‡ÁVVxtsQ¸R…V E¿RÁVM :c

¬sxtsQäÍÜ[ ¬sLRiøÍÜ[ ¬s»][ù ¬sztsQäQû¸R…VM xmsLRi®ªs[VaRP*LRiM e »R½ ƒ¯[õ ª«sµR… ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s „saRP*LRiWxmsM NRP´R…Li ˳ÏÁªyƒ±s ee ee 1 ee

»]„sVøµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV

‡ÁVVxtsvÌÁV xmsÖÁNTPLji.

»yª«sVV xmsLRi®ªs[VaRP*LRiVÌÁV, ¬sxtsQäÌÁVÌÁV, ¬sLRiøÌÁVÌÁV, ¬s»R½VùÌÁV, ¬sztsQäQû¸R…VVÌÁV @LiVVƒ«sxmso²R…V »yª«sVV „saRP*LRiWxmsoÛÍÁÈýÁgRiVµR…VLRiV? C „sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«sV ª«sWNRPV „sª«sLjiLi¿RÁV²R…V. (1)

CaRP*LRi Dªy¿RÁ c

ƒyx¤¦¦¦Li „sa][* ƒ«s „saRP*Li ¿RÁ ª«sW ª«sVX¾»½[ „sµR…ù¾»½[ µj…*ÇØM e ª«sW¸R…W ¬s„sV»R½ò ª«sWú»yzqsò ry ¿y»yøƒ«s ª«sVFyúbP»y ee ee 2 ee

@ƒyµj…¬sµ³R…ƒy aRPNTPò LSø¸R…W ª«sùQQNRPòxqsª«sWúaRP¸R…W e »R½¬sõ„sV»R½òM úxmsxmsLi¿][7¸R…V ª«sVª«sùQQNSò µR…˳ÏÁª«s»`½ ÅÁÌÁV ee ee 3 ee

@ª«sùQQNRPòLi NSLRißáLi úFyx¤¦¦¦§M Aƒ«sLiµR…Li ÇÜ[ù¼½ LRiORPQLRiª±sV e @x¤¦¦¦®ªs[Vª«s xmsLRiLi ú‡Áx¤¦¦¦øLi ª«sV»][ò x¤¦¦¦ùƒ«sùƒ«sõ „sµR…ù¾»½[ ee ee 4 ee

»R½ryø ®ƒs[ø „saRP*LRiWxms»R½*Li ¬sbPè»R½Li ú‡Áx¤¦¦¦øªyµj…Õ³ÁM e GNRP¾»½[* ¿RÁ xmsX´R…ZNP[òQ* ¿RÁ úF¡NRPò ®ªs[V»R½ ¬sõµR…LRi+ƒ«sª±sV ee ee 5 ee

@x¤¦¦¦Li »R½»`½ xmsLRiª«sVLi ú‡Áx¤¦¦¦ø xmsLRiª«sW»yø xqsƒy»R½ƒ«sM e @NSLRißáLi µj…*ÇØM úF¡N][ò ƒ«s µ][u¡ ¥¦¦¦ù»R½øƒ«s xqsò´y ee e 6 ee

CaRP*LRiV²R…V xmsÖÁZNPƒ«sV.

