Chapters
ú»R½¹¸…WµR…a][µ³yù¸R…VM
@´R… µR…ORPQNRPƒyùÆØù¼½ª«sLiaRPLi
xqsW»R½ Dªy¿RÁ :-
˳ÏÁXg][MÆØù»yùLi xqsª«sVV»R½öƒyõ ÌÁOUPQQøLSõ LS¸R…Vßáúzms¸R…W e ®µ…[ª_ µ³y»y„sµ³y»yL_ ®ªs[VL][ LêSª«sW»R½L_ aRPVË³Ý ee
ú»R½¹¸…WµR…aSµ³yù¸R…Vª«sVV
µR…ORPQNRPƒyùÆØù¼½ ª«sLiaRPª«sVV
xqsW»R½V²T…ÈýÁV ¿Á|msöƒ«sV :-
˳ÏÁXgRiVª«soNRPV ÆØù¼½¸R…Vƒ«sV ˳ØLRiù ¸R…VLiµR…V ƒyLS¸R…VßáV¬s xms¼½õ ¸R…VgRiVÌÁOUPQQø ®µ…[„s ÇÁ¬sLiÀÁƒ«sµj…. µ³y»R½, „sµ³y»R½ @ƒ«sV BµôR…LRiV ®µ…[ª«s xmsoLRiVxtsvÌÁV ®ªs[VLRiVª«soNRPV @ÌýÁVLiú²R…LiVVƒ«s ªyLRiV NRPW²y NRPÖÁgjiLji (1)
A¸R…V¼½ Ljiõ¸R…V¼½ \ZaPQQ誫s ®ªs[VL][M NRP®ƒs[ùM ª«sV¥¦¦¦»R½øƒ«sM e »R½¹¸…W LóS»R½X„sµ³y»R½X˳ØùLi ¸R…° ¿RÁ ÇØ»f xqsV»yª«soË³Ý ee
ee 2ee
úFyßá\ZaPQQè ª«s ª«sVXNRPßïáVaRPè ª«sWLRiäâßïá[¹¸…W ª«sVXNRPßïáV»R½M e »R½´y®ªs[µR… bPLSƒyª«sV úFyßáxqsù µR…Vù¼½ª«sW ƒ«sV=»R½ iM ee
ee 3 ee
ª«sVLki¿Á[ LRizms xqsLi˳ÏÁW¼½M xmspLñRiª«sWxqs ª«sVxqsW¸R…V»R½ e NRPƒyù¿RÁ»R½VxtísQ¸R…VLi \¿Áª«s xqsLRi*ÌÁORPQßáxqsLi¸R…VV»R½ª±sV ee
ee 4 ee
»R½VztísQ lLêi[Qùuîy »R½µ³y ª«sXztísQM NRPXztísQ aSèxmsÀÁ¼½ xqsò´y e „sLRiÇØM xmsLRi*»R½ \ZaPQQ誫s xmspLRiøª«sWxqsxqsù »f xqsV»f ee
ee 5 ee
ORPQª«sW »R½V xqsVxtsv®ªs[ xmsoú»y ƒ«sVöÌÁx¤¦¦¦xqsù úxmsÇØxms¾»½[M e NRPLôRiª«sVLi ¿RÁ ª«sLki¸R…WLixqsLi xqsz¤¦¦¦xtñsvLi ª«sVV¬sxqs»R½òª«sVª±sV ee
ee 6 ee
A¸R…V¼½, ¬s¸R…V¼½ @¬s ª«sV¥¦¦¦»R½VøQ\®²…ƒ«s ®ªs[VLRiVª«so ¹¸…VVNRPä NRPW»R½V×ýÁµôR…LRiV NRPÌÁLRiV. ªyLji¸R…VLiµR…V µ³y»R½, „sµ³y»R½ @ƒ«sV ªyLji¿Á[»R½ BLRiVª«soLRiV NRPVª«sWLRiVÌÁV NRPÖÁgjiLji. (2)
