Chapters
G‡Áµj…HµR…ª«s ¸R…Vµ³yù¸R…Vª«sVV c ªyª«sVƒyª«s»yLRiª«sVV
aRPLiNRPLRi Dªy¿RÁ:
x¤¦¦¦¾»½[ z¤¦¦¦LRißáùNRPbPF¢ µyƒ«s®ªs[ ®µ…[ª«sNRPLiÈÁZNP[ e x¤¦¦¦»R½ZaP[uyxqsVòQ\®µ…¾»½[¸R…WM Fy»yÎÏÁ»R½ÌÁª«sWúbP»yM ee 1
Fy»yÎÏÁ»R½ÌÁ xqsLi}qósxtsv µyƒ«s®ªs[xtsv ª«sV¥¦¦¦¸R…VaSM e úxms¥ý¦¦¦µR… F¢ú»][ µ³R…LSø»yø „sL][¿RÁƒ«sxqsV»][ ‡ÁÖÁM ee 2
ALSµ³R…ù »R½xmsr¡úlgi[ßá ª«sLRiLiÛÍÁ[Û˳Á[ zms»yª«sV¥¦¦¦»`½ e @ª«sµ³R…*»R½* ª«sVÛÇÁ[¸R…V»R½*Li xqsª«sVlLi[xtsv xqsVLSxqsV\lLi iM ee 3
ª«sLRiÌÁ‡ôðÁLi ‡ÁÖÁLi ÇìØ»y* xmsoƒ«saRPèúNRPVLôji¾»½[ xqsV=»yM e úxmsx¤¦¦¦Xuíy \®µ…»R½ùLSÇØƒ«sLi úxms¥ý¦¦¦µyƒ«sVª«sV¾»½[ LRi÷ÖÁª±sV ee 4
xqsLiúFyxmsù \®µ…»R½ùLSÇÁùLi»R½V ‡ÁÛÍÁ[ƒ«s ¿RÁ»R½VLRiLigjiߨ e ÑÁ»y* ®µ…[®ªs[aRP*LRiLi aRPúNRP ª«sWÇÁ¥¦¦¦LS7ª«sVLSª«s¼d½ª±sV ee 5
róyƒ«sú˳ÏÁuí¡ ª«sV}¤¦¦¦Liúµ][7zms NRPaRPùxmsLi aRPLRißáLi gRi»R½M e NRPaRPù}msƒ«s »R½µy ryLôðRiLi ú‡Á¥¦¦¦øßáLi aRPLRißáLigRi»R½M ee 6
ú‡Áx¤¦¦¦øßØ7Õ³Áz¤¦¦¦»][ ®µ…[ª«sLi ÇÁgSª«sV aRPLRißáLi x¤¦¦¦Ljiª±sV e @ª«sVX»y µ³yø»R½®ªs[VxmnsW˳ÏÁLi aRPLiÅÁ¿RÁúNRPgRiµyµ³R…LRiª±sV ee 7
®µ…[ª¯[7xmsù˳ÏÁ¸R…Vµy®ƒs[ƒ«s xqsLi¹¸…WÇÁù ‡ÁÌÁxqsWµR…ƒ«sª±sV e Dªy¿RÁ ª«s¿RÁƒ«sLi NSÛÍÁ[ ®ªs[VxmnsV gRiLiÕ³dÁLRi¸R…W gjiLS ee 8
®µ…[ª«sNRPLiÈÁNRPV²R…gRiV z¤¦¦¦LRißáùNRPbPxmso²R…V x¤¦¦¦»R½V\®²…ƒ«s ƒ«sLi»R½ x¤¦¦¦»R½ZaP[xtsvÌÁgRiV \®µ…¾»½[¸R…VVÌÁV Fy»yÎÏÁ»R½ÌÁª«sVVLi ÛÇÁ[LjiLji. @¹¸…Vù²R… ª«sV¥¦¦¦NUPLjiòaSÖÁ úxms¥ý¦¦¦µR…V¬s ª«sVƒ«sVª«sV²R…V „sL][¿RÁƒ«sV¬s N]²R…VNRPV ‡ÁÖÁ ¸R…VVúgRi»R½xmsª«sVVƒ«s }qs„sLiÀÁ ú‡Áx¤¦¦¦øª«sÌÁƒ«s GLjiNTPgS¬s ¸R…Vª«sµ³R…Vù²R…V xqsVLSxqsVLRiVÌÁ NRPÇÁ¸R…VVù²R…VLigS ª«sLRiª«sVVLi‡Á²R…|qsƒ«sV. @µj… ¾»½ÖÁzms µj…¼½xqsLi»yƒ«sª«sVV (\®µ…»R½VùÌÁV) úxmsx¤¦¦¦L<Ri®ªsVVLiµj… úxms¥ý¦¦¦µR…Vƒ«sƒ«sVª«sV¼½¬s ‡ÁÖÁ¬s \®µ…»R½ùLSÇÁÙLigS„sLiÀÁLji. ‡ÁÖÁ ‡ÁÖÁ„sV\¹¸…V ¿RÁ»R½VLRiLigS ‡ÁÌÁª«sVVƒ«s ®ƒs¼½ò¿RÁ¬s ®µ…[®ªs[aRP*LRiVÌÁLi lgiÖÁÀÁ ¸R…Vª«sVLSª«s¼½¬s ry*µ³k…ƒ«s ®ªsVVƒ«sLjiLiÀÁN]®ƒsƒ«sV. BLiúµR…V²R…V róyƒ«sú˳ÏÁxtísv\®²… NRPaRPùxmso¬s aRPLRißãÜLi®µ…ƒ«sV. @»R½¬s»][gRiW²R… ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV aRPLRißáVr~¿ÁèNRPV.
