Chapters
@´R… xtsQ²T…*Lia][%µ³yù¸R…VM
\®ªsaRPùƒy´R… @ª«s»yLRiª«sVV
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁ e
aRPXßáV »y»R½ úxmsª«sOSQQù„sV bPª«sxqsù xmsLRiª«sW»R½øƒ«sM e @ª«s»yLRiLi xmsLSƒ«sLiµR…Li \®ªsaRPùƒy´R…x¤¦¦¦*¸R…VLi ª«sVV®ƒs[ ee 1
ƒ«sLiµj…úgS®ªs[V xmsoLS NSÀÁƒ«sø¥¦¦¦ƒ«sLi®µ…[¼½ „súaRPV»y e ‡Á˳ÏÁWª«s ªyLRiª«s¬s»y bPª«s˳ÏÁNSò xqsVxqsVLiµR…Lki ee 2
ª«sV¥¦¦¦„s˳ÏÁª«sxqsLixmsƒyõ xqsVµ³R…ƒy²³yù ª«sVx¤¦Ü[ÇÁ*ÍØ e ƒyƒyLRi»R½õ xmsLjiÀÁè郫sõ aRPXLigSLRi LRixqs¬sLRi÷éLS ee 3
xqsLRi*xqsLigki»R½ „sµy*xqsV ¬sxmsoߨ¼½ ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LS e »R½ryù lgi[¹¸…[Vƒ«s x¤¦¦¦XxtsQùLi¼½ LSÇìÜ[Qù LSÇØƒ«s Gª«s ¿RÁ ee 4
xqsª«sWƒ«sLRiè xqsµy ryLi‡ÁLi ry ®ªs[aSù aRPLiNRPLRiLi ª«sVVµy e bPª«sƒyª«sV ÇÁFyxqsNSò ˳ÏÁxqsøLRiVúµyORPQ ˳ÏÁWxtsQߨ ee 5
bPª«sLi xqsLixmspÇÁù ry ¬s»R½ùLi }qsª«sLi¼d½ ÇÁgRiµk…aRP*LRiª±sV e ƒ«sƒ«sLRiò xmsLRi¸R…W ˳ÏÁNSòQù gS¸R…VLi¼d½ bPª«sxqsµR…ùaRP ee 6
LRiVúµyZO^PQ LRiW÷éxtsQLiVV\¾»½Q*NRPLi ª«sVLRiäÈÁLi \¿Áª«s NRPVNRPVäÈÁª±sV e NRPLRi»y\ÛÍÁaRPè gki\¾»½aRPè xqsµy ƒ«sLRiò¸R…V¼½ xqsø ry ee 7
ƒ«sX»R½ùª«sWƒ_ ¿RÁ »f µR…Xuíy* bPª«s˳ÏÁNTPò LRi»y ¿RÁ ry e ®ªs[aSù xqsø „sx¤¦¦¦xqs»R½VùQ\¿ÁQèM ú}msª«sñW xqsLRi*xqsÐdÁ¸R…VV»y ee 8
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
ª«s»y=! ª«sVV¬ds! bPª«sxmsLRiª«sW»R½ø ¹¸…VVNRPä xmsLRiª«sWƒ«sLiµR…xmnsVƒ«sª«sVgRiV \®ªsaRPùƒy´yª«s»yLRiª«sVVƒ«sV gRiWLjiè ¿Á|msöµR…ƒ«sV. „sƒ«sVª«sVV (1). xmspLRi*ª«sVV ƒ«sLiµj… úgSª«sVª«sVVÍÜ[ ª«sV¥¦¦¦ƒ«sLiµR…¸R…Vƒ«sV ªyLRiª«s¬s»R½ INRP¾»½ DLi®²…²T…µj…. A®ªsV g]xmsö xqsVLiµR…Lji, ª«sVLji¸R…VV bPª«s˳ÏÁNRPVòLSÌÁV (2). A®ªsV ¿yÌÁ µ³R…ƒ«sª«sVV»][, ª«sVLji¸R…VV g]xmsö \®ªs˳ÏÁª«sª«sVV»][ gRiW²T… @µR…V÷é»R½ª«sVVgS úxmsNSbPLi¿Á²T…µj…. @®ƒs[NRPLRiNRPª«sVVÌÁ LRi»R½õª«sVVÌÁƒ«sV F~µj…gjiƒ«s A˳ÏÁLRiß᪫sVVÌÁƒ«sV µyÖÁè A®ªsV ª«sVWLkiò˳ÏÁ„sLiÀÁƒ«s aRPXLigSLRiª«sVVª«sÛÍÁ ƒ«sVLi®²…ƒ«sV (3). @¼½ ª«sVƒ¯[¥¦¦¦LjißÓá¸R…VgRiV A®ªsV xqsLigki»R½ „sµR…ùÌÁ¬sõÉÓÁ¸R…VLiµR…V xqsª«sVLóRiVLSÌÁV. A®ªsV Fy²T…ƒ«s¿][ LSÇÁÙÌÁV, LSßÔáÌÁV NRPW²R… x¤¦¦¦L<jiLi¿Á²T…ªyLRiV (4). A ®ªs[aRPù xqsLRi*µy FyLRi*¼d½ xqs®ªs[V»R½V²R…gRiV aRPLiNRPLRiV¬s Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ N]ÖÁ¿Á²T…µj…. A®ªsV ˳ÏÁxqsøƒ«sV, LRiVúµyORPQÌÁƒ«sV A˳ÏÁLRiß᪫sVVÌÁVgS µyÖÁè bPª«sƒyª«sVª«sVVƒ«sV ÇÁzmsLi¿RÁVÈÁ¸R…VLiµR…V AxqsNTPò NRPÖÁgji ¸R…VVLi®²…²T…µj… (5). A®ªsV ¬s»R½ùª«sVV ÇÁgRiµk…aRP*LRiV²R…gRiV bPª«so¬s xmspÑÁLiÀÁ }qs„sLiÀÁ bPª«so¬s xms„sú»R½NUPLjiò¬s xmsLRiª«sV ˳ÏÁNTPò»][ gSƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VV¿RÁW ƒyÈÁùª«sVV ¿Á[|qs²T…µj… (6), A®ªsV INRP N][¼½¬s, N][²T…¬s LRiVúµyORPQÌÁ»][ @ÌÁLiNRPLjiLiÀÁ ¿RÁxmsöÈýÁ»][ ª«sVLji¸R…VV FyÈÁÌÁ»][ FsÌýÁ®ªs[ÎÏÁÍØ ªyÉÓÁ¿Á[ ƒyÈÁùª«sVV ¿Á[LiVVLi¿Á²T…µj… (7). bPª«s˳ÏÁNTPò xmsLS¸R…VßáVLSÌÁgRiV A ®ªs[aRPù xqsÅÁVLSLiú²R…LiµR…Lji»][ gRiW²T… ªyÉÓÁ ƒyÈÁùª«sVVƒ«sV ¿RÁWÀÁ ú}msª«sV»][ ÕÁgæRiLRigS ƒ«s®ªs*²T…µj… (8).
