Chapters
@´R… ¿RÁ»R½VLji*Lia][%µ³yù¸R…VM
µR…µ³k…ÀÁ Fsª«sVVNRPÌÁƒ«sV µyƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVÈÁ
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁ e
zmsxmsöÍØ µyÅÁùxmsLRiª«sVª«sVª«s»yLRiLi ª«sV}¤¦¦¦bP»R½VM e aRPXßáV úFyÇìÁ ª«sV¥¦¦¦ú{ms»yù ˳ÏÁNTPò ª«sLôðRiƒ«s ª«sVV»R½òª«sVª±sV ee 1
¸R…VMxmsoLS gRiµj…»][ „súF¡ µR…µ³k…ÀÁLRiVø¬sxqs»R½òª«sVM e ª«sV¥¦¦¦\ZaPª«sxqsV=úxms»y{ms ¿yùª«s¬sLRi÷éQXgRiVª«sLiaRPÇÁM ee 2
ORPV®ªs[ßá xqs¥¦¦¦ xqsLiúgS®ªs[V ¹¸…[Vƒ«s „sxtñsvM xmsLSÑÁ»R½M e xqs¬sLêRiL][%´R… xqsLiaRPF¡ò ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRi xqs¥¦¦¦LiVVƒy ee 3
»R½xqsù xms¼d½õ ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS xqsVª«sLSè ƒyª«sV ƒyª«sV»R½M e ª«sV¥¦¦¦xms¼½úª«s»y ryµ³k…* ¸R…V¸R…W aRPFyò µj…ª_NRPxqsM ee 4
»R½ryø»R½òryùLi ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª¯[ ƒyƒyÖdÁÍØ „saSLRiµR…M e úFyµR…VLRi÷˳ÏÁWª«s ¾»½[ÇÁ{qs* zmsxmsöÍØ®µ…[¼½ ƒyª«sV»R½M ee 5
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J ‡ÁVµôðj…aSÖdÁ! zmsxmsöÍØµR…V²R…V @®ƒs[ ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV¬s ª«sVLji¹¸…VVNRP úZaP[xtîsQ @ª«s»yLRiª«sVV gRiÌÁµR…V. ˳ÏÁNTPò¬s ª«sLôðjiQÌýÁ ÛÇÁ[¸R…VV D»R½òª«sVª«sVgRiV A @ª«s»yLRiª«sVVƒ«sV ¬dsª«so ª«sV¥¦¦¦ú{ms¼½»][ „sƒ«sVª«sVV (1). úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V, g]xmsö \ZaPª«so²R…V, g]xmsö úª«s»yxmsª«sVV gRiÌÁªy²R…V, ¿RÁùª«sƒ«sV¬s xmsoú»R½V²R…V, ˳ÏÁXgRiV ª«sLiaRPª«sVVÍÜ[ ÇÁ¬søLiÀÁƒ«sªy²R…V @gRiV µR…µ³k…ÀÁ ª«sVx¤¦¦¦L<ji gRiVLjiLiÀÁ xmspLRi*®ªs[V ª«sLñjiLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«sµj… (2). A¸R…Vƒ«s ¸R…VVµôðR…ª«sVVÍÜ[ ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV¬s ry¥¦¦¦¸R…Vùª«sVV»][, NRPVª«so¬s ª«sVLji¸R…VV ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ gRiW²T…¸R…VVƒ«sõ „sxtñsvª«soƒ«sV ¬sLêjiLiÀÁ aRPzmsLiÀÁƒy²R…V (3). A¸R…Vƒ«s ˳ØLRiù }msLRiV xqsVª«sLRiè. A®ªsV xmsoߨù»R½VøLSÌÁV, ª«sV¥¦¦¦xms¼½úª«s»R½, ryµ³j…*. A®ªsV ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV aRPzmsLiÀÁƒ«sµj…. (4). A µR…Lixms»R½VÌÁNRPV @®ƒs[NRP ÖdÁÍØ¬sxmsoßáV²R…gRiV ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so²R…V xmsoú»R½V\®²… ÇÁ¬søLi¿Áƒ«sV. ¾»½[ÇÁaS+ÖÁ ¸R…VgRiV A ËØÌÁV¬s }msLRiV zmsxmsöÍØµR…V²R…V. (5).
xqsW»R½ Dªy¿RÁ e
B»yùNRPLñRiQù ª«sVV¬súZaP[uî¡ ƒ«sLiµk…aRP*LRiª«s¿][%µR…V÷é»R½ª±sV e xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiM úF¡ªy¿RÁ ƒ«s»R½xqsäLi´R…M NRPX»yLiÇÁÖÁM ee 6
ƒ«sW»R½V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV¬s C @µR…V÷é»R½ª«sVgRiV ª«s¿RÁƒ«sª«sVVƒ«sV „s¬s ª«sVx¤¦¦¦L<jiQúZaP[xtîsv²R…gRiV xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV²R…V »R½ÌÁª«sLiÀÁ, ¿Á[»R½VÌÁƒ«sV ÇÜ[²T…LiÀÁ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (6).
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRi Dªy¿RÁ e
ƒ«sLiµk…aRP*LRi ª«sV¥¦¦¦úFyÇìÁ ryOSQúµR…VúµR…xqs*LRiWxmsµ³R…XN`P e µ³R…ƒ«sùxqsòQ*Li xqsµæR…VLRiVryò»R½ úaS„s¾»½[¸R…VLi NRP´y µR…V÷é»y ee 7
ORPV®ªs[ßá xqsx¤¦¦¦ xqsLiúgS®ªs[V úaRPV»][ „sxtñsv xmsLSÇÁ¸R…VM e ú‡Áx¤¦¦¦øßØ ®ªs[V xmsoLS »y»R½ »R½¿yèéxmsaRPè bPÍØµR…ÇÁ ee 8
@µ³R…Vƒy úa][»R½V„sV¿yèé„sV ®µ…[ª«saSxmsLi xqsVª«sLRiè¸R…W e µR…»R½òLi xmsaSè¼½öxmsöÍØµR… ¿RÁLji»R½Li ª«sVLigRiÍØ¸R…Vƒ«sª±sV ee 9
xqsƒ«s»R½äª«sWLRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J ƒ«sLiµk…aRP*LS! ª«sV¥¦¦¦‡ÁVµôðj…aSÖdÁ! ryOSQ»R½VògS LRiVúµR…V¬s xqs*LRiWxms\®ªsVƒ«s ¬dsª«so µ³R…ƒ«sVù²R…ª«so. »R½Liú²U… ! xqsµæR…VLRiV²R…ª«sgRiV ¬dsª«so @µR…V÷é»R½ª«sVgRiV NRP´R…ƒ«sV „s¬szmsLiÀÁ¼½„s (7). ORPVª«so¬s»][ „sxtñsvª«so ¸R…VVµôðR…ª«sVVƒ«sV ¿Á[zqs xmsLSÇÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV F~Liµj…ƒ«s gS´R…ƒ«sV „sLiÉÓÁ¬s. JLiVW bPÍØµR…xmsoú»y! »R½Liú²U… ! µR…µ³k…ÀÁ „sxtñsvª«soƒ«sNRPV aSxmsª«sVV¬sÀÁ胫s gS´R…ƒ«sV NRPW²y xmspLRi*ª«sVV ú‡Áx¤¦¦¦ø ¿ÁxmsögS „sLiÉÓÁ¬s (8). xqsVª«sLRiè ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV aSxmsª«sVV¬sÀÁ胫s gS´R…ƒ«sV Bxmso²R…V „sƒ«sg][LRiV¿RÁVƒyõƒ«sV. »R½LRiVªy»R½ ª«sVLigRiÎÏÁ¬sµ³yƒ«sª«sVgRiV zmsxmsöÍØµR… ¿RÁLji»R½ª«sVVƒ«sV „sƒ«sg][LRiV¿RÁVƒyõƒ«sV (9).