ú‡Áx¤¦¦¦ø¾»½ÌÁVxms ƒ«sª«sVX»R½xmspLji»R½ ®ªs[VxmnsVª«sVÈýÁVƒ«sõ aRPLiÅÁ¿RÁúNRPgRiµR…ÌÁƒ«sV µyÖÁè¸R…VVƒ«sõ x¤¦¦¦Lji¬s aRPLRißáLi®µ…ƒ«sV. A ®µ…[ª«soLi²R…Vƒ«sV ‡ÁÍØLjiNTP xqs˳ÏÁ¸R…Vµyƒ«sª«sVV ¿Á[zqs NSÌÁ®ªs[VxmnsV gRiLiÕ³dÁLRiª«sVVgRi ¬sÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV.
$ ˳ÏÁgRiªyƒ«sVªy¿RÁ :
gRi¿³RÁèé!aRPúNRP ! ˳ÏÁ„suyù„sV ú»y»y¾»½[ ‡ÁÌÁxqsWµR…ƒ«s ! e ®µ…[ª«sLRiWxmsµ³R…L][ ˳ÏÁW»y* xmsLi¿RÁ¸R…Vuyù„sV »R½Li ‡ÁÖÁª±sV ee 9
aRPLiNRPLRi Dªy¿RÁ:
Gª«sª«sVVNRPòxqsòµy aRPúNRPM úxms¸R…V¸R…° NRPaRPùFyúaRPª«sVª±sV e Aµj… ®µ…[aSµj…¾»½[LæRiLRi÷éLi ¿yLiZaP[ƒy ´R…¿RÁ xqsLRi*µ³y ee 10
gRiLRi÷éxqós Gª«s ¾»½[ÇØLizqs µyƒ«s®ªs[˳ÏÁùM xqs AµR…®µ…[ e »R½»R½M NSÛÍÁ[ƒ«s xqsVxtsv®ªs[ @µj…¼½ LS*ª«sVƒyNRPX¼½ª±sV ee 11
¸R…Vzqsøƒ±s ÇØ¾»½[ xqsVLRigRiߨM úxmsx¤¦¦¦L<Riª«sV»R½VÌÁLi gRi»yM e ‡ÁVVxtsQ¸R…VaRPè ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS \|qs#ûNSÍØùª«sVÌÁµR…Lji+ƒ«sM ee 12
aRPúNS ! ¬ds ®ªs[gRiVª«sVV. ¬ds ZNP[ƒ«sV LRiORPQNRPVLi²R…ƒ«s¹¸…VùµR…ƒ«sV. ®µ…[ª«sLRiWxmsª«sVV µ³R…LjiLi¿RÁV ¸R…W‡ÁÖÁ¬s xmsLiÀÁLi¿ÁµR…ƒ«s¬s x¤¦¦¦Lji¸R…Vƒ«s „s¬s LiVVLiúµR…V²R…V NRPaRPùxmso ƒyúaRPª«sVª«sVVƒ«s ZNP[lgiƒ«sV. x¤¦¦¦Lji ry*LiaRPª«sVVƒ«s ƒ«sµj…¼½gRiLRi÷骫sVVLi ÇÜÀÁè ¸R…VLiµR…VLi²T…¹¸…[V µyƒ«sª«soÌÁ¾»½[ÇÁxqsV=ÌÁƒyÀÁN]®ƒsƒ«sV. @ª«s*ÌÁ ƒ«sµj…¼½ ªyª«sVƒ«sª«sVWLjiòLigRi®ƒsƒ«sV. @»R½ ²R…ª«s»R½LjiLixms\¾»½QûNSÌÁùª«sLRiòƒ«sª«sVV xqsöxtísQª«sVVgRi ÇÁÚ²R…gRiÌÁ ƒ«sVLRigRiß᪫sVVÌÁ „sV»yƒ«sLiµR…ª«sVLiµj…Lji.
G»R½zqsø®ƒs[õª«s NSÛÍÁ[»R½V x¤¦¦¦¸R…V®ªs[Vµ³y¸R…V µk…OTPQ»R½M e ‡ÁÖÁlLô^i»R½ùxms¼½ bdP+Qûª«sWƒ±s ryöÖÁúgSª«sVª«sVVFyúbP»R½M ee 13
ªyª«sVxqs䮃ôðs[ »R½ª«sWµy¸R…V »R½xqsù ¸R…VÛÇìÁ[ ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½M e
@ƒ«s¸R…VµR…÷éQXgRiV aSLôRiWÌÁ ! ƒ«sWƒ«sLi »R½\|qs#ùª«s ª«sW¸R…Vª«sW ee 14
¸R…VÇìÁªyÈÁLi xqs xqsLiúFyxqsù ¸R…VÇìÁLi »R½Vuíyª«s ªyª«sVƒ«sM e
A»yøƒ«s ª«sW»R½øƒy ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s ! ˳ÏÁxqsø¿RÁè郫sõ Bªyƒ«sÌÁM ee 15
úxms®ªs[aRP¸R…Wª«sWxqs ¿RÁ »R½Li ‡ÁÖÁ LôðRiLRiøË³ÏÁX»yLi ª«sLRiM e µR…µR…LRi+¿RÁ ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRiLi ªyª«sVƒ«sLi xqsVª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiª±sV ee 16
xqsLi¸R…VVNRPò xqsLS*ª«s¸R…V\®ªsM {ms\®ƒs xqs=LiQOTPQxmsò xmsLRi*Õ³ÁM e NRPXuñyÑÁƒ«s ÇÁÉØµR…Li²R… NRPª«sVLi²R…ÌÁV„sLSÑÁ»R½ª±sV ee 17
„súNRPxtsQùƒ±s ¸R…V´y ªyùú|mnsWÖdÁ¸R…V¼½xqsø xqs*„súgRi}¤¦¦¦ e
