«sVVÍÜ[ ª«sVNSª«sVV ¿Á[zqs »R½ƒ«s xmsoú»R½V¬s ª«sVLji¸R…VV LSÇÁxmsoú»R½V¬s úZaP[xtîsQª«sVgRiV A¥¦¦¦LRiª«sVVÌÁ¬sÀÁè |msLi¿Áƒ«sV (66). ªyLjiµôR…LRiV úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ¿Á[ ¿Á[¸R…V‡Á²T…ƒ«s xqsLiryäLRiª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R…VV Dxmsƒ«s¸R…Vƒ«sª«sVV gRiÌÁªy\lLi »R½ª«sV gRiXx¤¦¦¦ª«sVVÍÜ[ bPª«sxmspÇÁ¸R…VLiµR…V ¬sxtîsQgRiÌÁªy\lLi |msLRiVgRiV¿RÁVLi²T…Lji (67). ª«s»y=! ªyLRiV aSLi²T…ÌÁùª«sVx¤¦¦¦L<ji¹¸…VVNRPä A®µ…[aRPª«sVVƒ«sƒ«sVxqsLjiLiÀÁ ¬s¸R…Vª«sVª«sVVÌÁƒ«sV FyÉÓÁxqsWò aRPV˳ÏÁúª«s»R½ª«sVVƒ«sV ¿Á[‡ÁÉíÓÁ úxmsµ][xtsQª«sVVÍÜ[ aRPLi˳ÏÁV¬s xmspÇÁƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁVLi²T…Lji (68).
NRPµyÀÁµôj…*ÇÁxmsoú¾»½[ßá „sƒy%r¢ µj…*ÇÁƒ«sLiµR…ƒ«sM e ƒ«sµyùLi ryõ»R½VLi gRi»R½M úFyxms ¬sµ³yƒ«sNRPÌÁaRPLi ª«sLRiª±sV e 69
Gª«sLi xmspÇÁ»R½¸R…V»][aRP+Li˳ÏÁVLi LSÇÁµj…*ÇÁNRPVª«sWLRi¹¸…WM e xqsVÛÆÁ[\®ƒsª«s ª«sù¼d½¸R…W¸R…V »R½ ¹¸…WLSøxqs ¿RÁ»R½VxtísQ¸R…Vª±sV ee 70
Gª«sª«sVLRiè¸R…V»][aRP+Li˳ÏÁVLi ˳ÏÁW¹¸…W%zms xmsLRi¸R…W ª«sVVµy e xqsLiª«s»R½=L][ ª«sù¼d½¸R…W¸R…V »R½zqsø®ƒs[õª«s »R½¹¸…WLæRiQX}¤¦¦¦ ee 71
xqsLiª«s»R½=lLi[ ª«sù¼½úNSLi¾»½[ xqs LSÇÁ»R½ƒ«s¹¸…W ª«sVV®ƒs[ e gRi»y* ª«sƒyLi¾»½[ „sú}msßá bPª«sryùƒ«sV úgRi¥¦¦¦µj…*˳Ü[M ee 72
@NRPryøµygRi»yLi »R½ú»R½ µR…»yòLi »R½ÇêÁƒ«sZNP[ƒ«s x¤¦¦¦ e „sªyx¤¦¦¦ù gRiLiµ³R…LRi*xqsV»yLi ¿RÁúZNP[ LSÇÁùª«sVNRPLiÈÁNRPª±sV ee 73
¸R…W „súxmsª«s¬s»y xmspLRi*Li »R½ª«sVxmsouñy»R½=Q*xmsoú»R½ª«s»`½ e \|qsª«s ª«sW»y ˳ÏÁª«s»R½òxqsù xqsú˳ػy µj…*ÇÁƒ«sLiµR…ƒ«sM ee 74
B»óR½ ª«sWLRiµ³R…ù ®µ…[®ªs[aRPLi µ³R…LRiøgRiVFyò x¤¦¦¦*¸R…Vxqs=Q\®ªs e „sµR…LRi÷é„sxtsQ¹¸…[V LSÇìØQù»R½¸R…W ˳Ü[gRiLi ¿RÁNSLRi x¤¦¦¦ ee 75
Õ³ÁORPVª«sLSùª«s»yLRi}qsò ª«sLñji»R½aRPè ª«sV¸R…Wµ³R…Vƒy e bPª«sxqsù µ³R…LRiøgRiVFyòx¤¦¦¦* ƒ«sXxmsËØÌÁ xqsVÅÁúxmsµR…M ee 76
G»R½µyÆØùƒ«sª«sVƒ«sxmnsVLi xms„sú»R½Li Fyª«sƒ«sLi ª«sVx¤¦¦¦»`½ e µ³R…LSøLóRiNSª«sV®ªsWOSQߨLi ryµ³R…ƒ«sLi xqsLRi*NSª«sVµR…ª±sV ee 77
¸R…V G»R½¿RÁèéQXßáV¸R…W¬sõ»R½ùLi úaSª«s¹¸…[Vµy* xqsª«sWz¤¦¦¦»R½M e xqs ˳ÏÁVZNP[òQ*¥¦¦¦ÐÁÍØƒ±s NSª«sWƒ±s r¡Li¾»½[ bPª«sxmsoLRiLi úª«sÛÇÁ[»`½ ee 78
B¼½ $ bPª«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ aRP»R½LRiVúµR…xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi Õ³ÁORPV ª«sLSùª«s»yLRiª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV GNRPú¼½Lia][%µ³yù¸R…VM (31).