úËØx¤¦¦¦øßãÜ[»R½òª«sVVÍØLS! ®ƒs[ƒ«sV „saRP*ª«sVVƒ«sV NSƒ«sV. ®ƒs[ƒ«sV ÛÍÁ[NRP „saRP*ª«sVV NRPW²y ÛÍÁ[µR…V. BµR…Li»R½¸R…VW ª«sW¸R…W ¬s„sV»R½òª«sVV»][ ÇÁLRiVgRiV¿RÁVƒ«sõµj…. A ª«sW¸R…V NRPW²y A»R½øƒ«sV AúaRPLiVVLiÀÁ ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV. AµR…ùLi»R½ª«sVV ÛÍÁ[¬s ª«sW¸R…V aRPNTPò LRiWxmsª«sVV. @ª«sùQQNRPòª«sVVƒ«sV AúaRPLiVVLiÀÁ ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV. ª«sW¸R…W ¬s„sV»R½òª«sVVgS @ª«sùQQNRPòª«sVV ƒ«sVLi²T… úxmsxmsLi¿RÁª«sVV xmsoÉíÓÁƒ«sµj…. @ ª«sùQQNRPòª«sVV NSLRiß᪫sVVgS ¿Áxmsö‡Á²R…V¿RÁVƒ«sõµj…. ®ƒs[ƒ«sV Aƒ«sLiµR… xqs*LRiWxmso²R…ƒ«sV. ÇÜ[ù¼½ xqs*LRiWxmso²R…ƒ«sV. @ORPQLRiV²R…ƒ«sV. (ƒyaRPƒ«sª«sVV ÛÍÁ[¬sªy²R…ƒ«sV) ®ƒs[®ƒs[ xmsLRiú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV. ƒy NRPLiÛÉÁ Õ³Áƒ«sõQQ\®ªsVƒ«sµj…. ª«sVLji¹¸…VVNRPÉÓÁ ÛÍÁ[µR…V. NSª«soƒ«s ®ƒs[ƒ«sV „saRP*LRiWxmso²R…ƒ«s¬s ú‡Áx¤¦¦¦ø ªyµR…VÌÁV ¬saRPèLiVVLiÀÁLji. INRPÉÓÁ @®ƒs[NRP LRiWxmso²R…ƒ«sVÈÁNRPV Bµj…¹¸…[V ¬sµR…LRi+ƒ«sª«sVV. @ƒ«sgS xmsLjiª«sLRiòƒ«s ¿ÁLiµj…ƒ«s úxmsxmsLi¿RÁª«sVVƒ«sV ¿RÁWÀÁƒ«s xmsLRiª«sW»R½ø @®ƒs[NRPLRiWxmso²R…V. ªyxqsòª«sª«sVVgS GNRPLRiWxmso²R…V. @¬s @Õ³ÁúFy¸R…Vª«sVV ®ƒs[ƒ«sV A xmsLRiú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV. xmsLRiª«sW»R½øƒ«sV xqsƒy»R½ƒ«sV²R…ƒ«sV. ƒyNRPV G NSLRiß᪫sVV ÛÍÁ[µR…V NSª«soƒ«s ƒyÍÜ[ FsÍØLiÉÓÁ µ][xtsQª«sVW ÛÍÁ[µR…V. @ƒ«sgS C ÇÁgRi»R½VòÍÜ[ \®ªsxtsQª«sVùª«sVV úNRPWLRi»R½ ®ªsVVµR…ÌÁgRiV µ][xtsQª«sVVÌÁNRPV NSLRiß᪫sVV ÒÁª«soÍØ ¿RÁLjiLi¿RÁV NRPLRiøÛÍÁ[ NS¬s CaRP*LRiV²R…V NSµR…²R…V. CaRP*LRiV²R…V ryµ³yLRißá NSLRiß᪫sVV NSª«soƒ«s µ][xtsQ LRiz¤¦¦¦»R½V²R…V. @¬s @Õ³ÁúFy¸R…Vª«sVV. (2c6)

@ƒ«sLi»y aRP+QQNRPò¹¸…W7ª«sùQQZNP[ò ª«sW¸R…WµyùM xqsLizqós»y úµ³R…VªyM e »R½zqsøƒ±s µj…„s zqós»R½Li ¬s»R½ù ª«sVª«sùQQNRPòLi ˳ؼ½ ZNP[ª«sÌÁª±sV ee ee 7 ee