úFyßáV²R…V, ª«sVXNRPLi²R…Vª«so @¬s A NRPVª«sWLRiVÌÁ }msLýRiV. ªyLjiÍÜ[ ª«sVXNRPLi²R…Vª«soª«sÌÁƒ«s ª«sWLRiäLi®²…[¸R…VV²R…V ÇÁ¬søLiÀÁƒy²R…V. úFyßáV¬sNTP ®ªs[µR… bPLRixqsV²R…V @ƒ«sV ¾»½[ÇÁxqsV= NRPÌÁ xmsoú»R½V²R…VµR…LiVVLi¿Áƒ«sV. (3)
xqsLi˳ÏÁW¼½ @ƒ«sV ƒy®ªsV ª«sVLkiÀÁ ª«sÌÁƒ«s xmspLñRiª«sWxqsV¬s xmsoú»R½V²R…VgS NRP®ƒsƒ«sV. BLiNRPƒ«sV @¬sõ ª«sVLiÀÁ ÌÁORPQß᪫sVVÌÁVNRPÌÁ ƒ«sÌÁVgRiVLRiV NRPƒ«sùÌÁƒ«sVgRiW²R… úxmsxqs„sLiÀÁƒ«sµj…. (4)
ªyLjiÍÜ[ |msµôR…µj… »R½VztísQ. »R½LRiVªy»R½ ª«sXztísQ, NRPXztísQ @xmsÀÁ¼½ @ƒ«sVªyLRiV A NRPƒ«sùÌÁV. xmspLñRiª«sWxqsV¬sNTP „sLRiÇÁÙ²R…V, xmsLRi*»R½V²R…V @¬s BµôR…LRiV NRPVª«sWLRiVÌÁV NRPÖÁgjiLji. (5)
úxmsÇØxms¼½ ¸R…VgRiV xmsoÌÁx¤¦¦¦§¬sNTP ORPQª«sV @ƒ«sV ˳ØLRiù xmsoú»R½VÌÁƒ«sV NRP®ƒsƒ«sV. úZaP[xtîsv\®²…ƒ«s, xqsx¤¦¦¦ƒ«sbdPÌÁV²R…V, ª«sVV¬s úZaP[xtîsv²R…V @gRiV NRPLôRiª«sVV¬s NRPW²R… xmsoú»R½V¬sgS F~Li®µ…ƒ«sV. (6)
»R½\®´…ª«s ¿RÁ NRP¬ds¸R…WLixqsLi »R½F¡¬sLóRiW»R½NRPÌÁøxtsQª±sV e @ƒ«sxqsW¸R…W »R½\®´…ªy ú¾»½[ LêRiQÛÇìÁ[ xmsoú»y ƒ«sNRPÌÁøuyƒ±s ee
ee 7 ee
r¡ª«sVLi µR…VLS*xqsxqsLi \¿Áª«s µR…»yòú¾»½[¸R…VLi ¿RÁ ¹¸…Wgjiƒ«sª±sV e xqsøQX¼½ aSèÒæÁLRixqsM xmsoú¼d½ ÇÁÛÇìÁ[ ÌÁORPQßáxqsLi¸R…VV»y ee
ee 8 ee
zqs¬dsªyÖdÁLi NRPVx¤¦¦¦¨Li \¿Áª«s LSNS ª«sVƒ«sVª«sV¼d½ ª«sVzms e ú{ms»yùLi xmsoÌÁr¡òQù ˳ÏÁgRiªyƒ±s µR…®ªsW÷éÑÁ ª«sVxqsXÇÁ »R½ûQö˳ÏÁVM ee
ee 9 ee
xmspLRi*ÇÁƒ«sø¬s r¡7 gRixqsòQùM xqsøQX»R½M ry*¸R…Vª«sVV÷鮪s[7 ƒ«sòlLi[ e ®µ…[ª«sËØx¤¦¦¦§ xqsò´y NRPƒyù µj…*¼d½¸R…W ƒyª«sV ƒyª«sV»R½M ee
ee 10 ee
xmsoú»yߨLi xtsQztísQryx¤¦¦¦úxqsLi xqsƒ«sò¼½M xqsVxtsv®ªs[ úNRP»][M e ¾»½[ ¿][LóRiQ*lLi[»R½xqsM xqslLi[* ªyÌÁÐÁÍØù B¼½ xqsøQX»yM ee
ee 11 ee