LRiVúµyZO^PQM NRPX»R½ZNP[¸R…VWLRi NRPLñS ˳ÏÁLRiß᪫sVLi²R…ƒ«sM e ª«sVLRiäÈÁ bP+QORPQ¸R…W »R½ryùM xmsoL][ƒ«sX»R½ù¼½ ËØÌÁª«s»`½ ee 9
bPÆØxqsLi‡ÁµôðR…LRiVúµyORPQM NRPVNRPVäÈÁM NRPzmsƒy xqsx¤¦¦¦ e ¬s»R½ùLi ƒ«s ƒ«sLRiò ƒ«sX»R½ùÇìÁM xmsaRPù»yLi z¤¦¦¦»R½ª«sWª«sx¤¦¦¦ƒ±s ee 10
Gª«sLi ry NRPVLRi*¼d½ ®ªs[aSù N_»R½VNRPLi xmsLRiª«sWµR…LS»`½ e bPª«s˳ÏÁNTPòLRi»y ¬s»R½ùLi ª«sV¥¦¦¦ƒ«sLiµR…˳ÏÁLS%˳ÏÁª«s»`½ ee 11
bPª«s˳ÏÁNTPòLi úxmsNRPVLRi*Li»yù ®ªs[aSù¸R…W ª«sVV¬s xqs»R½òª«sV e ‡Áx¤¦¦¦§NSÍÜ[ ª«sù¼d½¸R…W¸R…V »R½ryùM xmsLRiª«sVr¢ÅÁù»R½M ee12
GNRPµy ¿RÁ gRiX}¤¦¦¦ »R½ryùQ\®ªsa][ù ˳ÏÁW»y* bPª«sxqs=Q*¸R…Vª±sV e xmsLkiOTPQ»R½VLi ¿RÁ »R½µy÷骫sª«sWÇÁgSª«sV aRPV˳Ü[ úª«s¼d½ ee 13
ú¼½xmsoLiú²R…„sÌÁxqsµy÷éÍÜ[ LRiVúµyOSQ˳ÏÁLRißáM NRPX¼d½ e bPª«sƒyª«sVÇÁFyxqsN][ò ÇÁÉÓÁÌÁ\ZaPQQ+ª«s®ªs[xtsQ˳ÏÁX»`½ ee 14
xqs ÕÁú˳ÏÁµR…÷éxqsø ¬s¿RÁ¸R…VLi úxmsN][}tîsQ ª«sLRiNRPLiNRPß᪱sV e ª«sV¥¦¦¦LRi»R½õ xmsLji{qsòLñRiLi LSÇÁ¾»½[ xmsLRiN_»R½VNUP ee 15
»R½ª«sWgRi»R½Li xqsVxqsLixmspÇÁù ry ®ªs[aSù xmsLRi¸R…W ª«sVVµy e xqs*róy®ƒs[ ryµR…LRiLi \®ªsaRPùLi xqsVLiµR…Lki z¤¦¦¦ ƒ«sù®ªs[aRP¸R…V»`½ ee 16
»R½»R½ûQöN][}tîsQ ª«sLRiLi „dsORPQQù NRPLiNRPßáLi xqsVª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiª±sV e »R½zqsøƒ±s ÇØ»R½xqs=QX¥¦¦¦ ry ¿RÁ »R½Li úF¡ªy¿RÁ xqsV„szqsø»y ee 17
LRiVúµyORPQÌÁ¿Á[ ¿Á[¸R…V‡Á²T…ƒ«s ZNP[¸R…VWLRiª«sVV, NRPLñS˳ÏÁLRiß᪫sVV B»yùµj… A˳ÏÁLRiß᪫sVVÌÁƒ«sV µyÖÁè A N][¼½ A®ªsV FsµR…VÈÁ bPORPQßძsV F~Liµj… ËØÌÁV¬s ª«sÛÍÁ ƒyÈÁùª«sW®²…²T…µj… (9). bPÅÁ\|ms NRPÈíÁ‡Á²T…ƒ«s LRiVúµyORPQgRiÌÁ N][²T… NRPW²y N][¼½»][ gRiÌÁzqs ƒ«sX»R½ùª«sVV ®ƒsLjiLigjiƒ«s µy¬sª«sÛÍÁ úxms¼½µj…ƒ«sª«sVV ¿RÁW¿RÁVªyLRiÌÁNRPV DÍýØxqsª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjixqsWò ƒyÈÁùª«sVVƒ«sV ¿Á[|qs²T…µj… (10). A ®ªs[aRPù C „sµ³R…ª«sVVgS @µ³j…NRPª«sVgRiV D»y=x¤¦¦¦ª«sVV»][ AµR…LRiª«sVV»][ úxms¼½µj…ƒ«sª«sVV bPª«s˳ÏÁNTPò xmsLS¸R…VßáVLS\ÛÍÁ ª«sV¥¦¦¦ƒ«sLiµR…ª«sVVƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿Á²T…µj… (11). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! bPª«s˳ÏÁNTPò ¸R…VLiµR…V ÌÁgRiVõLS\ÛÍÁ A ®ªs[aRPù DLi²R…gS ¿yÌÁ NSÌÁª«sVV A®ªsVNRPV ¿yÌÁ xqsVÅÁª«sVVgS gRi²T…ÀÁF¡¹¸…Vƒ«sV ((12). INRPƒy²R…VbPª«so²R…V A®ªsV ˳ÏÁNTPò¬s xqs*¸R…Vª«sVVgS xmsLkiOTPQLi¿RÁVÈÁ\ZNP aRPV˳ÏÁNRPLRiª«sVgRiV úª«s»R½ª«sVVƒ«sV FyÉÓÁLi¿Á[ INRP \®ªsaRPVù¬s LRiWxmsª«sVVƒ«sV µyÖÁè „s¿Á[è|qsƒ«sV (13). A¸R…Vƒ«s ú¼½xmsoLiú²R…ª«sVV»][ úxmsNSbPLi¿Á[ ÌÁÍØÈÁª«sVV gRiÌÁªy\®²…, LRiVúµyORPQÛÍÁ[ A˳ÏÁLRiß᪫sVVÌÁVgS gRiÌÁªy\®²…, ÇÁÉØÇÁÙÈÁµ³yLji\¹¸…V, bPª«sƒyª«sVª«sVVƒ«sV ÇÁzmsLi¿RÁVÈÁ¸R…VLiµR…V AxqsNTPò gRiÌÁªy\®²…, NRPX»yLóRiV²R…gRiV bPª«s˳ÏÁNRPVò¬s ®ªs[xtsQª«sVVƒ«sV µyÖÁè ¸R…VVLi®²…ƒ«sV (14). A»R½²R…V ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVLi»R½¸R…VV ˳ÏÁxqsøƒ«sV µyÖÁè, „sVNTPäÖÁ D»R½äLihRiƒ«sV lLi[ZNP¼½òxqsWò úxmsNSbPLi¿Áƒ«sV (15). xqsVLiµR…Lji¸R…VgRiV A ®ªs[aRPù »R½ƒ«s BLiÉÓÁNTP „s¿Á[èzqsƒ«s A \®ªsaRPVù¬s xmsLRiª«sWƒ«sLiµR…ª«sVV»][ ryµR…LRiª«sVVgS ¿RÁNRPägS xmspÑÁLiÀÁ NRPWLRiVèLi²R… ÛËÁÛÉíÁƒ«sV (16). A»R½¬s ª«sVVLiÛÇÁ[¼½¸R…VLiµR…V úZaP[xtîsQ\®ªsVƒ«s ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiª«sVgRiV NRPLiNRPß᪫sVVƒ«sV gSLiÀÁ A®ªsV „sVNTPäÖÁ „sxqsø¸R…Vª«sVVƒ«sV F~Liµj… µy¬s¸R…VLiµR…V DµR…LiVVLiÀÁƒ«s N][LjiNRP gRiÌÁ\®µ… A¸R…Vƒ«s»][ ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV (17).