xqsW»R½ Dªy¿RÁ e
B¼½ úaRPV»y*´R… \ZaPÍØµj… Lji*µ³j…xmsoú»R½ª«s¿RÁaRPV+˳ÏÁª±sV e úxms»R½Vùªy¿RÁ úxmsxqsƒyõ»yø xqsøQX»y* bPª«sxmsµyLi‡ÁVÇÁª±sV ee 10
xqsW»R½V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
bPÍØµR…xmsoú»R½V²R…gRiV ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²R…V ú‡Áx¤¦¦¦øxmsoú»R½V¬s C aRPV˳ÏÁª«s¿RÁƒ«sª«sVVƒ«sV „s¬s úxmsxqsƒ«sõª«sVgRiV ª«sVƒ«sxqsV=»][ bPª«so¬s FyµR…xmsµR…øª«sVVÌÁƒ«sV xqsøLjiLiÀÁ BÈýÁV ‡ÁµR…VÖÁ®²…ƒ«sV (10).
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁ e
GNRPµy ¬sLêRi LSxqs=lLi[* ªyxqsªyµyù ª«sVV¬dsaRP*LRie ª«sXú»yxqsVLRixqs¥¦¦¦\¹¸…VaRPè \®µ…\¾»½QùLSxqsƒ±s xmsLSÇÁ¼½»yM ee 11
ry*¬s ry*¬s ª«sLSryòQûßÓá µR…µ³k…¿RÁryùúaRP®ªs[V %ÐÁÍØMe ¬sOTPQxmsù xqsx¤¦¦¦ry xqsµ][ù%˳ÏÁª«sƒ±s ®µ…[ªyM xmsLSÑÁ»yM ee 12
»R½µy xqslLi[* xqsVLS}qs=Liúµy ª«sµ³R…ùª«sWƒyxqsò´R…L<Ri¸R…VM e ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPLi gRi»ybdP+úxmnsVLi úF¡¿RÁVxqs=Q*Li ª«sùxqsƒ«sLi ¿RÁ »R½»`½ ee 13
»R½¿RÁVèéQû»y* ®µ…[ª«sª«s¿RÁƒ«sLi ú‡Áx¤¦¦¦ø ÍÜ[NRPzms»yª«sVx¤¦¦¦M e xqsLRi*Li aRPaRPLixqs »R½¾»½[òQ*ƒ«s »R½*xtísv\ZaPQQ誫s ÀÁNUPL<ji»R½ª±sV ee 14
˳ÏÁª«sµR…*µ³yLóRiLi ÇÁ¬s»R½xqsòQ*uíyû¸R…VLi »R½xmsryxqsVLRiM e ª«sXú»][ ƒyª«sV ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇÁ»yxqs=LRi*Q\®µ…»yùµ³j…F¡ ª«sV¥¦¦¦ƒ±s ee 15
@´R… úxms¸R…V»R½õM úNTP¸R…V»yLi ˳ÏÁ##®ªs[µR…xqsù ª«sµ³][ ¸R…V´y e »R½ú»][Fy¸R…VLi aRPXßáV úFyÇìÁ µ³R…LRiø}¤¦¦¦»][LRi*µy„sV¾»½[ ee 16
ª«sV¥¦¦¦ª«sVV¬s LôRiµ³k…ÀÁLRiùxqs= »R½xms{qs* ÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…VM e ÛÍÁ[Û˳Á[ bPª«sLi xqsª«sWLSµ³R…ù ª«súÇØzqós»R½*ª«sLRiLi xmsoLS ee 17
»R½ryù{qós®ƒs[ùª«s ¸R…W¿RÁµ³R…*Li xqs µyxqsù¼½ ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM e ¬sLSø¸R…V \¾»½LôRiLi²R…ª«súÇÁLi ª«sXú»R½Li ÇÁz¤¦¦¦ ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM ee 18é
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! INRPxmsöV²R…V BLiúµyµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV ª«sXú»yxqsVLRiV²R…V xqs¥¦¦¦¸R…Vª«sVVgS gRiÌÁ LSORPQxqsVÌÁ¿Á[ J²T…Lixms‡Á²T…Lji (11). @xmso²R…V xmsLSÑÁ»R½V\ÛÍÁƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV »R½ª«sV »R½ª«sV úZaP[xtîsQª«sVgRiV @xqsòQûª«sVVÌÁƒ«sV bdPúxmnsVª«sVVgS µR…µ³k…¿RÁV¬s AúaRPª«sVª«sVVgS ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×Áþ »R½ª«sV µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV „sƒ«sõ„sLiÀÁLji (13). ÍÜ[NRPzms»yª«sVx¤¦¦¦§²R…gRiV ú‡Áx¤¦¦¦ø ®µ…[ª«s»R½ÌÁ A ª«s¿RÁƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV „s¬s, »R½*xtísQ ¹¸…VVNRPä ANSLiORPQ¹¸…VVNRPä xqs*LRiWxmsª«sVVƒ«sV „sª«sLRiª«sVVgS ªyLjiNTP ¾»½ÖÁ|msƒ«sV (14). »R½*xtísQ »R½xmsxqsV= ¿Á[zqs „sVª«sVVøÌÁƒ«sV ª«sµ³j…Li¿RÁVÈÁ N]LRi\ZNP C LSORPQxqsV¬s xqsXztísQLi¿Áƒ«sV. ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇÁaS+ÖÁ, xqsLRi*LSORPQxqsVÌÁNRPV úxms˳ÏÁVª«so, ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…V @gRiV C LSORPQxqsV¬s }msLRiV ª«sXú»R½V²R…V (15). NSª«soƒ«s C ª«sXú»R½V¬s ª«sµ³R…N]LRi\ZNP úxms¸R…V»R½õª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. J úFyÇìØ! µ³R…LRiøLRiORPQßá N]LRi\ZNP ®ƒs[ƒ«sV ¬dsNRPV ª«sXú»R½ª«sµ³][Fy¸R…Vª«sVVƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV. „sƒ«sVª«sVV (16). »R½xmsaS+ÖÁ, ÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…VV²R…V @gRiV µR…µ³k…¿RÁ ª«sV¥¦¦¦ª«sVV¬s xmspLRi*ª«sVV bPª«so¬s ALSµ³j…LiÀÁ ª«súÇÁª«sVVª«sLiÉÓÁ Fsª«sVVNRPÌÁƒ«sV ª«sLRiª«sVVgS F~Liµj… ¸R…VVLi®²…ƒ«sV (17). ª«sVƒ«sª«sVV @»R½¬s Fsª«sVVNRPÌÁƒ«sV ¸R…WÀÁLi¿ÁµR…ª«sVV. @»R½²R…V ¬sxqs=LiaRP¸R…Vª«sVVgS B¿RÁV胫sV. ªyÉÓÁ»][ ª«súÇÁµR…Li²R…ª«sVVƒ«sV ¬sLjiøLiÀÁ ª«sXú»R½V¬s xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁVª«sVV. µk…¬sÍÜ[ xqsLiaRP¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[µR…V (18).