@ÛÉýÁ[ »R½xmsxqsV= ¿Á[»R½ NRP²T…gji ®ªs[¸R…V‡Á²T…ƒ«s Fyxmsª«sVVÌÁV NRPÌÁ ÀÁƒ«sõ NRPVª«sWLRiV¬s F~Li®µ…ƒ«sV. @ƒ«sxqsW¸R…W®µ…[„s @ú¼½ ª«sV¥¦¦¦ª«sVV¬s ª«sÌÁƒ«s FyxmsLRiz¤¦¦¦»R½V\ÛÍÁƒ«s xmsoú»R½VÌÁƒ«sV úxmsxqs„sLi¿Áƒ«sV. (7)
¿RÁLiúµR…V¬s, µR…VLS*xqsV¬s, ¹¸…Wgji ¸R…VgRiV µR…»yòú¾»½[¸R…VV¬s NRPVª«sWLRiVÌÁVgS A®ªsV F~Liµj…ƒ«sµj…. @LigjiLRixqsV¬s NRPW»R½VLRiV xqsøQX¼½ ª«sVLiÀÁ ÌÁORPQß᪫sVVÌÁV NRPÌÁµj…, (8)
zqs¬dsªyÖÁ¬s, NRPVx¤¦¦¦§ª«soƒ«sV, LSNRPƒ«sV, @ƒ«sVª«sV¼½¬s NRPVª«sWlLiòÌÁVgS F~Liµj…ƒ«sµj…. xmsoÌÁxqsVòQù²R…V ú{ms¼½ ¸R…VLiµR…V µR…Li˳Ü[ÑÁ @ƒ«sV NRPVª«sWLRiV¬s F~Li®µ…ƒ«sV. (9)
@»R½²R…V xmspLRi*ÇÁƒ«søÍÜ[ ry*¸R…VLi˳ÏÁVª«s ª«sVƒ«s*Li»R½LRiª«sVVÍÜ[ @gRixqsVòQù²R…VgS }msL]䃫s‡Á²T…ƒy²R…V. »R½LRiVªy»R½ ®µ…[ª«s ËØx¤¦¦¦§ª«sƒ«sV lLiLi²R…ª«s xqsLi»yƒ«sª«sVVgS NRPƒ«sù ú{ms¼½ ¸R…VLiµR…V NRPÖÁlgiƒ«sV. (10)
xqsLi»R½¼½ @ƒ«sV ª«s¬s»R½ úNRP»R½Vª«so ª«sÌÁƒ«s @LRiVª«sµj… ®ªs[ÌÁ xmsoú»R½VÌÁƒ«sV F~Liµj…ƒ«sµj…,ªyLRiLiµR…LRiV NRPW²R… ELóRiQ*lLi[»R½ xqsVäÌÁVgS, ªyÌÁÐÁÌÁVùÌÁV @¬s ¿Áxmsö ‡Á²T…ƒyLRiV. (11)
ª«szqsxtîsQaRPè »R½´][LêS¸R…WLi xqsxmsòxmsoú»y ƒ«sÒÁÇÁƒ«s»`½ e NRPƒyùLi ¿RÁ xmsoLi²R…LkiNSOSQLi xqsLRi*a][˳Øxqsª«sV¬s*»yª±sV ee
ee 12 ee
LRiÇÜ[ª«sWú»][LôðRiQ* ËØx¤¦¦¦§aRPè xqsª«sƒ«s aS胫sgRi xqsò´y e xqsV»R½FyM aRPVúNRPB¾»½[ù¾»½[ xqsxmsòxmsoú»y ª«sVx¤¦ÝÇÁxqsM ee
ee 13 ee
¹¸…W7 r¢ LRiVúµy»R½øN][ ª«sz¤¦¦¦õ LRi÷Qûx¤¦¦¦øßá xqsòƒ«s¹¸…W µj…*ÇØM e ry*¥¦¦¦ »R½ryø »R½V=»y ®ƒýs[Û˳Á[ú¼d½ ƒ«sVµyLS ƒ«søx¤¦ÝÇÁxqsM ee
ee 14 ee
Fyª«sNRPM xmsª«sª«sWƒ«saRPè aRPVÀÁ LRigjiõaRPè LRiWxms»R½M e ¬sLRiø´R…ùM xmsª«sª«sWƒ«sM ryù \®µ…Q*µR…Vù»R½M Fyª«sNRPM xqsøQX»R½M ee
ee 15 ee
¸R…VaSèr¢ »R½xms¾»½[ xqsWlLi[ù aRPVÀÁ LRigjiõQxqsòQ*r¢ xqsøQX»R½M e¾»½[uyLi »R½V xqsƒ«sò»y ª«s®ƒs[ù ¿RÁ»y*LjiLiaRP¿RÁè xmsÄÁè¿RÁ ee
