Chapters
ú»R½¹¸…W„sLia][7µ³yù¸R…VM
xqsW»R½ Dªy¿RÁ :c
ÇÁ¸R…Vµ³R…*ÇÁxqsù xmsoú»][ 7˳ÏÁW »yòÌÁÇÁÃçÁ B¼½ xqsøQX»R½M e aRP»R½Li xmsoú»y xqsVò »R½ryùxqs ƒyòÌÁÇÁÃçØ B¼½ xqsøQX»yM ee
ee 1 ee
¾»½[uyLi ÛÇÁ[ùuî¡ ª«sV¥¦¦¦„dsL][ù „ds¼½x¤¦Ü[ú»][ 7˳ÏÁª«sƒ«sõQQXxmsM e ª«sXxtsQúxms˳ÏÁX»R½¸R…V aS讃s[ù ¸R…WµR…ªyM xmsoßáùNRPLjiøßáM ee
ee 2 ee
ª«sXu¡ ª«sLiaRPNRPLRi }qsòuyLi »R½xqsù xmsoú»][7˳ÏÁª«s ƒ«søµ³R…VM e ª«sVµ³][M xmsoú»R½aRP»R½Li »y*{qs µR…*QXxtsQßá xqsxmsòxqsù ª«sLiaRP˳ØN`P ee
ee 3 ee
„ds¼½x¤¦Ü[ú»R½xqsV»R½ aSèzms „súaRPV»][ 7ƒ«sƒ«sò B»R½ù»R½M e µR…VLêRi¸R…V xqsòxqsù xmsoú»][7˳ÏÁW »R½=LRi*aSxqsòQû„saSLRiµR…M ee
ee 4 ee
»R½xqsù ˳ØLSù LRiWxmsª«s¼d½ gRiV\âßáM xqs\lLiQQ* LRiÌÁLiNRPX»y e xms¼½úª«s»y {qs »R½ö¼½ƒy xqs*µ³R…LRiøxmsLjiFyÌÁNS ee
ee 5 ee
BLRiVª«sLji ª«sVW²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
ÇÁ¸R…Vµ³R…*ÇÁÙƒ«sNRPV »yÌÁÇÁLixmnsVV²R…ƒ«sV }msLRiVgRiÌÁ NRPVª«sWLRiV²R…V NRPÖÁlgiƒ«sV. @»R½¬sNTP ƒ«sWLRiVgRiLRiV xmsoú»R½VÌÁV NRPÖÁgjiLji. ªyLRiLiµR…LRiV »yÌÁÇÁLixmnsVVÌÁƒ«sV }msLRiV»][®ƒs[ zmsÌÁVª«s ‡Á²T…Lji. (1)
ªyLjiÍÜ[ |msµôR…ªy²R…V g]xmsö xmsLSúNRPª«sVª«sVV NRPÌÁ „ds¼½x¤¦Ü[ú»R½V²R…ƒ«sVªy²R…V LSÇØ¹¸…Vƒ«sV. ª«sXxtsv²R…V ®ªsVVµR…ÌÁgRiV xmsoßáù úxmsª«sLRiòƒ«sNRPÌÁ B»R½LRi ¸R…WµR…ª«soÌÁV NRPW²R… @»R½¬s xqsLi»R½¼½ÍÜ[¬sªy\®²… DLi²T…Lji. (2)
ªyLjiNTP ª«sXxtsv²R…V ª«sLiaRPNRPLRiògS DLi®²…ƒ«sV. @»R½¬sNTP ª«sVµ³R…Vª«sƒ«sV ªy²R…V xmsoú»R½V²R…VgS ÇÁ¬søLi¿Áƒ«sV. A ª«sVµ³R…Vª«soNRPV ª«sLiµR…ª«sVLiµj… NRPVª«sWLRiVÌÁV NRPÖÁgjiLji. ªyLjiÍÜ[ ª«sLiaRPNRPLRiògS ª«sXxtsQßáV²R…VLi®²…ƒ«sV. (3)
„ds¼½x¤¦Ü[ú»R½V¬s NRPVª«sWLRiV²R…V @ƒ«sLi»R½V²R…ƒ«sV }msLRi úxmszqsµôðR…V\®²… DLi®²…ƒ«sV. @»R½¬sNTP @¬sõ aSxqsòQûª«sVVÌÁ ¸R…VLiµR…V FyLi²T…»R½ùª«sVV NRPÖÁgjiƒ«s µR…VLêRi¸R…VV²R…ƒ«sV xmsoú»R½V²R…VLi®²…ƒ«sV. (4)
A µR…VLêRi¸R…VV¬s ˳ØLRiù r¢LiµR…LRiùª«s¼½, @¬sõ gRiVß᪫sVVÌÁ¿Á[ @ÌÁLiNRPLjiLixms‡Á²T…ƒ«sµj…, xms¼½¹¸…[V \®µ…ª«sª«sVVgS ˳؄sLi¿RÁV úª«s»R½ª«sVVNRPÌÁµj…, ˳ÏÁLRiò»][ NRPÖÁzqs »R½ª«sV µ³R…LRiøª«sVVƒy¿RÁLjiLi¿RÁVƒ«sµj…gS DLi®²…ƒ«sV. (5)
xqs NRPµyÀÁ ƒ«sø¥¦¦¦LSÇÁM NSÖÁ¬dôs¼d½LRixqsLizqós»yª±sV e @xmsaRPù µR…VLRi*bdPLi ®µ…[„dsLi gS¸R…V¬dsòLi ª«sVµ³R…VLRiúaRPV¼½ª±sV ee
ee 6 ee
»R½»R½M NSª«sWx¤¦¦¦»R½ª«sVƒy xqsò»R½=„dsVxms ª«sVV}ms»R½ù \®ªs e úF¡ªy¿RÁ xqsVÀÁLRiLi NSÌÁLi ®µ…[„s LRiƒ«sVòLi ª«sV¸R…WL>Rizqs ee
ee 7 ee
ry ®µ…[„ds ƒ«sXxms¼½Li µR…Xuíy* LRiWxmsÍØª«sßáùxqsLi¸R…VV»R½ª±sV e lLi[®ªs[V ¾»½[ƒ«s ÀÁLRiLi NSÌÁLi NSª«sV®µ…[ª«s „sVªyxmsLRiª±sV ee