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁ e
»R½¿RÁVèéQû»y* ú‡Áx¤¦¦¦øª«s¿RÁƒ«sLi aRPúN][ gRiVLRiVxqsª«sV¬s*»R½M e AgRi¿RÁèé »y=ª«sVLRixqs=µ][ù µR…µ³k…¿yùúaRPª«sVª«sVV»R½òª«sVª±sV ee 19
µR…Xuíy* »R½ú»R½ ª«sVV¬sLi aRPúNRP xqsV=ª«sLSè ¬s*»R½ª«sWµR…LS»`½ e ƒ«sƒyª«sV ryLiÇÁÖÁLRiõQúª«sVxqs=gRiVLRiVry=ª«sVLRiaRPè »R½ª±sV ee 20
»R½µj…Õ³ÁúFy¸R…Vª«sWÇìØ¸R…V xqs ª«sVV¬s LRiV÷µ³R…xqs»R½òª«sVM e xqs*xms¼d½õLi ú}msxtsQ¸R…Wª«sWxqs xqsVª«sLSèLi ry*úaRPª«sWLi»R½LRiª±sV ee 21
»R½»R½xqs= ®µ…[ª«sLS ÇÁaRPè ryª«sVLRiry=Q*LóRiry´R…NRPM e @LóRi aSxqsòQûxmsL][ ˳ÏÁW»y* ª«sVV¬dsaRPLi ªyNRPùª«sVú‡Á„ds»`½ ee 22
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½»][ gRiW²T…¸R…VVƒ«sõ BLiúµR…V²R…V ú‡Áx¤¦¦¦ø¹¸…VVNRPä A ª«sWÈÁƒ«sV „s¬s ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ NRPÖÁzqs D»R½òª«sVª«sVgRiV µR…µ³k…ÀÁ AúaRPª«sVª«sVV ƒ«sNRPV ®ªsÛÎýÁƒ«sV (19). @¿RÁÈÁ xqsVª«sLRiè»][ NRPW²T…¸R…VVƒ«sõ µR…µ³k…ÀÁ ª«sVx¤¦¦¦L<ji¬s gSLiÀÁ ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½»][ xqs¥¦¦¦ BLiúµR…V²R…V AµR…LRiª«sVV»][ „sƒ«s¸R…Vª«sVV»][ ¿Á[»R½VÌÁV ÇÜ[²T…LiÀÁ úxmsßá„sVÛÍýÁƒ«sV (20). ÇìØƒ«sVÌÁÍÜ[ úZaP[xtîsv²R…gRiV A ª«sVx¤¦¦¦L<ji A»R½¬s @Õ³ÁúFy¸R…Vª«sVV ®ƒsLjiLigji »R½ƒ«s ˳ØLRiù¸R…VgRiV xqsVª«sLRi胫sV AúaRPª«sVª«sVV ÍÜ[xmsÖÁNTP xmsLizmsLi¿Áƒ«sV (21). @xmso²R…V ry*LóRiª«sVVƒ«sV ryµ³j…Li¿RÁVÈÁÍÜ[ xqsª«sVLóRiV²R…V, ¬ds¼½ aSxqsòQûN][„sµR…V²R…V @gRiV ®µ…[ª«sLSÇÁÙ ®µ…[ª«s»R½VÌÁ»][ gRiW²T… ª«sVx¤¦¦¦L<ji»][ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (22).
aRPúNRP Dªy¿RÁ e
»R½*uíyû „súxmsNRPX»yxqs=lLi[* ª«s¸R…VLi ®µ…[ªyxqsò´R…L<Ri¸R…VM e aRPLRißáùLi »y*Li ª«sV¥¦¦¦\ZaPª«sLi µy»yLRiLi aRPLRißáLi gRi»yM ee 23é
ry*{qós¬s ®µ…[z¤¦¦¦ ƒ¯[ „súxms ª«sV¥¦¦¦ª«súÇÁª«sV¸R…W¬s z¤¦¦¦ e @róyõ ¾»½[ xqs*xms„sLi NRPX»y* x¤¦¦¦¬suyù„sV xqsVLRiúµR…Vx¤¦¦¦ª±sV ee 24
B»R½VùQQNRPò}qsòƒ«s xqs ª«sVV¬sM xmsL][xmsNRPLRiâßá[ LRi»R½M e µ³yù»y* bPª«sLi xqs*ƒy´R…Li z¤¦¦¦ „sxqsxqsLêRi NRPÛÍÁ[ª«sLRiª±sV ee 25
ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPLi gRi»R½xqs=µR…ùxqs= ª«sVV¬sLôðRiQ*xqsò‡ÁLiµ³R…ƒ«sM e xmsoxtsQöª«sXztísQLRi˳ÏÁW»R½òú»R½ xqslLi[* „sxqsø¸R…Vª«sWgRi»yM ee 26
@´R… gSLi xqsVLRiÕ³ÁLi aRPúNRP Ax¤¦¦¦¨¸R…WaRPV x¤¦¦¦ùÛÍÁ[x¤¦¦¦¸R…V»`½ e @xqsòQû ¬sLRiø»R½¹¸…[V »y*xtísQûLi ¬sµj…®µ…[aRP »R½µR…zqósÕ³ÁM ee 27
„saRP*NRPLSø »R½µyÇìÁxmsòaRPè NýRPV}ms%ryòQûßÓá NRPX»R½=QõaRPM e »R½µR…zqósÕ³ÁLRi*úÇÁª«sV\¹¸…V xqsV=µR…X\®²³…bP+ª«sª«sLRièry ee 2
»R½xqsù ª«sLia][µR…÷骫sLi ª«súÇÁLi aRPL][ ú‡Áx¤¦¦¦øbPLRixqsò´y e @ƒyùzqósÕ³ÁLRi÷x¤¦¦¦¨¬s xqs*xmsLSßáùryòQûßÓá ¬sLRiø®ªs[V ee 29
BLiúµR…V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