¸R…WÕ³Á xqsòÌýÁORPQQù¾»½[ Õ³Áƒ«sõ ª«sVÕ³Áƒ«sõLi »R½V xqs*˳ت«s»R½M e GNRP¸R…W ª«sVª«sV ry¸R…VVÇÁù ª«sVƒyµj… ¬sµ³R…ƒ«sLi úµ³R…Vª«sª±sV ee ee 8 ee

xmsoLir¡7˳ÏÁW µR…ƒ«sù¸R…W ˳ÏÁW¼½ LRiƒ«sù¸R…W »R½¼½òL][z¤¦¦¦»R½ª±sV e @ƒyµj…ª«sVµ³R…ùLi ¼½xtîsQƒ«sòLi ¸R…VVÇÁù¾»½[7„sµR…ù¸R…W NTPÌÁ ee ee 9 ee

»R½ ®µ…[ª«s»R½»`½ xmsLRiª«sVLi ª«sùQQNRPòLi úxms˳ت«sVLi²R…ÌÁª«sVLi²T…»R½ª±sV e »R½ µR…ORPQLRiLi xmsLRiLi ÇÜ[ù¼½ xqsò»`½ „suñ¡M xmsLRiª«sVLi xmsµR…ª±sV ee ee 10 ee

»R½ú»R½ xqsLRi* „sVµR…Li úF¡»R½ ®ªsW»R½Li \¿ÁªyÐÁÌÁLi ÇÁgRi»`½ e »R½ ®µ…[ª«s ¿RÁ ÇÁgRi»`½ NRPX»R½=QõLi »R½»`½ „sÇìظR…V „sª«sVV¿RÁù¾»½[ ee ee 11 ee

@ª«sùQQNRPòª«sVV ƒ«sLiµR…V ª«sW¸R…WµR…ù ƒ«sƒ«sò aRPNRPVòÌÁV úµ³R…Vª«sª«sVVÌÁVƒ«sõ„s. A @ª«sùQQNRPòª«sVV ª«sWú»R½ª«sVV ILiÉÓÁgS aRP‡ôÁ »R½ƒyøú»R½ª«sVV ƒ«sLiµR…V ¬sÖÁÀÁ ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV. C @ª«sùQQNRPò®ªs[V ª«sW¸R…VÌÁÍÜ[ ‡Áx¤¦¦¦§LRiWxmsª«sVVÌÁVgS Õ³Áƒ«sõª«sVVgS NRPƒ«sxms²R…Vƒ«sV. NS¬s xqs*˳ت«sª«sVVgS Bµj… @Õ³Áƒ«sõ®ªs[V. µy¬sNTP ª«sVWÌÁª«sVgRiV IZNP[ xmsLRiª«sV aRPNTPò»][ AµR…ùƒ«sòª«sVVÌÁV ÛÍÁ[¬s úµ³R…Vª«sª«sVgRiV ƒy ry¸R…VVÇÁùª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. ª«sVL]NRP aRPNTPò»][ HaRP*LRiùª«sVV NRPÌÁVgRiVƒ«sV. ª«sVL]NRP aRPNTPò»][ A HaRP*LRiùª«sVV ÍÜ[zmsLi¿RÁVƒ«sV. Aµj… ª«sVµ³R…ùª«sVVÌÁV ÛÍÁ[¬s xmsoLRiVxtsv²R…V @„sµR…ù»][ NRPW²T… ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV. úxmsË³Ø ª«sVLi²R…ÌÁª«sVV»][ NRPW²T… xmsLRiª«sV ª«sùQQNRPòª«sVV, @ORPQLRiª«sVV, xmsLRiLiÇÜ[ù¼½ xqs*LRiWxmsª«sVgRiVƒ«sµj… $ ª«sV¥¦¦¦„sxtñsvª«so ¹¸…VVNRPä xmsLRiª«sVxmsµR…ª«sVV. @¿RÁÈÁ®ƒs[ C xqsNRPÌÁ ÇÁgRi»R½Vò NRPWLRiè‡Á²T…¸R…VVƒ«sõµj…. @µj…¹¸…[V xqsNRPÌÁ ÇÁgRi»R½Vò. A xmsLRiª«sV xmsµR…ª«sVVƒ«sV ¾»½ÖÁzqsƒ«s¿][ ª«sVVNTPò ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. (7c11)