ee 8 ee
NSÍØ »R½ûQö‡ÁVµôð][ LSÇØ »y ª«sVVLRi*bdPLi úFyx¤¦¦¦ a][˳ÏÁƒyª±sV e gRi„sVuyù„sV xmsoLkiLi LRiª«sWùLi x¤¦¦¦xqs¬dsò »R½ù ú‡Á„dsµR…*¿RÁM ee
ee 9 ee
ƒ«s }¤¦¦¦ù¾»½[ƒ¯[xms˳Ü[lgi[ƒ«s ˳ÏÁª«s»][ LSÇÁxqsVƒô«sLRi e ú{ms¼½M xqsÄêØ¸R…V¾»½[ ª«sVx¤¦¦¦ùLi róy»R½ª«sùLi ª«s»R½=LRiLi xmsoƒ«sM ee
ee 10 ee
A µR…VLêRi¸R…V ª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ INRPxmsöV²R…V ¸R…Vª«sVVƒyƒ«sµk…¼d½LRiª«sVVÍÜ[ DLi²T…, ª«sVµ³R…VLRi\®ªsVƒ«s NRPLihRixqs*LRiª«sVV»][ Fy²R…V¿RÁVƒ«sõ DLRi*bdP ®µ…[„s¬s ¿RÁW¿Áƒ«sV. (6)
»R½LRiVªy»R½ ª«sVƒ«sxqsV=ÍÜ[ ª«sVƒ«sø´R… „sNSLRiª«sVV NRPÖÁgjiƒ«sªy\®²…, A®ªsVµR…gæRiLRiNRPV ®ªs×Áþ BÈýÁ®ƒsƒ«sV. J ®µ…[„ds! ¬dsª«so ¿yÍØNSÌÁª«sVV ƒy»][ NRPÖÁzqs LRi„sVLi¿RÁVÈÁNRPV »R½gji¸R…VVƒyõª«so. (7)
A DLRi*bdP®µ…[„s, @LiµR…ª«sVV ÍØª«sßáùª«sVV NRPÖÁgjiƒ«s A LSÇÁÙƒ«sV ¿RÁWÀÁ lLiLi²R…ª«s ª«sVƒ«søµ³R…V¬sª«sÛÍÁ ƒ«sVƒ«sõ @»R½¬s»][ NRPÖÁzqs ¿yÌÁNSÌÁª«sVV aRPXLigSLRiúNUP²R…ÌÁ»][ LRi„sVLi¿Áƒ«sV. (8)
¿yÌÁ NSÌÁª«sVV gRi²R…ÀÁƒ«s »R½LRiVªy»R½ LSÇÁÙ „s®ªs[NRPª«sVV NRPÌÁªy\®²… ¿RÁNRPä¬s\®µ…ƒ«s DLRi*bP»][, ""ƒy @LiµR…\®ªsVƒ«s xmsÈíÁß᪫sVVƒ«sNRPV ¼½Ljigji ®ªsÎýÏÁ§µR…Vƒ«sV'' @¬s ¸R…Vƒ«sgS A®ªsV ƒ«sª«so*¿RÁV BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. (9)
J @LiµR…\®ªsVƒ«s LSÇÁNRPVª«sWLS! ¬ds»][ @ƒ«sV˳ÏÁ„sLiÀÁƒ«s C xqsVÅÁ˳Ü[gRiª«sVVÌÁ»][ ƒyNRPV »R½Xzmsò NRPÌÁVgRiÛÍÁ[µR…V. @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s ¬dsª«so BLiN]NRP xqsLiª«s»R½=LRiª«sVV ª«sLRiNRPV DLi²R…ª«sÛÍÁƒ«sV. (10)
»y ª«sVú‡Á„ds »R½= ª«sV¼½ª«sWƒ±s gRiòªy bdPúxmnsV»R½LRiLi xmsoLkiª±sV e AgRi„sVuyù„sV ˳ÏÁW¹¸…W7ú»R½ »R½®ƒs[øQø7ƒ«sV ÇìØ»R½Vª«sVL>Rizqs ee ee 11 ee
»R½ ª«sVú‡Á„ds »y= xqsV˳ÏÁgS »R½´y NRPVLRiV „saSª«sVö¾»½[ e ƒyƒ«sù¸R…W xms=LRiry »yª«s úµR…ƒ«sòª«sùLi ˳ÏÁª«s»y xmsoƒ«sM ee ee 12 ee
J „sV»R½VùQQNSòQ* ¸R…V¸R…° »R½WLñRiLi xmsoLkiLi xmsLRiª«sVa][˳ÏÁƒyª±sV e gRi»y* xms¼½úª«s»yLi xms¼d½õLi µR…Xuíy* Õ³dÁ»][7˳ÏÁª«s ƒ«sõQQXxmsM ee ee 13 ee
xqsLiú}msORPQQù ry gRiVß᪫s¼d½ ˳ØLSù »R½xqsù xms¼½úª«s»y e Õ³dÁ»R½Li úxmsxqsƒ«sõ¸R…W úFyx¤¦¦¦ ªy¿y {msƒ«sxms¹¸…Wµ³R…LS ee ee 14 ee
ry*„sVƒ±s NTPª«sVú»R½ ˳ÏÁª«s»][ Õ³dÁ¼½ LRiµR…ù úxmsª«sLRiò¾»½[ e »R½ µR…WûQ÷z¤¦¦¦ ®ªs[V ¸R…V´y»R½»R½òQ*Li ƒ«s LSÇìØLi ƒ«s LSÇìØLi NUPLRiò¹¸…[V ¼½*µR…ª±sV ee ee 15 ee