„súNRP„sVxtsQùƒ±s »R½\®´… ª¯[Lki*Li ÖdÁƒ«sgSú»R½M xqs*„súgRi}¤¦¦¦ ee 18
»R½ryø»R½Vò úFyLóRi¸R…V úµyÇÁƒ±s ! ®µ…[z¤¦¦¦ ª«sVx¤¦¦¦ùLi úNRPª«sVú»R½¸R…Vª±sV ee 19
B®µ…[ xqsª«sV¸R…Vª«sVVƒ«s ‡ÁÖÁ @aRP*®ªs[Vµ³R… µk…OTPQ»R½V²R…¹¸…Vùƒ«sV. $ª«sVLi»R½V²R…V ‡ÁÖÁ ryöÖÁúgSª«sª«sVLiµR…VLi²T… ¸R…VÇìØLRiLi˳ÏÁ®ªsVVƒ«sLjiLi¿Áƒ«sV ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ CÀÁ¬sõ ª«s²R…VgRiVLi µR…ƒ«sª«sVWxmso\|ms ®ƒsNTPäLi¿RÁVN]¬s ¸R…W„sxtñsvª«sW¸R…Vƒ«sVLi‡ÁÈíÁ¹¸…[V ‡Á¬s¹¸…VVNRPä ¸R…VÇìÁªy‡Áª«sVVƒ«sNRPVLi g]LiF¡¹¸…Vƒ«sV. ªyª«sVƒ«sV²R…ÈÁ ÛÇÁ[Lji ¬sª«soLRiVgRizmsöƒ«s¬sxmsöÈýÁVLi²T… ¸R…V¸R…VùÇìÁª«sVVƒ«sV µR…ƒ«sxqs*LRiWxmsª«sVLiVVµy¬sLi µyƒ«s F~gRi®²…ƒ«sV. µ³R…LRiøbdPÌÁVLRiÍÜ[ ƒ«sV»R½òª«sVV²R…gRiV ‡ÁÖÁ¸R…W ª«s²R…VgRiVƒ«sV ÍÜ[¬sNTPLi ú‡Á®ªs[bPLixmsÛÇÁ[|qsƒ«sV. ª«sVàÓá¸R…VV ƒy ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiª«sVWLjiò ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRiV¬s ¸R…V¬sõ¸R…Vª«s¸R…Vª«sª«sVVÌÁV xmsoztísQN]¬s ¹¸…VVLi²]LiÉÓÁ ƒ¯µR…VgRiVN]¬s¸R…VVƒ«sõ„s. NRPXuñyÑÁƒ«sª«sVV ÇÁ²R…ÌÁV µR…Li²R…NRPª«sVLi²R…ÌÁV xmsoÌÁVLiµyÖÁè¸R…VVƒyõ²R…V. „súNRP„sVLixmsËÜ[ª«soÛËÁ‡ÁV÷ÖÁ¸R…VÈýÁV µR…ƒ«s „súgRix¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV µyƒ«s NRPVLiÀÁLi¿RÁVN]¬s DLki*ª«sVLi²R…ÌÁ®ªsVÌýÁ ƒyúNRP„sVLixmsƒ«sVLi²T…¸R…VV »R½ƒ«s „súgRix¤¦¦¦ª«sVLiµR…V µyƒ«sVµygji ¸R…VVƒyõ²R…V. @ÉíÓÁ ªyª«sVƒ«sV¬sLi ‡ÁÖÁ µR…Lji+Li¿Áƒ«sV. ªyª«sVƒ«sª«sVWLjiò, J LSÇØ ! ƒyNRPV ª«sVW²R…²R…VgRiVÌÁ ®ªs[VLRi LiVVª«sVø¬s ‡ÁÖÁ¬s úFyLójiLi¿Áƒ«sV.
Gª«s ª«sVVNRPòxqsVò ®µ…[®ªs[ƒ«s ‡ÁÖÁ lLô^iQù»R½ùgRiߨµ³j…xmsM e úxmsµR…µy ª«soµR…NRPLi »R½xqsù Fyª«s¸R…V }qs*¼½ ¿yú‡Á„ds»`½ ee 20
@ƒ«sù¿RÁè ¸R…VµR…ÐdÁxtísQ®ƒs[ò »R½µæR…QXx¤¦Ü[ßá µj…*ÇÜ[»R½òª«sV ! e úxms¼½ ÇÁúgSx¤¦¦¦¿RÁ ÇÁÌÁLi úxmsªy¾»½[ùª«s »R½µyx¤¦¦¦LjiM ee 21
Dµ`…ÃÁøQ\ÛÆÁ lLô^iQù»R½ùª«s\lLi Lki*QORPQQùª«sWßá BªyLi‡ÁVµR…M e AúNRPª«sVLixqsVò x¤¦¦¦LjiLý][NSƒ±s µyƒ«sªy aRP+xqsòQûFyßá¸R…V iM ee 22
@µj… „s¬s ‡ÁÖÁ¿RÁúNRPª«sLjiò ¸R…W ª«sÈÁVª«soƒ«sNRPV FyµyùQLçRiQùª«sVVÖÁÀÁè. ƒ«sƒ«sVõFyª«sƒ«sVLiÛÇÁ[¸R…VVª«sV®ƒsƒ«sV. ª«sVàÓṸ…[V®µ…[¬s N][LjiNRP gRiÌÁ®µ…[„s ¸R…Vµj…¸R…VVLi \lgiN]ƒ«sVª«sV®ƒsƒ«sV. ªyª«sVƒ«sV²R…V xqsV²T…gSÖÁª¯[ÛÍÁ A úxms¼½úgRix¤¦¦¦ ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ ÍÜ[NRPª«sVVÌÁƒ«sV AúNRP„sVLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõ ®ªs[VxmnsVª«sVVª«sÛÍÁƒ«sVƒ«sõ ¸R…Wx¤¦¦¦Lji¬s ƒ«sVµR…ÇÁÙøÅÁVÌÁLiVVƒ«s LSORPQxqsúZaP[xtîsvÌÁV ÇÁÚ¿RÁV¿RÁVLi²T…Lji.