ª«sV¥¦¦¦ƒ«sLiµ][ªy¿RÁ e
ª«sV¥¦¦¦LRi»R½õª«sV¸R…VaSè¸R…VLi NRPLiNRPßáxqsòQ*»R½älLi[ zqós»R½M e ª«sVƒ¯[ x¤¦¦¦LRi¼½ ®ªs[V xqsµ][ù µj…ª«sù{qsòQû ˳ÏÁWxtsQßãÜ[ÀÁ»R½M ee 18
ª«sV¥¦¦¦ƒ«sLiµR… BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
g]xmsö LRi»R½õª«sVVÌÁV F~µj…gjiƒ«sµj…, µj…ª«sù{qsòQûÌÁV @ÌÁLiNRPLjiLi¿RÁVN]ƒ«s µR…gjiƒ«sµj… @gRiV C ¬ds ¿Á[¼½ ¸R…VLiµR…V gRiÌÁ NRPLiNRPß᪫sVV ƒy ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sV ®ªsƒ«sV®ªsLiÈÁ®ƒs[ ÍØgji ®ªs[¸R…VV¿RÁVƒ«sõµj… (18).
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁ e
B¼½ »yLi ƒ«sª«sLRi»yõ®²³…[ù xqsxqsöQX¥¦¦¦Li NRPLRi˳ÏÁWxtsQâßá[ e „dsO][QQùµyLRiª«sV¼½\lLiQQ*aRPùxqs=zqsø»R½Li xqsª«sV˳ØxtsQ»R½ ee 19
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
ƒ«sª«sLRi»R½õª«sVVÌÁV F~µj…gjiƒ«s A x¤¦¦¦xqsò ˳ÏÁWxtsQß᪫sVVƒ«sLiµR…V N][LjiNRP gRiÌÁ A®ªsVƒ«sV gSLiÀÁ A \®ªsaRPVù²R…V |msµôR… ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁªy\®²… ÀÁLRiVƒ«sª«so*»][ ¬sÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (19).
\®ªsaRPùƒy´R… Dªy¿RÁe
@zqsøƒ±s LRi»R½õª«slLi[ µj…®ªs[ù ¸R…Vµj… ¾»½[ xqsxqs=QXx¤¦¦¦Li ª«sVƒ«sM e »R½*®ªs[Vªyµ³R…»R½=Q* xqsVú{ms»yù ª«s°ÌÁùª«sVxqsù µR…µyzqs NTPª±sV ee 20
\®ªsaRPùƒy´R…V²R…V xmsÖÁZNPƒ«sVc
LRi»R½õª«sVVÌÁV F~µj…gjiƒ«s C µj…ªyù˳ÏÁLRiß᪫sVV\|ms ¬ds ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sLiµR…V N][LjiNRP ¸R…VVƒ«sõ¿][, ¬ds®ªs[ µk…¬s¬s ú{ms¼½»][ µ³R…LjiLi¿RÁVª«sVV. µk…¬sNTP ¬dsª«so G„sV ®ªsÌÁƒ«sV B¿ÁèµR…ª«so? (20)
®ªs[a][ùªy¿RÁ e
ª«s¸R…VLi z¤¦¦¦ \|qs#*LRi¿yLjißãÜ[ù ®ªs[aSùxqsVò ƒ«s xms¼½ úª«s»yM e @xqsø»R½VäÍÜ[ÀÁ»][ µ³R…L][ø ª«sùÕ³Á¿yL][ ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM ee 21
¸R…V®µ…[ù»R½µR…ÐÁÌÁLi ÀÁ»R½òLi gRiX¥ñ¦¦¦¼½ NRPLRi˳ÏÁWxtsQß᪱sV e µj…ƒ«sú»R½¸R…Vª«sVx¤¦Ü[LSú»R½Li xms¼d½õ »R½ª«s ˳ÏÁªyª«sVùx¤¦¦¦ª±sV ee 22
®ªs[aRPù BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
®ªs[Vª«sVV }qs*¿yèé xqsLi¿yLRiVÌÁª«sVgRiV ®ªs[aRPùÌÁ®ªs[V gS¬s, xms¼½úª«s»R½ÌÁª«sVV gSª«sVV. ª«sùÕ³Á¿yLRiª«sVV ª«sW NRPVÌÁª«sVVƒ«sNRPV @ƒ«sVLRiWxms\®ªsVƒ«s µ³R…LRiøª«sVƒ«sVÈÁÍÜ[ xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV ÛÍÁ[µR…V (21). Bµj… ¬dsNRPV @LigkiNSLRi\®ªsV ƒyª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sNRPV ƒ«sÀÁ胫s C x¤¦¦¦xqsò ˳ÏÁWxtsQß᪫sVVƒ«s ƒyNRPV BÀÁ胫s¿][, ®ƒs[ƒ«sV ¬dsNRPV ª«sVW²R…V LSú»R½VÌÁV, ª«sVW²R…V xmsgRiÎýÏÁ§ ˳ØLRiùƒ«sV NSgRiÌÁƒ«sV (22).
\®ªsaRPù Dªy¿RÁ e
»R½´yxqsVò ¸R…Vµj… ¾»½[ xqs»R½ùLi ª«s¿RÁƒ«sLi „dsLRiª«sÌýÁÛ˳Á[ e µR…µy„sV LRi»R½õª«sÌÁ¸R…VLi ú¼½LSú»R½Li ˳ÏÁª«s ®ªs[V ª«sµ³R…WM ee 23
G»R½zqsøƒ±s ª«sùª«s¥¦¦¦lLi[ »R½V úxmsª«sWßáLi aRPbP˳ØxqsäL_ e ú¼½ªyLRiLi xqs»R½ù„sV»R½VùQQNSòQ* x¤¦¦¦XµR…¸R…VLi ®ªs[V xqsöQXaRP úzms¹¸…[V ee 24
\®ªsaRPVù²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
„dsLRiVÌÁ¿Á[ ú}ms„sVLi¿RÁ‡Á®²…[ J xqsVLiµR…Lki! @ÈÁVÌÁ®ƒs[ ¸R…VgRiVgSNRP! ¬ds ª«sWÈÁ xqs»R½ùQ\®ªsVƒ«s¿][ LRi»R½õNRPLiNRPß᪫sVVƒ«sV ¬dsNTP¿ÁèµR…ƒ«sV. ª«sVW²R…V LSú»R½VÌÁV ƒyNRPV ˳ØLRiùª«so @gRiVª«sVV (23). C IxmsöLiµR…ª«sVVƒ«sNRPV xqsWLRiù¿RÁLiúµR…VÌÁV ryORPVÌÁV. "xqs»R½ù®ªs[V' @¬s ª«sVVª«sWøLRiV xmsÌÁVNRPVª«sVV. J úzms¸R…VVLSÍØ! »R½LRiVªy»R½ ƒy x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVƒ«sV xqsöQXbPLi¿RÁVª«sVV (24).
®ªs[a][ùªy¿RÁ e
µj…ƒ«sú»R½¸R…V ª«sVx¤¦Ü[LSú»R½Li xms¼d½õ ˳ÏÁW»y* »R½ª«s úxms˳Ü[ e xqsx¤¦¦¦µ³R…LRiøLi ¿RÁLS„dsV¼½ xqs»R½ùLi xqs»R½ùLi ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM ee 25
®ªs[aRPù BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J úxms˳ÏÁW! ®ƒs[ƒ«sV ª«sVW²R…V L][ÇÁÙÌÁV LSú¼½Li‡ÁgRiÎýÏÁ§ ¬dsNRPV ˳ØLRiùQ\®ƒs xqsx¤¦¦¦µ³R…LRiø ¿yLjißÓá¬s @gRiVµR…Vƒ«sV. Bµj… ª«sVVª«sWøÉÓÁNTP xqs»R½ùª«sVV. xqsLiaRP¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[µR…V (25).
