Chapters
@´R… u¡²R…a][%µ³yù¸R…VM
¸R…VZOP[QaRP*LSª«s»yLRiª«sVV
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁe
¸R…VZOP[QaRP*LSª«s»yLRiLi ¿RÁ aRPXßáV aRPLi˳Ü[LRiVø¬dsaRP*LRi e gRiLji*ߨLi gRiLRi*x¤¦¦¦Li»yLRiLi xqs»yLi ˳ÏÁNTPò „sª«sLôðRiƒ«sª±sVee 1
xmsoLS ®µ…[ªyaRPè \®µ…»yùaRPè {ms¸R…VWuyLóRiLi ª«sV¥¦¦¦‡ÁÍØM e OUPQL][µR…µ³j…Li ª«sVª«sVLi´R…V}qsò xqsVNRPX»R½ry*LóRi xqsLiµ³R…¸R…VM ee 2
ª«sV´R…ùª«sW®ƒs[%ª«sVX¾»½[ xmspLRi*Li OUPQLSÛËôðÁ[xqsV=LRiµyƒ«s\®ªsM e @lgi[õ xqs=ª«sVV¼ó½»R½Li »R½ryøµj…*xtsQLi NSÍØƒ«sÌÁúxms˳ÏÁª±sV ee 3
»R½Li µR…Xuíy* ¬sÐÁÍØ ®µ…[ªy \®µ…»yùaRPè ˳ÏÁ¸R…V„sx¤¦¦¦*ÍØM e „súµR…V»R½ù »R½LRiry »y»R½ aRPLi˳Ü[}qsò aRPLRißáLi ¸R…V¸R…VVM ee 4
µR…Xuíy* »R½Li aRPLiNRPLRiLi xqslLi[* xqsLRi* ®µ…[ª«sbPÆØª«sVßÓ᪱sV e úxmsß᪫sVù »R½Vxtísvª«soLRi÷éQQNSòQù ry¿RÁVù»y ƒ«s»R½ª«sVxqsòNSM ee 5
»R½»R½M úxmsxqsƒ¯[õ ˳ÏÁgRiªyƒ±s aRPLiNRPL][ ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁM e xmsF¢ „sxtsQLi ª«sV¥¦¦¦|mnsWLRiLi xqsVLSxqsVLRi gRiߨLôRiƒ«sª±sV ee 6
{ms»R½Li »R½Li „sxtsQª«sVLi NRPLilhi[ ¬sµR…®µ³…[ „sxtsQª«sVVÌÁ÷ß᪱sV e lLi[ÛÇÁ[ ¾»½[ƒy¼½ xqs „s˳ÏÁVLkiõÌÁ NRPLih][ ‡Á˳ÏÁWª«s x¤¦¦¦ ee 7
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J ª«sVV¬dsaRP*LS! gRiLji*xtîsvÌÁ gRiLRi*ª«sVVƒ«sV @²R…Li¿RÁVƒ«sµj…, xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁ ˳ÏÁNTPò¬s ª«sLôðjiQÌýÁ ÛÇÁ[¸R…VVƒ«sµj… @gRiV aRPLi˳ÏÁV¬s ¸R…VZOP[QaRP*LSª«s»yLRiª«sVVƒ«sV gRiW²R… „sƒ«sVª«sVV (1). xmspLRi*ª«sVV ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁaSÌÁVLRigRiV ®µ…[ª«sµyƒ«sª«soÌÁV »R½ª«sV »R½ª«sV ry*LóRiª«sVVƒ«sV xqsLiFyµj…Li¿RÁVN]ƒ«sª«sÛÍÁƒ«s®ƒs[ xmsÈíÁV µR…ÌÁ gRiÌÁªy\lLi @ª«sVX»R½ª«sVV N]LRiNRPV OUPQLRixqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«sV ª«sV´j…LiÀÁLji (2). xmspLRi*ª«sVV BÈýÁV ®µ…[ª«sµyƒ«sª«soÌÁV OUPQLRixqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«sV @ª«sVX»R½ª«sVV N]LRiNRPV ª«sV´j…Li¿RÁV¿RÁVLi²R…gS A @gjiõƒ«sVLi²T… NSÍØgjiõª«sÛÍÁ µR…z¤¦¦¦Li¿Á[ „sxtsQª«sVV xmsoÛÉíÁƒ«sV (3). ª«s»y=! µy¬s¬s ¿RÁWÀÁ xqsª«sVxqsò ®µ…[ª«sµyƒ«sª«soÌÁV ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV»][ NRPLigSLRiVxms²T… »]LiµR…LRixms²T… xmsLRiVlgi¼½ò aRPLi˳ÏÁV¬s aRPLRißáV F~LiµR…Lji (4). „sxtñsvª«so»][ xqs¥¦¦¦ ªyLRiLiµR…LRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LjiÍÜ[ úZaP[xtîsv²R…gRiV aRPLiNRPLRiV¬s gSLiÀÁ ryuíyLigRi úxmsߨª«sVª«sW¿RÁLjiLiÀÁ ˳ÏÁNTPò»][ xqsVò¼½LiÀÁLji (5). @xmso²R…V ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁV²R…gRiV aRPLiNRPLRi˳ÏÁgRiªyƒ«sV²R…V úxmsxqsƒ«sVõQQ\®²…, ®µ…[ª«sLSORPQxqsVÌÁ ƒ«sLiµR…Lji¬ds {ms²T…Li¿RÁV¿RÁVƒ«sõ ª«sV¥¦¦¦|mnsWLRiª«sVgRiV „sxtsQª«sVVƒ«sV ú»ylgiƒ«sV (6). „sxtsQª«sVVƒ«sV ú»ygji A ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRi xmsµyLóRiª«sVVƒ«sV »R½ƒ«s NRPLihRiª«sVVƒ«sLiµR…V µyÖÁè¸R…VVLi®²…ƒ«sV. A „s˳ÏÁV²R…V µy¬s¿Á[ ¬dsÌÁª«sLñRiª«sVVgRiÌÁ NRPLihRiª«sVV gRiÌÁªy\®²… „sVNTPäÖÁ úxmsNSbPLi¿Áƒ«sV (7).