®µ…[ª«s»R½ÌÁª«sVgRiV ®ªs[Vª«sVV ª«sVLji¸R…VV ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁV »R½*xtísQ¿Á[ ®ªsWxqsgjiLixms‡Á²T…¼½„sV. aRPLRißáV F~LiµR… µR…gjiƒ«sªy²R…ª«so, g]xmsö bPª«s˳ÏÁNRPVò²R…ª«so ª«sVLji¸R…VV µy»R½ª«so @gRiV ¬sƒ«sVõ aRPLRißáV F~LiµR…V¿RÁVƒyõª«sVV (23). J „súFy! g]xmsö ª«súÇÁª«sVV»][ xqsª«sVª«sVgRiV ¬ds Fsª«sVVNRPÌÁƒ«sV ª«sWNRPV Bª«sVVø. ¬ds Fsª«sVVNRP»][ ®ƒs[ƒ«sV ª«súÇÁª«sVVƒ«sV ¿Á[zqs µy¬s»][ ®µ…[ª«s úµ][z¤¦¦¦¸R…VgRiV ª«sXú»R½V¬s xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿ÁµR…ƒ«sV (24). BLiúµR…V²R…V BÈýÁV xmsÌÁVNRPgS, xmsL][xmsNSLRi FyLkißáV²R…gRiV A ª«sVx¤¦¦¦L<ji »R½ƒ«s úxms˳ÏÁVª«sgRiV bPª«so¬s µ³yù¬sLiÀÁ ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV „s²T…ÀÁ|msÛÉíÁƒ«sV (25). xqsLRi*‡ÁLiµ³R…ª«sVVÌÁƒ«sVLi²T… „sª«sVVNRPVòQ\®²…ƒ«s A ª«sVx¤¦¦¦L<ji ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV ¿Á[lLiƒ«sV. @¿RÁÈÁ A»R½¬s\|ms xmsoxtsQöª«sL<Riª«sVV gRiVLji|qsƒ«sV . @LiµR…LRiV AaRPèLRiù ¿RÁNTP»R½V\ÛÍÁLji (26). @xmso²R…V BLiúµR…V²R…V ®ªsLiÈÁ®ƒs[ xqsVLRiÕ³Á®µ³…[ƒ«sVª«soƒ«sV zmsÖÁzmsLiÀÁ ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sVLi²T… Fsª«sVVNRPÌÁƒ«sV ®ªs[LRiV ¿Á[LiVVLi¿Áƒ«sV. A Fsª«sVVNRPÌÁ»][ @xqsòQûª«sVVÌÁƒ«sV ¬sLjiøLi¿RÁª«sV¬s BLiúµR…V²R…V „saRP*NRPLRiøƒ«sV A®µ…[bPLi¿Áƒ«sV (27). BLiúµR…V¬s¿Á[ AÇìØzmsLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«s „saRP*NRPLRiø bPª«so¬s ¾»½[ÇÁxqsV=¿Á[ „sVNTPäÖÁ µR…X²³R…ª«sVVgS ƒ«sVƒ«sõ A ª«súÇÁª«sV¸R…Vª«sVgRiV Fsª«sVVNRPÌÁ»][ xmspLñRiª«sVVgS @xqsòQûª«sVVÌÁƒ«sV ¬sLjiøLi¿Áƒ«sV (28). A¸R…Vƒ«s ®ªs®ƒsõª«sVVNRP»][ ª«súÇÁª«sVVƒ«sV, ú‡Áx¤¦¦¦øbPLRiª«sVƒ«sV ËØß᪫sVVƒ«sV ¬sLjiøLi¿Áƒ«sV. ª«sVLji¸R…VV „sVgjiÖÁƒ«s Fsª«sVVNRPÌÁ»][ B»R½LRiª«sVVÌÁgRiV @®ƒs[NRP @úxqsª«sVVÌÁƒ«sV ¬sLjiøLi¿Áƒ«sV (29).
»R½„sVLiúµ][ úª«sÇÁª«sVVµR…ùª«sVù ª«sLôðji»R½bP+ª«sª«sLRièry e ª«sXú»R½„sV˳ÏÁùúµR…ª«s»`½ úNRPVµôð][ ª«sVV®ƒs[ LRiVúµR… BªyLi»R½NRPª±sV ee 30
»R½»R½aRP+úNRPxqsV=xqsƒ«sõQµôðR…}qsòƒ«s ª«súÛÇÁ[ßá xqs úµR…V»R½ª±sV e D¿RÁèNRPLRiò bPL][ ªyLRiòQûLi gjiLjiaRPXLigRi„sVª_ÇÁry ee 31
»R½µy xqsª«sVV»R½=ª«sryò»R½ ‡Á˳ÏÁWª«s ú¼½µj…ª_NRP ryª±sV e »R½Vxtísvª«soLjiõQLêRiLSaRP+úNRPLi }ms»R½VM NRPVxqsVª«sVª«sXxtísQ¸R…VM ee 32
B¼½ ¾»½[ NRP´j…»R½Li »y»R½ úxmsxqsLigS¿RÁèLji»R½Li ¼½*µR…ª±sV e zmsxmsöÍØµyª«s»yLRiLi ®ªs[V aRPXßáV aRPLi˳Ü[LRiø¥¦¦¦µR…LS»`½ ee 33
xqsVª«sLSè ry ª«sVV®ƒs[M xms¼d½õ µR…µ³k…¿RÁxqsù ª«sV¥¦¦¦»R½øƒ«sM e ¸R…V¸R…° xqs*ª«sWúaRP ª«sW˳ÏÁùLi»R½xqsòµyÇìÁ Fyò xms¼½úª«s»y ee 34
AgRi»R½ù »R½ú»R½ ry µR…Xuíy* ƒ«s xms¼½Li xqs*Li »R½xmszqs*¬dse gRiXx¤¦¦¦NSLRiùLi ¿RÁ ry NRPX»y* ÐÁÌÁLi xms¼½¬s®µ…[aRP»R½M ee 35
AÇÁgSª«sV xmsoƒ«sxqsòú»R½ xmsaRPùLi¼d½ ‡Áx¤¦¦¦*a][˳ÏÁƒ«sª±sV e ®µ…[ªyLiaRPè »yƒ±s ª«sVV¬súZaP[xtîsQ xqsVª«sLSè „szqsø»y%˳ÏÁª«s»`½ ee 36
ÇìØ»y* ¿RÁ »R½»R½=LRi*„sVµR…Li xqsVLSߨLi NRPX»R½ùLi »R½µy¬dsLi ¿RÁ ¿RÁVN][xms ryµ³k…* e
µR…µ_ »R½µy aSxmsª«sV¼d½ª«s LRiVuíy ¾»½[uyLi xqsVª«sLSè ‡ÁVVztsQª«sLRiù ˳ØLSù ee 37
bPª«so¬s ¾»½[ÇÁxqsV=¿Á[ |msLjigjiƒ«s aRPNTPò gRiÌÁ BLiúµR…V²R…V N][xmsª«sVV»][ ª«súÇÁª«sVVƒ«sV ¿Á[»R½ ‡ÁÉíÓÁ ª«sXú»R½V¬s \®ªsxmso xmsLRiVlgi¾»½òƒ«sV. J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! A»R½²R…V ¸R…Vª«sVV¬s ®ªsLiÈÁxms²T…ƒ«s LRiVúµR…V¬s ª«sÛÍÁ ƒ«sVLi®²…ƒ«sV (30). ¸R…VVµôðR…ª«sVVƒ«sNRPV xmspLjiògS xqsLizqsµôðR…V\®²… ¸R…VVƒ«sõ A BLiúµR…V²R…V @xmso²R…V bdPúxmnsV®ªs[V ª«sXú»yxqsVLRiV¬s bPLRixqsV=ƒ«sV xmsLRi*»R½ bPÅÁLRiª«sVVƒ«sV ª«sÛÍÁ ‡ÁÌÁª«sVVgS ƒ«sLjiZNPƒ«sV (31). ª«s»y=! @xmso²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁV D»R½=ª«sª«sVVƒ«sV ¿Á[xqsVN]¬sLji. BLiúµR…V¬s N]¬s¸R…W²T…Lji. xmsoxtsQöª«sL<Riª«sVVÌÁV NRPVLji|qsƒ«sV (32). ª«s»y=! C ¼d½LRiVƒ«s ®ƒs[ƒ«sV úxmsxqsLigRiª«saRPª«sVVƒ«s ¬dsNRPV C gS´R…ƒ«sV ¿Ázmsö¼½¬s. BxmsöV²R…V aRPLi˳ÏÁV¬s zmsxmsöÍØµR… @ª«s»yLRi gS´R…ƒ«sV ª«sV¥¦¦¦µR…LRiª«sVV»][ „sƒ«sVª«sVV (33). ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…gRiV µR…µ³k…¿RÁª«sVx¤¦¦¦L<ji¹¸…VVNRPä xms¼½õ¸R…VgRiV A xqsVª«sLRiè xms¼½úª«s»R½ gRiƒ«sVNRP ˳ÏÁLRiò¹¸…VVNRPä AÇìÁƒ«sV FyÖÁLiÀÁ »R½ƒ«s AúaRPª«sVª«sVV¹¸…VVNRPä ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªs×ýÁ¸R…VVLi®²…ƒ«sV (34). A®ªsV ˳ÏÁLRiò ¹¸…VVNRPä AÇìÁƒ«sV FyÖÁLiÀÁ BLiÉÓÁ xmsƒ«sVÌÁƒ«s¬sõÉÓÁ¬ds ¿RÁNRPä ÛËÁÈíÁVN]¬s @¿RÁÈÁNRPV ª«s¿Á胫sV. NS¬s »R½xmszqs*¬s ¸R…VgRiV xqsVª«sLRièNRPV »R½ƒ«s ˳ÏÁLRiò NSƒ«sLSÛÍÁ[µR…V (35). A®ªsV ª«sVLRiÌÁ @¿RÁÈÁNRPV ª«sÀÁ胫sxmso²R…V A®ªsVNRPV xqsLRi*ª«sVV @ª«sVLigRiÎÏÁLRiWxmsª«sVVgS NRPƒ«söÛÉíÁƒ«sV. J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! A®ªsV A ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV gSLiÀÁ ¿RÁNTP»R½VLSÌÁ¹¸…Vùƒ«sV (36). A xms¼½úª«s»R½ A ORPQß᪫sVVÍÜ[ ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ¿Á[zqsƒ«s A xms¬s¬s gRiVLjiLiÀÁ xmspLjiògS FsLjiLigjiƒ«sµj…. ª«sVx¤¦¦¦L<ji ˳ØLRiù¸R…VgRiV xqsVª«sLRiè ªyLji\|ms „sVNTPäÖÁ N][zmsLiÀÁ aSxmsª«sVV¬s¿Á胫sV (37).
xqsVª«sL][è ªy¿RÁe
@x¤¦Ü[ xqsVLS µR…VxtísQ»R½LSaRPè xqslLi[* xqs*NSLRiùµR…OSQ x¤¦¦¦ù‡ÁVµ³yaRPè ÌÁVËôðØM e
»R½ryø¿RÁè xqslLi[* xmsaRPª¯[ ˳ÏÁª«sLi»R½V }qsLiúµyaRPè ®ªs[V %µR…ù úxms˳ÏÁX¼d½»R½Vùªy¿RÁ ee 38
Gª«sLi aSxmsLi µR…µ_ ¾»½[uyLi xqsVLSߨLi ry »R½xmszqs*¬ds e xqsaRPúNSߨLi ¿RÁ xqslLi[*uyLi xqsVª«sLSè ª«sVV¬sNS„sV¬ds ee 39
@ƒ«sVgRiLi»R½VLi xms¾»½[Lý][NRP ª«sV\®´…¿RÁèé»y= xms¼½úª«s»y e ÀÁ»yLi ¿RÁúZNP[ xqs®ªs[Vµ³][Õ³ÁxqsV= xms„s\¾»½QûLRiøƒ«s zqs*¬ds ee 40
»R½»][ ƒ«sËÜ[gjiLS úFyx¤¦¦¦ xqsVª«sLSèLi »yLi ª«sVV¬s úzms¸R…Wª±sV e AaS*xqs¸R…VLi¼d½ gjiLjiaRP##ú}msLji»y xqsVÅÁµyLiVV¬ds ee 41
xqsVª«sLRiè BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
@x¤¦Ü[! ®µ…[ª«s»R½ÌÁV FsLi»R½ÉÓÁ µR…VxtísvÍÜ[! „dsLRiLiµR…LRiV »R½ª«sV NSLRiùª«sVVƒ«sV ®ƒsLRi®ªs[LRièN]ƒ«sVÈÁÍÜ[ xqsª«sVLóRiVÌÁV. @xmsLi²T…»R½VÌÁV, ÌÁV‡ôðÁVÌÁV @gRiV C BLiúµyµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV C ƒyÉÓÁ ƒ«sVLi²T…¸R…VV ƒy aSxmsª«sVV¿Á[ xmsaRPVª«soÌÁV @gRiVµR…VLRiV gSNRP! (38) »R½xmsaS+ÖÁ¬s, ª«sVV¬sxms¼½õ¸R…VgRiV A xqsVª«sLRiè A BLiúµyµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LjiNUP BÈýÁV aSxmsª«sVV¬s¿Á胫sV (39). »R½LRiVªy»R½ A xms¼½úª«s»R½ xms¼½ ®ªs×ýÁƒ«s ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV xms¼½ ®ªsƒ«sVNRP®ƒs[ ®ªsÎýÏÁ§ÈÁNRPV ¬saRPèLiVVLi¿RÁVN]®ƒsƒ«sV. @Õ³Áª«sWƒ«sª«s¼½ ¸R…VgRiV A®ªsV „sVNTPäÖÁ xms„sú»R½ª«sVgRiV xqs„sVµ³R…ÌÁ»][ ÀÁ¼½¬s GLSöÈÁV ¿Á[|qsƒ«sV (40). @xmso²R…V bPª«so¬s¿Á[ ú}msLji»R½\®ªsV ANSaRPªyßÓá A ª«sVV¬s xms¼½õ¸R…VgRiV xqsVª«sLRi胫sV JµyLjiè xqsVÅÁª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁV¿RÁW BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (41).