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁe
B»R½VùQQNSòQ* z¤¦¦¦ ª«sV¥¦¦¦ƒ«sLiµy ú¼½ªyLRiLi aRPbP ˳ØxqsäL_ e úxmsª«sWßÔáNRPX»R½ù xqsVú{ms»yù ry »R½µôðR…QXµR…¸R…Vª«sVxqsöQXaRP»`½ ee 26
@´R… »R½\|qs#ù xqs \®ªsaRPùxqsVò úxmsµR…»y* LRi»R½õ NRPLiNRPß᪱sV e ÖÁLigRiLi LRi»R½õª«sV¸R…VLi »R½ryù x¤¦¦¦}qsò µR…¾»½[*µR…ª«sVú‡Á„ds»`½ ee 27
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
ª«sV¥¦¦¦ƒ«sLiµj… BÈýÁV xmsÖÁNTP xqsWLRiù ¿RÁLiúµR…VÌÁV ryOTPQgS ª«sVW²R…V ª«sWLýRiV úxms¼½ÇìÁƒ«sV ¿Á[zqs, „sVNTPäÖÁ ú{ms¼½»][ A»R½¬s x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVƒ«sV xqsöQXbPLi¿Áƒ«sV (26). @xmso²R…V A \®ªsaRPVù²R…V A®ªsVNRPV LRi»R½õNRPLiNRPß᪫sVV¬sÀÁè INRP LRi»R½õ ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV A®ªsV ¿Á[¼½NTP BÀÁè BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (27).
\®ªsaRPùƒy´R… Dªy¿RÁ e
BµR…Li LRi»R½õª«sV¸R…VLi ÖÁLigRiLi\ZaPª«sLi ª«sV»yûQöß᪫sÌýÁ˳ÏÁª±sV e LRiORPQßÔá¸R…VLi »R½*¸R…W NSLi¾»½[ g][xms¬ds¸R…VLi úxms¸R…V»R½õ»R½M ee 28
\®ªsaRPùƒy´R…V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J xqsVLiµR…Lki! C LRi»R½õª«sV¸R…Vª«sVgRiV bPª«sÖÁLigRiª«sVV ƒyNRPV úFyßáúzms¸R…V\®ªsVƒ«sµj…. ¬dsª«so µk…¬s¬s úaRPµôðR…gS µyÀÁ LRiOTPQLi¿RÁVª«sVV (28).
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁe
Gª«sª«sVzqsòQ*¼½ ry úF¡¿RÁù ÖÁLigRiª«sWµy¸R…V LRi»R½õÇÁª±sV e ƒyÈÁù ª«sVLi²R…zmsNSª«sV®µ³…[ù ¬sµ³y¸R…V úFy„saRPµæR…QXx¤¦¦¦ª±sV ee29
ry ¾»½[ƒ«s xqsLigRi»y LSú»f \®ªsZaP[ùƒ«s „sÈÁµ³R…LjiøßØ e xqsVÅÁLi xqsVuy*xms xmsLRiùLiZNP[ ª«sVXµR…V»R½ÍÜ[ö xmsa][Õ³Á¾»½[ ee 30
»R½»][ ¬sbdP´R… xqsª«sV¹¸…[V ª«sVV®ƒs[ \®ªsaRPù xms¼d½¿RÁèé¸R…W e @NRPryøµR…V¼ó½»y ªyßÔá ƒ«sX»R½ùª«sVLi²R…zmsNSLi»R½lLi[ ee 31
ª«sV¥¦¦¦úxmsÇÁ*ÖÁ»][ ª«sz¤¦¦¦õ xqsV=xqs„dsVLRi xqs¥¦¦¦¸R…Vªyƒ±s e ƒyÈÁùª«sVLi²R…zmsNSLi »y»R½ »y®ªs[Vª«s xqsx¤¦¦¦ryª«sXßãÜ[»`½ ee 32
ª«sVLi²R…}ms µR…x¤¦¦¦ùª«sW®ƒs[ »R½V xqsx¤¦¦¦r¡»óy¸R…V xqsLiú˳ÏÁª«sW»`½ e ª«sVLRiäÈÁLi ®ªsW¿RÁ¸R…Wª«sWxqs ry ®ªs[aSù »R½ú»R½ ‡ÁLiµ³R…ƒy»`½ ee 33
xqs ª«sVLRiäÉÜ[ ª«sVVNRPò ‡ÁLiµ³R…M NRPVNRPVäÛÉÁ[ƒ«s xqs¥¦¦¦ª«sVVƒy e Õ³Á¸R…W µR…WLRiLi z¤¦¦¦ µR…Vúµyª«s „sµ³R…W¸R…WgjiõNRPߨƒ±s ‡Áx¤¦¦¦¨ƒ±s ee 34
xqsòLiÛ˳Á[ƒ«s xqsx¤¦¦¦ ¬sLôRiQgôðRiLi »R½ÖýÁLigRiLi aRPNRPÖdÁNRPX»R½ª±sV e µR…Xuíy* ®ªs[aSù xqs\®ªsaRPùaRPè µR…VLRiLi»R½Li µR…VMÅÁª«sWxms»R½VM ee 35
µR…Xuíy* ¥¦¦¦ù»R½øxqsª«sVLi ÖÁLigRiLi µR…gôðRiLi \®ªsaRPùxms¼½xqsòµy e ÇìØ»R½VLi »R½µy÷骫sª«sVLi»R½xqós=Li ª«sVLRiߨ¸R…V ª«sV¼½Li µR…µ³_ ee 36
¬s„sZaP[ù¼½»R½LSLi ÛÆÁ[µy \®µ…Q*aRPùryòª«sWx¤¦¦¦ µR…VMÐÁ»yª±sV e ƒyƒyÖdÁÍÜ[ ª«sV}¤¦¦¦aSƒ«sM N_»R½VNSƒ«sõLRi ®µ…[x¤¦¦¦ªyƒ±s ee 37
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
A®ªsV "@ÈÁVÌÁ®ƒs[' @¬s xmsÖÁNTP A LRi»R½õÖÁLigRiª«sVVƒ«sV ¼d½xqsVN]¬s ƒyÈÁùª«sVLi²R…xmsª«sVµ³R…ùª«sVVÍÜ[ ƒ«sVLiÀÁ »yƒ«sV BLiÉÓÁÍÜ[¬sNTP®ªsÛÎýÁƒ«sV (29). A®ªsV LSú¼½ ¸R…VLiµR…V „sÈÁ xqs*˳ت«sª«sVV»][ ª«sÀÁè ¸R…VVƒ«sõ A \®ªsaRPVù¬s»][ gRiW²T… ®ªsV»R½ò¬s xmsLRiVxmsoÌÁ»][ a][Õ³ÁÛÍýÁ[ ª«sVLi¿RÁª«sVV\|ms xqsVÅÁª«sVVgS ¬súµj…Li¿Áƒ«sV (30). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! @xmso²R…V @LôðRiLSú»R½ xqsª«sV¸R…Vª«sVVƒ«sLiµR…V A \®ªsaRPùúxms˳ÏÁV¬s xqsLiNRPÌÁöª«sVV¿Á[ ƒ«sX»R½ùª«sVLi²R…xmsª«sVV ÍÜ[xmsÌÁƒ«sVLi²T… @NRPryø»R½VògS aRP‡ôÁª«sVV ‡Á¸R…VÛÍÁ*²R…ÛÍÁƒ«sV (31). ª«s»y= ! |msµôR… ÇØ*ÌÁÌÁ»][ gRiW²T…ƒ«s @gjiõ |msµôR… gSÖÁ »][²R…V NSgS A ƒyÈÁùª«sVLi²R…xmsª«sVV ƒ«sLi»R½ƒ«sW bdPúxmnsVª«sVVgS Aª«sLjiLiÀÁ ®ªs[|qsƒ«sV (32). ª«sVLi²R…xmsª«sVV »R½gRiVÌÁ‡Á²R…V¿RÁVLi²R…gS A ®ªs[aRPù »]LiµR…LRiFyÈÁV»][ ¬súµR…ÛÍÁ[ÀÁ bdPúxmnsV®ªs[V @¿RÁÈÁ Dƒ«sõ N][¼½¬s ‡ÁLiµ³R…ª«sVVƒ«sVLi²T… „s²T…zmsLi¿Áƒ«sV (33). ‡ÁLiµ³R…ª«sVVƒ«sVLi²T… „s²T…zmsLixms‡Á²T…ƒ«s A N][¼½ N][²T…»][ NRPÖÁzqs „dsVµR… xms²R…V¿RÁVƒ«sõ @gjiõ NRPß᪫sVVÌÁƒ«sV µR…VÌÁVxmsoN]ƒ«sV¿RÁW ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV»][ µR…WLRiª«sVVgS FyLjiF¡¹¸…Vƒ«sV (34). A ÖÁLigRiª«sVV Fyƒ«sVª«sÈíÁª«sVV»][ xqs¥¦¦¦ ¬sxmsöVÌÁÍÜ[ NSÖÁ ª«sVVNRPäÌÁ¹¸…Vùƒ«sV.. µy¬s¬s ¿RÁWÀÁ A \®ªsaRPVù²R…V ª«sVLji¸R…VV ®ªs[aRPù