»R½»R½xqsV=LSxqsVLRigRiߨ ª«sVª«sVLi´R…VM xmsoƒ«slLi[ª«s »R½ª±sV e „sxtsQµyx¤¦¦¦ „s¬sLRiVøQQNSòM bPªyƒ«sVúgRix¤¦¦¦»][%ÐÁÍØM ee 8
»R½»][ ‡Áx¤¦¦¦¨¬s LRi»yõ¬s ¬sxqs=QX»y¬s »R½»][ ª«sVV®ƒs[ e @ª«sVX»R½Li ¿RÁ xmsµyLóRiLi z¤¦¦¦ xqsVLRiµyƒ«sª«s¹¸…WLRiVø®ƒs[ ee 9
»R½Li xmsxmsoM ZNP[ª«sÌÁLi ®µ…[ªy ƒyxqsVLSM NRPXxms¸R…W x¤¦¦¦lLi[M e »R½»][ ‡Á˳ÏÁWª«s xqsVª«sV¥¦¦¦ƒ±s LRi»R½õLi ¾»½[uyLi „sV´][%NRPµR…ª±sV ee 10
µR…*LiµR…*¸R…VVµôðR…Li ‡Á˳ÏÁWªy´R… ®µ…[ª«sµyƒ«sª«s¹¸…WLRiVø®ƒs[ e »R½ú»R½ LSÇÁx¤¦¦¦§Ë³ÏÁ¸R…W¿RÁèLiúµ][ „sµR…Vúµyª«s »R½µR…Lôji»R½M ee 11
ÇÁgSª«sV xqsµR…ƒ«sLi aRPLi˳Ü[aRP+LRißáLi ˳ÏÁ¸R…V„sx¤¦¦¦*ÌÁM e xqsVúxmsß᪫sVù ¿RÁ »R½Vuíyª«s Fyz¤¦¦¦ Fy{¤¦¦¦¼½ xqsLiª«sµR…ƒ±s ee 12
»R½»R½xqs=»yª«sV˳ÏÁ¸R…VµR…aRP+LiNRPL][ ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁM e µR…ú®µ³…[ bPLRizqs ¿RÁLiúµR…Li xqs „s˳ÏÁVaRP+LRiß᪫sWgRi»R½ª±sV ee 13
@´ygRi»R½xqsòµy LSx¤¦¦¦§ xqsVòuíyª«s xqsVúxmsß᪫sVù »R½ª±sV e aRPLiNRPLRiLi xqsNRPÍØµ³k…aRPLi ªygji÷éLjiuíyÕ³ÁLSµR…LS»`½ ee 14
bPªyƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV¿Á[ ªyLRiLiµR…LRiV „sxtsQËØµ³R…ƒ«sVLi²T… „sª«sVVNTPò¬s F~Liµj…Lji. »R½LRiVªy»R½ ª«sVLRiÌÁ A ®µ…[ª«sµyƒ«sª«soÌÁV xqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«sV ª«sV´j…Lixms ÇÜÀÁèLji (8). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! »R½LRiVªy»R½ µy¬sƒ«sVLi²T… @®ƒs[NRPLRi»R½õª«sVVÌÁV ‡Á¸R…VÛÍÁ*²R…ÖÁƒ«s„s. J ª«sVV¬ds! ®µ…[¬s¬s F~LiµR…VÈÁ N]LRi\ZNP ®µ…[ª«sµyƒ«sª«soÌÁV úaRPª«sVxms²R…V¿RÁVLi²T…L][, A @ª«sVX»R½ª«sVV NRPW²R… xmsoÛÉíÁƒ«sV (9). „sxtñsvª«so NRPXxms¿Á[ A @ª«sVX»R½ª«sVVƒ«sV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V ú»ygjiLji. LSORPQxqsVÌÁNRPV @ª«sVX»R½ª«sVV µR…NRPäÛÍÁ[µR…V. A »R½LRiVªy»R½ ª«sVLji¹¸…VVNRP g]xmsöLRi»R½õª«sVV xmsoÛÉíÁƒ«sV. @µj… lLiLi²R…V xmsORPQª«sVVÌÁªyLjiNTP µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLiÀÁƒ«sµj… (10). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! @xmso²R…V ®µ…[ª«sµyƒ«sª«soÌÁNRPV µR…*LiµR…*¸R…VVµôðR…ª«sVV ÇÁLjilgiƒ«sV. @xmso²R…V LSx¤¦¦¦§ª«so¿Á[ {ms²T…Lixms‡Á²T…ƒ«s ¿RÁLiúµR…V²R…V A»R½¬sNTP ˳ÏÁ¸R…Vxms²T… @¿RÁÈÁƒ«sVLi²T… FyLjiF¡¹¸…Vƒ«sV (11). A»R½²R…V ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV¿Á[ {ms²R…ƒ«sV F~Liµj… aRPLi˳ÏÁV¬s gRiXx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×ýÁ ¿RÁNRPägS úxmsßá„sVÖýÁ LRiOTPQLixmsoª«sVV @¬s xmsÖÁNTP aRPLRißáV ÇÜÀÁè xqsVò¼½Li¿Áƒ«sV (12). @xmso²R…V xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁNRPV @˳ÏÁ¸R…Vª«sVV¬s¿RÁVèªy²R…V, ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁV²R…V @gRiV A aRPLiNRPLRi„s˳ÏÁV²R…V aRPLRißáV ÇÜÀÁ胫s ¿RÁLiúµR…V¬s bPLRiª«sVV\|ms µyÛÍÁ胫sV (13). @xmso²R…V LSx¤¦¦¦§ª«so @¿RÁÈÁNRPV ª«sÀÁè xqsNRPÍØµ³k…aRP*LRiV²R…gRiV aRPLiNRPLRiV¬s ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ @Õ³dÁxtísQª«sVVÌÁgRiV ª«s¿RÁƒ«sª«sVVÌÁ»][ ryµR…LRiª«sVVgS A¸R…Vƒ«sƒ«sV xqsVò¼½Li¿Áƒ«sV (14).
aRPLi˳ÏÁVxqsòƒ«sø»R½ª«sWÇìØ¸R…V »R½ÀÁèéLSLi xqsù ¿RÁVù¾»½[ƒ«s x¤¦¦¦ e xmsoLS À³Áƒyõ¬s \®ªsZNP[»R½V xqsLiÇìØ¬s ¬sµR…®µ³…[ gRiÛÍÁ[ ee 15
»R½»][ ¸R…VV®µôð…[%xqsVLSxqs=lLi[* ®µ…[\®ªs\ZaPQQ誫s xmsLSÑÁ»yM e {ms»y*ª«sVX»R½Li xqsVLSxqs=lLi[* ÇÁ¸R…VLi úFyxmsoLRiø¥¦¦¦‡ÁÍØM ee 16
„sxtñsv úxms˳ÏÁX»R½¸R…Vxqs=lLi[* ‡Á˳ÏÁWª«soaSè¼½ gRiLji*»yM e ‡ÁÍØ¬s ¿yLiNRPVLRiLi »][Li»R½ bP+ª«sª«sW¸R…W „s®ªsWz¤¦¦¦»yM ee 17
»R½»R½xqs= aRPLiNRPL][ ®µ…[ª«sxqs=LS*µ³k…a][%´R… gRiLRi*¥¦¦¦ e ¸R…VO][Q ˳ÏÁW»y* ÇÁgRiª«sWaRPV ¸R…Vú»R½ ®µ…[ªyzqós=»y ª«sVV®ƒs[ ee 18
xqsLS*ƒ±s µR…Xuíy*¿RÁVù»R½ª«sVVÆØƒ±s ®µ…[ªyƒ«sùQORPQxms¼½xqs=Q\®ªs e ª«sV¥¦¦¦gRiLS*²³R…ù ª«sVƒ«sry ª«sV}¤¦¦¦aRPM úFyx¤¦¦¦ gRiLRi*¥¦¦¦ ee 19