‡ÁVµôðj…ª«sVLi»R½V\®²…ƒ«s LSÇÁÙ A®ªsV»][ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. ""®ƒs[ƒ«sV xmsÈíÁß᪫sVVƒ«sNRPV ®ªs×Áþ ª«sVLRiÌÁ bdPúxmnsVª«sVVgS ¬dsª«sµôR…NRPV LSgRiÌÁƒ«sV. @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s ¬dsª«so ƒyNRPV ®ªsÎýÏÁ§ÈÁNRPƒ«sVª«sV¼½Li¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV.'' (11)
A DLRi*bP @»R½¬s ª«sWÈÁ„s¬s BÈýÁ®ƒsƒ«sV. ""JLSÇØ @ÛÉýÁ[ ¿Á[¸R…VVª«sVV. @Li»R½ª«sLRiNRPV ¬dsª«so ª«sVLji¹¸…VVNRP @xms=LRixqs»][ NRPÖÁzqsLRi„sVLi¿RÁª«sÌÁµR…V. (12) LSÇÁÙ @ÛÉýÁ[ @¬s xmsÖÁNTP „sVNTPäÖÁ ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRi\®ªsVƒ«s »R½ƒ«sƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sNRPV®ªsÛÎýÁƒ«sV. ®ªs×ýÁ xms¼½ª«sú»R½¸R…VgRiV ˳ØLRiùƒ«sV ¿RÁWÀÁ ALSÇÁ٠˳ÏÁ¸R…Vxms®²…ƒ«sV. (13)
@»R½¬s ˳ØLRiù xms¼½úª«s»R½, gRiVß᪫sLi»R½VLSÌÁV. µR…X²³R…\®ªsVƒ«s xqsòƒ«sª«sVVÌÁVNRPÌÁ A®ªsV »R½ƒ«s˳ÏÁLRiòƒ«s ˳ÏÁ¸R…Vxms²T…ƒ«sªy¬sgS ¿RÁWÀÁ, úxmsxqsƒ«sõQQ\®ªsVƒ«s ªyNRPVä»][ BÈýÁ®ƒsƒ«sV. (14)
ry*„dsV! FsLiµR…VNRPV „dsVNRPV BxmsöV²R…V ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV NRPÌÁVgRiV¿RÁVƒ«sõµj…? ANSLRiß᪫sVVƒ«sV ƒyNRPV Dƒ«sõµR…Vƒ«sõÈýÁVgS ¿ÁxmsöVª«sVV. C ˳ÏÁ¸R…VxmsLjizqós¼½ LSÇÁÙÌÁNRPV NUPLjiòµy¸R…VNRPª«sVV NSµR…V. (15)
xqs »R½ryù ªyNRPù ª«sWNRPLñRiQù ÌÁÇêØª«sƒ«s»R½ª«sWƒ«sxqsM e ƒ¯[ªy¿RÁ NTPLiÀÁ ƒ«sõQQXxms¼½ LìSƒ«sµR…Xuíyù „s®ªs[µR… ry ee ee 16 ee
ƒ«s Û˳Á[»R½ª«sùLi »R½*¸R…W LSÇÁƒ±s NSLRiùLi Fyxms„sa][µ³R…ƒ«sª±sV e Õ³dÁ¾»½[ »R½*LiVV ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ LSxtísQûLi ¾»½[ ƒyaRP ®ªs[VxtsQù¼½ ee ee 17 ee
»R½»R½M xqs LSÇØ µR…Vù¼½ª«sW ¬sõQLæRi»R½ù »R½V xmsoLS »R½ò»R½M e gRi»y* NRPߨ*úaRPª«sVLi xmsoßáùLi µR…Xuíy* »R½ú»R½ ª«sV¥¦¦¦ª«sVV¬sª±sV ee ee 18 ee
¬saRPª«sVù NRPßá*ª«sµR…ƒy»`½ úFy¸R…VbPè»R½ò „sµ³j…Li aRPV˳ÏÁª±sV e ÇÁgSª«sV z¤¦¦¦ª«sVª«s»R½öQXxtîsQLi xqsª«sVVµôj…xtísQLi ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁM ee ee 19 ee
r¡7xms aRPù »R½ö´j… LSÛÇÁ[ƒô¯[û gRiƒó«sLRi*ª«sLRi ª«sVV»R½òª«sVª±sV e ú˳ØÇÁª«sWƒ«sLi úbP¸R…W ª¯[ù„sVõ ˳ÏÁWztsQ»R½Li µj…ª«sùª«sWÌÁ¸R…W ee ee 20 ee
ALSÇÁ٠˳ØLRiù¹¸…VVNRPä ª«sWÈÁ„s¬s, zqsgæRiV»][ úNRPVLigjiƒ«s ª«sVƒ«sxqsV=NRPÌÁªy\®²… G„sV¸R…VV ‡ÁµR…VÌÁV xmsÌÁVNRPNRPVLi®²…ƒ«sV. A®ªsV »R½ƒ«s¹¸…VVNRPä ÇìØƒ«sµR…XztísQ»][ „sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«sV ¾»½ÖÁzqsN]®ƒsƒ«sV. (16)
ª«sV¥¦¦¦LSÇØ! ¬dsª«so ˳ÏÁ¸R…Vxms²R…ª«sÌÁµR…V. Fyxmsª«sVVƒ«sNRPV xmsLji¥¦¦¦LRiª«sVV ¿Á[zqsN]ƒ«sª«sÛÍÁƒ«sV. ¬ds®ªs[ ˳ÏÁ¸R…Vxms²T…ƒ«s¿][ ¬dsLSÇÁùª«sVLi»R½¸R…VV „sƒyaRPª«sVVF~LiµR…gRiÌÁµR…V. (17)