xmsÈíÁLS¬s µR…VMÅÁª«sVVƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLiÀÁLji (35). úFyßáúzms¸R…Vª«sVgRiV ÖÁLigRiª«sVV NSÖÁF¡ª«soÈÁƒ«sV gSLiÀÁƒ«s A \®ªsaRPùúxms˳ÏÁVª«so @xmso²R…V A®ªsV x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVÍÜ[¬s ˳ت«sª«sVVƒ«sV ¾»½ÖÁ¸R…Vg][Lji ª«sVLRißÓáLi¿RÁVÈÁNRPV ¬saRPèLiVVLi¿RÁVN]®ƒsƒ«sV (36). @¼½aRPLiVVLiÀÁƒ«s µR…VMÅÁª«sVV»][ A \®ªsaRPVù²R…V NRPWLRiVèLi²T… F¡¹¸…Vƒ«sV. @®ƒs[NRP ÖdÁÌÁÌÁV gRiÌÁªy²R…V, NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁª«sVV¿Á[ ª«sWƒ«sª«s®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV µyÖÁ胫sªy²R…V @gRiV ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V µR…VMÐÁ»R½VLS\ÛÍÁ¸R…VVƒ«sõ A®ªsV»][ ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV (37).
\®ªsaRPùxms¼½LRiVªy¿RÁe
bPª«sÖÁLilgi[ »R½V ¬sLji÷鮃s[õ µR…lgôði[ ª«sV»yûQößá ª«sÌýÁ Û˳Á[ e xqs»R½ùLi ª«sÀÁø ƒ«s xqsLi®µ…[x¤¦Ü[ ƒyx¤¦¦¦Li ÒÁ„s»R½Vª«sVV»R½=}¤¦¦¦ ee 38
ÀÁ»yLi NSLRi¸R…V ®ªs[V ˳ÏÁ##ú®µ…[ xqs*˳ÏÁX\¾»½QùxqsòQ*Li ª«s\lLiQLýRixmnsVV e bP®ªs[ ª«sVƒ«sxqs=ª«sW®ªs[aRPù úxms®ªs[OSQQù„sV x¤¦¦¦§»yaRPƒ«sª±sV ee 39
¸R…Vµj… ú‡Á}¤¦¦¦øLiúµR…„suñy*µyù ªyLRi¹¸…[V¸R…VVxqs=®ªs[V»R½ù ª«sWª±sV e »R½´yxmsùzqsøƒ±s ORPQâßá[ ˳ÏÁ##ú®µ…[ úxms„saS„sV »R½ùÇØª«sVùxqsWƒ±s ee 40
\®ªsaRPVùƒy´R…V²T…ÈýÁ®ƒsƒ«sVc
ƒyNRPV úFyßáúzms¸R…Vª«sVgRiV bPª«sÖÁLigRiª«sVV µR…gôðRiQ\®ªsV xmsgjiÖÁƒ«sµj…. ƒyNRPV ÒÁ„sLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«s®ƒs[ D»y=x¤¦¦¦ª«sVV ÛÍÁ[µR…V. µk…¬sÍÜ[ xqsLiµj…¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[µR…V. ®ƒs[ƒ«sV xqs»R½ùª«sVVƒ«sV xmsÌÁVNRPV¿RÁVƒyõƒ«sV (38). J xmsoߨù»R½VøLSÍØ! ¬dsª«so ¬ds ˳ÏÁX»R½VùÌÁÍÜ[ úZaP[xtîsQ\®ªsVƒ«s ªyLji¬s ¬s¹¸…WgjiLiÀÁ bdPúxmnsVª«sVVgS ÀÁ¼½¬s GLSöÈÁV ¿Á[LiVVLi¿RÁVª«sVV. ®ƒs[ƒ«sV bPª«so¬s¸R…VLiµR…V ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sV ¬sÖÁzms @gjiõÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿ÁµR…ƒ«sV (39). J xmsoߨù»R½VøLSÍØ! ú‡Áx¤¦¦¦ø, BLiúµR…V²R…V, „sxtñsvª«so ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ªyLRiLiµR…LRiV gRiW²T… ª«sÀÁè ƒ«sƒ«sVõ ªyLjiLiÀÁƒ«sƒ«sW, ®ƒs[ƒ«sV B®µ…[ ORPQß᪫sVVÍÜ[ @gjiõ¬s úxms®ªs[bPLiÀÁ úFyß᪫sVVÌÁƒ«sV „s²T…¿ÁµR…ƒ«sV (40).
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁe
»R½®ªs[Vª«sLi µR…X²³R…¬sLRi÷Liµ³R…Li ry „sÇìØ¸R…V xqsVµR…VMÐÁ»y e xqs*˳ÏÁX\¾»½QùM NSLRi¸R…Wª«sWxqs ÀÁ»yLi xqs*˳ÏÁª«sƒyµR…÷z¤¦¦¦M ee 41
»R½»R½xqs=Q\®ªsaRPù bP+ª«s GNRP Gª«s úxmsµR…OTPQßÔáNRPX»R½ù xqs„sVµôðR…ª«sVgjiõª±sV e
„s®ªs[aRP xmsaRPù»R½V= ƒ«slLi[xtsv µ³k…LRi xqsV= N_»R½VNUP xqsLigRi¼½ ˳ت«s„sV¿RÁVèéM ee 42
µR…Xuíy* ry »R½µæR…¼½Li ®ªs[aSù ª«sV¥¦¦¦ƒ«sLiµy¼½ „szqsø»y e @ƒ«sV»yxmsLi ¿RÁ ¸R…VVª«s¼d½ úxms}ms®µ…[ ª«sVV¬sxqs»R½òª«sV ee 43
@´R… ry µR…VMÐÁ»y ®ªs[aSù xqsøQX»y* µ³R…LRiøLi xqsV¬sLRiøÌÁª±sV e xqsLS*ƒ±s ‡ÁLiµ³R…VÇÁƒyƒ±s „dsORPQQù ‡Á˳Ø}tsQ NRPLRiVßáLi ª«s¿RÁM ee 44
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
A¸R…Vƒ«s BÈýÁV gRiÉíÓÁgS xmsÈíÁV xmsÈíÁgS A®ªsV A»R½¬s µR…X²³R…¬saRPè¸R…Vª«sVV ®ƒsLjiLigji „sVNTPäÖÁ µR…VMÐÁLiÀÁ »R½ƒ«s ˳ÏÁª«sƒ«sª«sVVƒ«sNRPV ‡Á¸R…VÈÁ »R½ƒ«s }qsª«sNRPVÌÁ¿Á[»R½ ÀÁ¼½¬s GLSöÈÁV ¿Á[LiVVLi¿Áƒ«sV (41). A \®ªsaRPùLRiWxmsª«sVVÍÜ[ Dƒ«sõ bPª«so²R…V „sVNTPäÖÁ NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁª«sVV»][ xmsoßáùgRi¼½¬s N][LRiVªy\®²… \®µ³…LRiùª«sVV»][ »yƒ«sV INRP䮲…[ úxmsÇÁ*LjiÌýÁV¿RÁVƒ«sõ A @gjiõNTP úxmsµR…OTPQß᪫sVV ¿Á[zqs, »R½LRiVªy»R½ ÇÁƒ«sVÌÁV ¿RÁW¿RÁV¿RÁVLi²R…gS µy¬sÍÜ[úxms®ªs[bPLi¿Áƒ«sV (42). ®ªs[aRPù ¸R…VgRiV ª«sV¥¦¦¦ƒ«sLiµR… A»R½¬s @gjiõ úxms®ªs[aRPª«sVVƒ«sV gSLiÀÁ „sVNTPäÖÁ AaRPèLRiùª«sVVƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV. J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! A ¸R…VVª«s¼½ »R½LRiVªy»R½ ª«sV¥¦¦¦µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV (43). @xmso²y ®ªs[aRPù µR…VMÐÁ»R½VLS\ÛÍÁ xmsLRiª«sVxms„sú»R½ª«sVgRiV µ³R…LRiøª«sVVƒ«sV xqsøLjiLiÀÁ ‡ÁLiµ³R…VÇÁƒ«sVÌÁ ƒ«sLiµR…Lji¬ds ¿RÁWÀÁ NRPLRiVßá»][ ¬sLi²T…ƒ«s C ª«s¿RÁƒ«sª«sVVƒ«sV xmsÖÁZNPƒ«sV (44).