ee 16 ee
ª«szqsxtîsv²R…V ELêRi¸R…Vƒ«sV {qsòQû¸R…VLiµR…V G²R…VgRiVLRiV NRPVª«sWLRiVÌÁƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV. »yª«sVLRiÌÁ ª«sLiÉÓÁ NRPƒ«sVõÌÁV NRPÌÁ, xqsª«sVxqsòQ\®ªsVƒ«s úxmsNSaRPª«sVV»][ NRPW²T…ƒ«s INRP NRPƒ«sùƒ«sV gRiW²R… F~Liµj…ƒy²R…V. (12)
LRiÇÁxqsV= , ª«sWú»R½V²R…V, ELóRiQ*ËØx¤¦¦¦§ª«so, xqsª«sƒ«sV²R…V, @ƒ«sgRiV²R…V, xqsV»R½xmso²R…V, aRPVúNRPV²R…V @ƒ«sV ¬ds ¹¸…[V²R…VgRiVLRiV g]xmsö‡ÁÌÁª«sVVNRPÌÁ @»R½¬s NRPVª«sWLRiVÌÁV. (13)
„súxmsoÍØLS ! ú‡Áx¤¦¦¦ø¹¸…VVNRPä NRPVª«sWLRiV²R…V, LRiVúµR… LRiWxmso\®²…ƒ«s G LiVW @gjiõNRPÌÁ²][, @»R½¬s ª«sÌÁƒ«s ry*¥¦¦¦ ®µ…[„s g]xmsö‡ÁÌÁª«sVV gRiÌÁ, DµyLRiV\ÛÍÁƒ«s ª«sVVgæRiVLRiV xmsoú»R½VÌÁƒ«sV F~Liµj…ƒ«sµj…. (14)
Fyª«sNRPV²R…V, xmsª«sª«sWƒ«sV²R…V, aRPVÀÁ @¬s LRiWxmsÛ˳Á[µR…ª«sVVÌÁƒ«sV ‡ÁÉíÓÁ @gjiõ ª«sVW²R…V „sµ³R…ª«sVVÌÁVgS DLi²R…Vƒ«sV. @LRißÓá ƒ«sVLi²T… ª«sV´j…LixmsµR…gjiƒ«sµj… xmsª«sª«sWƒ«sª«sVV, „sµR…Vù»R½=Li‡ÁLiµ³R…\®ªsVƒ«sµj… Fyª«sNRPª«sVV @ƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. (15)
xqsWLRiù ª«sVLi²R…ÌÁª«sVVÍÜ[ DLi²T… ÇÁ*ÖÁLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõ LiVW @gjiõ 'aRPVÀÁ' @ƒ«sV }msLRiV»][ ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLixms‡Á²R…Vƒ«sV. ªyLji xqsLi»R½¼½ ¸R…VLiµR…V BLiNRPƒ«sV ƒ«sÌÁV‡Áµj… \¹¸…VµR…V ª«sVLiµj… NRPÌÁLRiV. (16)
xmsª«sª«sWƒ«sM Fyª«sNRPaRPè aRPVÀÁ }qsòuyLi zms»y¿RÁ¸R…VM e G¾»½[ \¿ÁN][ƒ«sxmsÄÓÁèaRP µR…*x¤¦¦¦õ¸R…VM xmsLjiNUPLjiò»yM ee
ee 17 ee
xqslLi[* »R½xmszqs*ƒ«sM úF¡NSòM xqslLi[* ¸R…VÛÇìÁ[xtsv ˳Øgjiƒ«sM e LRiVúµy»R½øNSM xqsøQX»y xqs=lLi[* ú¼½xmsoßïØûLiNTP»R½ª«sVxqsòNSM ee