aRPLi˳ÏÁV²R…V A»R½¬s @Õ³ÁúFy¸R…Vª«sVV®ƒsLjiLigji xmspLRi*ª«sVV „sxtñsvª«so¿Á[ ƒ«sLRiVNRP‡Á²T…ƒ«s ZNP[»R½Vª«so @ƒ«sV }msLRiVgRiÌÁ A»R½¬s bPLRixqsV=ƒ«sV »R½ƒ«s ®ªsV²R…ÍÜ[ µ³R…LjiLi¿Áƒ«sV (?15). »R½LRiVªy»R½ ¸R…VVµôðR…ª«sVVÍÜ[ LSORPQxqsVÌÁLiµR…LRiV xmsLSÇÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV F~Liµj…Lji. ªyLji\|ms „sÇÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV ryµ³j…LiÀÁƒ«s ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁaSÌÁVLRigRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV @ª«sVX»R½ª«sVVƒ«sV úg][ÖÁLji. @µj… ªyLji „sÇÁ¸R…Vª«sVVƒ«sNRPV NSLRiß᪫sW¹¸…Vƒ«sV (16). @xmso²R…V „sxtñsvª«so ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV bPª«sª«sW¸R…V¿Á[ ®ªsWz¤¦¦¦»R½V\ÛÍÁ „sVNTPäÖÁ gRiLRi*ª«sVVƒ«sV F~Liµj…¸R…VVLi²T…Lji. ªyLjiÍÜ[xmsÌÁ aRPNTPò @LiNRPVLjiLi¿RÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV (17). J ª«sVV¬ds! @xmso²R…V xqsNRPÍØµ³k…aRPV²R…V, gRiLRi*ª«sVVƒ«sV F¡g]ÈíÁVªy²R…V @gRiV aRPLiNRPLRiV²R…V ¸R…VORPQLRiWxmsª«sVVƒ«sV µyÖÁè ®µ…[ª«s»R½ÌÁV Dƒ«sõ róyƒ«sª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÛÎýÁƒ«sV (18). gRiLRi*ª«sVVƒ«sV F¡g]ÛÉíÁ[ ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V ¸R…VZOP[QaRP*LRiV¬s LRiWxmsª«sVVÍÜ[ƒ«sVƒ«sõ ªy\®²… „sVNTPäÖÁ gRiLRi*ª«sVV»][ ¬sLi²T…¸R…VVƒ«sõ ª«sVƒ«sxqsV=gRiÌÁ „sxtñsvª«so ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…Lji¬ds gSLiÀÁ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (19).
¸R…VZOP[QaRP*LRi Dªy¿RÁ e
NTPª«sVLóRiLi xqsLizqós»y ¸R…VW¸R…Vª«sVú»R½ xqslLi[* xqsVLS „sV´R…M e NTPª«sVV NSuîy ÐÁÌÁLi ú‡ÁW»R½ NSLRißáLi ®ªs[V% ƒ«sV xmsX¿RÁèé¾»½[ ee 20
¸R…VZOP[QaRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
®µ…[ª«s»R½ÍØLS! „dsVLRiLiµR…LRiV NRP‡ÁVLýS²R…VN]ƒ«sV¿RÁW B¿RÁÈÁ ¬sÌÁ‡Á²T… ¸R…VVLi²R…VÈÁNRPV „sZaP[xtsQ®ªs[V„sV? ®ƒs[ƒ«sV NSLRiß᪫sVVƒ«s²R…VgRiV¿RÁVƒyõƒ«sV. „sª«sLRiª«sVVgS ¿ÁxmsöV²R…V (20).