AÕ³ÁúµR…ª«s¬sò ®ªs[lgi[ƒ«s ƒyƒy aRPxqsòQûbPL][µ³R…LSM e gRiLRiV²yƒ«sƒyM ÅÁ²æR…ª«sVVÆØM ª«sV¸R…VWLRi ª«sµR…ƒy xqsòµ³y ee 23
|mnsWLS ª«sVNRPLRiª«sNSòQûaRPè úN][xtísvª«sNSòQûaRPè µyƒ«sªyMe AÅÁV µR…LôðRiLRi ª«sNSòQûaRPè |mnsWLS xmsXNRPª«sVVÆØxqsò´y ee 24
ª«sWLêSLRiaRPaRPª«sNSòQûaRPè x¤¦¦¦Lixqs NSNSƒ«sƒy xqsò´y e g][µ³y aRPÌÁùNRP ª«sNSòQûaRPè AÇØ„s ª«sVz¤¦¦¦uyƒ«sƒyM e 25
zqsLix¤¦¦¦ ªyùúxmnsV aRPXgSÍØƒyLi µk…*zmsªyƒ«sLRixmsOTPQߨª±sV e
x¤¦¦¦ xqsòQùaRP*g][ÅÁL][LSuíyûߨLi ˳ÏÁVÇÁgSƒyLi ƒ«sª«sWƒ«sƒyM ee 26
úxms¼½úgRix¤¦¦¦ÇÁÌÁLi úFyxmsù ª«s*ª«sLôðRi»R½ »R½µy x¤¦¦¦LjiM e DµR…ÃÞª«sVV\ÛÆÁ lLôi[ª«sgRi\âßáLkiORPQQùª«sWßá BªyLi‡ÁVµR…M ee 27
„súNRPª«sVƒ«sòLi x¤¦¦¦LjiLi ÍÜ[NSƒ±s µyƒ«sªyaRP+xqsòQû Fyßá¸R…VM eª«sV»R½=Qù NRP¿RÁèéxms ª«sNSòQûߨLi µR…LôðRiVLSߨLi ƒ«sª«sWƒ«sƒyM ee 28
xqósWÌÁ µR…ƒyò „sª«sX»yOSQ ÌÁLiËÜ[xtîsQÇÁhRiLS xqsò´y e zmsLigRiÎØOSQM „sª«sX»yòryùM ƒyƒy ËØx¤¦¦¦§ bPL][µ³R…LSM ee 29
xqósWÌÁúgRiƒyrybPèzmsÉØ ª«sV¥¦¦¦ x¤¦¦¦ƒ«sVNRPFyÖÁƒ«sM e ÀdÁƒyLiaRPVN][»R½òLSxqsLigSM ZNP[ÀÁ»`½ NRPXuñyÑÁƒyLi7‡ÁLSM ee 30
˳ÏÁVÇÁLigRi˳ÏÁWxtsQߨ aS讃s[ù ZNP[ÀÁƒ«sVøNRPVÈÁ ˳ÏÁWztsQ»yM e xqsNRPVLi²R…ÍØ xqs=NRPÈÁNS xqs=bPLRiryòQûß᪫sV xqsòNSM 31
µ³R…ƒ«sVLS÷ßá µ³R…LSaS讃sù »R½´y»][ª«sVLRiFyßá¸R…VM ! e ÅÁ²æR…¿RÁLRiøµ³R…LSaRPè7®ƒs[ù »R½´y»][ª«sVLRi Fyßá¸R…VM ee 32
aRP»R½{mnsVõ¿RÁúNRPx¤¦¦¦ryòaRPè gRiµy ª«sVVxqsÌÁFyßá¸R…VM e @aRPø¸R…VLiú»y¸R…VVµ³][}ms»y ÐÁLi²T…FyÍØ¸R…VVµ³y xqsò´y ee 33
aRPWÍÜ[ÌÁWÅÁÌÁ x¤¦¦¦ryòaRPèxmsLRiaRP*µ³R… µ³R…LS xqsòµ³y e ª«sV¥¦¦¦ª«sXORPQ úxmsª«sx¤¦¦¦ßØM ª«sV¥¦¦¦xmsLRi*»R½ ¹¸…Wµ³j…ƒ«sM ee 34
úNRPª«sVª«sWßáLi x¤¦¦¦X{tsQ ZNP[aRPª«sVVFyª«sLRiòƒ«sò xqsLRi*aRPM e xqs »yƒ±s ª«sVª«sVLôRi xqsLS*»yø »R½ƒ«sVøÆØƒ±s ®µ…[ª«sµyƒ«sªyƒ±s ee 35
xqsLRi{qsª«s ª«sV¥¦¦¦xmsµyø& ª«sV¥¦¦¦x¤¦¦¦{qsòª«s µyƒ«sªy& e úxmsª«sVµ³R…ù xqsLS*& \®µ…¾»½[¸R…W& \®µ…¾»½[¸R…W& x¤¦¦¦xqsòFyµR…»R½\ÛÍÁ xqsò»R½M ee 36
LRiWxmsLi NRPX»y* ª«sV¥¦¦¦Õ³dÁª«sV ª«sWÇÁ¥¦¦¦LSaRPV ®ªs[Vµj…¬dsª±sV e »R½xqsù„súNRPª«sV»][ ˳ÏÁW„sVLi ¿RÁLiúµyµj…»fù xqsòƒyLi»R½lLi[ ee 37