ee 18 ee
@¸R…VÇØ*ƒ«saRPè ¸R…VÇØ*ƒ«sM zms»R½L][ úËØx¤¦¦¦øßáM xqsV»yM e @gjiõuy*»yò ‡ÁL>jixtsQµ][ µj…*µ³y ¾»½[uyLi ª«sùª«szqós¼½M ee
ee 19 ee
¾»½[˳ÏÁùM xqs*µ³y xqsV»yLi ÇÁÛÇìÁ[ ®ªs[VƒyLi \®ªs µ³yLjißÔáLi »R½´y e ¾»½[ DÛ˳Á[ ú‡Áx¤¦¦¦øªyµj…ƒ_ù ¹¸…Wgjiƒ_ù ª«sVV¬s xqs»R½òª«sWM ee
ee 20 ee
@xqsW»R½ ®ªs[Vƒy \®ªsVƒyNRPLi úN_ÄÓÁè ƒ«sòryùƒ«sVÇÁLi »R½´y e gRiÇæØ z¤¦¦¦ª«sVª«s»][ (ÇÁ) ÛÇìÁ[ xqsLRi*ÍÜ[\ZNPNRPFyª«s¬ds ee
ee 21 ee
xmsª«sª«sWƒ«sV²R…V, Fyª«sNRPV²R…V, aRPVÀÁ @ƒ«sV ª«sVW²R…gRiVõÌÁV, ªyLji »R½Liú²T…»][ NRPW²R… ƒ«sÌÁV‡Áµj… \¹¸…VµR…Vª«sVLiµj… ¿Á[LRigS ®ªsVV»R½òª«sVV ƒ«sÌÁV‡Á²T… »]„sVøµj… @gRiVõÌÁVgS }msL]䃫s‡Á²T…ƒ«s„s. (17)
„dsLRiLiµR…LRiV »R½xmsxqsV= NRPÌÁªyLRiVgS, ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁLiµR…V ˳ØgRiª«sVVNRPÌÁªyLRiVgS, LRiVúµR…xqs*LRiWxmsoÌÁVgS, ª«sVW²R… xmsoLiú²R… lLi[ÅÁÌÁ»][ gRiVLjiòLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«s bPLRixqsV=ÌÁV NRPÌÁªyLRiVgS ¿Áxmsö‡Á²R…V¿RÁVƒyõLRiV. (18)
¸R…VÇìÁª«sVV ¿Á[¸R…V¬sªyLRiV, ¸R…VÇìÁNRPLRiòÌÁV @gRiV ú‡Áx¤¦¦¦øNRPVª«sWLRiV\ÛÍÁƒ«s zms»R½X®µ…[ª«s»R½ÌÁV NRPÌÁLRiV. ªyLjiNTP @gjiõuy*»R½VòÌÁ¬s, ‡ÁL>jixtsQµR…VÌÁ¬s lLiLi²R…V „sµ³R…ª«sVVÌÁ „s˳ØgRiª«sVV ¿Á[¸R…V ‡Á²T…ƒ«sµj…. (19)
ªyLji ª«sÌÁƒ«s xqs*µ³R… @ƒ«sV xms¼½õ ®ªs[Vƒ«s, µ³yLjißÓá @ƒ«sV xmsoú¼½NRPÌÁƒ«sV NRP®ƒsƒ«sV. ª«sVV¬s úZaP[xtîsvÍØLS! A BLRiVª«soLRiV ¹¸…WgRiª«sVV ƒ«sª«sÌÁLiÕÁLiÀÁƒ«sªyLRiV, ®ªs[µyLi»R½„sµR…ùƒ«sV úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁV ªyLRiVgS DLi²T…Lji. (20)