®µ…[ªy E¿RÁVM e
@˳ÏÁWµR…ú»R½ ª«sV¥¦¦¦ƒ±s ®µ…[ª«s LRißáM xmsLRiª«sVµyLRiVßáM e @xqsVLS ƒybP»yxqs=lLi[*% ª«sbPuíy „súµR…V»y gRi»yM ee 21
ª«s¸R…VLi xqslLi[* ª«sV¥¦¦¦„dsLS \®µ…»R½ùxmnsWõ ‡ÁÌÁª«s»R½òLSM e @úlgi[%ryøNRPLi NTP¸R…VLi»R½}qsò \®µ…»yùM ORPVQúµR…‡ÁÍØxqs=µy ee 22
®µ…[ª«s»R½ÖÁÈýÁV xmsÖÁNTPLjic
B¿RÁÈÁ „sVNTPäÖÁ ˳ÏÁ¸R…Vª«sVNRPLRiª«sVgRiV ®µ…[ª«sµyƒ«sª«s ¸R…VVµôðR…ª«sVV ÇÁLjigjiƒ«sµj…. LSORPQxqsVÌÁLiµR…LRiV ƒ«sbPLiÀÁLji. „sVgjiÖÁƒ«s ªyLRiV xmsÍØLiVV»R½V\ÛÍÁLji (21). ®ªs[Vª«sVV @LiµR…LRiª«sVV ª«sV¥¦¦¦„dsLRiVÌÁª«sVV, LSORPQxqsVÌÁƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁƒ«s ‡ÁÌÁaSÌÁVLRiª«sVV. ª«sW ª«sVVLiµR…V xqsLRi*µy @ÌÁö‡ÁÌÁV\ÛÍÁƒ«s A LSORPQxqsVÌÁV FsLi»R½? (22)
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁe
B¼½ úaRPV»y* ª«s¿RÁ}qsòuyLi xqsVLSߨLi gRiLRi*gRiLji÷é»R½ª±sV e gRiLRi*¥¦¦¦r¢ ª«sV ¥¦¦¦®µ…[ª¯[ ¸R…VORPQLRiWF¡ ª«s¿][% ú‡Á„ds»`½ ee 23
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
gRiLRi*ª«sVV»][ ¬sLi²T…¸R…VVƒ«sõ A ®µ…[ª«s»R½ÌÁ C xmsÌÁVNRPVÌÁƒ«sV „s¬s, ¸R…VORPQLRiWxmsª«sVVÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõªy²R…V, gRiLRi*ª«sVVƒ«s²R…Li¿RÁVªy²R…V @gRiV A ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV(23)
¸R…VZOP[QaRP*LRi Dªy¿RÁe
}¤¦¦¦ xqsVLS ¬sÐÁÍØ ¸R…VW¸R…VLi ª«sVµR…*¿RÁ aRP+QXßáV»yµR…LS»`½ e ¸R…V´yLóRiLi ª«sÀÁø ƒyxqs»R½ùLi xqsLRi*gRiLS*xms¥¦¦¦LRiNRPª±sV ee 24
gRiLRi*®ªs[Vƒ«sLi ƒ«s NRPVLRiV»R½ NRPLSò x¤¦¦¦LSò%xmsLRiM úxms˳ÏÁVM e „sxqsøQX»yaRPè ª«sV}¤¦¦¦aSƒ«sLi NRP´R…¸R…VµR…*Li ª«sX´y‡ÁÍØM ee 25
¸R…VVuyøNRPLi ¿Á[»R½= z¤¦¦¦ ª«sVµ][ ÇØƒ«s»yLi xqs*‡ÁÌÁLi ª«sVx¤¦¦¦»`½ e ª«sV»`½ róyzms»R½Li »R½Xßá„sVµR…Li À³ÁLi»R½ ry*|q^s#òQûaRPè \¾»½xqsV=LSM ee 26
¸R…VZOP[QaRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J®µ…[ª«s»R½ÍØLS! „dsVLRiLiµR…LRiV ƒyª«sWÈÁƒ«sV AµR…LRiª«sVV»][ „sƒ«sV²R…V. @LiµR…Lji gRiLRi*ª«sVVƒ«sV F¡g]ÛÉíÁ[ xqs»R½ùª«s¿RÁƒ«sª«sVVƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV xmsÖÁZNPµR…ƒ«sV. @xqs»R½ùª«sVVƒ«sV ¿Áxmsöƒ«sV (24). „dsVLjiÈýÁV gRiLRi*ª«sVVƒ«sV F~LiµR…NRPV²R…V. xqsLRi*ª«sVVƒ«sV xqsXztísQLiÀÁ ÌÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV xmsLRiª«sVúxms˳ÏÁV²R…V gRiÌÁ²R…V. ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV¬s ª«sVLRiÀÁF¡LiVVƒyLS? ¿ÁxmsöV²R…V „dsV ‡ÁÌÁª«sVV ª«sùLóRiª«sVV (25). „dsVNRPV gRiLRi*ª«sVVƒ«sõ¿][, „dsV ‡ÁÌÁª«sVV FsLi»R½ g]xmsöµj…¹¸…W ¾»½ÌÁVxqsVN]ƒ«sV²R…V. ®ƒs[¬s¿RÁÈÁ gRi²ïT… F¡¿RÁƒ«sV DLi¿RÁV»R½Vƒyõƒ«sV. J ®µ…[ª«s»R½ÍØLS! „dsV „dsV @xqsòQûª«sVVÌÁ»][ µk…¬s¬s ú¾»½Lixmso²R…V (26).