ANSaRPªyßáVùªy¿RÁe
ryx¤¦¦¦xqsLi ƒ«s NRPVLRiV úFyÛÇìÁ[ aRPXßáV ®ªs[V xmsLRiª«sVLi ª«s¿RÁM e ª«sVV¬s¾»½[ÇÁxqsòQ*µR…VµR…lLi[ »R½µR…V»yöµR…¸R…V ¸R…V»R½õ»R½M ee 42
»R½»R½ry=Q* Õ³dÁxtísQ ¿RÁLRißáLi ®µ…[„s NRPLRiVòLi »R½*ª«sVL>Rizqs e xqsgRiLS÷郫s µR…}¤¦¦¦µæyú»R½„sV¼½ ú‡Áx¤¦¦¦ø¬s®µ…[aRPƒ«sª±sV ee 43
ANSaRPªyßÓá BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J ‡ÁVµôðj…ª«sVLi»R½VÍØLS! ryx¤¦¦¦xqsª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VNRPVª«sVV. ®ƒs[ƒ«sV ¿Á}msö úZaP[xtîsQª«sVgRiV ª«s¿RÁƒ«sª«sVVƒ«sV „sƒ«sVª«sVV. ¬ds gRiLRi÷骫sVVÍÜ[ ª«sVV¬s ¹¸…VVNRPä ¾»½[ÇÁxqsV= gRiÌÁµR…V. µy¬sNTP úxms¸R…V»R½õxmspLRi*NRPª«sVVgS ÇÁƒ«søƒ«sV Bª«sVVø (42). J ®µ…[„ds! A »R½LRiVªy»R½ ¬dsNRPV ƒ«sÀÁ胫s „sµ³R…ª«sVVgS ¿Á[¸R…Vª«s¿RÁV胫sV. gRiLji÷éßÓá¸R…VgRiV {qsòQû »R½ƒ«s ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV ƒ«sbPLixmsÛÇÁ[¸R…VLSµR…¬s ®ªs[µR…ª«sVV ¬s}tsQµ³j…Li¿RÁV¿RÁVƒ«sõµj… (43).
B»R½VùQQNSòQ* ry ƒ«s˳Ü[ªyßÔá „sLRiLSª«sV ª«sVV¬dsaRP*LRi e »yLi úaRPV»y* ry ª«sVV®ƒs[M xms¼d½õ „szqsø»y% ˳ÏÁW»`½ ORPQßáLi ¿RÁ ry ee 44
xqsVª«sLSè ry ª«sV¥¦¦¦ryµ³k…* xms¼½ÍÜ[NRP ª«sVÕ³dÁxms=¼d½ e Dxms„saSùaRPøƒy ˳ÏÁW¸R…V r¡=µR…LRiLi „sµR…µyLRi x¤¦¦¦ ee 45
¬sLæRi»][ ÇÁhRiLS»R½òryù gRiL][÷é ª«sVV¬sª«sLRixqsù xqsM e ª«sV¥¦¦¦µj…ª«sù»R½ƒ«sVLôkiF¡ò ˳Øxqs¸R…VLiaRPè µj…a][ µR…aRP ee 46
ryOSQúµR…Vúµyª«s»yL][% r¢ µR…µ³k…¿RÁª«sLRi¾»½[ÇÁxqsM e úFyµR…VLRiW÷é»R½xqs=Q*¸R…VLi »y»R½ xqs*ÖdÁÍØNRPLRiâßá[ ORPQª«sVM ee 47
»R½Li µR…Xuíy* xqs*xqsV»R½Li µj…ª«sù xqs*LRiWxmsLi ª«sVV¬sNS„sV¬ds e xqsVª«sLSèÇìØ¸R…V ª«sVƒ«sry ryOSQúµR…Vúµyª«s»yLRiNRPª±sV ee 48
úxmsx¤¦¦¦Xuíy ˳ÏÁWƒ«sø¥¦¦¦ryµ³k…* úxmsß᪫sWùaRPV ƒ«sVƒyª«s ry e xqs*x¤¦¦¦Xµj… róyxms¸R…Wª«sWxqs »R½»`½ xqs*LRiWxmsLi ª«sVV¬dsaRP*LRi ee 49
xqsVª«sLSè »R½ƒ«s¸R…VLi »R½Li ¿RÁ úxmsªyxqsù „sª«sVÛÍÁ[ORPQߨ e ÇÁƒ«s¬ds úFyx¤¦¦¦ xqsVú{ms»yù xms¼½ÍÜ[NRPª«sVÕ³dÁxms=¼d½ ee 50
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! A ANSaRPªyßÓá BÈýÁV xmsÖÁNTP „sLRi„sVLi¿Áƒ«sV. A ª«s¿RÁƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV „s¬s A ª«sVV¬sxms¼½õ ORPQßáNSÌÁª«sVV ¿RÁNTP»R½VLSÌÁ¹¸…Vùƒ«sV (44). xms¼½ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV F~LiµR…g][lLi[ ª«sV¥¦¦¦xms¼½úª«s»R½ ¸R…VgRiV A xqsVª«sLRiè NRPWLRiVèLi²T… LS¼½»][ »R½ƒ«s gRiLRi÷骫sVVƒ«sV xmsÌÁV xmsLSù¸R…Vª«sVVÌÁV N]ÈíÁVN]®ƒsƒ«sV (45). A®ªsV DµR…LRiª«sVVƒ«sVLi²T… µR…µ³k…ÀÁ ª«sVx¤¦¦¦L<ji ¹¸…VVNRPä xmsoú»R½V²R…V ª«sV¥¦¦¦µj…ª«sù aRPLkiLRiª«sVV»][, xmsµj… µj…NRPVäÌÁƒ«sV »R½ƒ«s ¾»½[ÇÁxqsV=¿Á[ úxmsNSbPLixms ÛÇÁ[¸R…VV¿RÁW DµR…LiVVLi¿Áƒ«sV (46). J ª«s»y=! »R½ƒ«s ÖdÁÌÁÌÁƒ«sV ®ƒsLRixmsoÈÁÍÜ[ xqsª«sVLóRiV²R…gRiV LRiVúµR…V²R…V xqs*¸R…Vª«sVVgS µR…µ³k…¿RÁV¬s úZaP[xtîsQxmsoú»R½V\®²… DµR…LiVVLi¿Áƒ«sV (47). µj…ª«sù xqs*LRiWxmso²R…gRiV A »R½ƒ«s xmsoú»R½V¬s gSLiÀÁ ª«sVV¬s xms¼½õ¸R…VgRiV xqsVª«sLRiè »R½ƒ«s ª«sVƒ«sxqsV=ÍÜ[ A ËØÌÁV²R…V ryOSQ»R½VògS LRiVúµyª«s»yLRi®ªs[V ƒ«s¬s gRiVLjiòLi¿Áƒ«sV (48). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! ª«sV¥¦¦¦ryµ³j…*¸R…VgRiV A®ªsV ¿yÌÁ xqsLi»R½zqsÖýÁ ®ªsLiÈÁ®ƒs[ úxmsßá„sVÖýÁ xqsVò¼½Li¿Áƒ«sV. A®ªsV A LRiWxmsª«sVVƒ«sV »R½ƒ«s x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVÍÜ[ xmsµj…ÌÁxmsLRi¿RÁVN]®ƒsƒ«sV (49). ¬sLRiøÌÁª«sVgRiV ¿RÁWxmsoÌÁV gRiÌÁµj…, xms¼½ ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV F~LiµR…g][LRiVƒ«sµj…, A ËØÌÁV¬s »R½ÖýÁ ¸R…VgRiV xqsVª«sLRiè ƒ«s„s* „sVNTPäÖÁ ú{ms¼½»][ A xmsoú»R½V¬s D®µô…[bPLiÀÁ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (50).