xmsLRiLi úxmsúNRPª«sVª«sWßáxqsù ƒyÕ³Á®µ…[ZaP[ ª«sùª«szqós»f e »R½»R½M úxmsúNRPª«sVª«sWßáxqsù ÇØxqsV®µ…[ZaP[ ª«sùª«szqós»y ee 38
»R½»][7zqs úxmsª«sVª«sWßáxqsù xmsµy÷éQùLi®µ…[ª_ ª«sùª«szqós»f e ÑÁ»y*xqs ®ªs[Vµj…¬dsµj… NRPX»y=QõLix¤¦¦¦»y*¿yxqsVLRi xmsoLigRiªy& ee 39
µR…µ_ aRPúNS¸R…V ª«sxqsVµ³yLi „sxtñsvM‡ÁXª«s»yLi ª«sLRiM e xqs*LiLRiWxmsLi¿RÁ »R½´y77ryµR…ù µyƒ«s®ªs[LiúµR… ª«sV˳ØxtsQ»R½ ee 40
$ ˳ÏÁgRiªyƒ«sVªy¿RÁ :
¸R…VÇìÁªyÛÉÁ[ »R½*µk…¹¸…[V7zqsø& ryöÖÁúgS®ªs[V ª«sV¥¦¦¦xqsVLRi e ª«sV¸R…W ¬s„sxtísQFy®µ…[ƒ«s ª«sWzms¾»½[¸R…VLi ª«sxqsVLiµ³R…LS ee 41
ÀÁú»R½„sÀÁú»R½ª«sVVÅÁVÌÁLiVVƒ«s LSORPQxqsVÌÁV A¸R…VVµ³R… FyßáV\ÛÍÁ ¹¸…VµR…VL]ä¬sLji. úxms¼½úgRix¤¦¦¦ ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV {qs*NRPLjiLiÀÁ ªyª«sVƒ«sV²R…V |msLiF~Li®µ…ƒ«sV. |msLRiVgRiV¿RÁVƒ«sõ x¤¦¦¦X{tsQZNP[aRPV¬s „s„sµ³y¸R…VVµ³R… µ³R…LRiV\ÛÍÁ LSORPQxqsVÌÁV ¿RÁVÈíÁVª«sVVÈíÁ²T…LiÀÁLji.
@¹¸…Vù²R… ƒ«s¼½ ®ªs[gRiª«sVVƒ«s LSORPQxqsVÌÁV xmsLRiVª«soÌÁVªyLjiLji. ªyLRiV ƒyƒy ª«sVVÅÁ ƒyƒyNRPLihRiª«sVVÌÁªyLRiV. gRiLRiV²R…ª«sVVÅÁVÌÁV ÅÁ²æR…ª«sVVÅÁVÌÁV ®ƒsª«sVÖÁª«sVVÅÁVª«sVVªyLRiV, ƒ«sNRPä FsÌÁVNRP NRPxmsö »][®²…[ÌÁV zmsÖýÁ NRPVLi®µ…[ÌÁV x¤¦¦¦Lixqs NSNTP D²R…Vª«sVV aRPÌÁùNRPª«sVV (INRPLRiNRPª«sVV ª«sVV»R½ùxmso ÀÁxmsöª«sLiÉÓÁ ª«sVVLi²ýR…»][ gRiW²T…ƒ«sµj…) ®ªs[VNRP g]úâàá µR…Vƒ«sõF¡»R½V zqsLix¤¦¦¦ ªyùúxmnsV = aRPXgSÌÁª«sVVÌÁV (ƒ«sNRPä) µ³k…*zms c ÀÁLRiV»R½ xmsoÖÁ N][¼½ xmsORPVÌÁV Gƒ«sVgRiV gRiVàü᪫sVV g][ª«so gS²T…µR… ILiÛÉÁ Fyª«sVVÌÁV @ƒ«sVªy¬s ª«sVVÅÁª«sVVÌÁVgRiÌÁªy LRi¹¸…Vù²R…ZNP[gjiLji. úxms¼½úgRix¤¦¦¦ÇÁÌÁª«sVV (µyƒ«sµ³yLRi) \lgiN]¬s x¤¦¦¦Lji D»R½òLSÕ³Áª«sVVÅÁV\ÛÍÁ ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ¿RÁW¿RÁV¿RÁVLi²R… ®ªs[VxmnsVª«sVÈýÁV |msLRiVgRiƒyLRiLiÕ³ÁLi¿Áƒ«sV. ÍÜ[NRPª«sVVÌÁ ƒyúNRP„sVLi¿RÁV x¤¦¦¦LjiLigRi¬s µyƒ«sª«soÍØ¸R…VVµ³R…x¤¦¦¦xqsVòQ\ÛÍÁ ¿Á[xmsÌÁV »yÛËÁ[ÎýÏÁ§ NRPxmsöÌÁª«sLiÉÓÁ ®ªsVVgRiª«sVVÌÁ»][ xqósWÌÁµR…Li»R½V\ÛÍÁ ËØgS¾»½àá¿RÁVN]ƒ«sõ NRPLi²ýR…»][ ú®ªs[ÍØ²R…V |msµR…ª«soÌÁV NRP²R…VxmsoÌÁ»][ FsàüágRiX²ýR…»][ ƒ¯[LýRiV¾»½àá¿RÁVN]¬s ƒyƒy ˳Øx¤¦¦¦§bPL][µ³R…LS\ÛÍÁ (bPL][µ³R…LRiª«sVV=®ªsV²R…) ËÜúLRiª«sVVNRPVäÌÁV ƒ«s²ïT…ª«sVVNRPäÌÁV g]¬s |msµôR… µR…ª«s²R…ÌÁV »R½ÌÁ xmsoâàüáÌÁV gRiÌÁªy\lLi ÀdÁƒyLi‡ÁL][»R½òLki¸R…VV\ÛÍÁ N]LiµR…àáV N]LiµR…àáV NRPXuñyÑÁLRiµ³yLRiV\ÛÍÁ Fyª«sVVÌÁLi\lgi }qszqs NTPLkiÈÁNRPW²R…ÌÁª«sVVÌÁV |msÈíÁVN]¬s NRP²T…¸R…Vª«sVVÌÁW¬s FygRiÌÁV µyÖÁè „sÌýÁª«sVVøÌÁV »][ª«sVLRiª«sVVÌÁV = ÀÁÌýÁN][ÖÁÌÁV NRP»R½VòÌÁV ²yÌÁVÌÁV ÍØÉÔÁÌÁV aRP»R½zmnsVõ (ƒyÌæÁVª«sVWLRiÌÁV LiVVƒ«sVxmsª«sVVLi²ýR…NRPúLRi) ¿RÁúNRPª«sVVÌÁV gRiµR… ª«sVVxqsÌÁª«sVV (L][NRPÖÁ) AaRPø¸R…VLiú»R½ª«sVV( Bƒ«sVxms¸R…VLiú»R½ª«sVV) ‡ÁLi²T…FyÌÁª«sVV (Bƒ«sVxms gRiVµj…¸R…VV) aRPWÌÁª«sVV DÌÁWÅÁÌÁª«sVV xmsLRiaRP*µ³R…ª«sVV = gRiLiú²R…g]²ïR…ÖÁ ª«sVVƒ«sõgRiV ƒy¸R…VVµ³R…ryª«sVúgji¬s ÛÇÁ[»R½‡ÁÈíÁVN]¬s |msƒ«sVúª«sWNRPVÌÁV N]Li²R…ÌÁV xmsp¬s ª«sVW²R…²R…VgRiVÍØúNRP„sVLi¿RÁV x¤¦¦¦XztsQZNP[aRPV¬s úgRiª«sVVøN]¬sLji. A»R½²y¸R…VLiµR…àáNRPV xqsLRixqsV= ƒ«sLiµR…Vƒ«sõ |msµôR…»yª«sVLRi xmspÌÁƒ«sV gRiÇÁª«sVÈýÁV ª«sVLôjiLi¿Áƒ«sV. @LRi¿Á[»R½VÌÁLiËØµR…»R½ÌÁª«sVVÌÁLi ÇØª«sg]ÉíÓÁ ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁ¸R…VLiNRPLRi LRiWxmsª«sVVÌÁg]¬s ˳ÏÁW„sVLi\lgiN]®ƒsƒ«sV. ˳ÏÁW„sV ƒyúNRP„sVLi¿RÁVƒy»R½¬sNTP ¿RÁLiúµR…xqsWLRiVùÌÁV xqsòƒyLi»R½LRiª«sVVƒ«sNRPV ª«sÀÁèLji. BLjiNRPxqsV ®ƒsµR…VgRi ƒyÕ³ÁNTP ª«sÀÁèLji BLiNRP ¬sLi¼½Li»R½¸R…VgRiV ¿RÁVƒ«sõª«sÈÁVª«soƒ«sNRPV ®ªsWNSÎýÏÁµR…LjiNTPª«sÀÁèLji. @\|ms¬sNRPW²R… xqsLi»R½Li»R½gRi ¿ÁLRiVgRiV¿RÁVƒ«sõ LiVW F~ÉíÓÁªy¬s ¸R…V²R…VgRiVÌÁ NRP²R…NRPVª«sÀÁèLji. ®ªs[Vµj…¬s ®ƒsÌýÁlgiÖÁÀÁ @xqsVLRi úxmsµ³yƒ«sVÌÁ gRiWÖÁè LiVW „sxtñsvª«so BLiúµR…Vƒ«sNRPV ª«sxqsVµ³R… ¬s¿Á胫sV. @ÈýÁV ¬sÇÁLRiWxmsª«sVV ƒ¯Liµj… µyƒ«s®ªs[LiúµR…V¬s NRP²R…NRPVÇÁ¬s Jª«sV¥¦¦¦xqsVLS! ryöÖÁúgSª«sVª«sVƒ«s ¬dsLiVW ¸R…VÇìÁªyÉÓÁ¸R…VLiµR…V ƒy¸R…V²R…VgRiVƒ«sVLiÀÁ LiVW ˳ÏÁW„sV®ƒsÌýÁ N]ÌÁÀÁN]LiÉÓÁ¬s.