ƒ«sLiµk…aRP*LRi Dªy¿RÁe
B»R½VùQQZN^PQQòQ*NRPLi »R½XßáLi ¾»½[uyLi ¬sÀÁZOP[Qxms xmsoLRixqsò»R½M e ÇÁú}¤¦¦¦ xqsLRi*ª«sVµR…Li ¸R…VORPQLRiWxmsxqs=»yLi gRi¼½M ee 27
@´R… xqslLi[* xqsVLS „sxtñsvúxmsª«sVVÆØ „dsLRiª«sW¬sƒ«sM e NRPX»y* xqs*F¢LRiVxtsQLi »R½ú»R½ ry*¸R…VVµ³y¬s „sÀÁOTPQxmsoM ee 28
»R½ú»yxqsƒ±s „sxmnsÍØƒyùaRPV »yƒ«sùryòQûßÓá µj…ª_NRPryª±sV e bPª«súxms˳ت«s»R½}qsòuyLi ª«sVW²³R… gRiLS*xms¥¦¦¦LjißáM ee 29
@´y{qs»R½Vò ƒ«s˳Ü[ªyßÔá ®µ…[ª«s„sxqsø¸R…V¥¦¦¦LjißÔá e ¸R…VO][Q%¸R…VLi aRPLiNRPL][ ®µ…[ªy xqs=LRi*gRiLS*xms¥¦¦¦LRiNRPM ee 30
NRPLSò x¤¦¦¦LSò »R½´y ˳ÏÁLSò%¸R…V®ªs[Vª«s xmsLRi®ªs[VaRP*LRiM e G»R½µR…÷ÛÍÁ[ƒ«s ‡ÁÖÁƒ¯[ ÒÁªyxqs=lLi[*%ƒ«sù´y ƒ«s z¤¦¦¦ ee 31
@xqsù ª«sW¸R…W úxms˳تy\®µ…Q* ®ªsWz¤¦¦¦»yxqs=Q* úxms˳ÏÁVLi bPª«sª±sV e ª«sVµR…»][ ‡ÁV‡ÁVµ³R…V\lLiQQõªyµyùzms ËÜ[µ³R…»R½ƒ«sVLi úxms˳ÏÁVª±sV ee 32
B¼½ úaRPV»y* ƒ«s˳Ü[ªyßÔáLi ‡ÁV‡ÁVµ³R…V}qsò gRi»R½xqsø¸R…WM e ¸R…VZOP[QaRP*LRiLi úxmsâßá[ª«sVVaRPè »R½Vxtísvª«soaRPè »R½„dsVaRP*LRiª±sV ee 33
ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁNRPV aRPLRiß᪫sVV @gRiV bPª«so²R…V ¸R…VORPV¬s LRiWxmsª«sVVÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõªy\®²… BÈýÁV xmsÖÁNTP INRP gRi²ïT… F¡¿RÁƒ«sV ªyLji ª«sVVLiµR…V DLiÀÁ ªyLRiLiµR…Lji ª«sVµR…ª«sVVƒ«sV @²R…Li¿Áƒ«sV (27). @xmso²R…V „sxtñsvª«so ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV »yª«sVV „dsLRiVÌÁª«sV®ƒs[ @Õ³Áª«sWƒ«sª«sVV gRiÌÁªy\lLi »R½ª«sV xmsLSúNRPª«sVª«sVVƒ«sV úxmsµR…Lji+LiÀÁ µy¬s\|ms »R½ª«sV A¸R…VVµ³R…ª«sVVÌÁƒ«sV úxms¹¸…WgjiLiÀÁLji (28). ª«sVWLåRiVÌÁ gRiLRi*ª«sVVƒ«s²R…Li¿RÁV bPª«so¬s úxms˳ت«sª«sVV ª«sÌÁƒ«s A ®µ…[ª«s»R½ÌÁ @xqsòQûª«sVVÌÁV µy¬s¸R…VLiµR…V bdPúxmnsV®ªs[V ª«sùLóRiQ\®ªsVƒ«s„s (29). @xmso²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁ gRiLRi*ª«sVVƒ«sV »]ÌÁgjiLi¿RÁV¿RÁW ANSaRPªyßÓá BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. J ®µ…[ª«s»R½ÍØLS! C¸R…Vƒ«s @LiµR…Lji gRiLRi*ª«sVVƒ«sV F¡g]ÛÉíÁ[ aRPLiNRPLRiV²R…V (30). C¸R…Vƒ«s¹¸…[V xqsXztísQ¬s ¬sLjiøLiÀÁ, FyÖÁLiÀÁ F¡ztsQLiÀÁ, ÌÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…V. aRPLiNRPLRiV²R…V ¸R…VORPQLRiWxmsª«sVVƒ«sV µyÖÁè¸R…VVƒyõ²R…V. C¸R…Vƒ«s¹¸…VVNRPä ‡ÁÌÁª«sVV¿Á[»R½®ƒs[ xqsLRi*úFyßáVÌÁV ‡ÁÌÁª«sVVƒ«sV NRPÖÁgji¸R…VVƒ«sõ„s. ÛÍÁ[¬s¿][ ÒÁª«soÌÁÍÜ[ ‡ÁÌÁª«sVV ÛÍÁ[NRPVLi²R…Vƒ«sV (31). C bPª«so¬s ª«sW¸R…V¿Á[ ®ªsWz¤¦¦¦»R½V\ÛÍÁƒ«s „dsVLRiLiµR…LRiV gRiLji*LiÀÁ „dsVNRPV úxms˳ÏÁVª«so ÇìØƒ«sxqs*LRiWxmso²R…V @gRiV bPª«so¬s BxmsöÉÓÁ\ZNPƒ«sƒ«sW ¾»½ÖÁ¸R…VÇØÌÁNRPVƒyõLRiV (32). C ANSaRPªyßÓá¬s „s¬s ªyLRiV ¾»½ÖÁ„s ®µ…¿RÁVèN]¬s gRiLRi*ª«sVVƒ«sV „ds²T… ¸R…VZOP[QaRP*LRiV¬s LRiWxmsª«sVVƒ«sLiµR…Vƒ«sõ A bPª«soƒ«sNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ xqsVò¼½LiÀÁLji (33).