xqsVª«sL][èªy¿RÁe
}¤¦¦¦ »y»R½ xmsLRi®ªs[VaSƒ«s ÀÁLRiLi ¼½uîyxqsù xqs¬sõµ³_ e @aRP*»óR½xqsù ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi xqslLi[*uyLi xqsVÅÁµ][ ˳ÏÁ##®ªs[M ee 51
ª«sWª«sWÇìØxms¸R…V xqsVú{ms»yù xms¼½ÍÜ[NS¸R…V ¿yµ³R…Vƒye »R½ú»R½róyx¤¦¦¦Li ¿RÁ xms¼½ƒy »y*Li µ³yù}qsù LRiVúµR…LRiWzmsß᪱sV ee 52
xqsVª«sLRiè BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J xmsoú»y! xmsLRi®ªs[VaRP*LS! ª«sVx¤¦¦¦»yø! C LS„s ¿ÁÈíÁV ¹¸…VVNRPä xqs¬sõµ³j… ÍÜ[ ÀÁLRiNSÌÁª«sVV Dƒ«sõªy²R…\®ªs @LiµR…LjiNUP xqsVÅÁª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁVª«sVV (51). BxmsöV²R…V ®ƒs[ƒ«sV ƒy ˳ÏÁLRiò ¹¸…VVNRPä xqs¬sõµ³j…NTP xms¸R…Vƒ«sª«sVgRiVÈÁNRPV ú{ms¼½»][ @ƒ«sVª«sV¼½ ¬sª«sVVø. ®ƒs[ƒ«s¿RÁÈÁ xms¼½»][ gRiW²T… LRiVúµR…LRiWxmso²R…ª«sgRiV ¬sƒ«sVõ µ³yù¬sLi¿ÁµR…ƒ«sV (52).
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁ e
B¾»½[ùª«sLi ry ‡Á˳Ø}tsQ%´R… xqsVª«sLSè »R½ƒ«s¸R…VLi úxms¼½ e xms¼½ª«sVƒ«s*gRiª«sV»y=µ³k…* xmsLRi®ªs[Vßá xqsª«sWµ³j…ƒy ee 53
Gª«sLi µR…µ³k…¿RÁ xms¼d½õ ry xms¼½ƒy xqsLigRi»y ª«sVV®ƒs[ e bPª«sÍÜ[NRPLi xqsª«sWryµR…ù zqs}tsQ®ªs[ aRPLiNRPLRiLi ª«sVVµy ee 54
G»R½zqsøƒ«sõLi»R½lLi[ ®µ…[ªy}qs=LiúµyaRPè ª«sVV¬sÕ³Áxqs=x¤¦¦¦ e »R½ú»yÇÁgRiVøxqsòQ*LS »y»R½ Ax¤¦¦¦¨»y Bª«s x¤¦¦¦L<ji»yM ee 55
x¤¦¦¦LjiLRi÷Qû¥¦¦¦ø ¿RÁ xqsVú{ms»yù ª«s¼d½LñRiLi aRPLiNRPLRiLi ˳ÏÁV„s e xqsVª«sLSè¸R…WLi µR…µ³k…¿yµy* ¸R…V¸R…V»R½V xqs=Q*gRi\âßáxqs=x¤¦¦¦ ee 56
»R½ú»R½ µR…Xuíy* ª«s¼d½LñRiLi »R½Li ª«sVV¬sxmsoú»R½»R½*ª«sWgRi»R½ª±sV e LRiVúµR…Li xqslLi[* úxmsâßá[ª«sVVaRPè »R½Vxtísvª«soLRi÷µôðR…Fyßá¸R…VM ee 57
»R½µ][»R½=ª¯[ ª«sV¥¦¦¦ ƒy{qs ®µô…[ªyƒyLi ª«sVV¬sxqs»R½òª«sV e ®ƒs[µR…VLôRiVLiµR…V ˳ÏÁ¸R…Vxqsòú»R½ ƒ«sLRiòN][ù ƒ«sƒ«sX»R½VLRiVøµy ee 58
ÇÁgRiVLæRiLiµ³R…LRi*xmsoú»yaRPè NTPƒ«sõLS ªyµR…ù ªyµR…NSM e ªyµR…¸R…Wª«sWxqsVLRiª«sVLSM xmsoxtsQöª«sXztísQLi ¿RÁ ¿RÁúNTPlLi[ ee 59
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
ryµ³j…*¸R…VgRiV A xqsVª«sLRiè NRPVª«sWLRiV¬s»][ ¬sÈýÁV xmsÖÁNTP g]xmsö xqsª«sWµ³j…¬s F~Liµj… ˳ÏÁLRiòª«sµôR…NRPV ¿Á[LRiVN]®ƒsƒ«sV (53) J ª«sVV¬ds! C „sµ³R…ª«sVVgS µR…µ³k…¿RÁV¬s ˳ØLRiù ˳ÏÁLRiò»][ gRiW²T… bPª«sÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV F~Liµj… Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ aRPLiNRPLRiV¬s }qs„sLi¿Áƒ«sV (54). J ª«s»y=! BLi»R½ÍÜ[ BLiúµyµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁ»][ gRiW²T… A¥¦¦¦*¬sLixms ‡Á²T…ƒ«s ªyLRiV ª«sÛÍÁ Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ bdPúxmnsVª«sVVgS @¿RÁÈÁNRPV ª«sÀÁèLji (55). xqsVª«sLSèµR…µ³k…¿RÁVÌÁ xmsoú»R½V\®²… ˳ÏÁW„sV ¸R…VLiµR…V @ª«s»R½LjiLiÀÁƒ«s aRPLiNRPLRiV¬s µR…Lji+Li¿RÁVÈÁ\ZNP ú‡Áx¤¦¦¦ø „sxtñsvª«soÌÁV »R½ª«sV gRiß᪫sVVÌÁ»][ gRiW²T… Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ „s¿Á[èzqsLji (56). @¿RÁÈÁ ª«sVV¬s xmsoú»R½V\®²… @ª«s»R½LjiLiÀÁƒ«s A LRiVúµR…V¬s gSLiÀÁ ªyLRiLiµR…LRiV ¿Á[»R½VÌÁV NRPÈíÁVN]¬s ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ xqsVò¼½LiÀÁLji (57). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! @xmso²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁV g]xmsö D»R½=ª«sª«sVVƒ«sV ¿Á[zqsLji. @¿RÁÈÁ µR…VLiµR…V˳ÏÁVÌÁV ú®ªsWgjiƒ«s„s. ƒ«sLRiòNRP{qsòQûÌÁV Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ ƒyÈÁùª«sVVƒ«sV ¿Á[zqsLji (58). gRiLiµ³R…LRi* xmsoú»R½VÌÁV ª«sVLji¸R…VV NTPƒ«sõLRiVÌÁV gSƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VgS ªyµR…ù gSLiú²R…V ªyµR…ùª«sVVÌÁƒ«sV ú®ªsWgjiLiÀÁLji. ®µ…[ª«s»R½ÌÁV xmsoxtsQöª«sXztísQ¬s NRPVLjizmsLiÀÁLji (59).