INRPƒy²R…V úËØx¤¦¦¦øßá ËØÌÁNRPV²R…V LSÇÁNRPVª«sWLRiV²R…V ÛÍÁ[NRPVLi²R…gRi®ƒs[ ƒ«sµk…ryõƒ«sª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÎýÏÁgS, @¿RÁÈÁ µ³R…ƒ«sª«sVV»][ ¬sLi²T…¸R…VVƒ«sõ INRP g]xmsö NRPÌÁaRPª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿Áƒ«sV (69). BÈýÁV aRPLi˳ÏÁV¬s xmspÑÁLi¿RÁV¿RÁVLi²R…gS, A úËØx¤¦¦¦øßá LSÇÁËØÌÁNRPVÌÁNRPV ƒyÌæÁV ª«sWxqsª«sVVÌÁV xqsVÅÁª«sVVgS gRi²T…¿Áƒ«sV (70). ª«sVLRiÌÁ @®µ…[ xqs*gRiXx¤¦¦¦ª«sVVÍÜ[ xmsLRiª«sV˳ÏÁNTPò»][ aRPLi˳ÏÁV¬s @LjièLi¿RÁV¿RÁVLi²R…gS xqsLiª«s»R½=LRiª«sVV gRi²T…¿Áƒ«sV (71). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! xqsLiª«s»R½=LRiª«sVV gRi²R…ÀÁƒ«s zmsµR…xms A LSÇÁNRPVª«sWLRiV²R…V úËØx¤¦¦¦øßáV ËØÌÁNRPV¬s»][ NRPÖÁzqs @²R…„sÍÜ[¬sNTP ®ªsÛÎýÁƒ«sV. @¿RÁÈÁ xqsLRi*ªyùxmsNRPV²R…gRiV bPª«so¬s @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV¿Á[ (72) @NRPryø»R½VògS gRiLiµ³R…LRi*NRPƒ«sù INS®ªsV ª«s¿Á胫sV. A LSÇÁNRPVª«sWLRiVƒ«sNRPV A®ªsV »R½Liú²T… A®ªsVƒ«sV BÀÁè „sªyx¤¦¦¦ª«sVV ¿Á[|qsƒ«sV. A®ªsVƒ«sV „sªyx¤¦¦¦ª«sW²T… A»R½²R…V ¬sxtsQäLiÈÁNRPª«sVVgS LSÇÁùª«sVV®ƒs[ÛÍÁƒ«sV (73). G úËØx¤¦¦¦øßá¸R…VVª«s¼½ xmspLRi*ª«sVV A»R½¬s¬s »R½ƒ«s xmsoú»R½V¬s ª«sÛÍÁ |msLi¿Áƒ¯[, A®ªsV¹¸…[V A»R½¬sNTP »R½ÖýÁ A¹¸…Vƒ«sV. A úËØx¤¦¦¦øßá ËØÌÁNRPV²R…V r¡µR…LRiV²y¹¸…Vƒ«sV (74). µ³R…LRiøgRiVLRiVò²R…ƒ«sV }msLRiVgRiÌÁ A ORPQQú¼½¸R…VV²R…V C „sµ³R…ª«sVVgS ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…gRiV bPª«so¬s ALSµ³j…LiÀÁ „sµR…LRi÷éLSÇÁùª«sVVƒ«sV FyÖÁxqsWò A LSßÓá»][ NRPÖÁzqs ˳Ü[gRiª«sVVÌÁƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿Áƒ«sV (75). µ³R…LRiøgRiVxmsoò²R…ƒ«sV LSÇÁNRPVª«sWLRiVƒ«sNRPV xqsVÅÁª«sVVƒ¯xqsLigjiƒ«s bPª«so¬s úZaP[xtîsQª«sVgRiV Õ³ÁORPVNSª«s»yLRiª«sVVƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV ¬dsNRPV Bxmso²R…V ª«sLñjiLiÀÁ¸R…VVLiÉÓÁ¬s (76) . C gS´R… Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sV F¡g]ÉíÓÁ Fyª«sƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVƒ«sµj…, µ³R…LSøLóRiNSª«sV®ªsWORPQª«sVVÌÁNRPV g]xmsö ryµ³R…ƒ«sª«sVV ª«sVLji¸R…VV N][lLiäÌÁ ƒ«s¬sõÉÓÁ¬ds C®²…[LRiV胫sµj… (77). Fsª«s\®²…¾»½[ ¬s»R½ùª«sVV µk…¬s¬s „sƒ«sVƒ¯[, GNSúgRi ÀÁ»R½òª«sVV»][ „s¬szmsLi¿RÁVƒ¯[, ªy²R…V Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ N][lLiäÌÁƒ«s¬sõÉÓÁ¬ds @ƒ«sV˳ÏÁ„sLiÀÁ, ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV ƒ«sbPLiÀÁƒ«s zmsµR…xms bPª«sxmsµR…ª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV (78).
$ bPª«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[¬s aRP»R½LRiVúµR…zqsLiz¤¦¦¦»R½¸R…VLiµR…V Õ³ÁORPVª«sLSùª«s»yLRiª«sLñRiƒ«sª«sV®ƒs[ ª«sVVxmsöµj… INRPÈÁª«s @µyù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj… (31).
Siva Maha Puranam-3
Chapters