úxms´R…ª«sVLi»R½V xmsµR…LiÇØ»R½Li ƒ_LRi÷éLiµ³R… bPÅÁlLi[ ª«sVª«sV e µj…*¼d½¸R…VLi ®ªs[VLRiVbPÅÁlLi[ »R½X¼d½¸R…VLi ƒy7˳ÏÁª«s»`½ NRP*ÀÁ»`½ ee 42
»R½®ƒs[øª«sLRi¸R…V \®µ…¾»½[ùLiúµR… ¸R…Vƒ«sø¸R…W77xmsòLi úxms¼½úgRix¤¦¦¦ª±sV e
‡ÁÖÁLRiVªy¿RÁ : ¸R…Wª«s¼d½ ª«sxqsVµ³y®µ…[ª«s ! »R½*Q\¹¸…Vª«s xmsLji¬sLjiø»y ee 43
»yxms¼d½¾»½[ƒ«s xqsLixmspLñS ®µ…[ª«s®µ…[ª«s e úNRPª«sVú»R½¸R…Vª±sV e xqsNRPX»R½Li ¸R…V»R½òQ*¸R…W ®µ…[ª«s ! NRPV»R½xqsò®ƒs[ø ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRi ! ee 44
ƒ«s¿RÁ »R½µj…*µR…ù¾»½[ ®µ…[ª«s ! »R½\®µ³…ªy7ƒ«sùxqsù NRPƒ«sùÀÁ»`½ e
$˳ÏÁgRiªyƒ«sVªy¿RÁ : ƒ«s®ªs[V »R½*¸R…W xmspLRiù¾»½[ ®ªs[V µyƒ«s®ªs[LiúµR… ! ¸R…Vµ³yúaRPV»R½ª±sV ee 45
xqsV»R½ÌÁLi ƒyª«sV Fy»yÌÁLi ª«sxqs ! »R½ú»R½ xqsVxqsLi¸R…V»R½M e ª«sV\¹¸…Vª«s ¬sLjiø»y »R½ú»R½ ª«sVƒ«sry a][˳ÏÁƒyxmsoLki ee 46
ÇìØ¼½Õ³Á xqs=x¤¦¦¦ µ³R…Ljiø|tî^sQ LRi*xqs »R½ú»R½ ¸R…V´yxqsVÅÁª±sV e »R½ú»R½»R½*Li ˳Ü[ORPQQù}qs ˳Ü[gS& „sbPuíyƒ±s ‡ÁÌÁxqsWµR…ƒy»`½ ee 47
@ªyxms=Qùzqs »R½´y ˳Ü[gS& ÍÜ[NS µj…*µj… „sxmsLêji»y& e úFyNSª«sVù¸R…VV NRPòLRiè»R½´y ÍÜ[ZNP[xtsv „sx¤¦¦¦LjixtsQùzqs ee 48
ª«sVƒ«s*Li»R½lLi[ µj…*¼d½¹¸…[V¿RÁ ª«sV}¤¦¦¦LiúµR…»R½*Li NRPLjixtsQùzqs e ¾»½[ÇÁry ¿RÁ ª«sVµk…¹¸…[Vƒ«s aRPúNRP¾»½[* ¹¸…WORPQQù}qs ‡ÁÛÍÁ[ ee 49
»R½xmsaRPú»R½VgRiߨ& xqsLS*& xmnsW»R½uyLiVVù ª«sVùx¤¦¦¦Li »R½µy e
ú‡Áx¤¦¦¦øßáùxqsòQ*Li aRPLRißáùxqsòQ*Li ¸R…VÇìÁbdPÌÁM úzms¸R…VLiª«sµR…M ee 50
»R½xms{qs* µyƒ«sbdPÌÁaRPè ®ªs[µR…®ªs[µyLigRi FyLRigRiM e »R½ryø µR…ùa][7Õ³Áª«sXµôðR…ùLóRiLi ª«sV¸R…W»R½*ª«sVÕ³ÁxqsLiµ³j…»R½M ee 51
®µ…[ª«sLSÇØµ³j…NS& ˳Ü[gS& Fy»yÌÁró¡7zms ˳Ü[ORPQQù}qs e xqs¬sõµ³yƒ«sLi¿RÁ »R½ú»yx¤¦¦¦Li NRPLjiuyù ª«sVùxqsVLSµ³j…xms ee 52
ª«sV¸R…W¿RÁ LRiLixqsù}qs ryLôðRiLi xqsöQXx¤¦¦¦ßÔá¸R…V xqsV=Q\lLiLRizms e aRPúNRP»R½*Li¿RÁ »R½´y NRPX»y* ˳خªs[ù ryxmsLñjiZNP[Li»R½lLi[ ee 53
xqsLRi*xqsLiµ³j… „s¬sLRiVøQQN][ò ª«sV\¹¸…Vª«s xqsx¤¦¦¦ LRiLixqsù}qs ee 54
aRPLiNRPLRi Dªy¿RÁ :
B¾»½[ùxms ª«sVVNSòQ* xqsÇÁÍØLi‡ÁVµy˳ÏÁM úxms»R½ xmsò¿y„dsVNRPLRiµ³_»R½ª«sxqsòQûM e
@µR…LRi+ƒ«sLi ®µ…[ª«sª«sL][ ÇØgSª«sV aRPúNRPaRPè ÛÍÁ[Û˳Á[ xqsNRPÍØLi ú¼½ÍÜ[NUPª±sV ee 55
B¼½ $„sxtñsvµ³R…L][ø»R½òlLi[ úxms´R…ª«sVÅÁLi®²…[ ª«sWLRiäLi®²…[¸R…Vª«súÇÁxqsLiªy®µ…[ aRPLiNRPLRigki»yª«sV ªyª«sVƒ«súFyµR…VLS÷骯[ƒyª«sV xmsLi¿RÁ xmsLi¿yaRP »R½ò®ªsWµ³yù¸R…VM.