zmsxmsöÌÁxqsù aRPLRi*zms»R½VLji*ÌÁxqsLi»R½Li xqsV»R½Li ¿RÁ »R½ª±sV e xqsLixqsäQX»R½ù „sµ³j…ª«s»R½=lLi[* „suñy*µyùxqsVòxtísvª«soM xmsoƒ«sM ee 60
zmsxmsöÍØ®µ…[¼½ »R½ƒyõª«sV ¿RÁúZNP[ ú‡Á¥¦¦¦ø úxmsxqsƒ«sõµ³k…M e úxmsxqsƒ¯[õ ˳ÏÁª«s ®µ…[®ªs[aRP B»R½Wù¿Á[ x¤¦¦¦Ljiߨ xqsV\lLiM ee 61
B»R½VùQQNSòQ* »R½ª«sVƒ«sV ÇìØ¸R…V ú‡Á¥¦¦¦ø „sxtñsvxqsV=LSxqsò´y e xqs*Li xqs*Li µ³yª«sV ¸R…V¸R…VVxqs=lLi[* „sµ³y¸R…V ¿RÁ ª«sVx¤¦Ü[»R½=ª«sª±sV ee 62
@´R… LRiVúµR…M zmsxmsöÍØµ][%aRP*»óR½ª«sVWÛÍÁ[ ª«sV¥¦¦¦úxms˳ÏÁVM e »R½»yxms xqsVÀÁLRiLi NSÌÁLi ÍÜ[NSƒyLi z¤¦¦¦»R½NSª«sVù¸R…W ee 63
B»óR½Li xqsV»R½xms»R½xqsòxqsù zmsxmsöÍØµR…xqsù xqsª«sVVøÛÆÁ[ e ª«sV¥¦¦¦NSÍÜ[ ª«sù¼d½¸R…W¸R…V ÍÜ[NRP ¿RÁLSùƒ«sVryLjißáM ee 64
B¼½ $ bPª«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ aRP»R½LRiVúµR…xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi zmsxmsöÍØµR… @ª«s»yLRi ª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV ¿RÁ»R½VLji*Lia][%µ³yù¸R…VM (24).
LRiVúµR…Vƒ«sNRPV »R½Liú²T… @LiVVƒ«s A @aRP*»óR½ ª«sXORPQª«sVVƒ«sV, úxmsNSbPLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõ A ËØÌÁNRPV¬s, ¸R…V´y„sµ³j…gS xqsLiryäLRiª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s »R½LRiVªy»R½ „sxtñsvª«so ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ªyLRiLiµR…LRiV xmsÌÁVª«sWLýRiV xqsVò¼½LiÀÁLji (60). úxmsxqsƒ«sõª«sVgRiV ª«sVƒ«sxqsV=gRiÌÁ ú‡Áx¤¦¦¦ø A ËØÌÁVƒ«sNRPV zmsxmsöÍØµR…V²R…V @¬s ƒyª«sVNRPLRiß᪫sVV ¿Á[|qsƒ«sV. „sxtñsvª«so»][ ª«sVLji¸R…VV ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ gRiW²T… J ®µ…[ª«s ®µ…[ªy! úxmsxqsƒ«sVõ²R…ª«so NRPª«sVVø @¬s úFyLójiLi¿Áƒ«sV (61). ú‡Áx¤¦¦¦ø „sxtñsvª«soÌÁV ª«sVLji¸R…VV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV @LiµR…LRiV BÈýÁV xmsÖÁNTP A¸R…Vƒ«s ª«sµôR… |qsÌÁª«so ¼d½xqsVN]¬s ª«sVx¤¦Ü[»R½=ª«sª«sVVƒ«sV ¿Á[zqs »R½ª«sV »R½ª«sV róyƒ«sª«sVVÌÁNRPV ®ªs×ýÁLji (62). @xmso²R…V LRiVúµyª«s»yLRiV²R…gRiV zmsxmsöÍØµR…ª«sV¥¦¦¦úxms˳ÏÁV²R…V LS„s¿ÁÈíÁV ª«sVWÌÁª«sVVƒ«sLiµR…V ÍÜ[NRPª«sVVÌÁ z¤¦¦¦»R½ª«sVVƒ«sV g][Lji ¿yÌÁNSÌÁª«sVV »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[|qsƒ«sV (63). ÍÜ[NRPxmso F¡NRP²R…ƒ«sƒ«sVxqsLjiLiÀÁ C ¼d½LRiVƒ«s zmsxmsöÍØµR…V²R…V g]xmsö »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁVLi²R…gS ¿yÌÁNSÌÁª«sVV gRi²R…¿Áƒ«sV (64).
$ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[¬s aRP»R½LRiVúµR…xqsLiz¤¦¦¦»R½¸R…VLiµR…V zmsxmsöÍØµyª«s»yLRiª«sLñRiƒ«sª«sV®ƒs[ BLRiVª«sµj… ƒyÌæÁª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj… (24).
Siva Maha Puranam-3
Chapters