ª«sV¥¦¦¦ƒ«sLiµ][ªy¿RÁe
LRi»R½õNRPLiNRPß᪫sWµy¸R…V ª«sV¸R…W xqs»R½ùª«sVVµyx¤¦¦¦X»R½ª±sV e µj…ƒ«sú»R½¸R…Vª«sVx¤¦¦¦Li xms¼d½õ \®ªsaRPùryùª«sVVxtsQù xqsLiª«sV»y ee 45
NRPLRiøßØ ª«sV»R½äQX¾»½[ƒy¸R…VLi ª«sVX»][ \®ªsaRPùbP+ª«súª«s¼d½ e »R½ryøµR…x¤¦¦¦Li úxms®ªs[OSQQù„sV xqsx¤¦¦¦®ƒs[ƒ«s x¤¦¦¦§»yaRPƒ«sª±sV ee 46
xqs*µ³R…LRiø¿yLjißÔá»R½VùQQNRPò ª«sW¿y\lLiQQù xqs=»R½ùªyµj…Õ³ÁM e Gª«sLi NRPX¾»½[ ª«sVª«sV ú{ms»yù xqs»R½ùLi ª«sVLiVV ƒ«s ƒ«saRPù»R½V ee 47
xqs»yùúaRP¸R…VM xmsL][ µ³R…LRiø xqs=¾»½[ùƒ«s xmsLRiª«sW gRi¼½M e xqs¾»½[ùƒ«s xqs*LæRi®ªsWO_Q ¿RÁ xqs¾»½[ù xqsLRi*Li úxms¼½ztîsQ»R½ª±sV ee 48
ª«sV¥¦¦¦ƒ«sLiµR… BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
®ƒs[ƒ«sV LRi»R½õNRPLiNRPß᪫sVVƒ«sV {qs*NRPLjiLiÀÁ xqs»R½ùª«sVVƒ«sV xmsÖÁNTP ¸R…VVLiÉÓÁ¬s. ®ƒs[ƒ«sV ª«sVW²R…V L][ÇÁÙÌÁV C \®ªsaRPVùƒ«sNRPV xms¼½õ ¸R…VgRiVÈÁNRPV @LigkiNRPLjiLiÀÁ¼½¬s (45). ®ƒs[ƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s xms¬s ª«sÌÁƒ«s bPª«s˳ÏÁNRPòª«sLRiV²R…gRiV C \®ªsaRPVù²R…V ª«sVLRißÓáLiÀÁƒy²R…V. NSª«soƒ«s @»R½¬s ®ªsƒ«sVNRP®ƒs[ ®ƒs[ƒ«sV NRPW²R… @gjiõÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿ÁµR…ƒ«sV (46). ®ƒs[ƒ«sV @ÈýÁV ¿Á[zqsƒ«s¿][, xqs»R½ùªyµR…VÌÁgRiV A¿yLRiVùÌÁV ƒy gRiVLjiLiÀÁ "C®ªsV xqs*µ³R…LRiøª«sVVƒ«sV A¿RÁLjiLiÀÁƒ«sµj…' @¬s ú}msª«sV»][ xmsÖÁZNPµR…LRiV. ƒy¸R…VLiµR…V xqs»R½ùª«sVV ƒ«sbPLi¿RÁNRPVLi²R…V gSNRP! (47) úZaP[xtîsQª«sVgRiV µ³R…LRiøª«sVV xqs»R½ùª«sVV ƒyúaRPLiVVLiÀÁ ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV. xqs»R½ùª«sVV¿Á[ ª«sWƒ«sª«so²R…V xmsLRiª«sVxmsµR…ª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. xqs»R½ùª«sVV¿Á[ xqs*LæRi®ªsWORPQª«sVVÌÁV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. xqsLRi*ª«sVV xqs»R½ùª«sVVƒ«sLiµR…V úxms¼½ztîsQ»R½\®ªsV ¸R…VVƒ«sõµj… (48).