ªyLjiÍÜ[ ®ªs[Vƒ«s @ƒ«sV ƒy®ªsV \®ªsVƒyNRPV¬s, @»R½¬s »R½ª«sVVøQ\®²…ƒ«s úN_Li¿RÁxmsLRi*»R½ª«sVVƒ«sV xmsoú»R½VÌÁVgS F~Li®µ…ƒ«sV. xqsª«sVxqsò ÍÜ[NRPª«sVVÌÁƒ«sV xms„sú»R½ª«sVV ¿Á[¸R…VV IZNP[ INRP gRiLigSƒ«sµj… z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½V¬s ƒ«sVLi²T… ÇÁ¬sLi¿Áƒ«sV. (21)
xqs*¹¸…WgSgjiõ‡ÁÍØ ®µô…[„dsLi xmsoú¼d½Li ÛÍÁ[Û˳Á[ ª«sV}¤¦¦¦aRP*Lkiª±sV e ¸R…V´yª«s »R½ä´j…»R½Li xmspLRi*®µ…[ªyù ª«sV¥¦¦¦»R½øQù ª«sVV»R½òª«sVª±sV ee
ee 22 ee
µ³yLjißÔá ®ªs[VLRiVLSÇÁxqsù xms¼d½õ xmsµR…øxqsª«sWƒ«sƒy e ®µ…[ª_ µ³y»y„sµ³y»yL_ ®ªs[VL][LêSª«sW»R½LS ª«soË³Ý ee
ee 23 ee
Guy µR…ORPQxqsù NRPƒyùƒyLi ª«sV¸R…W xms»yùƒ«sV xqsƒ«sò¼½Me ªyùÆØù»y ˳ÏÁª«s»yLi xqsµ][ù ª«sVƒ¯[M xqsXztísQLi ¬sËÜ[µ³R…»R½ ee
ee24 ee
B¼½ $ NRPWLRiøxmsoLSâßá[ ú»R½¹¸…WµR…a][ 7µ³yù¸R…VM
»R½ƒ«s ¹¸…WgRiaRPNTPò @ƒ«sV @gjiõ ‡ÁÌÁª«sVV ª«sÌÁƒ«s A ®ªs[Vƒ«s ª«sV}¤¦¦¦aRP*Lki ®µ…[„s¬s xmsoú¼½NRPgS F~Liµj…ƒ«sµj…. úZaP[xtîsQ\®ªsVƒ«s ®µ…[„s ¹¸…VVNRPä g]xmsö»R½ƒ«sª«sVV Dƒ«sõµj… Dƒ«sõÈýÁVgS xmspLRi*ª«sVV ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«sµj…. (22)
NRPª«sVÌÁª«sVV»][ xqsª«sWƒ«s\®ªsVƒ«s ª«sVVÅÁª«sVVNRPÌÁ µ³yLjißÓá ®ªs[VLRiVxmsLRi*»R½LSÇÁÙNRPV ˳ØLRiù. µ³y»R½, „sµ³y»R½ @ƒ«sV ªyLRiV ®ªs[VLRiVª«soNRPV @ÌýÁVLiú²R…V (23).
µR…ORPV¬s xmsoú¼½NRPÌÁ xqsLi»yƒ«s úNRPª«sVª«sVV „dsVNRPV C „sµ³R…ª«sVVgS ƒy¿Á[»R½ „sª«sLjiLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«sµj…. BNRP ª«sVƒ«sVª«so ¹¸…VVNRPä xqsXztísQ úNRPª«sVª«sVVƒ«sV ¾»½ÖÁzqsN]ƒ«sV²R…V. (24)
$ NRPWLRiø xmsoLSß᪫sVVÍÜ[ xmsµR…Vª«sVW²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV xqsª«sWxmsòª«sVV.
Sri Koorma Mahapuranam
Chapters