®ªsVVµR…ÉÓÁ ¸R…V²R…VgRiV ƒ_LRi÷Liµ³R…ª«sVgRiVbPÅÁLRiª«sVVƒ«sLiµR…VLi²T…ƒ«sµj…. lLiLi²R…ª«s ¸R…V²R…VgRiV ®ªs[LRixmsobPÅÁLRiª«sVLiµR…Vƒ«sõµj…. ª«sVW²R…ª«s¸R…V²R…V gRiVLi¿RÁVÈÁNRPV ®ªs[VLRi NRP¬szmsLixmsµR…V. NSª«soƒ«s ƒy\ZNPN]ƒ«sõ µyƒ«sª«sVV xmspLRiò¿Á[¸R…VV ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. @µj… ¹¸…VÈýÁV }qs¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ¯[ N][LRiVª«sVV. @ƒ«s‡ÁÖÁ ®µ…[ªy! ¬ds¿Á[»R½®ƒs[¹¸…VLi»R½ ª«sxqsVµ³R… ¬sLjiøLixms‡Á®²…ƒ«sµj…µj… ¸R…VLi»R½¸R…VV, ¬dsNRPV xqsLjiF¡ÛÍÁ[µR…V. ¬dsNRPV ÌÁÕ³ÁLixms¬s NRP²R…ª«sV ˳ÏÁW„sV ƒyZNPNTPä²T…µj…? ƒyNRPVÛÍÁ[µR…V xqsLjigRiµy ªyµj…LiVVLiN]LiVVLi¿RÁVNRP®ªs[VLRi ÛÍÁ[µR…V. @ƒ«s „s¬s ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V ªygôðSƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«sµj… ¿Á[zqsƒ«sÈýÁV ¬dsª«soƒyNRPV ¿ÁÖýÁLixmsÛÍÁ[µR…V NSª«soƒ«s ¬dsª«so xqsV»R½ÌÁª«sVƒ«sV Fy»yÎÏÁª«sVVƒ«s ª«szqsLixmsoª«sVV. ®ƒs[®ƒs[ ¸R…VNRPä²R… a][˳ÏÁƒ«s\®ªsVƒ«s xmsoLRiª«sVV ª«sVƒ«sxqsV=¿Á[ ¬sLjiøLiÀÁ¼½¬s. ¬dsÇìØ»R½VÌÁ»][ µ³R…LjiøxtîsvÌÁ»][ ¬dsª«s¿RÁÈÁ xqsVÅÁª«sVVLi²R…Vª«sVV. @NRPä²R… ¬dsª«so ‡ÁÍØLjiNRPLiÛÉÁ ®ƒsNRPVä²R…V ˳Ü[gRiª«sVVÌÁ ƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLi»R½Vª«so. „sµ³j… „sz¤¦¦¦»R½ª«sVVÌÁVgS¬s ¸R…VxmspLRi* ˳Ü[gRiª«sVVÌÁ ƒ«sÈÁƒ¯Li®µ…µR…ª«so. úFyNSª«sVùª«sVV»][ (xqsLRi* ªyLi¿³yryxmnsÌÁù xqsª«sVXµôðj…»][) ¬dsª«so ÍÜ[NRPª«sVVÌÁLiµR…V „sx¤¦¦¦LjiLi»R½Vª«so. lLiLi²R…ª«s ª«sVƒ«s*»R½LRiª«sVLiµR…V ¬ds „sLiúµR…»R½*ª«sVVLiÛÇÁ[¸R…VVµR…Vª«so. ¬ds LiVVLiúµR…»R½*ª«sVVƒ«sLiµR…V ƒy ¾»½[ÇÁxqsV= NRPW²R… xqsLi¹¸…WÑÁLixms‡Á²R…Vƒ«sV. ¬ds aRPú»R½VgRiƒ«sª«sVVÌÁƒ«sLiµR…Lji ®ƒs[ƒ«sV »R½VµR…ª«sVVÉíÓÁLi»R½Vƒ«sV. ¬dsª«so ú‡Áx¤¦¦¦øßáVù²R…ª«so ¸R…VÇìÁbdPÌÁV²R…ª«so úzms¸R…VLixmsµR…V²R…ª«so »R½xmszqs*¬s µy»R½ª«so ®ªs[µR…®ªs[µyLigRiFyLRigRiV²R…ª«so. @LiµR…V¿Á[ ¬dsZNPƒ«sÛÍÁ[¬s NUPLjiò NRPÌÁVgRig][Lji ®ƒs[ƒ«sV ¬ds»][ xqsª«sW®ªs[aRPª«sVV ¿Á[zqs¼½¬s. ®µ…[®ªs[LiúµR…V¬s „sVLiÀÁƒ«s ˳Ü[gRiª«sVVÌÁ ¬dsª«so Fy»yÎÏÁª«sVVƒ«s ƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLi»R½Vª«so. @¿RÁèÈÁ ®ƒs[ƒ«sVƒ«sV xqs¬sõµ³yƒ«s®ªsVVƒ«sLjiLi»R½Vƒ«sV. ƒy»][gRiW²R… ®µ…[ª«s»R½ÌÁVƒ«sV ª«sVV¿RÁèÈÁxms²R…Vƒ«sÈýÁV LSËÜ[ª«soryƒ«sLñjiNRPª«sVƒ«sùLi»R½LRiª«sVVƒ«s ¬sLiúµR…»R½*ª«sVVƒ«sV ¬sLRi*z¤¦¦¦Li»R½Vª«so. xqsLRi*xqsLiµ³j…ª«sVVNRPVò²R…\®ªs ƒy»][gRiW²R… úNUP²T…Li»R½Vª«so. @¬s xqsÇÁÌÁ ÇÁÌÁµR… NSLi¼½¸R…VV ÇØLi‡ÁWƒ«sµR…xqs¿yè¸R…WLi‡ÁLRiV²R…Vƒ«sgRiV „sxtñsv xmsLi»R½LôðSƒ«s®ªsVVLiµR…ƒ«sV. BLiúµR…V²R…ƒ«sV xqsNRPÌÁ ú¼½ÍÜ[NRP ryúª«sWÇÁùª«sVVLi ËÜLi®µ…ƒ«sV.
Bµj… ªyª«sVƒyª«s»yLRiª«sVƒ«sV ®ƒs[‡Áµj… \¹¸…VµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
Sri vishnudharmothara Mahapuranam-1
Chapters