¸R…V»][ ªy¿][ ¬sª«sLRiò®ƒs[ò @úFyxmsù ª«sVƒ«sry xqsx¤¦¦¦ e Aƒ«sLiµR…Li ú‡Áx¤¦¦¦øßáW „sµy*ƒ±s ÕÁÛ˳Á[¼½ ƒ«s NRPV»R½aRP胫s ee ee 12 ee

®ªs[µyx¤¦¦¦ ®ªs[V»R½Li xmsoLRiVxtsQLi ª«sV¥¦¦¦ƒ«sò ª«sWµj…»R½ù ª«sLñRiLi »R½ª«sVxqsM xmsLRiryò»`½ e

»R½»`½ „sÇìظR…V xmsLjiª«sVV¿Á[ù»R½ „sµy*ƒ±s e ¬s»R½ùƒ«s¬dôs ˳ÏÁª«s¼½ ú‡Áx¤¦¦¦ø ˳ÏÁW»R½M ee ee 13 ee

µy¬s¬s F~LiµR…ÛÍÁ[NRP ªyNRPVäÌÁV ª«sVƒ«sxqsV»][ NRPW²R… ª«sVLRiÖÁª«s¿RÁV胫sV. @ÉíÓÁ Aƒ«sLiµR… xqs*LRiWxmso²R…ƒ«sV xmsLRiú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV ¾»½ÖÁzqsƒ«sªy²R…V FsNRPä²R… FsÈÁVª«sLiÉÓÁ ˳ÏÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV F~LiµR…²R…V. »R½®ªsWgRiVß᪫sVVƒ«sNRPV @¼d½»R½V²R…V xqsWLRiù xqsª«sWƒ«s ª«sLñRiV²R…gRiV ª«sV¥¦¦¦ xmsoLRiVxtsv¬s ®ƒs[ƒ«sV ¾»½ÖÁ¸R…VVµR…Vƒ«sV. A xmsoLRiVxtsv¬s ¾»½ÖÁzqs xqsLiryLRi ‡ÁLiµ³R…ª«sVV ƒ«sVLi²T… „s²T…ª«s²R…Vƒ«sV. ú‡Áx¤¦¦¦øª«sV¸R…VV\®²… ¬s»yùƒ«sLiµR… xqs*LRiWxmso²R…gRiVƒ«sV. (12c13)

¸R…Vryø »R½öLRiLi ƒyxmsLRiª«sVzqsò NTPLiÀÁ»`½ ¸R…VÇêÜ[*¼½uyLi ÇÜ[ù¼½ lLi[NRPLi µj…„sxqósª±sV e

»R½ ®µ…[ªy»yøƒ«sLi ª«sVƒ«sùª«sWƒ¯[7´R… „sµy* ƒy»yøƒ«sLiµk… ˳ÏÁª«s¼½ ú‡Áx¤¦¦¦ø˳ÏÁW»R½M ee ee 14 ee

»R½ µR…ª«sù¸R…VLi NRPÖÁÌÁLi gRiW²³R…®µ…[x¤¦¦¦Li ú‡Á¥¦¦¦øƒ«sLiµR… ª«sVª«sVX»R½Li „saRP*µ³yª«sV e ª«sµR…Li¾»½[ùª«sLi úËØx¤¦¦¦øßØ ú‡Áx¤¦¦¦ø¬suîy ¸R…Vú»R½ gRi»y* ƒ«s ¬sª«sLRiò¾»½[ ˳ÏÁW¸R…VM ee ee 15 ee