®µ…[ªy E¿RÁVM e
®µ…[ª«s®µ…[ª«s ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s xqsLRi*gRiLS*xms¥¦¦¦LRiNRP e ¸R…VZOP[QaRP*LRi ª«sV¥¦¦¦ÖdÁÌÁ ª«sW¸R…W ¾»½[»R½ùµR…V÷é»y úxms˳Ü[ ee 34
®ªsWz¤¦¦¦»y ª«sW¸R…V¸R…Wµyùzms »R½ª«s ¸R…VORPQxqs*LRiWzmsßáM e xqsgRiLRi*ª«sVÕ³Á˳ØxtsQLi»R½xqsòQ*»R½VöL][ z¤¦¦¦ xmsX´R…ÃÁø¸R…WM ee 35
Bµy¬dsLi ÇìØƒ«s ª«sW¸R…W»R½Li »R½\®ªsª«s NRPXxms¸R…W úxms˳Ü[ e NRPLSò x¤¦¦¦LSò ¿RÁ ˳ÏÁLSò ¿RÁ »R½*®ªs[Vªyƒ¯[ù ƒ«s aRPLiNRPLRi ee 36
»R½*®ªs[Vª«s xqsLRi*aRPNUPòƒyLi xqslLi[*uyLi z¤¦¦¦ úxmsª«sLRiòNRPM e ¬sª«sLRiòNRPaRPè xqslLi[*aRPM xmsLRiª«sW»yø ª«sù¹¸…W%µR…*¸R…VM ee 37
¸R…VZOP[QaRP*LRixqs*LRiW}msßá xqslLi[*uyLi ƒ¯[ ª«sVµ][ x¤¦¦¦X»R½M e NRPX»][ª«sVƒyùª«sV}¤¦¦¦ »R½¾»½[ò%ƒ«sVúgRix¤¦Ü[ z¤¦¦¦ NRPXFyÌÁVƒy ee 38
@´][ xqs ¸R…VORPQƒy´][%ƒ«sV gRiXx¤¦¦¦ùQ\®ªs xqsNRPÍØƒ±s xqsVLSƒ±s e „sËÜ[µ³R…ù „s„s\®µ³…LS*Q\ZNPQQùxqsòQ\¾»½Qû ªyLi»R½LRiµ³k…¸R…V»R½ ee 39
B»óR½Li xqs ª«sLñji»R½aRP+Li˳Ü[LRiª«s»yLRiM xqsVÆØª«sx¤¦¦¦M e ¸R…VZOP[QaRP*LSÅÁùxqsV=ÅÁµR… xqs=»yLi »R½Vuí¡%˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiM ee 40
BµR… ª«sWÆØùƒ«s ª«sVª«sVÌÁLi xqsLRi*gRiLS*xms¥¦¦¦LRiNRPª±sV e xqs»yLi xqsVaSLi¼½µR…Li ¬s»R½ùLi ˳ÏÁVNTPò ª«sVVNTPòúxmsµR…Li ƒ«sXߨª±sV ee 41
¸R…V BµR…Li aRPXßáV¸R…WµR…÷éQQNSòQù úaSª«s¹¸…[Vµy* xqsVµ³k…M xmsoª«sWƒ±s e xqsLRi*NSª«sWƒ«sªyF¡õ¼½ »R½»R½aRPè ÌÁ˳ÏÁ##¾»½[ gRi¼½ª±sV ee 42
B¼½ $ bPª«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ LRiVúµR…xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi ¸R…VZOP[QaRP*LSª«s»yLRi ª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV u¡²R…a][%µ³yù¸R…VM (16).