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁe
B¼½ ry µR…X²³R… ¬sLRi÷Liµ³y ªyLRiùª«sWߨzms ‡ÁLiµ³R…VÕ³ÁM e xqs»R½ùÍÜ[NRPxmsLS ¬dsLS úFyߨLixqsòQùNRPVòLi ª«sVƒ¯[ µR…®µ³…[ ee 49
xqsLRi*xqs*Li µj…*ÇÁª«sVVÛÆÁ[ù˳Ü[ù µR…»yò µ³yù»y* xqsµybPª«sª±sV e »R½ª«sVgjiõLi ú¼½M xmsLjiúNRPª«sVù úxms®ªs[aSÕ³Áª«sVVÐdÁ x¤¦¦¦ù˳ÏÁW»`½ ee 50
»yLi xms»R½Li¼d½Li xqs„sV®µôð…[%g_õ xqs*xmsµyLjiö»R½ª«sWƒ«sryª±sV e ªyLRi¸R…Wª«sWxqs „saS*»y* úFyµR…VLRiW÷é»R½xqs= \®ªs bPª«sM ee 51
ry »R½Li „sÍÜ[ NSùÐÁÌÁ ®µ…[ª«s®µ…[ª«sLi ú¼½ÍÜ[¿RÁƒ«sLi ¿RÁLiúµR…NRPÍØª«s»R½Lixqsª±sV e
aRPaSLiNRP xqsWLSùƒ«sÌÁ N][ÉÓÁ ˳ØxqsLi xqsòÛËôðÁ[ª«s Õ³dÁ¾»½[ª«s »R½\®´…ª«s »R½ró¢ ee 52
»yLi „sx¤¦¦¦*ÍØLi xqsV„sú»R½ryòLi ®ªs[xmsª«sWƒyLi ÇÁ²U…NRPX»yª±sV e xqsª«sWaS*xqsù gRiÌÁµy÷uyöLi NRPL_ µ³R…X»y*% ú‡Á„dsµR…*¿RÁM ee 53
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
xqs»R½ùª«sVVƒ«sV ª«sWú»R½®ªs[V µR…Lji+Li¿RÁVÈÁ¸R…VLiµR…V ¬sª«sVgRiVõLS\ÛÍÁƒ«s A ¸R…VVª«s¼½ BÈýÁV µR…X²³R…ª«sVVgS ¬saRPèLiVVLi¿RÁVNRPVƒ«sõQQ\®µ…, ‡ÁLiµ³R…Vª«soÌÁV ªyLjiLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõƒ«sW, úFyß᪫sVVÌÁƒ«sV „s²T…ÀÁ |msÈíÁVÈÁNRPV ¬sLñRiLiVVLi¿RÁVN]®ƒsƒ«sV (49). A®ªsV »R½ƒ«s xqsLRi* xqsLixmsµR…ÌÁƒ«sV úZaP[xtîsvÌÁgRiV úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁNRPV µyƒ«sª«sVV ¿Á[zqs xqsµybPª«so¬s µ³yù¬sLiÀÁ A @gjiõNTP ª«sVVª«sWøLRiV úxmsµR…OTPQß᪫sVV ¿Á[zqs µy¬sÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿RÁVÈÁNRPV xqsLizqsµôðR…VLSÌÁ¹¸…Vùƒ«sV (50). »R½ƒ«s¸R…VLiµR…V ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sV @LjiöLiÀÁ úxmsÇÁ*LjiÛÍýÁ[ @gjiõ¸R…VLiµR…V xms²R…ËÜ[ª«so¿RÁVƒ«sõ A®ªsVƒ«sV, „saRP*xqs*LRiWxmso²R…gRiV A bPª«so²R…V A„sLRi÷é„sLiÀÁ ¬sªyLjiLi¿Áƒ«sV (51). ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LjiNUP ®µ…[ª«so²R…V, ª«sVVNRPäLiÉÓÁ, ¿RÁLiúµR…NRPÎÏÁ bPL][˳ÏÁWxtsQß᪫sVVgS gRiÌÁªy²R…V, N][Éýصj… ¿RÁLiúµR…VÌÁ, xqsWLRiVùÌÁ ª«sVLji¸R…VV @gRiVõÌÁ NSLi¼½ gRiÌÁªy²R…V ƒ«sgRiV A bPª«so¬s gSLiÀÁ A®ªsV xqsòLiÕ³ÁLiÀÁƒ«sµy ¸R…Vƒ«sõÈýÁV, ˳ÏÁ¸R…Vxms²T…ƒ«sµy ¸R…Vƒ«sõÈýÁV @ÈÁVÌÁ®ƒs[ ¬sÌÁ‡Á²T… ¸R…VVLi®²…ƒ«sV (52). µR…VMÅÁª«sVV»][ ª«sVLji¸R…VV ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV»][ ª«sßÓáNTP F¡»R½W xqsò‡ôðÁVLS\ÛÍÁ ¬sÌÁ‡Á²T… NRPÎýÏÁ®ªsLi‡Á²T… ËØxtsQöª«sVVÌÁƒ«sV NSLRiVè¿RÁVƒ«sõ A®ªsVƒ«sV JµyLjiè ¿Á[»R½VÌÁƒ«sV xmsÈíÁVN]¬s bPª«so²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (53).
bPª«s Dªy¿RÁ e
xqs»R½ùLi µ³R…LRiøLi ¿RÁ \®µ³…LRiùLi ¿RÁ ˳ÏÁNTPòLi ¿RÁ ª«sVLiVV ¬saRPèÍØª±sV e xmsLkiOTPQ»R½VLi »R½*»R½=NSaRPLi \®ªsbdPù˳ÏÁW»y*% x¤¦¦¦ª«sWgRi»R½M ee 54
ª«sW¸R…V¸R…WgjiõLi xqsª«sVVµôk…xmsù µR…gôðRiLi ¾»½[ ƒyÈÁùª«sVLi²R…xmsª±sV e µR…gôðRiLi NRPX»y* LRi»R½õÖÁLigRiLi úxms„suí¡%x¤¦¦¦ x¤¦¦¦§»yaRPƒ«sª±sV ee 55
ry »R½*Li xqs»R½ùª«sVƒ«sVxqsøQX»R½ù úxms„suíy gjiõLi ª«sV¸R…W xqsx¤¦¦¦ e @»R½}qsò xqsLiúxmsµyryù„sV ˳Ü[gSLizqsòQû µR…aRPµR…VLýRi˳؃±s ee 56
¸R…VµR…ùµj…¿RÁèé zqs xqsVúa][ßÓá »R½®µ…[ª«s z¤¦¦¦ µR…µy„sV ¾»½[ e »R½*µR…÷éQQNSòQù%x¤¦¦¦Li úxmsxqsƒ¯[õ%zqsø »R½ªy®µ…[¸R…VLi ƒ«s „sµR…ù¾»½[ ee 57
bPª«so²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
®ƒs[ƒ«sV ¬ds¸R…VLiµR…V xqs»R½ùª«sVVƒ«sV, µ³R…LRiøª«sVVƒ«sV, ƒy\|ms gRiÌÁ ¬saRPèÌÁ ˳ÏÁNTPò¬s xmsLkiOTPQLi¿RÁg][Lji \®ªsaRPùLRiWxmsª«sVVÍÜ[ ¬dsª«sµôR…NRPV ª«sÀÁè¼½¬s (54). ®ƒs[ƒ«sV ª«sW¸R…V¿Á[ @gjiõ¬s úxmsÇÁ*LjiÌýÁ ÛÇÁ[zqs ¬ds ƒyÈÁùª«sVLi²R…xmsª«sVVƒ«sV »R½gRiVÌÁÛËÁÉíÓÁ¼½¬s. A LRi»R½õÖÁLigRiª«sVVƒ«sV µR…z¤¦¦¦LiÀÁ, @gjiõÍÜ[ úxms®ªs[bPLiÀÁ¼½¬s (55). ¬dsª«so xqs»R½ù ª«s¿RÁƒ«sª«sVVƒ«sV xqsøLjiLiÀÁ ƒy ®ªsƒ«sVNRP @gjiõÍÜ[ úxms®ªs[bPLixms ËÜ[¼½„s. NSª«soƒ«s ®ƒs[ƒ«sV ¬dsNRPV ®µ…[ª«s»R½ÌÁ\ZNPƒ«sƒ«sW ÌÁÕ³ÁLixms aRPNRPùª«sVV NS¬s ˳Ü[gRiª«sVVÌÁ ¬s¿ÁèµR…ƒ«sV (56). J xqsVLiµR…Lki! ¬dsª«so ®µ…[¬s¬s N][Ljiƒ«sƒ«sW ®ƒs[ƒ«sV B¿ÁèµR…ƒ«sV. ®ƒs[ƒ«sV ¬ds ˳ÏÁNTPòNTP „sVNTPäÖÁ úxmsxqsƒ«sVõ²R…\®ƒs¼½¬s. ¬dsNRPV C ¸R…VLS¬sµj… ÛÍÁ[µR…V (57).
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁ e
B¼½ ú‡ÁVª«s¼½ g_LkiZaP[ aRPLiNRPlLi[ ˳ÏÁNRPò ª«s»R½=ÛÍÁ[ e ª«sV¥¦¦¦ƒ«sLiµy ¿RÁ ry ®ªs[aSù aRPLiNRPLRiLi úxms»R½ù˳ØxtsQ»R½ ee 58
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
˳ÏÁNTPò ª«s»R½=ÌÁV²R…V, g_Lkixms¼½¸R…VgRiV aRPLiNRPLRiV²T…ÈýÁV xmsÌÁVNRPgS ®ªs[aRPù¸R…VgRiV A ª«sV¥¦¦¦ƒ«sLiµR… aRPLiNRPLRiV¬s D®µô…[bPLiÀÁ BÈýÁV ‡ÁµR…VÖÁ®²…ƒ«sV (58).