B»R½¬sNRPLiÛÉÁ[ „s²T…gS xmsLSxmsLRiª«sVVÌÁV ÛÍÁ[NRP µR…VùÍÜ[NRPª«sVVƒ«s ƒ«sVLi²R…V xqsNRPÌÁ ÇÜ[ù»R½VÌÁNRPV Bµj… ¹¸…VVNRPäÉÓÁ¹¸…[V úxmsNSaRPNRPª«sVV. µy¬s®ƒs[ A»R½øgS »R½ÌÁ¿RÁV Çìجs ¬s»yùƒ«sLiµR… xqs*LRiWxmso²R…V ú‡Áx¤¦¦¦øª«sV¸R…VV²R…gRiVƒ«sV. ú‡Áx¤¦¦¦ø ¬sxtîsvÌÁgRiV úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV µy¬s¬s Aª«sù¸R…Vª«sV¬s, xqsWORPQQøLRiWxmsª«sV¬s, LRix¤¦¦¦xqsù xqs*LRiWxmsª«sVV NRPÌÁµR…¬s, ú‡Á¥¦¦¦øƒ«sLiµR… ˳ÏÁW»R½ª«sV¬s, @ª«sVX»R½ xqs*LRiWxmsª«sV¬s xqsNRPÌÁ úxmsxmsLi¿RÁª«sVVƒ«sNRPV ¬sªyxqs ˳ÏÁW»R½ª«sV¬s @LiµR…VLRiV. B¿RÁÉÓÁNTP ¿Á[Ljiƒ«sªyLRiV ª«sVLRiÌÁ C xqsLiryLRiª«sVVƒ«sNRPV LSLRiV. (14c15)

z¤¦¦¦LRißáø¹¸…[V xmsLRiª«sWNSaRP»R½¾»½[òQ* ¸R…Vµ³yLjièztsQ úxms¼½Ë³Ø¼d½ª«s ¾»½[ÇÁM e »R½µj…*ÇìØ®ƒs[ xmsLRixmsaRPù¬sò µ³k…LS „sú˳ØÇÁª«sWƒ«sLi „sª«sVÌÁLi ª«spùª«sVµ³yª«sV ee ee 16 ee

»R½»R½M xmsLRiLi xmsLjixmsaRPù¬sò µ³k…LSM A»R½ø ƒyù»yøƒ«s ª«sVƒ«sV˳ÏÁW¸R…Wƒ«sV˳ÏÁW¸R…V e xqs*¸R…VLiúxms˳ÏÁM xmsLRi®ªs[V{tîsQ ª«sV{¤¦¦¦¸R…Wƒ±s ú‡Á¥¦¦¦øƒ«sLiµk… ˳ÏÁgRiªy¬dsaRP GxtsQM ee ee 17 ee

GN][ ®µ…[ª«sM xqsLRi*˳ÏÁW¾»½[xtsv gRiW²³R…M xqsLRi*ªyù{ms xqsLRi*˳ÏÁW»yLi»R½LS»yø e »R½ ®ªs[V\®ªsNRPLi ¹¸…[V7ƒ«sVxmsaRPù¬sò µ³k…LS }qsòuyLi aSLi¼½M aSaRP*¼d½ ®ƒs[»R½lLi[uyLi ee ee 18 ee

xqsLS*ƒ«sƒ«sbPL][úgkiª«sM xqsLRi*˳ÏÁW»R½gRiV¥¦¦¦aRP¸R…VM e xqsLRi*ªyù{ms ¿RÁ ˳ÏÁgRiªyƒ±s ƒ«s »R½ryø µR…ƒ«sùµj…xtsQù¾»½[ ee ee 19 ee

B ¾»½[ù»R½ \®µ…aRP*LRiLi Çì؃«s ª«sVVNRPòLi ª¯[ ª«sVV¬sxmsoLigRiªyM e g][xms¬ds¸R…VLi „sZaP[}tsQßá ¹¸…Wgjiƒyª«sVzms µR…VLýRi˳ÏÁª±sV ee ee 20 ee