»R½LRiVªy»R½ A LSÇÁÙ »R½ƒ«sxmsÈíÁß᪫sVV ƒ«sVLi²T… ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[Lji NRPßá*ª«sV¥¦¦¦ª«sVV¬s AúaRPª«sVª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×ýÁ @NRPä²R… xmsoߨù»R½VøQ\®²…ƒ«s NRPßá*ª«sVV¬s¬s ¿RÁWÀÁ (18)
NRPßá*ª«sVV¬s ƒ¯[ÉÓÁƒ«sVLi²T… Fyxmsª«sVVƒ«sNRPV úFy¸R…VbPè»R½ò „sµ³yƒ«sª«sVVƒ«sV „s¬s, g]xmsö‡ÁÌÁª«sLi»R½V\®²…ƒ«s ALSÇÁÙ Aª«sVV¬s¿Á[ xqsWÀÁLixms‡Á²T…ƒ«s z¤¦¦¦ª«sWÌÁ¸R…V xmsLRi*»R½ª«sVV xmsXxtîsQ˳ØgRiª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÛÎýÁƒ«sV. (19)
A LSÇÁÙ ®ªsÎýÏÁ§ƒ«sxmsöV²R…V µyLjiÍÜ[ INRP gRiLiµ³R…LRi* úZaP[xtîsv¬s ¿RÁW¿Áƒ«sV. @ »R½²R…V ANSaRPª«sVVÍÜ[ µj…ª«sùQ\®ªsVƒ«s ª«sWÌÁ»][@ÌÁLiNRPLjiLi¿RÁ‡Á²T… g]xmsögS úxmsNSbPLi¿RÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. (20)
„dsORPQQù ª«sWÍØ ª«sV„sVú»R½xmnsVõM xqsryøLS xms=LRiµR…xqsLi ª«sLSª±sV e DLRi*bdPLi »yLi ª«sVƒ«s aRPèúZNP[ »R½ryù G®ªs[¸R…V ª«sVL>Ri¼½ ee ee 21 ee
r¡7¼d½ª«s NSª«sVVN][ LSÇØ gRiƒôð«slLi[*ߨµ³R… ¾»½[ƒ«s z¤¦¦¦ e ¿RÁNSLRi xqsVª«sVx¤¦¦¦µR…VùµôðR…Li ª«sWÍØ ª«sWµy»R½V ª«sVVµR…ù»R½M ee ee 22 ee
„sÑÁ»R½ù xqsª«sVlLi[ ª«sWÍØLi gRiX{¤¦¦¦»y* µR…VLêRi¹¸…W µj…*ÇØM e ÇÁgSª«sV »y ª«sVxms=LRixqsLi NSÖÁ¬dôsLi úµR…xtísv ª«sWµR…LS»`½ ee ee 23 ee
@µR…Xuíy* xms=LRixqsLi »R½ú»R½ NSª«sVËØßØÕ³Á{ms²T…»R½M e ‡Áú˳ت«sV xqsNRPÍØLi xmsXµ³k…* xqsxmsòµk…*xmsxqsª«sV¬s*»yª±sV ee ee 24 ee
AúNRPª«sVù z¤¦¦¦ª«sVª«s»y*LRi+Q* ª«sVVLRi*bdPµR…LRi+ƒ¯[»R½V=NRPM e ÇÁgSª«sV \ZaPÌÁúxmsª«sLRiLi }¤¦¦¦ª«sVNRPWÈÁ „sV¼½ úaRPV»R½ª±sV ee 25 ee
aRPú»R½V xqsLi¥¦¦¦LRiNRPV\®²…ƒ«s A LSÇÁÙ ª«sWÌÁƒ«sV ¿RÁWÀÁ úZaP[xtîsvLS\ÛÍÁƒ«s DLRi*bP @ƒ«sV @xms=LRixqsƒ«sV »R½ÌÁ¿RÁVN]®ƒsƒ«sV. C ª«sWÌÁ A®ªsVZNP[ »R½gji¸R…VVLi²R…Vƒ«s¬s @Õ³ÁúFy¸R…Vxms®²…ƒ«sV. (21)
FsNRPV䪫sNSª«sVVª«sVV NRPÌÁªy\®²… ALSÇÁÙ Aª«sWÌÁƒ«sV úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁNRPV xmspƒ«sVNRPVƒ«sõªy\®²…, AgRiLiµ³R…LRiV*¬s»][ ¿yÌÁg]xmsö¸R…VVµôðR…ª«sVVƒ«sV ¿Á[|qsƒ«sV. (22)
J „súxmsoÍØLS! AµR…VLêRi¸R…VLSÇÁÙ ¸R…VVµôðR…ª«sVVÍÜ[ lgiÖÁÀÁ gRiLiµ³R…LRiV*¬s ƒ«sVLi²T… ª«sWÌÁƒ«sV {qs*NRPLjiLiÀÁ, A @xms=LRixqsƒ«sV ¿RÁW¿RÁVÈÁNRPV gSƒ«sV ú}msª«sV»][ ¸R…Vª«sVVƒyƒ«sµj…¬s gRiWLji讪sÛÎýÁƒ«sV. (23)
@NRPä²R… A @xms=LRixqsNRP¬söLi¿RÁNRP A LSÇÁÙ ª«sVƒ«sø´R…V¬s ËØß᪫sVVÌÁ¿Á[»R½ {ms²T…Lixms‡Á²T…ƒ«sªy\®²…, A®ªsVƒ«sV ¿RÁW¿RÁVÈÁNRPV G²R…Vµk…*xmsª«sVVÌÁ»][ NRPW²T…ƒ«s xqsª«sVxqsò ˳ÏÁWª«sVLi²R…ÌÁª«sVVƒ«sV xqsLi¿RÁLjiLi¿Áƒ«sV. (24)