®ªs[a][ùªy¿RÁ e
ƒ«s ®ªs[V ªyLi¿³yzqsò ˳Ü[lgi[xtsv ˳ÏÁWª«s° xqs*lLæi[ LRiry»R½ÛÍÁ[ e »R½ª«s FyµyLi‡ÁVÇÁxqs=LS+µR…ƒ«sù»`½ NTPLiÀÁƒ«sõ NSª«sV¹¸…[V ee 59
¹¸…[V ®ªs[V ˳ÏÁX»yùaRPè µyxqsùaRPè ¹¸…[V ªy®ƒs[ù ª«sVª«sV ËØLiµ³R…ªyM e xqslLi[* »R½*µôR…LRi+ƒ«sxmsLSxqsòQ*LiVV xqsƒ«sõQQùxqsòª«sX»R½ò¸R…VM ee 60
xqsLS*®ƒs[»yƒ«sø¸R…W ryLôðRiLi ¬s¬ds¸R…W»R½øxmsLRiLi xmsµR…ª±sV e xmsoƒ«sLêRiƒ«søË³ÏÁ¸R…VLi |mnsWLRiLi „s®ªsW¿RÁ¸R…V ƒ«s®ªsW%xqsVò¾»½[ ee 61
®ªs[aRPù BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
ƒyNRPV ˳ÏÁWÍÜ[NRP, xqs*LæRiÍÜ[NRP, Fy»yÎÏÁÍÜ[NRPª«sVVÌÁÍÜ[¬s ˳Ü[gRiª«sVVÌÁ¸R…VLiµR…V N][LjiNRP ÛÍÁ[µR…V. ¬ds FyµR…xmsµR…øª«sVVÌÁƒ«sV xqsöQXbPLi¿RÁVÈÁ NRPLiÛÉÁ ª«sVLji¹¸…VVNRPµy¬s¬s ®ƒs[ƒ«sV N][LRiVÈÁÛÍÁ[µR…V (59). ƒy }qsª«sNRPVÌÁV, µy{qsÌÁV ª«sVLji¸R…VV ƒy B»R½LRi‡ÁLiµ³R…Vª«soÌÁV @LiµR…LRiW NRPW²y ¬ds ¸R…VLiµR…V ÌÁgRiõQQ\®ªsVƒ«s ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁªy\lLi ¬ds µR…LRi+ƒ«sª«sVV N]LRiNRPV »R½x¤¦¦¦»R½x¤¦¦¦ÍزR…V¿RÁVƒyõLRiV (60). ƒy»][ xqs¥¦¦¦ „dsLjiƒ«sLiµR…Lji¬ds ¬ds xmsLRiª«sVxmsµR…ª«sVVƒ«sNRPV g]¬sF¡LiVV |mnsWLRiª«sVgRiV xmsoƒ«sLêRiƒ«sø ˳ÏÁ¸R…Vª«sVVƒ«sVLi²T… „sª«sVVNTPò¬s NRPÖÁgjiLi¿RÁVª«sVV. ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVgRiVgSNRP! (61)
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁe
»R½»R½xqs= »R½ryù ª«s¿RÁƒ«sLi úxms¼½ƒ«sLiµR…ù ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiM e »yxqs=LS*aRPè »R½¸R…W ryLôðRiLi ¬sƒy¸R…V xqs*Li xmsLRiLi xmsµR…ª±sV ee 62
\®ªsaRPùƒy´yª«s»yLRi}qsò ª«sLñji»R½M xmsLRi®ªsW ª«sV¸R…W e ª«sV¥¦¦¦ƒ«sLiµyxqsVÅÁNRPL][ ˳ÏÁNSòƒ«sLiµR…úxmsµR…xqs=µy ee 63
BµR…Li ¿RÁLjiú»R½Li xmsLRiª«sVLi xms„sú»R½Li xqs»yLi ¿RÁ xqsLRi*úxmsµR…ª«sWaS µj…ª«sùª±sV e
bPªyª«s»yLRixqsù „saSLixms¾»½[LRiø¥¦¦¦ƒ«sLiµyª«sV¥¦¦¦r¢ÅÁùNRPLRiLi „sÀÁú»R½ª±sV ee 64
BµR…Li ¸R…VaRP+QXßáV¸R…WµR…÷éQQNSòQù úaSª«s¹¸…[Vµy* xqsª«sWz¤¦¦¦»R½M e ¿RÁùª«s¾»½[ ƒ«s xqs*µ³R…LSø»R½= xmsLRiú»R½ ÌÁ˳ÏÁ##¾»½[ gRi¼½ª±sV ee 65
B¼½ $ bPª«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ aRP»R½LRiVúµR…xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi \®ªsaRPùƒy´y ª«s»yLRiª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV xtsQ²T…*Lia][%µ³yù¸R…VM (26).
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
»R½LRiVªy»R½ A ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V A®ªsV xmsÌÁVNRPVÌÁƒ«sÕ³Áƒ«sLiµj…LiÀÁ A®ªsV»][ ËØÈÁV ªyLjiƒ«sLiµR…Lji¬ds NRPW²R… »R½ƒ«s xmsLRiª«sVxmsµR…ª«sVVƒ«sNRPV g]¬sF¡¹¸…Vƒ«sV (62). ª«sV¥¦¦¦ƒ«sLiµR…NRPV xqsVÅÁª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLiÀÁƒ«sµj…, ˳ÏÁNRPVòÌÁNRPV xqsµy Aƒ«sLiµR…ª«sVV¬s¿RÁV胫sµj…, úZaP[xtîsQ\®ªsVƒ«sµj… @gRiV \®ªsaRPùƒy´yª«s»yLRiª«sVVƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV ¬dsNRPV ª«sLñjiLiÀÁ¼½¬s (63). C µj…ª«sù ¿RÁLjiú»R½ª«sVV xmsLRiª«sVxms„sú»R½\®ªsVƒ«sµj…, ª«sVLji¸R…VV xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁNRPV bdPúxmnsVª«sVVgS xqsLRi*ª«sVVƒ«sV B¿RÁV胫sµj…. bPª«so¬s C „sÀÁú»R½ª«sVgRiV \®ªsaRPùƒy´yª«s»yLRiª«sVV ª«sV¥¦¦¦ƒ«sLiµR…NRPV ª«sV¥¦¦¦r¢ÅÁùª«sVVƒ«sƒ«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁƒ«sµj… (64). Fsª«s\®²…¾»½[ µk…¬s¬s ˳ÏÁNTPò»][ „sƒ«sVƒ¯[, ÛÍÁ[µy ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sV ÌÁgRiõª«sVV ¿Á[zqs „s¬szmsLi¿RÁVƒ¯[, ªy²R…V »R½ƒ«s µ³R…LRiøª«sVVƒ«sVLi²T… xms¼½»R½V²R…V NS²R…V. ª«sVLji¸R…VV ®µ…[x¤¦¦¦»yùgSƒ«sLi»R½LRiª«sVV D»R½òª«sVgRi¼½¬s F~LiµR…Vƒ«sV (65).
$ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[¬s aRP»R½LRiVúµR…xqsLiz¤¦¦¦»R½¸R…VLiµR…V \®ªsaRPù ƒy´yª«s»yLRiª«sLñRiƒ«sª«sV®ƒs[ BLRiVª«sµj… ALRiª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj… (26).
Siva Maha Puranam-3
Chapters