B¼½ $NRPWLRiøxmsoLSâßá[ D»R½òLSlLói[ CaRP*LRigki»yxqsV ƒ«sª«s®ªsWµ³yù¸R…VM

z¤¦¦¦LRißáø¸R…Vª«sVgRiV xmsLRiª«sWNSaRP»R½»R½òQ*ª«sVVƒ«s ¾»½[ÇÁxqsV=ª«sÛÍÁ ˳ØzqsLi¿RÁV ¾»½[ÇÁª«sVVƒ«sV µ³k…LRiÇÁƒ«sVÌÁV (A»R½øÇìÁÌÁV) „sÇì؃«sª«sVVƒ«s úxmsNSbPLi¿RÁV xmsLjiaRPVµôðR…ª«sVgRiV xmsLRiª«sV ª¯[ùª«sVª«sVVƒ«sV xmsLRiª«sVµ³yª«sVª«sVVƒ«sVgS ¿RÁW¿ÁµR…LRiV. »R½LRiVªy»R½ µ³k…LRiVÌÁV A»R½øÍÜ[ A»yøƒ«sV ˳ÏÁª«sª«sVVƒ«sV rygjiLi¿RÁV¿RÁV xmsLRiª«sV»R½»R½òQ*ª«sVVƒ«sV µR…Lji+Li¿RÁVN]ƒ«s gRiÌÁVgRiVµR…VLRiV. A»R½ø»R½»R½òQ*ª«sVV xqs*¸R…VLi úxmsNSaRPª«sVV, xmsLRi®ªs[VztîsQ, ¿yÍØ g]xmsöµR…ƒ«s ú‡Á¥¦¦¦øƒ«sLiµR… xqs*LRiWxmsª«sVV, ˳ÏÁgRiªyƒ«sV²R…V, CaRP*LRiV²R…V C LRiWxmsª«sVVƒ«s ƒ«sVLi²R…V ƒ«s¬s ¾»½ÖÁ¸R…VVƒ«sV.

@¬sõ úFyßáVÌÁÍÜ[ @Li»R½LS»R½ø xqsLRi*ªyùzms IZNP[ ®µ…[ª«so²R…V µygji ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV. @ÉíÓÁ @µj…*¼d½¸R…V xmsLRiª«sW»R½ø »R½»R½òQ*ª«sVVƒ«sV ryOSQ»R½NRPLjiLi¿RÁVN]¬sgRiÌÁªyLRiV ª«sWú»R½®ªs[V aSaRP*»R½ aSLi¼½¬s F~LiµR…gRiÌÁLRiV. B»R½LRiVÌÁV F~LiµR…ÇØÌÁLRiV. A xmsoLRiVxtsv²R…V @¬sõQQ\®ªsxmsoÍØ bPLRiª«sVVÌÁV ª«sVVÅÁª«sVVÌÁV NRPLihRiª«sVVÌÁV NRPÌÁªy²R…V @¬sõ úFyßáVÌÁÍÜ[ @Li»R½LSù„sVgS ƒ«sVLi²R…Vªy²R…V @Li»R½ÉØ ªyùzmsLiÀÁ¸R…VVLi²R…Vªy²R…V. ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V. @»R½¬sNRPLiÛÉÁ B»R½LRiª«sVV Gµk… ÛÍÁ[µR…V. J ª«sVV¬s xmsoLigRiª«soÍØLS „dsVNRPV xmsLRi®ªs[VaRP*LRi Çì؃«sª«sVVƒ«sV ËÜ[µ³j…LiÀÁ¼½¬s. C Çì؃«sª«sVV ¹¸…WgRiVÌÁNRPV NRPW²y xqsVÌÁ˳ÏÁª«sVVgS ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR…V. NSª«soƒ«s ˳ÏÁúµR…ª«sVVgS µy¿RÁVN]ƒ«s ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. (16c20)

Bµj… xtsQÉØ=x¤¦¦¦úzqs xqsLiz¤¦¦¦»R½¸R…VgRiV NRPWLRiøxmsoLSß᪫sVVƒ«s D»R½òLRi „s˳ØgRiª«sVVƒ«s CaRP*LRi gki»R½ÍÜ[ 9ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV

Sri Koorma Mahapuranam    Chapters