z¤¦¦¦ª«sWÌÁ¸R…VxmsLRi*»R½ª«sVV ¹¸…VVNRPä úxmsNRPä˳ØgRiª«sVVƒ«s úxms®ªs[bPLiÀÁ, DLRi*bP¬s ¿RÁW¿RÁVÈÁNRPV NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁª«sVV NRPÌÁªy\®²…, }¤¦¦¦ª«sVNRPWÈÁª«sVƒ«sV }msLRiV»][ úxmszqsµôðR…\®ªsVƒ«s INRP xmsLRi*»R½ úZaP[xtîsQª«sVVƒ«sV ¿Á[LRiVN]®ƒsƒ«sV. (25)
»R½ú»R½ »R½ú»y xms=L][ª«sLSù µR…Xuíy* »R½Li zqsLix¤¦¦¦„súNRPª«sVª±sV e NSª«sVLi xqsƒô«sµ³j…lLi[ |mnsWLRiLi ˳ÏÁWztsQ»R½Li ÀÁú»R½ª«sWÌÁ¸R…W ee ee 26 ee
xqsLixqsøLRi ƒ«sVõLRi*bdPªyNRPùLi »R½ryùLi xqsLixqsNRPòª«sWƒ«sxqsM e ƒ«s xmsaRPù¼½ xqsø»yM xqsLS* gjilLi[M aRPXÃæØßÓá ÇÁgjiøªyƒ±s ee ee 27 ee
»R½ú»yxmsùxms=LRixqsLi µj…ªyù ª«sVµR…Xuíy* NSª«sV{ms²T…»R½M e ®µ…[ª«sÍÜ[NRPLi ª«sV¥¦¦¦®ªs[VLRiVLi ¸R…V¸R…° ®µ…[ª«sxmsLSúNRPª«sVM ee ee 28 ee
xqs »R½ú»R½ ª«sWƒ«sxqsLi ƒyª«sV xqsLRi |q^s#òQûÍÜ[NRPù„súaRPV»R½ª±sV e Û˳Á[ÛÇÁ[ aRPXÃæÁ ª«sV¼½úNRPª«sVù xqs*ËØx¤¦¦¦§‡ÁÌÁ˳؄s»R½M ee 29 ee
»R½xqsù ¼d½lLi[xtsv xqsV˳ÏÁgSLi ¿RÁLRi¬dsò ª«sV¼½ÍØÌÁryª±sV e µR…XxtísQªy ƒ«sƒ«sª«sµyùÃæÔÁLi »R½\|qs#ù ª«sWÍØLi µR…µ_ xmsoƒ«sM ee ee 30 ee
A¸R…W úxms®µ…[aSÌÁÍÜ[¬s @xms=LRixqsÌÁV, zqsLix¤¦¦¦xmsLSúNRPª«sVª«sVVgRiÌÁ, ÀÁú»R½\®ªsVƒ«s ª«sWÌÁ¿Á[»R½ @ÌÁLiNRPLjiLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«s LSÇÁÙƒ«sV¿RÁWÀÁ @»R½¬s¸R…VLiµR…V NSª«sVª«sVVƒ«sV F~Liµj…Lji. (26)
ALSÇÁÙ DLRi*bP ªyNRPùª«sVVƒ«sV »R½ÌÁ¿RÁV¿RÁV, A®ªsV¸R…VLiµR…VÌÁgRiõQQ\®ªsVƒ«s ª«sVƒ«sxqsV=NRPÌÁªy\®²… A @xms=LRixqsÌÁLiµR…Lji¬s ¿RÁW²R…NRPVLi®²…ƒ«sV. »R½LRiVªy»R½ xmsLRi*»R½bPÅÁLRiª«sVVÌÁƒ«sV gRiWLji讪sÛÎýÁƒ«sV. (27)
@NRPä²R… NRPW²y µj…ªyùxms=LRixqs¸R…VgRiV DLRi*bP¬s ¿RÁW²R…NRP, NSª«sVª«sVV¿Á[»R½ ËØµ³j…Lixms‡Á²T…ƒ«sªy\®²… ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][xqsª«sWƒ«s xmsLSúNRPª«sVª«sVVgRiÌÁ LSÇÁÙ ®µ…[ª«s»R½ÌÁ¬sªyxqs rôðyƒ«s\®ªsVƒ«s ª«sV¥¦¦¦®ªs[VLRiV xmsLRi*»R½ª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÛÎýÁƒ«sV. (28)
@»R½²R…NRPä²R… ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁ¸R…VLiµR…V ª«sWƒ«sxqsª«sVƒ«sV}msLRiV»][ úxmszqsµôðR…\®ªsVƒ«s xqsLRixqsV=ƒ«sV ¿Á[LRiVN]®ƒsƒ«sV. ®ªs[VLRiVbPÅÁLRiª«sVVƒ«sV µyÉÓÁ»R½ƒ«s˳ÏÁVÇÁ‡ÁÌÁª«sVV»][ „saS*xqsª«sVVNRPÌÁªy\®²… (29)
A ª«sWƒ«sxqsxqsLRixqsV= »R½ÈÁ úxms®µ…[aRPª«sVVÌÁLiµR…V ¼½LRiVgRiV¿RÁVƒ«sõ, ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRi\¹¸…Vƒ«s, „sVNTPäÖÁ N][LjiNRP»][ NRPW²T…¸R…VVƒ«sõ, ¬sLôRiVxtísQ\®ªsVƒ«s aRPLkiLRiª«sVVNRPÌÁ DLRi*bP¬s ¿RÁW¿Áƒ«sV. A®ªsVNRPV ª«sVLRiÌÁ ª«sWÌÁƒ«sVB¿Á胫sV. (30)