®µ…[ª«s»R½ÖÁÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
J ®µ…[ª«s®µ…[ªy! ª«sV¥¦¦¦®µ…[ªy! @LiµR…Lji gRiLRi*ª«sVVƒ«sV F¡g]ÈíÁVªy²y! ¸R…VZOP[QaRP*LS! ¬ds ÖdÁÌÁÌÁV g]xmsö„s, úxms˳ÏÁW! ¬ds ª«sW¸R…V @»R½ùµR…V÷é»R½ª«sVV (34).¸R…VORPQxqs*LRiWxmso²R…ª«sgRiV ¬ds ª«sW¸R…V ª«sVª«sVVøÌÁƒ«sV C ƒy²R…V NRPW²R… ®ªsWz¤¦¦¦LixmsÛÇÁ[¸R…VVÈÁ¿Á[ ¬ds FsµR…VÈÁ ®ªs[Vª«sVV ¬dsƒ«sVLi²T… „s²T…ª«s²T… (Û˳Á[µR…‡ÁVµôðj…»][) xqsgRiLRi*ª«sVVgS ª«sWÈÁÍØ²T… ¸R…VVLiÉÓÁ„sV (35). J úxms˳ÏÁW! ¬ds @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV ¿Á[»R½®ƒs[ ª«sWNRPV Bxmso²R…V ÇìØƒ¯[µR…¸R…V\®ªsVƒ«sµj…. J aRPLiNRPLS! ÇÁgRi»R½Vò¹¸…VVNRPä xqsXztísQzqós¼½ÌÁ¸R…VNRPLRiò ¬dsª«so »R½NRPä ª«sVLji¹¸…VVNRPLRiV NSµR…V (36). xqsLRi*aRPNRPVòÌÁƒ«sV úxmsª«sLjiòLixms ÛÇÁ[¸R…VVªy²R…ª«so, ª«sVLji¸R…VV ¬sª«sLjiòLixms ÛÇÁ[¸R…VVªy²R…ª«so ¬ds®ªs[. ¬ds®ªs[ xqslLi[*aRP*LRiV²R…ª«so, xmsLRiª«sW»R½øª«so, „sƒyaRPLRiz¤¦¦¦»R½V²R…ª«so, @µj…*¼d½¸R…VV²R…ª«so (37). ¬dsª«so ¸R…VZOP[QaRP*LRi LRiWxmsª«sVVƒ«sV µyÖÁè ª«sW @LiµR…Lji gRiLRi*ª«sVVƒ«sV F¡g]ÉíÓÁ¼½„s. @ÈýÁV ¿Á[zqs µR…¸R…W¬sµ³j…ª«sgRiV ¬dsª«so ª«sW¸R…VLiµR…V @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV¿Á[ ¿RÁWzmsLiÀÁ¼½ª«s¬s ®ªs[Vª«sVV ˳؄sLi¿RÁV¿RÁVƒyõª«sVV (38). @xmso²y ¸R…VZOP[QaRP*LRiV²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…Lji¬ds @ƒ«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ, @®ƒs[NRP ª«s¿RÁƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV ªyLjiNTP ËÜ[µ³j…LiÀÁ @¿RÁÈÁ®ƒs[ @Li»R½LôðSƒ«sª«sV¹¸…Vùƒ«sV (39). C „sµ³R…ª«sVVgS, xqsVÅÁª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁVƒ«sµj…,xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁNRPV Aƒ«sLiµR…ª«sVVƒ«sV @˳ÏÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV B¿RÁV胫sµj… @gRiV aRPLi˳ÏÁV¬s ¸R…VZOP[QaRP*LSª«s»yLRiª«sVV ª«sLñjiLixms‡Á²T…ƒ«sµj… (40). xms„sú»R½ª«sVgRiV C gS´R… @LiµR…Lji gRiLRi*ª«sVVƒ«sV F¡g]ÉíÓÁ, xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁNRPV ª«sVLiÀÁ aSLi¼½¬s, ª«sWƒ«sª«soÌÁNRPV xqsLRi*µy ˳ÏÁVNTPò¬s, ª«sVVNTPò¬s IxqsLigRiVƒ«sV (41). ‡ÁVµôðj…ª«sVLi»R½V²R…gRiV G xmsoLRiVxtsv²R…V C gS´R…ƒ«sV ˳ÏÁNTPò»][ „sƒ«sVƒ¯[, ÛÍÁ[µy „s¬szmsLi¿RÁVƒ¯[, @ÉíÓÁªy²R…V N][lLiäÌÁƒ«s¬sõÉÓÁ¬ds F~Liµj…, ®µ…[x¤¦¦¦»yùgRiª«sVV »R½LRiVªy»R½ xmsoßáùgRi¼½¬s F~LiµR…Vƒ«sV (42).
$ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[¬s aRP»R½LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»R½¸R…VLiµR…V ¸R…VZOP[QaRP*LSª«s»yLRi ª«sLñRiƒ«sª«sV®ƒs[ xmsµR…VƒyLRiª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj… (16).
Siva Maha Puranam-3
Chapters