xqs ª«sWÌÁ¸R…W »R½µy ®µ…[„dsLi ˳ÏÁWztsQ»yLi ú}msORPQQù ®ªsWz¤¦¦¦»R½M e lLi[®ªs[V NRPX»yLôðRi ª«sW»yøƒ«sLi ÇØƒyƒ«sM xqsVÀÁLRi ƒ«sò¸R…W ee ee 31 ee
@´][LRi*bdP LSÇÁª«sùLRiLi LRi»y®ƒs[ò ªyNRPù ª«sVú‡Á„ds»`½ e NTPLi NRPX»R½Li ˳ÏÁª«s»y „dsLRi xmsoLkiLi gRi»y* »R½µy ƒ«sXxms ee ee 32 ee
xqs »R½\|qs#ù xqsLRi* ª«sW¿RÁxtísQ xms»yõQQù ¸R…V »R½=ª«sVVµk…Lji»R½ª±sV e NRPßá*xqs* µR…LRi+ƒ«sLi \¿Áª«s ª«sWÍØxmsx¤¦¦¦LRißáLi »R½´y ee ee 33 ee
úaRPV\¾»½Q*»R½ µy*Qùx¤¦¦¦X»R½Li ¾»½[ƒ«s gRi¿Á[èé»yùx¤¦¦¦ z¤¦¦¦\¾»½ztsQßÔá e aSxmsLi µyxqsù¼½ ¾»½[ NRPßãÜ[* ª«sVª«sWzms ˳ÏÁª«s»R½M úzms¸R…W ee ee 34 ee
»R½¸R…W7 xqsNRPX ƒ«sø¥¦¦¦LSÇÁM úF¡N][ò7zms ª«sVµR…®ªsWz¤¦¦¦»R½M e ƒ«s ¿RÁ »R½»R½äQX»R½ªy ƒy*NRPùLi »R½ú»R½ xqsLiƒ«sùxqsòª«sWƒ«sxqsM ee ee 35 ee
A µR…VLêRi¸R…VV²R…V ª«sWÌÁ¿Á[»R½ @ÌÁNRPLiNRPLjiLixms‡Á²T…ƒ«s ELRi*bP¬s ¿RÁWÀÁ, ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV F~Liµj… »R½ƒ«sƒ«sV µ³R…ƒ«sVù¬sgS ˳؄sLiÀÁƒ«sªy\®²… A®ªsV»][ ¿yÌÁNSÌÁª«sVV LRi„sVLi¿Áƒ«sV. (31)
»R½LRiVªy»R½ ELRi*bP LSÇÁúZaP[xtîsv¬s»][ INRP ªyNRPùª«sVVƒ«sV xmsÖÁZNPƒ«sV. ""J„dsLS! @xmsöV²R…V ¬dsª«soxmsÈíÁß᪫sVVƒ«sNRPV ®ªs×ýÁ G„sV ¿Á[zqs¼½„s''? @¬s (32)
ALSÇÁÙ ELRi+bPNTP, »R½ƒ«s˳ØLRiù xmsÖÁNTPƒ«s µR…Li»R½¸R…VV ¿Á|msöƒ«sV. NRPßáV*¬s µR…LRi+ƒ«sª«sVVƒ«sV, ª«sWÌÁƒ«sxmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁVÈÁƒ«sV NRPW²R… A®ªsVNRPV¾»½ÖÁ|msƒ«sV. (33)
µR…VLêRi¸R…VV²R…V xmsÖÁNTPƒ«s ª«sWÈÁ„s¬s ELRi*bP @»R½¬s z¤¦¦¦»R½ª«sVVƒ«sV g][LRiVƒ«s\®µ… ®ªsÎýÏÁ§ª«sV¬s xmsÖÁZNPƒ«sV. NRPßáV*²R…V ¬dsNRPV aSxmsª«sVV¬ds¸R…VgRiÌÁ²R…V. ¬ds úzms¸R…VVLSÌÁVNRPW²R… ƒ«sƒ«sVõ aRPzmsLi¿RÁgRiÌÁµR…V. NSª«soƒ«s ¬dsª«so ®ªsÎýÏÁ§ª«sVV. (34)
A ª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ A®ªsV¿Á[»R½ ¿yÍØª«sWLýRiV ¿Áxmsö‡Á²T… NRPW²R…, NSª«sVª«sVµR…ª«sVV¿Á[ ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVƒ«sV F~Liµj…ƒ«sªy\®²… ELRi*bP¸R…VLi®µ…[ ª«sVƒ«sxqsV= ÌÁgRiõª«sVV ¿Á[zqsƒ«sªy\®²…, A®ªsV ª«sWÈÁƒ«sV FyÉÓÁLi¿RÁ²y¹¸…Vƒ«sV.(35)
»R½µ][LRi*bdP NSª«sVLRiWFy LSÛÇìÁ[ xqs*Li LRiWxms ª«sVV»R½äÈÁª±sV e xqsVL][ª«sVaRPLi zmsÃæÁÍØORPQLi µR…LRi+¸R…Wª«sWxqs xqsLRi*µy ee ee 36 ee
»R½ryùLi „sLRiNRPò¿Á[»R½xqsäM xqsøQX»y* NRPߨ*Õ³Á˳ØztsQ»R½ª±sV e µ³j… ÃØø„sV¼½ „s¬sbPè»R½ù »R½xmsM NRPLRiVòM xqsª«sWLRi˳ÏÁ»`½ ee ee 37 ee
xqsLiª«s»R½=LRiµy*µR…aRPNRPLi NRPƒô«sª«sVWÌÁxmnsÍØaRPƒ«sM e ˳ÏÁW¸R…VGª«s µy*µR…aRPNRPLi ªy¸R…VV˳ÏÁO][Q7˳ÏÁ ª«s ƒ«sõQQXxmsM ee ee 38 ee
gRi»y* NRPߨ*úaRPª«sVLi Õ³dÁ»yù »R½\|qs#ø xqsLRi*Li ƒ«sù®ªs[µR…¸R…V»`½ e ªyxqs ª«sVxms=LRiry ˳ÏÁW¸R…V xqsòF¡¹¸…WgRi ª«sVƒ«sV»R½òª«sVª±sV ee ee 39 ee
„dsORPQQù »R½Li LSÇÁaSLôRiWÌÁLi úxmsxqsƒ¯[õ ˳ÏÁgRiªy ƒ«sXztsQM e NRPLRiVòNS®ªsW z¤¦¦¦ ¬sLki÷ÇÁLi »R½ryùxmnsV „sVµR…ª«sV ú‡Á„ds»`½ ee ee 40 ee
@xmsöV²R…V }qs*¿yèéLRiWxmsaRPNTPògRiÌÁ ELRi*bP, LSÇÁÙƒ«sNRPV L][ª«sVª«sVVÛÍÁNRPV䪫sgS NRPÖÁgji, zmsLigRiÎÏÁª«sLñRixmsoNRPƒ«sVõÌÁV gRiÌÁ ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRi\®ªsVƒ«s »R½ƒ«sLRiWxmsoª«sVƒ«sV ¿RÁWzmsLi¿Áƒ«sV. (36)
@µj…¿RÁWÀÁ µR…VLêRi¸R…VV²y®ªsV ¸R…VLiµR…V „sLRiNTPòNRPÌÁªy\®²…, NRPßáV*¬s ª«s¿RÁƒ«sª«sVVƒ«sV »R½ÌÁ¿RÁVN]¬s, "À³dÁ' @¬s »R½ƒ«sVõ¬sLiµj…Li¿RÁVN]¬s »R½xmsxqsV=¿Á[¸R…VVÈÁNRPV úFyLRiLiÕ³ÁLi¿Áƒ«sV. (37)
xmsLiú®²…Li²R…V xqsLiª«s»R½=LSÌÁ NSÌÁª«sVV NRPLiµR…ª«sVWÌÁª«sVVÌÁƒ«sV, xmsLi²ýR…ƒ«sV¼½ƒ«sV¿RÁV, ª«sVL]NRP xmsLiú®²…Li²R…V ª«sL<Riª«sVVÌÁV ªy¸R…VVª«soƒ«sV ª«sWú»R½ª«sVV A¥¦¦¦LRiª«sVVgS NRPÖÁgji ALSÇÁÙLi®²…ƒ«sV. (38)
»R½LRiVªy»R½ NRPßáV*¬s AúaRPª«sW¬sNTP ®ªs×ýÁ ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV»][ A¸R…Vƒ«sNRPLi»R½¸R…VV ¾»½ÖÁ|msƒ«sV. @xms=LRixqs»][ N]Li»R½NSÌÁª«sVV NRPÖÁzqs DLi²R…VÈÁ, »R½LRiVªy»R½ »R½xmsxqsV= ¿Á[¸R…VVÈÁ @Li»R½¸R…VV ¿Á|msöƒ«sV. (39)
LSÇÁúZaP[xtîsv\®²…ƒ«s AµR…VLêRi¸R…VV¬s ¿RÁWÀÁ, xmspÇÁÙùQ\®²…ƒ«s NRPßá*‡ÁVVztsQ úxmsxqsƒ«sVõQQ\®²…, @»R½¬s Fyxmsª«sVVƒ«sV ¬sLRiWøÌÁƒ«s NS„sLi¿RÁµR…ÌÁÀÁ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. (40)
NRPßá* Dªy¿RÁ:c
gRi¿RÁèé ªyLSßá{qsLi µj…ªyù „dsVaRP*LSµ³R…VùztsQ»yLi xmsoLkiª±sV e A}qsò ®ªsW¿RÁLiVV»R½VLi ÍÜ[NRPLi »R½ú»R½ ®µ…[ª¯[ ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiM ee ee 41 ee
ryõ»y* xqsƒ«sòLRiöQù „sµ³j…ª«s µæR…ÃæØ¸R…WLi ®µ…[ª«s»yM zms»R½Yƒ±s e µR…Xuíy* „sZaP[*aRP*LRiLi ÖÁÃæÁLi NTPÖÁ÷uy ƒ¯[øQORPQQù}qs ORPQߨ»`½ ee ee 42 ee
úxmsß᪫sVù bPLRiry NRPßá* ª«sVƒ«sVÇìØxmsù ¿RÁ µR…VLêRi¸R…VM e ªyLSßáryùLi x¤¦¦¦LRiLi µR…Xuíy* FyFy ƒ«sVøQQN][ò7˳ÏÁª«s »R½ò»R½M ee ee 43 ee
ÇÁgSª«sV xqs*xmsoLkiLi aRPVú˳ØLi FyÌÁ¸R…Wª«sWxqs ®ªs[Vµj…¬dsª±sV e ¸R…WÇÁ¸R…Wª«sWxqs »R½Li NRPßãÜ[* ¸R…WÀÁ»][ xmnsVXßá¸R…W ª«sVV¬sM ee ee 44 ee
»R½xqsù xmsoú»][7´R… ª«sV¼½ª«sW ƒ«sV=úxms¼d½NRP B¼½ xqsøQX»R½M e ‡Á˳ÏÁWª«s ÇØ»R½ª«sWú»R½Li »R½Li LSÇØƒ«s ª«sVVxms»R½zqóslLi[ ee ee 45 ee
DLRi*aSù ÄÁè ª«sV¥¦¦¦„dsLSùM xqsxmsò ®µ…[ª«sxqsV»][xmsª«sWM e NRPƒyù ÇÁgRiXz¤¦¦¦lLi[ xqsLS* gRiƒó«sL][*Qù µR…LiVV»y µj…*ÇØM ee ee 46 ee
NRPßáV*²T…ÈýÁ®ƒsƒ«sV :c
""CaRP*LRiV¬s¿Á[ ¬sªyxqsª«sVVgS ¿Á[zqsN]ƒ«s‡Á²T…ƒ«s µj…ª«sùQ\®ªsVƒ«s ªyLSßázqs xmsÈíÁß᪫sVVƒ«sNRPV ®ªsÎýÏÁ§ª«sVV. @NRPä²R… ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V\®²…ƒ«s ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV xqsLiryLRi‡ÁLiµ³R…ª«sVVƒ«sVLi²T… „s²T…zmsLi¿RÁVÈÁNRPV ¬sÖÁÀÁ¸R…VVƒyõ²R…V. (41)
gRiLigSƒ«sµj…¸R…VLiµR…V ryõƒ«sª«sVV¿Á[zqs aSxqsòQû„sµ³yƒ«sª«sVV úxmsNSLRiª«sVV ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV, zms»R½LRiVÌÁNRPV xqsLi»R½LRiöß᪫sVVÖÁÀÁè, ÖÁLigRiLRiWzms\¹¸…Vƒ«s „sZaP[*aRP*LRiV¬s µR…Lji+Li¿RÁVN]¬s ORPQßáNSÌÁª«sVVÍÜ[ Fyxmsª«sVVƒ«sVLi²T… „sª«sVVNRPVò²R…ª«so NSgRiÌÁª«so''. (42)
@¬s ¿ÁxmsögS„s¬s µR…VLêRi¸R…VV²R…V NRPßá*ª«sVV¬sNTP bPLRixqsV=ª«sLiÀÁ úxmsߨª«sVª«sVV¿Á[zqs A¸R…Vƒ«sª«sµôR… |qsÌÁª«soƒ«sV F~Liµj… ªyLSߨzqsNTP ®ªs×ýÁ bPª«so¬s µR…Lji+Li¿RÁVN]¬s Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sVLi²T… „sª«sVVNRPVò²y¹¸…Vƒ«sV. (43)
»R½LRiVªy»R½ ¬sLRiøÌÁ\®ªsVƒ«s »R½ƒ«sxmsÈíÁß᪫sVVƒ«sNRPV ®ªs×ýÁ LSÇÁùFyÌÁƒ«sª«sVV ¿Á[|qsƒ«sV. zmsª«sVøÈÁ NRPßáV*²y»R½¬s ¿Á[»R½ úFyLójiLixms‡Á²T… µR…¸R…V»][ ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«s»R½¬s ¿Á[»R½ ¿Á[LiVVLi¿Áƒ«sV. (44)
»R½LRiVªy»R½ @»R½¬sNTP ‡ÁVµôðj…ª«sVLi»R½V\®²…ƒ«s xqsVúxms¼d½NRPV²R…ƒ«sV NRPVª«sWLRiV²R…V NRPÖÁlgiƒ«sV. @»R½²R…V xmsoÈíÁgS®ƒs[ LSÇÁÙª«sµôR…NRPV DLRi*bP¸R…VLiµR…V xmsoÉíÓÁƒ«s, ®µ…[ª«sNRPVª«sWLRiV¬s»][ xqsª«sWƒ«sV\ÛÍÁƒ«s G²R…VgRiVLRiV g]xmsöxmsLSúNRPª«sVª«sLi»R½VÌÁV ¿Á[LjiLji. ªyLRiLiµR…LRiV gRiLiµ³R…LRi*NRPƒ«sùÌÁƒ«sV »R½ª«sV ˳ØLRiùÌÁVgS {qs*NRPLjiLiÀÁLji. (45, 46)
GxtsQ ª«sM NRP´j…»R½M xqsª«sVùN`P xqsx¤¦¦¦úxqsÑÁ»R½ D»R½òª«sVM e ª«sLiaRPM Fyxmsx¤¦¦¦L][ ƒ«sYߨLi úN][uí¡ LRizms ¬sËÜ[µ³R…»R½ ee ee 47 ee
B¼½ $ NRPWLRiøxmsoLSâßá[ LSÇÁª«sLiaSƒ«sVNUPLRiò®ƒs[ ú»R½¹¸…W „sLia][7µ³yù¸R…VM
Bµj… ¸R…VLi»R½¸R…VV xqsx¤¦¦¦úxqsÑÁ»R½Vò¹¸…VVNRPä úZaP[xtîsQ\®ªsVƒ«s ª«sLiaRPª«sVV¹¸…VVNRPä ª«sVƒ«sVxtsvùÌÁ Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sV ƒ«sbPLixmsÛÇÁ[¸R…VVƒ«sµj… @gRiVª«sX»yòLi»R½ª«sVV „dsVNRPV ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«sµj…. BNRP úN][xtísvª«so ¹¸…VVNRPä ª«sX»R½òª«sVV ¿Á|msöµR…ƒ«sV „sƒ«sV²R…V. (47)
$ NRPWLRiøxmsoLSß᪫sVVÍÜ[ LSÇÁª«sLiaSƒ«sVNUPLRiòƒ«sª«sVVƒ«sLiµR…V BLRiVª«sµj… ª«sVW²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV xqsª«sWxmsòª«sVV.
Sri Koorma Mahapuranam
Chapters